<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01138
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: November 1, 1930
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01138

Full Text
..-.......-..


.:., _, :
. D i:::i....... .
. .. !-'.. ..
:. :. .. :


.)UO'TIL


4.IW AAM ~6' i0ifl#~


"ANN'qE


I- : .l ,
)IEN FONDE EN 1896
PORT-Apg-INCrI :HAITi r

No 12324 VEND)l{iED 28 NOVEMBRE j19.f


trr~ ~ ~ ~~~~._w.. V4Z_ U~~ ~~~$nlnMt f'


motifs de c'ette convocation t-Gouvernement Haitien, pren.
La chose part insignitante drait fin
Au ft nWs e ne ltest .pas.du Les Offichek du Trait out
(ut, un certain pa pita regnant argumentt le temps, durant
acd.u(-errent a la Chambre toute la semaine, de confhrer
v u'ant consif6rir que la Cons wee le MiniMtre des Etats,
titution n'existe rams, ce quil Unis.
eAt de nature a i us occasion- .Esp64ons que ce sy.stint,4.
nCr toule. otes de.meeomp- Oedonial i.renra fin bientt :
tcs. Et Je fai t ar I'Executii
de |, renter le dt i rojet dt -- v ,
(A pmuirait paskr, non sruns
Oilson, ,lport .P.O. tationj klv es! utll vssionire ?
sez. fobmt e de ce point. it. [)c.ui. ce .a.in, i ei fortt
x ue .nent bruit que M. (C;vin at m


runt: dc.tnjsj.tamc. I in ;i


!1 1!"S- .lJ I fI ... ............... .... .... .... ....... i
Les C abre a u sen rot-elles
posinfornationM i'ExC
it ide de deposer. pas cony quo avat
aux de Aa Cham- Ari ?
Ia.cl6ture de la pre
n project d loi Nous lion0M d(ans la P6elara-
wx deput6s et sena- tion du. Cabinet le pass;- sui-
lldocaiton de cent ein vAnt, qui a, du ritoe, partic-
ars vpolur frais du- I irement retenu I attention det
S tnis de A sions. tus :
ions sans doute La crise economiquc
triiements constitu el cominerciale qui paralyse la
oent cinquante dol- n irche de. affaires rclacIae,
pour les represen- p .ur i{trc conjure, de promp)ReI
Auple sont insuffi- nasures, Nous esp-rons lei sou
and on pense que le' -nettre aux Chambres au course
l- vie a considerable- 4 leurt session ordinaire, "
eaent6, d'une part, et Par ailleurs, nous lions ; la
uand on tient comp fin de. la- mime delara-
i--tuation special, et Ltin :
ledlu plus grand nom Mais pour M tre fruce
.aux dcputes et sena- : teux, les pourparlers que nous
ges de quitter leurs alons eutamr avee Ie Gouver -
/ lirs occupations pour n.ment des EtaLs Unis de-
deux ou troi.-imois a- vrnt se puursuivre, de notre
i"tee. .'. ip trt, dans une aimosphere de
.e n'est pas une raison c ime et do paix.
lte- pour que nous ap-r D'une part (done, le Cabinet
ie project prte6 ae anmait et prolame que la ai-
at ui no doit agir, on t Iation econemnque relcamne :Ys
d sans peine, que 1 'sure promp Et tout i:_
"a"ggs ions de quelques re aprs, ce qui n. ri'.r
Se tres. :re a de pareiles ,prmno.s u,
tifs puisants plai- lit que es m.-urie ne s-w't
.Qtle dep6t actuel du umises aux Chanmies (< i
rid iactuelle ses-. Ir e ion. orI.ni,-'0. 1i
ittdinaire, selon i'ar- j squ'en Avri.-
Rde convocation du in y a done anoltrou. t u' ro ,
4Roy, n'avait qu'un p-is dire une conut'>a 0 n!i, -a
74 tibon presidenuelle. cte parties de ia i- .arant n
--on eifectuee, Ia ses. nmniistrielle. C9 tru ,
Q .
S sotre ferm6e4- L Ex v- r t-il 4 P:r(e if: e, et c ie crl n l
son cote, et Ie Parle- L, diction exphque. par ie pas-
doi sen, devraient s'ap- a -ge qua soigne ia .nLceite
tLh--unce--. stride ..obser.---i ne-atmosph-re de cVrine .et
e a- regle en pareil de paix pour les pourparleris a
Sentamer avec Ie Gouvernement
Iad motif est a la fois Americain ?
'pratique et moral : Nos lee eurs n vent so I.e rap
ratitique, en ce sens peler : da u; ito nos lrnei
projectt de loi est vot toriaux nous avi,.s ion iaii..
ion fermre apres, cet coml re.tdre qu'll nie ai blt
tion de cent cinquant) ,Js s'attentdre a mOe jouvillc
_pourra C Counr qu'a :OflVOCati(on des ChanmbrPo a
preaines.e season,1, yant fins ... anvier... o.. Iu vier=
.I..as ces conditions, tenvoyer jusqu'a Avnl les corn
BiBndre simplement eel minication officielles h effe uil
your> dans tous ses A2 Parlement Haitien, et -s j
|ours, voter et pro- 1 sures a prendre prompte-
SlaIoi !Par aill&urs, aP anxxt pou remeTher a 1a1
:t& reason, ee project, :rise economique parait un pea
Vitkot dans de pareiltles exag&re,
Is,% donnera lieu a tou- Meme si les comph catione
tede commentaireg, la politiquCe ou loer lenteurs de'
.le rer&etons, il est juste la diplomatic ne doivent ret.o
8 : fral s soient al]ou0s Ire tres fructuceue uae seSSion
_te. et s-nateurs du- extraordinaire avant celle orfi .


