<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01139
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: November 29, 1930
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01139

Full Text
i-4 I e ;qj-


; : :.. ..

. -.:. .. .


SPORIT-.-PRINCIL, MAITI

NO 2325 SAMEDI 29 NOVEMBRE 1930
NO -I^2 5 32a-U -AA.^ "- ^'A'^^Jt*'


me"' ANNAE


- ,nmnmm~sn*


rn4e d'hier, au point
hpotique, fut mauvaiw
sifltrs ra'sons. Mauvav
Xcutif,. mauvaise p
tif, eufin, mrauvis
inion publique.

avons vu Ie pVemie
du Cabinet avec lIs r<
S tsdii uPeuple, &tre un
enae dlo;.
000
t:avons appris iqu no
taires ont demand
ite augmentation d'ap
ent ( ; que e IMinistr
M$at itformellement pr
satisfaire leur d6sir
0 loi avait et merne pr(
nee enr, i oi qui fu
Daolnce a huis-cos apr
t tt votee en Conseil de
res que le Grand Mai
me&ricain avait dit so
Viz'oppose ; que le Miini
Mt n:e pas pouvoir tenir s
egse ; eque les Deput6
it- chagrins ; qu'il
elques discussions asme
s entire Ie Ministre et u
e de Port-au-Prince a,
&ique le Ministre des Fi
as menaca de s'en aller
etCabinet, '"tout cela toll
| i: huis-elos a d pein
titation dlMicate, etc, et(


Grand djoeuner au Paiais f fTexe de a Mhsolution

fort au corps LAgislatif du 9put DescaIteso Abert

S Ce mid i le Prsident de la a A rw de Isa bhqul
R6publique-recoilt a dejeuner j
tous les membres du Senat et a i N'Uon ,.
dl ia Chambre.
Si nos representants ont ette :on r 1 V est
p. rive d'un- beacu diaours :.de A ,:,c n.... U .-^ t,
cireonstance a la cloture de 1si;A r.s au ~ouou#
e session, il entenIront > tro- ltfurt vna44l o coW u 4 '
S1 r Ass n d r t iu e, ie a id--
Sibablernient Sot Excellence ieur P ,VW;# p-nO .>merov^v .
dire des pzroes tie rd1onfoi t ^ Po t vg ow
et e gratitude. jf lot S'...e -
... _. ^ ^ .,t:U t : ^, -, t ^ ......... ..........-........
xi-A-t0 tt ft'r.tr: uf <. Et''st Ap
tM.snp Up re aieaPisanon dWs *RWvicar pubht
:.1 ._ue l t .. ... d. P yi .., h -1t e .

aofnJts plnr fixi*m 4Wt, | ti 'f tupa tiPi' d
iter'n I wvrmh-iur 1 i yi n iivson J? none Py Er 1*-n
t nt L f t t n.
,a -,f .i enV t, InD ms iuC .
-- J' [flat i tj;at a* rsao

N Nous apprenons l que n ,te v ).+ t '~SS..,[1 vo :. ,.
aim Lucien ibrt epr; d Ns .
SProvisoirement ses CQours e ..'
:nathematiques au Lvce Na-
J:o11- l, on le remiKlacait e M. k Si'v c :lf'
e le".}A lf Le ^f .^ --.'.i:,+?iai dk Q. Cza iil ,1
N Nous ('1ons "Sprovil'i e-[ ,;N p. no.u,^
N. .. (IWQBS PI'~O.b-.o1 IFOVYN.. .. .OMAIN


r4.

C'

4-


nmeti, pl'lce que, SeW
rob:abile. 3M. ibbert
lans- In i,4 :> n u:at;e. 1I
ternmt b:'uit qu'il sera
a la Havane.
Nnus n favons pAls
ieIoe 2de notre ei
bert '1ui st ufti-ramn
nu dA public pour se-
-t i ofonSdes (CPnnal.sa

Un 1 ijft Jj Dr 3
v --- - - - - -


I.:. .- M kr000 --
I.-nou.s avons-vu a no.- p ....i .. ..
Ims Stnateurs et Deute)6 PUt
MMe ia seance p ub 1jqui Lj r ] Y"v-
sseblee Nationale, pour W,.
tlala session, et pas u 4n 4
A test ist pour j re I- ,e O '
e Is- discours de clotnure, 0.1 questi.-,'+c .,, v)
cela s'est toujours, fait. {ue es rnmeur qui
a ainsi que cette session ali p po
rdinaire de notre-Assem nt e- d4n-mei, n .
kiNationale, qui fut mrn6o- .ons quil n' Ie
to0s-1 es-U dits de -v- -uicbier1 tT Dr. S)
.na un 'ehef pxcstigieux Si a iq est'n reveC
k-ation et dans les con' mais . I s es plus heureuses et tle .nettuns au Dr de pubi
i louable, se clotura la ts lett:e.
he dbois, sans fleurs ni

A! que do belles paroles
te circenstance devi aient, Ciletl B1ca
Kites, et qui seraient offi -
, et don't I'affichage se- flon cher DirOc
ordonne -C'etait instant
tracer la courbe fo6rique
5-evenements du 15 aars .o'Je vous .aura.is gr
e, course qui bouit a mander I I'AmicaV de:
fphe du 10 ,ovembre cou- teurs et Intitutrices d<


wa a pas- e faith.

:::: 000
pourquoi, e'est-lb
le .avis, ]a journee


Qdel


notreu
d'hier


mauvaise. Nous vulous&
1ier te plus vite possible.
Wusa voulons ne plus y son-

ous demandons a tous de
-plus p -arer, car nous de
ier doe I'avaint et ii faut
allior. ]i g P r. 1'.qv ntf


in (00CC
enter a
et-. for
en,,.ye|
44


Resola ion Vaugu s-Gauvin


4',
. t'
I. .


ropos Sos-aSecrtariai irnpndnt qal Pnre.

.w121


L'u de no; conft res a at"
*M. Ert I. Ch;,t judiciecment.iemarquer ier
que si neus avions le reg 1n
Dimre lr k Ia t parlem.eni r ire la decaratirin
g, v. minitr e, que d'tre sim-.le
Smerit puhliee dans lea jour-
N nv** ..... : .nux., aurait Ut6 lue aux (ham
A p bres et discutfe par eI :.,
A prop + ta 9o A soy < 4 fU. ,/ t 4 e TOr -nlstre t. f- M -' '!J
SNOVf idJ%. s 1',,* -n -.-- t ,n } le e d b e L-r; e tie f ,o \ d,
S ,- -i-. -, ...'.... 3 -

^ > i ^ a ^ u ^ .- ^ -U ^ ^--* ^ -- ~ ------- ------ -----------
1w r a, .wit -ha;,i i ;. rA^.^L.w1or1'iloww
-. .t :i i U '5 ,t ><%uNfS DtOi is E 4. .U h i
4 ti'+ i Ut aju'rs 11C444,0 .. Ii ,f4.4. n ,st .,,. . .


4.'~54' 114.4. i-4. 15550 A 4.44414 4.1444.14.141e 1.~-'~~tZ,..4fft t; I


Ar o ,1,'-thfttif; a-, di 3 4(t 4 i(:s ,* ff t'tk ,


A f : i 4: V- : t t (. 5 .
5, 4. u;-5E.4 <1'F. t *4 44' 54', 4 ;i:4.54 4;.i 4 4.

f:454 Y 4.1 { tu ''n el 44.4 ,o'i' j 44I,44"



pmi x
(Ae-.' ,5 4, i j t14 G i ff l< r, lt i-
1'44.4. do 23 unc .4 >'t4-lc. art 4-f;.c tar L' s1'.t
( -45 (4.4: 41.' !i ji; 4 4.4 *4 Cf .4.'- 4 i4 .,i 4>4 ;+'.;-'' p '. r- i- -


La soukl 4.4,t; 4.u44-.5 80 4 S44 t5-S;frt-r 4.1
_,r alrst e.fih do 1-I dKcm.:bs 1 :'5". Lii,'
)ou4.s-SC.UrS't0i0 T A Lr tal vo-I-Eto '.l4'l.-'l; i 4 i. t.
'is precit As Ia C ,n;sitistin. 4 kt.c''4-t UiS
, r-s'* d1 s44n4tIaKIifl 1, Au 25I dmh'E&'wb v


propose a la a ance de Mercredi 28 No- ui a !uuja- d ,. 1;
I p mbre et vuoee la Seance du Vendre-- t'it
en t _di 28 Novembre 1930 I l s .i, 10.4 .44C, ,U -i ,,r,,
rt:e LeS. :A f51 L. tsaEt, sur a pgposaionf tott e!ar ip rsessa qie I a pr len.
P602'" -te ia Ciamnb'e dts i-st, aii^, h -do la ; 4pubriAq4 peur s'arrIet r qi lr n e ou
S..... be. Ad r au E tt i~.UTe ia2 stm auiva f$,8 4 *.on $ t)i-o
io... u. v da (e t a u cr -V '
t h ie cooisicre fasoPr a 3 n s' du o S pur-Irnrnt P i sinpirm-unt,
l; tr1 3iwis a i ",,re fd ti.to s 4 ie .'Nr par p in .Arr4"e, ajoimfre aiu D1 |partiufifii Jf3
*:+.-t_ pouii i, defr N.fc- d E fii bt,)Iu t0 i'lntU.ci. ur < -?,t i V i =n au rp1 u o s. st Sct..',:
'.- < ,- ... [f roiis ., d'i;u(1 s .: 4e 2"4 Iutsie t .. ....U- .-..... *le--4 4-*-.*a.***54,^ -^ m-' t4 .'t .. q*-4 ^ Sr i-
.t> +" -4* ds' rro S ;4 4.l s-" ; d -l,. ".fb
44 Sf4 \'.e--U ; e rbef. }1 ds t d. 4(- 1 : ddlate d1, dc -Pr44- -fl l)m ; ;-..-4 4tr4. i 4* in'ft l1r u.


,t t-Kus Q s a r i, t U 'e 4- 54 -,, %,' o''. F. -i'i. -ii it Sf a t i

'3 te' abh-p ii .en. d unj. .;:4 .r .4.s

4;. r5'( e t rF ppj4:> a ?i ( .-1i ve' 4a B ei ts4 r,'' dlA jC:o'.. t4' I [4.''-ss ... ,'! f4;.t'nif'lI, 4.4- :'-&Ut.s <.,14 9i('. i'i
+<. .+bill+," o,+ +,.i+,- + O u,,+ f ^ c- ,^ ;t, .-'n r : A S 4' [a 4t-41 4 s1iO.'ft lrf, -45...9e4n .t 1, Ii :-.

C ,itei se u ra s 'i i !. I c, q)la v;t'tSr)a tr 'l rs Itrs-'t .. P it .'i, e I ,- -I A g rv
I F a ha t i- .e. s ort., t rmse t s c+. s -S 41. lr1. S e n adj f.i';a44t t.- ':
P- h"obrnl'-r :ovn: bre :.'. u i7 ie clv 2 f .- Sn]-No.4*e 4 (a :,ot o t, n,, -'2nut i c,, 4.',
pi neadance. 94r},'4.a5t i id ti! .c-Ion ,(.i'. d ;i.'"Asit4. hs
n i, ja- s ^^ p d+,n tpi e py t' ^ yt. //,'--,,
. p r o .......... ... ... .. ... : .
^ .A ? 1 1. J,^OLLOIS -iis Cordsal r ni vn'e "'


.Lea Secreta ir ,
. El'IME. S. ZAGOR


Pour copie enaforme r
,e Seertairtv Geiaral de la Chaambwe,
IEON P. ROMWIN


our,
(1*3
(14.2'
In.; V ill
:3


r ..s ga nants. .
Je deticns un billet da tira ..e
No 3 et iene sais a qI in a-
dresser- 'Amicale n'ayart pas
speeifie son adresCe sur S bil-
lets-pour ctre rense.. ie
doit du numero en rma poses-
Nion.