ts mois de session. Mais naire d'Avril ii ne serait paS
t aucun peril en la de- :mauvais, au contrary, que
present session l'Executif no perde pendant un
ermenet consacree si long temps contact ave. le
4Ya^ddendielle N'y Legislatif.
ca:hos chose et sur


mohrtUoi0 cette note a pa nli dsOc im
. :session aura et fer-6 t0g aI n
Sfl. Nous sou- ricaictlnl ue la oniuatien
-l8ceremcnt ore
ir-ddLtre equita!e amlaricaiie
.... embres des dux lon 'nciefnne court ume du
p-e POrte I'Executif aut Com'mssariat, los Off-
ite ''im nratif du ciels am& t.ns ont tenu con
fitutionuel qui dit seil aujouru'nui, vendredi.
int; Art. 51^.. Nous pensions qu'avee les
1 r doe invocation a relations normales qti doivent
iairo le Corps Lh6gis maintenant exi-tcr enule -lej
Sa R'o uer d' a i .- It JfUniP. ee Conseit aes .0i-


Pavoir coMltnatilon de Ia nou
v e l e. ..............
En tout c e'eC t 10 se. ,!
ce qui rte ht M. (colvmt a faire
tULltwr-nt it met o G(-ouv'eri-
iment i Etats- Uni etl 1i ( n
ves(o_. it H i .ien clans I mn
b a Or uI #ufmic Pt: t u
ble | a aitn. I i .. tranqp:iit. doe
eu iaion. H eila;an It- M.
k i Ij 111iter Ut.t to !
Aon e h vr- e <

i l t. o. r {u'il compi1 'm
.ira cela. -


L Turner nta vr a ps

Nirs : is 1 8e Yaivw {1
rlc .)', i; i, LanV un brU t
notL hi' Vra)hique. ta 'occa
s.iO -.e { HOT t-liotiln, Ique :l.
Turner et d'une pro b i t I


exemplaire.
(ar, ce matn, iL nous esl
r:.venu que, ayant reQu son,
-e-n-. p ur los 8 dernmers
Ko),, du .mics de novernmbre,
r.mine mrinstre de i 'intdi'iei'
. 0a Commerce, 11i a refuse

rin'v aura droilt Cu t u
(Li" ")24 XLf A. -
Dembre. pro::hain,. ,

mn istr' t l Turn ie '-is i t
ttn"-s c '.Ue vo\ e t.pourra iio ,
*Ienm wander de garder son chP -
,i"e de D"ceembre po'u ( ,'
.mnvier ?
ITeureusement qu'-i doit
(ire seul a p nsctr ique Le bou c
d.u d.e.voircondamue un -fontne
tion aire a ne teacher qt'at
ler de chaque mois.