UN A8ONN E


o U As dons a nouveaui,eest ce Grand Jeu qui
l Nation de faire bloc doit 0tre joue, et pas autre
ur di Gouvernement, qui, chose Les citoyvens haitien.s
ttfort, solide, hardi, sauront faire abnegation de
que Sfi.utenu par la, con. leurg interest drives pour l
e du Peuple sera en me- trimphe de l'intcrut .ationa.
de Joner le Grand Jeu 'A c6 4 da Chef St'nio Vi :-ent,
Bus difinissions tout r,- les so:datlas utLeron..lj:) ont,
L et qiand il n'y en ara plus 1 i
porte si ce Grand y en a*ura encore, car 1e Chef
-prend i quelque temp inspire cr -inn-, et cette con-
reimr. Qu'importe si ce fiance eng. ;,drera des prodiges
.E Jeu enrloutit pu- C'est pour toutes es ratsong
m:inistres. iuffit que -que nous- voulons oublier It
nouveaul partenaire ap. mauvaise, la tres mauvaise
S mette bien en tWte qfie journee d'hier.


A apropos de nominations
oNt a.pprPnoo0 4.1 4 rce fticieite qe

pouor Port-Eu-Prsntrce, c'vst 4-dir .o0il, tu
Prifct it siu fhf c4- n4 siti ; ons ol i 1. trovt So, pour 41s 5 fore
itk.ana do ,,u rto:aii fO n.ine ,t .i.ts vaic rnce-
h reimsopir ont se aWl.., a c-' -
Vai'^ erxatctr n1 a in ^uvi-'in oli oiouIrnt
04'. Ci:; lt1 s4.frr( Sons d,4l nu a n ,n ,,'f,,;fn44.ii n155
tOuk N.o'wt S 44l.i4 4..t4-- f .


c4.2


M.I t1.


- in t------
^i8 a J J |? i


;Dimau e
LA T-moC npOPnf-

prepare pour ik snfa 'c t CZU. 9-U% n
puovent ia s.p dplsacor 1 0oir une ufatirft
npacialh."
EnnnIaNs 1.00i Atttc-s 2 --"
DIMANCU|E r'm


1IPO mf sIfrtt ul4 t ,s i ..4 : i. O f" p I
1 0 1O 'i0 ii4.1_* k p4..,,9 i
s Y'u O ftp t+e 0.- 1,ak (pa ;a ..
lions 24 an.tlInt taPi ntl*fa q 4 .VEUE\ J|)
YEUSE, PRINCESE t0l.)OE.Lfi, H|lKV' [f
VAISE, CO.MTE; !E I. NiXE B)[:G.
Ooe t.i ne *otV r i-vhe en atf pt'5 j
.---
ve, bhr'>.











preparer d'e6duca-
tion doses infants


Ouvrez un Compte diZpargne A la Banque Nationale
do la Republique d'Haiti


I 1 ('4. 2 4m :i f i 4.1._ I ,i ig ";



.i. h b'r I .' r it r "?





4. '' *44. *
I e .-Ch. .. I+ i "* ; [ :! i 0




.I.e ,1e t. + u s .o.t d iit a da
-;:rrais ne pet n len -ni ,tre
de.,favorabloment int pret ';
Squi que{ e t 5 0it. iEst-c'@' 4 ,
qu'il yavait ise f r us : .
ses une commn nir-ation --
ment grave ou telement A-
Sate qu'i paraissait i"' e
S lou plus. decent r e i
"u'a hui"- -.O No.u, n4 Von
vraiment ),',- q i a c q
r ve: c-et c--' .-----



.t ."

re.
i-~p s c.tucr ''n I < eii t a j)-4 I'ix




s Vent ,u t kln i

s drf i nar nd eenut c tei


le (,biK(u rle( >
Sree'.une p" O intS 0 r aY_
e p t ,-l .. PflY fl(:; "t VI>%n-


rdre, re ui ot-.nnenti ouvrture
ab des dteats. inattLendu, .(ai
Simp ant iand 'aurime sur l
tipohqaue enerale. e
C C)eut1-e du rested vet -.ur
l e C' ab 'ect, 't pour le4 Ch 4.-

d'exp )-tse-,urs points de vuy.
car a ja. a inutte prker.te .1" csl
S>n.- ir est .. ne essare-. r ..
, que.tnaci^'t ]nrene Se- r. "p n
Ssabil itt s. Le faith ie co- 4.-
' t <- qurtois n'auraient iu ,n .
'tioi dI~(ucn votP den ure"-,-



Seond ir e e e cav--' ,'' ait (vi
; re r a c. p i n" i U 1 A, ..u >






C~mprendra .n^rme


p(- rra, ce qui e e'. pass", pu.
qu ipres piC d S1x i-urt-.
j de seance a huis-cdo-, d .( 'our.
c d tet]uelles eure" ht ieu :

1 ili. d"d tii


,de Ie... eflf <&%ah i di;-
a coux aveAui i1 v-nju
de discute:r, et- qui Pne trair'
aient pas riains :, Me~is-u
f' -xecutif1 'a V OUrA <'i
niC ti : s 1 ... c '


o.s' ss~,it* en ~~4~'u I~iP~


to
it .

-a:-_.


-- z


MaS&ko


_.........


OWIOWAV"WA*-fAWp~v~g'6


~-...~P1PL~dd~o~i~L~pc~B~IB~srr~E6~9~IX


F 'UOTI N FON DE t '





.. .. ... ,,.. .. . .

Alianda fra ngais

I a iistribttion solenne'le de
y r'x aura lie' dehnain, 30 No-
'enbre. eind Varlid6.
S; sera, une bril ante matinet.
liitSraire" c Art sViqt.
'*.Ie l1az t( M. O a ch n1)
- er)ni Pi'rc edc I'AmnAn dIc' Doni
er 6 IL


Hier aprA rnidi, be.Iie nu
nion tie I'Asaemblze G(en!ra'e
de I'Ailiance franpaise qui a eto
fendA lecture du rapport an-
nuel avec li s comptes.
M. LHTersscn a par i1. It oen
Svre ..de I.'. ducatio e! a ',I tl ?n
dc de voter des felicitations
aux maitres c. n aitteses.e hat
liens et 6trangers -ou'r leur dc
vouernent et ties remerciementts
M. W t01t pour sa sc tlicilude
pour 1'aliiaoc.e et Ia Jeunesse
S i cus:u d'ilai'i- La ;IiAe en
c le,, auction s'apptli'era (dit il'.s
semb't't ;raiu .. ct l HaiU et le
bi,tr e tde Toussint .o. vert are.
se a place ;i lEu ct: dJr I'H6 el,.
Reuioic einpreittie de .;a ptIis


franche cordi lht --


La f te des Pupilief

de St Autoine


- sI


SI


L3w 'MeiJ


rleurs


-Pour Adolescents
. pace qu'ils sont moulus de lavoine
de choix mtiCau soleil -Vitamincs
par des Proced6s Naturels .,
CUTS SANS FEU--
AU MOULIN- PENDANT 12 HEURES


I FzocoNs 'AvoiNNE 31MINUnES
- .- ..

CINE VA I TES

\VENIz, VOIR S \MEDISfIR A tN E VARIETIES

j iid debUt


C~eI


a grande Comnpagic Argentine *i'Opdras eL d
es de "speranza [Diez
)n veta : to L.1 Favorite on ilSoa; (Opire'te,
!o un NuP' dS t .1 4 ,Bois ( Oprfen:e lIcene de


vie bohmierime-chftt et i daan;se ; i I ei s.
Orch.4 )00 Log:,s 6 00-o urdes. Suc,-5 d'avance
Ic.


Come on i d I e Iirc (.ns la
S:o p. b ie hir icila FEte .
... des -:Pup k, s. .de $.' .Antoie & uic t 'u ..... .
.dev. ail : o r u: ... a: : :
parl fatche a' c -temp.. ...- -:
nrnye au tendred 5 D ce
b r e.. .........
re. e .n re a aqi .

e devou: a.:t de chiar!i3E]es i tT
jutiies fib;lseJ d'u', top hdi C D
S : l : con i ...lo.-.
l ..... d :.. : p" i. : :..


ne... n. .ne .Jui sapp tt-. i .o. u n
... ::: . ..a :ir o n::. : j .: r'Io :^ :. : t.

. c.. O ..t rs t ... _. .
ve.i... s v ire d. prccha .. : :. .


S.. .... si .somih s n w de.ip -.l
.:'--.. rdes qu,:t vdu d .+di" i.n.: pubil: |
.:-.: a ssi ncmbrcux. q-w ..clsir : a
"** "..: : Pa piaujir c:c: arti.s.s de g-ai :.-
t aiomr;,t c Mi tide rc*
-dio Ur e ZI 'ir p L S I-a re f u
S.. i. is rand.crd .
No y ieo. ... .
... ... : ":: o s -;Y -. rt: ie d.+6 3. ..: ,


.ih Bazar Surprsra


.4,AN CH E


Koenigsmork
Suite
r ,4


4,


t.CthL.^ A:NN \


(-) N L'.)


IO. N.T. P A :,


1 ." : -
,. .


DA.YNNE


4)
-0


.~ rnl~nr~rs 4~E~ta~-- SPwf r 'tuue~B -1~6~9 -,t~~D~;LPI+2


'-A

liz"


-44h AT


. .'


(p


IS Co


t 2 ~ S -


t2u 3~s4;s.ri
A> ft' 141


. .i


.&


A I: i


-)
.1 -


S s- Vi;'e
. 'N, 1' -Hi'


, IRI


A .:j11,~'IA tl4
...... ------ J; ljv ....... .~. 4 ..~OsA n &o v m xr ~ irii~ e n eC 'd

K~~~ IV ~ 7 oges rwr-. 7 .50 Ca ~ t
14bizkimia Gt~aie
Lit.~ ~ ~ ~ I A 4 Cl : .


- "- .. --. OQ." ? ..

..cembre tr h" i". .


k ~iit


r
S
44


^f + ..'c ^ 'jw -' -.... ^(^ -:.
ftA <. s f- ., "
(...^ ^tqQ PoL ":r.-nf
s"< .. + '*+ + .

1( (/
c"m,


~
i-cu


rr t G r**- a r' Pec-It, en f
%* 'tu ca :o Jf J : iior |1

r- : : : + /* Secxdna e a"rJc' iri j..
-.. . .


"L'1)


I .,


"- V. If


3- 9 ?


....- ,r. a. pi'eM ut" "- t- i lIlL:t6S
;seo tl U -e tes u h-.-. Lo'gniio- ue v u dese
ier vperiIr ie e'rfE fo. c. t[:, p..ui u.ii te j, 0p ou pGou
r d ro1 0. p0p, r d pt i.- e t dv III 1 ^tj f ts
opes e J. i&kscps_. ode iua.-Ig iou,):e: Ze lse Ju W'f
Is ta .agne COLEIMONT eA h'l e lous rifts r
p 1: t ar t -nd' one g-oe'TThavil carajnj.


- -.r~U~S.4A.*a ~ *-. -*S. pP q~lI~C. 4OR& -

.. .. .


/
I



V
*1






I


-- ...........- --- .......--,- -;" ~J;G K 01l AGtNn OBIE 4 Rota

-''Naa 1 Uu luoi itEo | *


v t*.nIalln jeun" lIomm'.

Le t jese is ute.s vouL sout
ia(gs ,on atlt "
VVoas e fuun jeunttA OO.ao

I td.1.aoide etsrrieuacegde
Iale.ENO.&C1I YLOGCiAilIII et de
ip ,JMIpT AB.I'T aio.t qu i cells
ds languis modetine*.
%on# otirenatune4earri6 eCFrSN 0
#Voui .es5t.re elt ware de fEr
.mille.
Lh bier LU STIUI T PPeN,
HALUEK Ioai rnlive lot eci
EuS'a g 8 h gta.nttjIle Ilhis-r3 ion
(iCptEw Ed \kijqnw wa eVOW
:4,7t :;app i1 WA, e rum6thodes
(it ,sseut p.s dei double eut'
leurs s t c A..
i E nenioi l Co'ti ee


L'bvgibaor, lea Abn oirK.s. I te
port, la Disciple et cto Tr iail
po,,r vous qui blbit z ia province
ou & qui ce 1)gi ne couvienit
Sad esser 1537 Bt: L ca rre
T4Ilpho e