A quand lei Elections Sna-
toriales comp1leatairesd?
Conformement a la Consli
tut on, le siee.. snait)rialquo.
c.iit M S n..) Vi ineent 6tan-
V..cat, dc i el tonss comoleM
merntitres idoivenit avoir ile-
Imme' ia cet
10 U10 aft I' i r t l

ifie f le rno
"; YI VVO fl i, o- t r
0H UIl I_ t ." fl <
-:rf.. it>:.' \- .t .. ..-' i" c "


I
C


W'aprt ie renmi remenr prWs qnf UY4 eWenf 1t smorce iuteiri
UYs $'Q).m ni mi uA. Jiflfiimr qa iJ qut tii e, v oyajg tu Prrid. r t
Vif int in EtitsP-U nJ jaflmii 1t i ordre d jourf !4, illoofm
nU 1i3n privu, un Can ard U a- .rq : t. t onq"g"
?a.t mieux !.


a .


r4 'f*u**3t 's/-.~j V Cl U <' 1~- i.i

Pty-; Wr~8 4 -#
~ i *~ I 5*fl.' *4W ii', IA U1 ( lAy,> ~IA
wfutro ; POPInUt'-: I Pt 1 "-1 -
( nun ccc ci 2 ..tAL2 K' 0

A 't~ )tVC 8i. 5O;i -'
-t .- p
b .di- ~i Ut. c~u iti 'ip -or
J) *iJg'~lU'Ijt j4(4' 4.-~,' 4f' fl(* I
1:11 V1k2P p1' 'in nut.


till bOIL LYLOl .~ <~ U u ix 1Kb


Quant aux can tat-, ._.1
Va re Ut < e c i c.' fGe i, Ocr ti
n' a l"u Ie SVytnic .e car-
tel rn : Al.l a ._les _'oe l i.te .
de different reunions d prenc
tC I -* e.
dre s__i, c aycun (_e sa localite.
C.te fois ci. un candidate
dolt fire sa champagne de Sal
tiuu a Bellaiere.
Ce nest pas une sinecure,
Va I


S6ance.en cachee
,a _

li < _, tn "< [ s.; r -, *, i,-Ut' I I



t -ement n ance qani


a qencun d'uiodncdu Au se -
oi imn bre d. Cat.met
l. .ent p t e< ts .a .- b.r -e--,

fut de"imande,
I 112 .1 u n 'riL
E-t- t q erlin dt 'n secrel
Ssim
-a :n t.. : q o -.tL an... o
-E-C C L# t'

En tout c- s nres ion .:
a... ,e ,e. t plum.t -i *e.- l m< l an a ,.e de'< p
.vant cetteo anc'e en 'cachet

txem'tin et Legislat'f, car Ia e
a Nation veut avur cn qun
z pisu, 2 U : f t 33 Ce 'a
frtdentandtz \
E.;Lii q~e.Liu d'n ~e,:c


Ce qu'il y de plu bar
"o 't qu'a ia r. P> ._e de la
i ,:'';:"1 *< i -l.te, l a etd :lon,


' ., .w. T V W ,,


I


SEconomiser, c'est
preparer I 'd uca-
tion de ses en fan ts
-; ) .-


Ouvrez un Compte d:pargi k-Ia .aiqut NaUtoona
dea t iptau t iondHIat-.


f .


la'
to
Sho


it f






t


t
I


'U.I d i~ t y; t ar
.1 '' ._ .'. I '. ?rI





( 5 4 -Si d a e d-^ 1 -t o
h- .. l s- n .. ri .,'. iern ..ie-


t "





m eoas urct ep.
Le a I ;I A- A doirc1 teu cae e
. n ti. l ,a ti-t ,E-i"t- i t--
; --------r----....... ...
-n&hdatement.