Avis
A p;rliv du'ter D(cembre jis"
qu'au 31 Docea br- uat reduce oa
Pp6ca P de 20 o j accord suW1
ao SMBi 'etis ceaa.sage elntre .PO t
an Pr nce Saolto" uotang.)-S-u.e
(-t Port au P iac.'-Cnmagaey Au
ba-Miao i.
, U:ie r&e.uctionfde 300.o:, suril-a
!'.ets d,e kitssag. Atier t retour
sera tCec rde Ua porsioo de .,.
tour setra ',abLlt jsqn'au 10 j n-
JAL ir 1) 31.
S .-'Pa :\met ien Aizwaiys, '"in-


I loner
U-:e ijoic nmaison veniant
d' t-e chv Ae..e la source de
Tirgeau ?.yun 4 gri'ndes pit.
ces' de 12 pieds unk salle %de
bain moderne, iavabb, baitnoi
re do-iche ec.W. C,;h li 0.:eor
clic,, 2- w!erics carrelage en


in :7. i jue une


grande remise,


* ti. chrmbet p* ir Ia bo.';e
, botL' t p)jr te- servileurts, b:s
.-.t, e ectriqu-., i a i-i e r ouir,
. i' d ?ut 2U00 de-. arbres
fi ultiers.
S'adreser i M. Arihthr Brf
tLoo, ly ies Villa h la source
de Tirgev',.
VW*


O easioi.
tx caption f ele
A venire un ait tlpia p an.)
dl une id:s in iilee ma.'.ues ,ile
txan cia, itl fabri aLo j sp Ca'il a
p )u;H l: I P Q\p elux.
- "L 1J:roni: pjix Ur O ,
Sadresbei aa baie.au du pour
nal,
r '-I
Left


I I.:...


Ci.ez LN.A,^
0S ttoe TraverOi
**4 co.ttPal d A
C -e Sa i- BaS
MAHRIEt et (,tpe
Fr x ifr 3,50 1
Dem indez. gleS.e
res pow' Damer,
HEAUIE k'L\UK"


clienle et .uH pubho 1 .S
coodjtiooe qui j,'+ramkt1 a <:h .cb i..
,con i : "0-- 10
I ht o,'i t ln
Sedan Mtu e 1', e o Is
plus Ohit. C Ski pCO 1
aPROIOliTK Z [, Ug p
ACtETEZ AUJOUIfDAN .. .M
BILLET L --IA, MOT1oa2Sg


?tt~i :. tru


HOURS GCONCOU.0


.


1* *


aGE AM PIRIX


"Ae~~li~ -e


miliI


- tJ.aas~.1 ~ wx q 1 ~ it. JId


? :. ".,


,-F


on


--- o


I


,


N flaa llsaidla?$la9



DE N;W.YO ItK
Lo paqueb.tt PSPO. f
-9t AUPid 4 Mrt as Pain
di .1..6 ('NF. t .Ci.. ,,(A1, LO m ++ B
tsd Curin reitr uo vL
6r et .1 Europe
Lt. v10r.. MO t...I*
* ehliuibre frtgrif'iqtue p8t1ii
poutr Port au 6tit0ei6 dlrt..
&t tend I 4 dmnbre poy
ntra .pour Ln U+ur., PtoT
Wilewad aC r c a et i,
Mareaibo. .+
Le psq'ibi..t OIRNuG
pr,:2naut f t en 'hab1mbrte.t4
et frgprii'ue partir le 6.:i
prtvcthaiu vou Portan u Pn
L, vapeur rartirsa e a
piea'.,i p&or. tloj, lf p. .r-,H
POUk WX
Le paquh.i S'rtUYV .
gurant son prrtnier voyagie.
parlira (de W:lens-ad CG
deceuibr l 14 en route
a 15bes pes .Pee s
Dhi 'Et ROPy.
Le vapour J U NO venamst
bourg d'Amsterdam ese
ici via Ki'ugston et $i6at896
Ie 27 crt en route pourt ap
ot les p.artsi dornieainam,
Le vap ur ORION e tl
cnu-ant
1Le vapeur 'RIADNE pa
ferdqim I. 28 iurant
.&; slavipe RIlFa partia'l
bourg Ie 6 ,keemhre p:oe t
1"2 d'rmstelrdam-n



ilambonr;

Amerieai
baleaonjlti' igjt1'
rope drA i'7ie 29 cNanttfit
le po SAagp de Cnb KI
Ion -to rrn itl prft et pasfg8 .
Le.navi'c tGeorgia de rtr*d
Cub1 nsa- on a vers le .2
t.re t't .iAktirs 1 .
por s ldo qv%, pren*nI 4dlo" .i
ReiObold & Cie Ag Jif



?s
., _


i


Trr T i,.tI


lta on .'*


Coa~a I, l trrle


t i 4 n t i | iT l vI I i '


, -- 0 1.-. f-,


pis


"- 8r1~l IANA;




-. . ... .
. .. .. Ro m" '. c"..rmmn


wo---:m


^jraisafg&a soot
4rj pour tou"
.. .; ... ....... .......".v. t. v .' .. ..';
..+...L I...... .. i i..] ] .~ [ I


.. .. :. .. . . .. .


*. ... .. . ; ;
.... .. .... .. .. . . . '. . .

'-go .. .
Itssai8soits

..... a I 1 j r .. .. . .. . .
.. ".... . e '. .
'aJe Re i$ Le


got o-Igi o

o"p ; .i: :
.s t .F . . .
^^4--i;-^ .. ..c .\ .y .t .f .
. : ,: :. : ..-. .. ......,:..'.-+ .: .* .
.... :... .: e ... ..

. -....-... -. .. -. :. . . ... ..


~I
... .. .


. . . .
... . . . .
. . . .
... . . .. .
. . .. . .
com.,.,


. . .
. .. . . .. ..


.i.. .mfl.amP.. ... ..i04%a m s s.P E.


- .. -- .. ---- .- ...- .. . . . . . . *t . . . .
. { .. ... .. ..... .. .. . .. ... .- .l^ . . . . .* .. . \ .