IL tunvcr lflwTjiL
Pays ; ii y a done l .eu deie'("

Avat V.ti nv.,w A .t au i ao^ o .' df
oite d'une ded impAitra n-




jnw le _- _--,-- --..... _


h inenla iu bi- n tu ncrn
qu i ta ch- i pour IV n'etu Or
aisingu. a f ads.- e IA& A-
fend, a t i ns renuve n.
enoe Qn't lugmi--.



he Teihmpart A dreseer a-lour

!1 ne m'iol pt vomei birr di aor i
d 'p i*arts pu oie 'ot w. .tc-W r vita d tet. p-to
Repubhqnr( l vu n s ns u 0fs eaus*. Tans t,
jut" <^boupntiou'is pohitteys qu'da a eoI AP
lart )n avant e tvenremnt au Potin- tdie
.a.V'.nt Si"~ n' V nro .. doivrnet kot*'rat -s
u i.t/i-nt u.n r ) t t .* tt Ji. i 4 '.,
t)tiY hb.ratm a- v arit nire -i tnry\t
t.m l i i ,sstiitbft iit ia y eahii tourrn !.a 0l-L
strt, s p et'tt i f r ost c tf o ,," Jr iv ai


C'eat done a olus *ee-u ctt'ei i conor t bue par Iur. ptifos ,a -
iiter ta untAt-ha t- Goavprorni t .pnt )e
rntiinieot pa; ioutettt stont bh.-o ;n, us.
it a vieille devise s nos prt'a- L'UOmor
f iae Ftsorce a e ia vers t ; d riEtrr 1
urage it ttn i no. vO.iSR Jaw., 44
-.'piP-n $ tI^b,;L irlsr- o tt s *I rou'. t.'u
,f h i it if p5t-i. mfl 'titli Vt*P (ti$ a er. ft-
.*' t Pftt 'ii 'P. re.n% r tsun s e .rx- ti --
tis *fs in. tdr tl fiH .sg'r pb or*:or) 'Jsr
tf t 111 1 'fp o'A) *s tt nal itl' r lt1.$ i' ;.*trda va l1 i F -tti 'te Ii,, tl'a
f ue; qui ( ort i tu urr ,i, strl'. utre ovs
s p s t r j ih n j i rs i rtn e u ns i tr e
*lm e nn .a Va If ,t ivt 1 *,,1. i s4 tijt, i9o R noTi
sesr'tr tit oner ._t i* le p r
tI tl o v hit t (^;t ,a ds (U t pdtO iti tl s '
im l p* Oh tl mi5u IPIttPI oa r It r A'u? _fJ loirt 0
f1' dea c14oje (&'wt ) 'i 4 t' i trt p44 *

'4r,,r( pa sA irtt suctrif,1 ,tit -,a"kl < ltft



l*i. pt iena witu<.i do tnsiurt&l r t i'e I af -r
vf5 A-0 iAtt' i potkit 'Apour Stis a 6 r tit



" -_ti a 4-"i tt, 5 10--- iot -IA .f
4tri.1 *M' ,f4' r au'o f A. Wh4-?
tta r^ pta~ts *.? ^E9~ll .'"W "t*
v4i Utf &^i8ta~


AMI!z v01T
la be,\W e
}


h rfo- aVtPl '-4" A wSn 'P -\P

troupe: $perenza -


-A
(










.4'
up
is


_ ...... .



. ;. :. ...... -.. .

...IPOYOQIIRP?:-..


,esi !el Itcen n ...


V1~ ~r sir i n ?I ion


-

/


: ............


~-~c~


I


rpa pas


I


t

.


-f .. a ..(I


t a tu -0




41rM.- -- kp
4 loop


SII
- --.: -.. ". e 01.. .










Sproct fs grdes qui. le sir,
angs raison, JeEcencent dans [es
quadii populaires +. font unc
raft cdts pauvres hsiaenes,
Mercredi, 5 iblt lieurcs t
c'emir, e p0ccid 19qu1 1 0
Laommei c'-i Wnli oe
t1c~woup dC teQ marnnl :ktre.C$
Surt r t i ?
ce quite novs Noudrins 2,avoir,
I-AlnembI(rail qu le kue seal tort
Serad &Ogre des maleu reues,
SNoUs royoas p d ue i ,
S aIc Ia n Ude tre costU tie o
I nha verrios es des c dentes de 1Ieu
dar-sYb eaoup de mtnisonst de
qu fiene, ces cenfres infccteso,ni
visiblcmeni'il erCs.
Cas tvit lidrons sur "a tnues




Ce soir iOcre s mtr inuterna
tional H r- a jer-vosh r1 se fe
ra eou'ndre ine nruve'e fois%
au [nho, cosnphICant ia dcUxif
me rarti -1 pror iU jcr no'.s
avons d6j' donnie notre apprdcia
stir cet orchesthe q.i ei't san
conweste" Ifun des mileInCsdr.
Arwateursde berte 'etrnusiie
prepared -vois t jciur d' ane
bone musique