~ rande Baiussepour
. .






AflI'occasion1 ti IflveHC-
i,' iii I ii I) I i i i i i I i II i~ i i i .i .. .....iI ~ i i i i i i i..
. ... i ... i. ...] i i i i i 7 i i


ii
* ..- ..-


5 OtiS 1 jared% p }.
: : :- ---- :. : .. . . ..
KU f

.. ... x e e : .h. .l h.i. i .. .
S.rdt.. .. s t ..re: : .:: : :
i:"-met vife.:: Pro ai :l
-se V- .hd pati o t It k.
nt :, i n d I ...
i F-.:c Jk *MARTIN-
.w aa
I ............ -----


.tt. 21. . .

..it- w-: ,
-~0_



-W4 fl ensM
,: *".r U
^ r^
....... .MQ




9 w
I ^-S ?/


S .


ferais un mille
,-ne Camel
lIlsfr vatii eels-. 11 n'y- a
5s die 5ubstitrt p&ur Ia -
'Camnet" xtii pourle doux
ble .melange "Camel)4
Qui fume des "Camels .
es "Came!ls" Pare
_.on.t neoe douceeur, un.
* ..r delicatesse, que vu .-.
-t-ereI dans aucune autre
a~) laissez pas dire que
...Aim cigarette, d'un prix
Y.t "ut les "Camels"
.2. lcj1 "Caids" vous-
le. Quelques boufftes,
Pf,'rai&hsftnte$. et vous
-URBUKiefA pled pour uno


U. S. A.




-:+foR ~', MASOUR s nCo.
S. ... ...i. .


......P ..... .... .h-7... ... 7
r9 NR


I

f
j
1
t
ip


. . . .


I son Exellenc
S.. .. . . . . . ... .
ti VO V In f)
..-..-. :- ....:.-.--- --:i- : : : :.


que. T .. ... .
La MaiTon uss

Dazar FIt vat Iil


permellre A
de passer de


dte fin


d'anne o


*
I


(1*


lv


II


. .f. . .. .. ..s. .r~fl rrf r S~


<,,, :. : -. ::

i...t .


.. . . . . . .. . .
: : : : : : : : : : : : '. ^ '. '. '. '. '. '. '. '. '.
~ .: :. :.. . ." . . :. . .
.r. . +. !.

.. .. ........
Rien ec t c,.......hcwi.. ..

Nestle Lalu condens6
Aen/tle Pa, z ne~w~
Nestb' tactjottc
..::... .. ... ...^-M n r .
N ~estAC.wolt n ab itO
.. ... ........
...... Nes.bi'Men. ..1#..sf
bsmot eur


?' Ji ):f
1%t ri


S.) F ) i,
. :. : ...
*.A fr/if


e!' f


::. e:.


:I ~;'


i 'na
s, +i. !r


.i 4 4l"Q'l I l l ,.i
,"ile l t vl t ??" K," ,
^r'HJt |).n


POII


gn lpuli on


f~riesc~


1a


tin


bat s con si r 1t l)) e s ur

son stock i1ui est de


Ita -S
Ilau

I.1u11,


. . . ...


,f


jI 'e


ItrIer choix et Ie ;iS assor-



Jeinies W Ru, Dnmes ei

l 4*?. S ^..* *. ti


sou pire


a IprI


lho4 LEoiIss


rC


e"in plet, e

B ID l


:S lli,


lells i in ait iiues

ront un-' cihi ue d e


vos (! Ltaces


dans


lles


-le
t il


s.ellto
S i l(


piliu


cache

secret

e DL J'


veneOIe :4

SccSa rez viie clheI

,i Sanii p toti!te


Ie.


!IPlr it e


4 7
,! .


't


,to


'ii


-
Tr S / 8 li* ill/ '


/


let-5


.3
ii
.1
F,
I;
If


l1 11


i


a-


nt

de
ou '
^11 11


At I




wn1 +
V'- -/ I. 1


lschte Oee r'l

I i-homm7


4

I
I


lenr Gardkep a irouve

w /- b''


I^^^L, .


itue t


le p)sse
77 ,


. ,P,


lo 1i1er


etitiere s

ftttio n.


4A*5. Y ;L. ~. 4- -. .. ..9-VS4.WiN.SS*


~t~-n~~~r~ mrk Sk~~~


.. .. .
.... .. .


BUVE LE KOLA


. . . . .
. . .. . .. .

.. ... .... . . ..


4.'4.. At-,.. -, 4m -.a -. ..A~lpESa


I
et [
uji' U
4:, '1' ~

ru; .21


ii )


4-,
I/fl tt


/c .'


Hu s


SAri ur I T L
Ayaiii WV ad t


P ec iiO L 1:


I8115ls la


a-tu



sties


sa iel d i s coiti


tmw e


ti l


a fli S ra 0 Iqil
.. 7. { < .


t Iapl'e iC


&
i4 IB1.t
H^,h ^-, C-l-:-
_/. ./ "-; i.-


/
, / .


I1 i/ S
o++ l.-* / /. ...


Sm


S;~J.~II[A


IY~


---- --*p---- ---


- ------ --im m w~


. . .


... ....... .... .......


... .. ..


. ...... ....... ... ..... .


'I


'.