Ptat National Travaiiliste


Le Com-ite l^eadI el hIs Con
se Per; dua P"arti Nati as T4 a
va Ktcde nO{ CO~f.v:l'e* poir
Dr ntnc"N pt'OChinp ,:0 Noveau
br4 courant, A nutf icur4 prd '
cise dari ,ntHp.
nPt ai Pce, lc 23 Nov. 1930


1. Pr Csidt nt


Us s Protr vuus iconre -
S iCr's brit.l
: TONF.4UMiFIUGES
Sowverrniues dil kles ca;s d Piludtxme
d'a nerte et de
OAC11EXfE)PA LUSTHE -
A la Pharwade L. AMI.LIIk
......' .. .. ..-. .. .. -.. ..


GI N V A RIZTEN
VENEZ VOWJ SAMEDI &0O A CINE VARIETIES

grran A de!it p
l ..- '' u Pi', U
ide la grandc Compagnic Argentie 1'0p'ra et d'Op
lc.( te:de E peranza Diez
On vera to La Favorite du iSalan (Op'rene.
tinc Nuit dcns eC t Buis ( Op rete F'cene de la
S tvi ohmienne- hantis et danses g tIres.
Orch,4A00 Logas 6 P 0ourdes. SucceA s dIavance sa
....


"TIANA
-i MtA.NCHE
S4 hon res o-ltine
K oeniqsmark
^U'ft


Fvf'rre t Y


Ba' orn too


LA DbLAC l SEANNY ON.ODT A
1: i"


o MCNTA NA SE


Ave .'. -cco A RO A N N


r .- 2 3


Gor'dtes


nW ryw inwrrW.n~sa flfl


>,it. PI RRE-?.^^J^- """ """""


R9nmerciements
Matiame vc.uv: Eimn annl,
.t..chsc .. ... --, u m P.......
cie viVeTtefllt tes i i ct to S10
ceux cqui 'ont a s s i s c Coe e
e, -- qui lui- 0-U------S -U.. ... .e yn. .. --I:
-----' ..- ...m-..q .. ---e- .y -. .--- ..-...------.-- ---
F thik ,i ocas on .,e la f ere ;; .' ,.
cr~e. e ,dct1' : cpr2avt c d I? ... _
= .o' regret Cpoux.
i NE-. DESILOCHES' ,. .' n 1
'
d ;i o o.tt villee t 0 1. v, v. ,O' -, ,, :fo
ia t re der,6-r. 2 ",r
btCe les price de crotre a ses ;. et-c n


I"
'I


acede ,a Pa ix


5;!~~~~~~T V"FV i fI..~v3i~t





(I rnVvV1~~~i


seCutumtE12 tes pins reconUais- mn.vn1 it :F .-rr: c h o
I< a t -tt ii- ..... e N -6....-No v ....... ...... --.. ..... .-....-....---...,-.i. .... '-,*.



Ad uinistrattou Gl nhrahl
des Pestes g -:.- -
Avis f
I. A nm' niri2r aicfn h rrt a e de5,


TIs*e a t' rr' t r Jcrrner
e rut I { k t. : .. .'-ir
rie a'an Aani i u i Airway
Co., un avioi ( q | t ra "-_am,
Fa Ie 2 ec moae ro -,in
d. t n- o e i g1arn ler vol.
La maie i. for er pour e'1c
lig e tA ern Vr a& 9 P > t 5:
a et i 29 N vgn- bit: Cu
4' I' m, 'rs prec sCs.
Fort inu eriuce Ie 27 Nov.1930


1\ piiqt ie oil ( mL nr

s 1t2& Ru C r. prtr, ts ded Vx 'si intoes
SiSeZO., I- 1 une tes t. < t-- u onog os e v n
oriel pour in t $ .r u c. wire, prti v u'i :Ie pr&.
o'r d o'n o,' ;.; itIr ?e pri.s ei de Win A uif
copes e. 1rf _w:, de itfeushi' bt-Se- Zetse
ss d cat aynp COE110NT i1 e tons lr rues


I"


I


GEGI iVU3.... INTERE$SE .


Vo tLet .fl iunat inht0. .";
.Le i, tels ctpmiqtl$B voU fu olt


des .... "$ vw *
SV aGunjeuoeafille oOn0
Ij toho .vaiIftyat tetss4 4s elas-
AL' itue:afide 1f13rieuterde
aSENOL.i,CTYtO(itAPtl! et a d
la:UiMPTABILITIh aini qie cldes
Sdes langue mo Rueine- i.
von. otfreantuiwg1arrU^r MsrI& 6
rvotu &sWro et WIr D e fa-
miItio
Elh beie L'INSTITUW TIPPbrN- '
ll^UBtt" on (e D e jot-t ceoi
.... ...... 'i liei^rg an le I .fiiiP. lon
eti*h rEd gUdnttiode VsI efn, I
,osR appiq1 n,~ r iE.ttodes
qut na iut ps (t d o30 e our
hors tr c se. -: t :
I'b 4u wli,/tA,14A A l base de a a
pe nsina 8co 'a h e -
L'tvgti t en Io b n r. oin. e ,
Sport, a DiveipIl.n et 'e Tr i ,ail
poer voujs qpt hbit t a provie9u
on i qui ce tgimrne convient, .
S adSiemnr 1t37 Rue Ia?*tW I
4T idho< e 891 /




,A parsli du'ler Dcnmbre jus- j
qu'au 31 Detemhbre un0 reduce on
i sp6c a e d 20 o| accorde sut
nos&'.i teus deoa:' sge e t'e Pot
au Pr nee Sanito, Domlngr-S-Jac j
e t Port au hiuc.--C" magiey t.u
Sba -Miaam,
1)U e rk auction de 30io( j surjh a
t1ihtet de pF;s.gEs, Afer et rezour.
Ssera arcurde.. ua porton de e
tour ser. 'a-able ijusqna'au 40 j n' |
Jatvibr I1s3 .n
:3l^'3a, Awett ic n Aiswaiys, '[,no., J


U- e jolie mason veiant
Sd' t e .e. ch-veh A la source de
Turgieau ayant 4 Tgrandes pie
ces de 12 pieds Unt sale de
Sbain nmodernP, "avabo. .baignoi
re .douche ..W. C.a Iinfnacr.r
Solfice, 2- .aleries carrelage en
inmaz;.iue une grande remive,
SunCchmrnbre pa.r la bonne,
cabnat t paor les serviteurs, ba,
s i eie t-riqu-, .-- gr a- r tte coir,


,e hA 4V -


D)E N .W-YfIK


Js p (Queb It 3s.JP i
'ot Fntttfid A 4 ri. nui
di couraat., rmttg fiUj.
tad Ciurqaca( I ,nr i "
Lote et I Europe,
s p.a ,,0 R Ire,,, t
chI,lhre. friorif'i|lf, f, tirt1
pour Port Au l'iinr. (lirewt d'
&t ntlc u L 4 d,;fl ,,tlre pfo(; .a|
uner Lt4s f rl (L, ,iatra. I17 v
WilmiJ ntad (C.r ,wu ct i dl
Mafraeibo, ..
Le paqenlt ORXNGKgN'A4
prenaant tfrt Ci, ( awnre reUU
et frigaritirluc ','rtirt a l 5
provchin pou" i',nrt anl Ptiqn
Le vsapvur Lrt ira 11 ~E*
proolain p)i4r twou is I (ja ta
VOU. NIt y-yog :
Le pataft T'I'UYV[E'g.
guraut sou prciirir voyage e
ptarira de WuIteuet'aj Cineya
dtevemtbrc le 14 eti rou'e Ie mu6i
it 15 he Ares prei e-s
Dh I'")ROPP .!
Le vapeur JUNO venani da :^
bourg d'Amrnstrdarm e eet es "
ici via Kilgston et Saittiago4
It, 27 crt en rout, pout Cap I
el les parts dominainsoa.
Le vap ur ORION eat pamfli
c u-uut ...t
Ue vapeur Ri -\ DNE pti 0
terd.iin le 28 et, urant
4.e naavire Rlj11t .\ partira ido
\bourg It 0 i,-t.iure p.oehtai
I'i d' \msterda "


8i ried" sur 200, de arbres
f uitier *s,
f i it
-adres. er ------ M. Ar- ht B-r-.t
oi; .. A s NTeIa i a Source
de TFrgea,.