*".* ,..^,rrtT**1ruMr'

.,7,7


' ' '


1


t


* T-"


x


. .


lit lei I I i I,-,~ f~


C





.. : !les 6ta*n' da Lfites h huits

*." :Une petite (Irm on a bere&
notre enfc nc niariera qui
voudra...
S Ber-ons no: premiers check


"- veux blnc.-
prlndra qui


Sd'ime .aut :
i pourra...


coir-


0 -.A-ddv


par antorite do justice
ad-0esous de h misef prix
O- IoI s..vo r A t.u; c ox qC. i.
ipptflar;tidca q,-'o vertu lo Idtune
tl6hberation du copseil de famUi'e
e minoeanrta Marcee c! Garmain:
Ptoph'te -e u us la p- sidti ec
e> Mci)siur le .1 t de I F dif e la
Saptitit Meci,." Li-d d te v 1 t <.' f
M -, ('" Ou. .(', ,20 uti iulgmuithi tlu
ribunu deI Ptv it te I luaiit cv dte
inor au P1r1, i En d h th&t u d x A \ni I
Mil NeuW c.rn' lietel, booiioguant
hu io 1 thhbdravor. du corwil ret
Jamlt'e, 3 d"&an aOrport des :x-
pe"ts iaomr-s pur Js' ice; 4.o
d'un jogemnti en ddte do IS No
v.mtrs 19,30 or *rnnniln vcmicIt
..................... 6ad0 Mo i A.t i ) "r x i
Srat& pro t6d I itamtdl ,ix D.
e mbra. ia93i x dH eurus du ina,
............ ..... ................. !i............... .m i...s.... i. ti a lr e. ..-............
-: l- erw t--) -a,.-q it r .i en i'.E de
d" u Ofi noaire s oe A Port au Pr n
ye ite Roit No 114 i la vn a
Sp ius ofran toel dci titer e chtr a
$ UF d mT- 8l'r-cub ts3 3
a Ide tit
it) Un cn nsv-tvuen cot6 Ro,!
i not a li E+o(Jh e~d^c tt tic la
Cutitrione dt Pilt (,n Vii o, wsu-
rain epv ton 59 piads de fkade
sur 12i fd lto3Cs eitrj c v E a
et 106 pieds au colt Ouest bi 3e
Ru NLd par Nar6 us PNriess, Do
Stild pfr It cbemin ie Frcy, hN
'Es p itr Menseignieur Co a.n etl
I OtAst par !'enplace c' NoA- c-
ap ts dsigfr:6 .I devotous de a nt
a S prix qfi 6 tai de c nt cin qu u
ie dollars utr 1.50
M2 Ua eawi ce1ointm No, site
ta!?euCment i Kens(coff, Usura at Cn
VtiOa 00 pieds dte rlade sur t'(O
e profondeutr au cotd Est 4 82
iPed au. .eou Ouest brt ...au0 N.a
atr NarOtlt Narcisset au Sua par
e chbtiin;( AiFuety & iEht par to
No. I prktdemnienr de gne ei A
rO est par le No 3 au da su: de
la Ime at prix qui" P-aiS de vt'.
csriquawt' 1oa1&, 15t
0o Un ea.licermien N.) situ t#ga
h men & 4ie,-w if aes r ut en;i-
ron 2%.ptep.a cc t l- ni4o. colft
.rtidh 80 lTd,.un to C Nori s.ur 2
p1ds de preoIo nide &u I" .*:j Es
ItO all c' OW E'i. ri, S No d
e at Ou:ut pa b NarJus N-rci-s.s
... :E .l t pr le No 2 t au S '1 ^a
Je caem;n de Lorcy a (d|',a'u, .He
S, ..+ la ro se ut pi-;x ..ui_ epaP d A- zle-
cents dto. :ts. ..o...
Seco d B co
4o Inae quan'bt d-tl qu~rt d
ta reau de .one env I(n 3. tu No
i 'iCu i IK4nscoft, b2Inf a;, NtrI
p rMt g C ocn un h
matl a Sud et A 10_ e: pftr Mr.
dm6 MsaiosRlq Y I-Est pl'r It No2

ia mlis 8 i prix qp t; it te u t iO I
5o L-t qu*,t tl U "u quart d'n |
r rreau de hl<-rru"' tIus^ &-ux n if-,


wer d9 cw_ ea. p r ,n le No 2 bor
c :.o No:d Mpr oaneigouer o


iE I pr ,'s i)r.|ii4s !.guerre e! I
a ll u?? ; ar e No I predjer.i st a
.( M s'g.. -Ek > .l do a -go i
pr.l (0 9 ( a t' r._ent dolBars ,- .
*-o *.Lt q...tl de vilgt.s hull
(ec inwer- de ca !rkox do terre soit
I I tu o-n i ,.'ic ,e carrecu sitak
.atemteat 6 Rder's-off bondd ana
No, pnar k No g2 praeadomment
dsiin.#, ,t' d Ila es hbritier's
Nicola. 't pat cui .d droit 4I
i OOues par le to I c dtiprou' i-
vg _krpa Matem- _. + fss ( ii ,1 )
d(1 months do a rs i pri- qui dt |l
de or. )00
7 Le t, tt out t e' -bArgffs I
I emu b e,
A a'requtedu c eur L. t. p>o
Se- ag +va c X me tt.tur des
i.ne re An o ee' i ma B
.. oole, t). s p cp' I 4 rmpntu
/ at v r cu<;4 e .u i
4e4
S e ay at pou vccat M V Iprt. -
Lo B, 'VIL.GIAIN -





"- olseurs et les rud a-ag' e
Ideaeme petrvEt iafpr t Jro," |
v. ,o s +ea +in-men's' r '.-: |
SMicvoscopes e las ruen 4tm ,|
fI es e la, tobii I AI t

,17 i ',- .
A eo I A I .gled e R s j
.. :. .. . .


x) la grmde Lquidatioa

ti iM Mis


P d


I


"i











t


I


-A Aug es Rue, d u g:,sl d -'E at ;et does Fo tI Frwt
A tiute d uBCii. ,tMlnlfint decinom3oe
M ona .ur Vincent ire.dy ean: pit (tis V, .cu : peu.' Pan .
u tli 2f 2ulre ta Ind s re s. prt c ,6quet t li1 dc o8
StIck eS wf ,o ter, i e m 1 t o M r-,haod:Ss f 'che ent
antives, A da tlrit do e tY
Pour ItafI er tes pr c tionl de ceHle quid ton On qeO,
lo ptixd 14s Iq ti 0o, raeiib Io s r d
U.lque.ie a e actat (e A c thAqt c rtict.
I t Cfe vous touti;de Is mpcar t. de e sotk d' r
i ar!c.iCE'(.iet qut lt tol crico.(tf i Rop aio
Slvbjle del 1 MbtitNo0
I t. bY.e y t f ..


' v t v Y i G -t id a ,,,; c --:w -rm e n ~eue t le I- N -a vem b re .. .....
.a -.. .. .......
........