-Oeasiou

exceptionuR e
A "pndr tin gjn liq]- p an
d une d s nm let eres mar. ues, J
i-: ii t N I --K d tfTV uo spciat-: i
p 1 t- 1p epc ux'. .. 1pu .
... i ttriV" J)fix Or 5,
'2 S ad e t i a bureau du tour i
Le :,..-A i.
Le i

"Tomfqvu


due'l
Ju pOU


r Uar'a n.n ~r ons g es,,i garani..


GRANDS IPRi OS co COUS
ANCQU
". i....: .. ,# .,
'.'t.']". 3 [..T (-
.-,:. .-: +..,:..;...,33:+, :


ANNY


P.wp Nis"


HAITI-Go
ANu i~w'erh,, -'*c4a


^ : .- : .:.y .
f ... :

.# .n


. *.. .


1-


,.'*


i


rS sAft


i~i~~


,- I I





. .. ... ... .... ....


luhamumw


- --------- .


. . . . . . .
.. . . .. ... . ... . .. .. .. .
I ....i..... ..



...........................
. . .. ..... .. .


- -- -.- -- - - -- .1 oll0M 0


ltdt :im-as r MM^Y *.iipfY* r Yr. .. ...


a ~ai aawp


RO d ve p 'e i f
............. ..^ .. ...... .. :.. .. .. :.. ;;:. .. .* :. .''. ^...... .........


nuto st Nuvemhre 315 joui prom ez-en
d I i'uvvdc Marty F
*.. ... m .


i CUVI1cca fA osi A avenve-

td.ter' ment I .de 8. Ex e .lence

P d'o t U Wi


jy Laizirein a" I pc dre1H ti
s e. ...... .




...r er n e i a t .. .


... .... b.b..u ..on u a rw ee t. On ta


basis considerable sur


r\alti :mlin '
.. :i;... ... .-W ., ^ .. .
-..........'. ^ ET6 ( 3 i-

.I::!;:::- : : .:.gg :. : : : : .. : .' i. .
1. ..:... ............ .fo b "''o t7 .
. .: : .. . .



I .. .. .i
:........... .
BE a -- -- .4 ..,' '


4


Mum.flN -. air AIM ~ suRt. tW


IILE


i-O.i


SE JOi


son stocks Juil

mier clhox el

Ii de la place


JeIunes


es dle


tout

pret


e pus assor-


9ers, Dames


i
ok


Jeunes illes,; uslouqu I

SOUp irCz apres 1 bonheur,

allez 'ire voW en.plet'es

ehez Loussi e"SaIti, sea toi


leties ml;miniliques


I

4


I-
i


Po.. .*u Prinr. I sit.. 11..
. .. -' . . . : ...: m t / :. :.:' : : : : : : :'.:.:.: : :
:::: : : : : :: :::::: m ..
SNOTIKE TO ME.CLIIANTS AN) l PORTERS

1 Pnnun- "hi a,:::i fS s:,upi:: L t H ota it I I.:: :-
w:;n. g f tima-o NAN .. Yo .to .o-t a. P lae., t .. i

4. Xs. u) tw yIon ... AfHIVy ALP. u i AtT .


. .S : t... . P
. . .

... .....


.. . .
.... ........
$ ........ ~. ... .... .....
. . . . .& ;r
. . . .


I

fI r ;W C.


0(


*f JIV-i3 l n 4 Av0
V .polo5' nt~u


.1.... j ;i~ qu ~ lB tb. ... .. .
1. . . . . ., I '


.I ~bei1 w l rJWfA! u$W tW.4.vllimlff .- '%e. gi,,..


-PW.
. r. .$.
. .r .*. t. A. .1


JASHi C V i *.EED


. .. . . .
.............


.. .............
... ...........
. . . .
. . . .
...... .... .....


Service


t, eti6 New 'York C ty IN
S O e (' aD. Zoer i
1;e Oues de. l Ai-


c. 1
N \\ 4, k


ioule-


ront un Cliat iOe ( plisi a '

vos i ae. es, i--es rc..ta. n i .......t.

dais leurs p is, Ie secret de
9 I,


i'eau de la Fonlaiale De ,Jou

venenw4e.