'M: e foul at' Ic ~Ist


tU U t i o a f r
Iut T. aH^


lDb smoatb fort a f




1 V l.a iii c,.m c :ie t
lia ast a tAx^
It a 0cu cul vis
o o Cut. i a c El

ro UadaO..m. ph,
"V e iI )itl-nal e v a blie s
P cal blanc ir L ge es
TrViol C e a feurt pe ub
e +T'r OAUC a icu S rr I-na
"Tr co' Le a I eum ^-^^
T e U s'A ,
&1 I i atc
'I cone Ab hre rour I
uI:c e co l C lU U
Tr cl ( b uic a dex iL
.Ti ic.nt b .n: pour ch
eo'.'eru f t0 V Dl no
GoUVA -. ue d. in Ct Uttl)
Sie' t un xti I
| S b i- u .t f- CT S t

S n : nl e -



|)tt--a t ci- .tl.iT d e a-" i *
? De-ap b c d a



Ih rae x d c a e


Q d-ae tc p&e i
a uedt pt hdin ,zr
C "er pesux" hr cf ^l'v









n' ap o th .s a ', <'.
Pe de s e 2
rin id oxia CuphriC r 4



Kud_ d+ s i- e i 1-' aP
Ih's do a : e
t d -: o i ,
a- de 1 < ? '-0 ZT It
La se' s ,Qi. -


Vo e cot.-m .'ut I.
Z-pbir poou ch i',-s 2
Ztpb r"j" L he i'es '2
Ztphbr trn-ans pr h..m 3,
Gab.r.i e bl~tn i ariU '2.
G.bsrdire 4 t 'ti h coal
Vo it~ .yd oie 2.'
Percalihse cou anis
S. ri b a cool '2

. S-t n-tte ,ill co vm ti 3.
| Vo e tt:s$s i eturs 3.
WVuie aniie- o as 2


Imiteaion stu r or
... T'te nri i o va ritable 2,
Vole ayv sapiu b'a. 2


VryO


a d atar:n coj '"r
t _Cn' 4i J 1


00
5e
75
'0Q
oi)


2.oo
to A0..


S ;v et'.! d' i.!ci' !e dz 1 j, Serv e hair pnc 0
Toi e i deap ba ,IC b, 4- o '
Toe it d.ap to ue' 4 o
-Pualad ne nptlieP r .2 5o'
Damasaepoar matea-- 3 pO
P 'IgOM cornalT&deq 21 n
'eiganes tOmebq oilm- 1 'o
l- t'& s o1.IC ta d(ovz
E ih .te ,t. } -: : m noniI
I-It


* .


7


ot
4)
a
471
0
0~
0
)

U.

5'
Li
U
S
21
'3


L.qu dal
o,Th

too


o.75
X. o
1,o


i.25




t5o
1 00
1500

LTG^


'V- -j4.4...ri8~;;;;;~;;r.' ';


I


F


. .



JM8M Ago


.. ..


.' l .


i


I


2.5o
t5o
1,5o
1.5o
I .5o
15,oo

5,oo

do
SIB
.So
1 an
1 03
. 1.._L T .. ... .
t 5o
2, TO


nra
I
1~t
Ut
1' ci
Ito
t.o
2 *

51

44 (1
I ci'
IlL

K

I 5u
I s'.~
'Zbo

C) O~2
2 Cm
2 Se
C) -
4'. tk
2 So
25

2 00
'~1 7
'two
6 ~1X
thu
5~ 44.
'2.
0)
Ut
4 ~~
1r4
0
Ha
K, co
0.00

IStu
[7 ho


400
o
i 5)
*30
.'0
4'* (1(3


.jj


K Do

0~3

DO
25
to
(l{)
(10


80
dl
(fly
40j
7
5.)
Co


t


es *1sSt
I c r 4a/


c
c






Cl
'It
Si

CS

Sa
Cy


S..............

S. ... ........



*O O






Voiceii6el'af .irri "..
1p' ti w tvAflinfrurpne
:> p. g ^ ^e un Criio ..nes
rep s tin t ..... .......
reiiE dd *ste & Fieursu tndit ut o
oile de soie uofe r Sheowag
SIM^le fth ugEit ne Prlce i .
'ile e sot i fhiurp KakI IH)11 t.-Y
vie la e ka au:e :0
in Sport Caine.e -.
a erty M Goucchoiradr p
i toplIe iauy rava n o

randi bia.c cd. C ons, .u
ot i fheats anorti t ti a;: anse84 d 1:,

a i ar. .t w.]a-Tap
preilina blanched M eteu- Brodener"&i
tepe Ginue e fieurS COQIaOUP i'A tBirir -
.n .. .ap.a..t .....a '
aI'cot t-ierret do ho d p t
imdi Blanec 0trouveracoO
an ou lanc irand. .... ...
-lte WIsN) f} 31oines tDo
apshpt a at onuieur lO ffri : ;s .#,:"
a'tnete unit 's ..'
rr e deuil 1000 a squi : :


a& i4


4P


S'4i *?,! i,.... : :.::


I,.


"*.* *


...... ....



A N'Uft. I M-4-10.U.N T
... ... ....


:


. ..... '. '". ". '........
.... .. ..... I.. .







- FtU i1!! 'A t ; r -' I




y. w ~ ~.-. :. .-.- i^ j


'iO* U" DUMGASI D.E..*''L4
e .....& .l...:( r .:e .
-s a f v t UK ,., .......
e'-CO11li...... e e-.
ses cli'sT

re ,C,-e CO kC le ey






Ia i itA I s Te


LS :,Jso. c
tout. 4h-1e). e.. k met ..!..a' .: 1 :









piocas, iona04,;
'im.et re. de lam +.ir .It


.. la e" .........
.~~~~~~ -- .."...n e.......
S S:"

loul+sonslek e ... ...


-a x --------


2,5o










1 2
I o, 4


2 co
'2. C0












0













102
1 0




























11 2


7'0
I o
7 50

.7 5o


ou

I 2o

2 o

I .5o

I oo
1 5o
15o
2 tQ
2.ro "-



12n





I ,
I &
1 2i
.,. ,40
t' t.1 ."-
5O .'p


--