Ceou.rez vile C .eIII Lous
Az. .. . I ....... ,

t4i Salli I our prottler ilte cel

te grande bhisse qui eslt

Ipresque unCe iquidla li n;.

*------...-.-.-----
*


,Nietsche


ene irticht


i Slurhomme

henri Gardee alrouvi
:|lenf cy;) -L.


le Surrhum


NP


vr f .


'i 1^i
**pn


ue -n i .Sui


Jr elke ~ d mAse r~e 'e 'S3 ot Ide pts
1"p%;cet 841 il ( ed- Se0, ~te~,!A
~ I r fF~u a~p*j fri*.~ t~' ~ tIP4' itf'
,9 itede te 03ige u Its ji 1 -, Ctj .p.it Ct


It rre


. V. DO & Co-17 s ..e.


Live roo!,

*~ ') i ;A 1'l s m. '' -


atIt i L t L i I t fi s11.
Gi. Al LY t M.l & Co

M uu n LittON & c. t
;gj Q,) Q g V. It'd

HFIINU PEmi 'Sc & 'te t<
Ruol d4- 3\L, I a "up tir.f
Po Iog e so. M r
(.) 1-.\ tf ; bt
M -, : NDIX% r
dte Ubat ,O Ul t
Sped lo s ettuka
I1' I' IY(; ( Cr ht.\f N1
* i \t 1.\N V.. R ItIi i 1
,L i I(.)l fA N -


Eig awtl
B Iirha,, Haimba g I
G rnoyv
V t N rr Natt 1. -.
T+,, 1 I N ;. L ,
U~j 14it.~ i lo a a I eati v
IIEONM NU- ION &LU LU
l'ie de a iri quit- It
HN P t'ERON &--Ce Ltd
J U i.e oV ii *desu x <


Sa iNli! < OE & t.*I S
H azza S. Ma i V. No 5
GC e, %a t., io


;Uo ir tlt. rit.. S i wr
Il lit : t i nt" q


.iQHO' N i'NYKI4
H it 1. t 0' )Nt g
thKIc > e >t IhANO.\N
SR. IAt d i -
tlion I" It A\t tiOl ANIi
,,t ,Ai At-in t.. ht Co. pu
t..ile d.m "


...........


. .' . . **'*\-**'*. . . . . . .
Pauia.a.adS. U.. n. ..
..... ...



Office Of General Agt.


tanaia Railtrott

Steamship Line


de Irft it dt. pagers
S.. .. .. .


'*rlrQIm'VI N""' wwip'p cqrW#Wp~v :lg nr~. "'W'iA....SX-~. .2 .--


. ". .


---- ----~~~~~~~ ~ ~~~ ~~~II~~""Y------l -Y---LL--- ~L*yy~yIYlyl~---~ ~YL~L~L


- i~- i m ]m iB---- ---I-- -*


.h.;~t~a~ra~ 9LIsm


. r . -


. .. . . .* . .
S. ..... ... ... .. .. ...... .. ...... ..................... At......................
. . .. .. ... .. ...........


. . ,. . .
. .. ... . .. ..
.. .. .. .... ... ... .
. .. .... .. . .. . .
. ... .. . . . .. . .
. .. . .. .... . .
... ... .. .. .. ..... .. . ..


..._..lr~- ~Q~r~.4CP-.... ..................._1__~


...........


\1~~(2


t


i


'. I


~t? [


t;


E~u


4


k.


1601it


~.tc~


APP TV*ZAFO-W- ". 4' 4e


J.1t~ ~


Av,


i .. .


't





9 WJ T --------
... .. ....

;s'rde InI ikitivIfclt5nn, 6 (. r qniM hwt


artiir A rA~t Iv nnai 4'"104t M-
0 IftI s#turr1t.tsoira0
4s o s a$wi It tnr edts
~ieov~*ft ~ la SO;('f V T OIXE In k
rd. Ct do. u lud &t lt rsjaa


p tseadonprent a ses avipan, M0if u'lot
OlIaASfgr;.de L qid )Ofl
folgbIutt's loosAp&tt-elacoOut t jws I


prittttssvvqtro ieq .,0114fI*butn
SO aka 1lNq4Oteona#
1 a ar~h t' d c~at~ kaaP'*#arMoosur..V m~ft ucetly ~m-p---nfi-----c --


Lftlrlas Vie~'ux cob an w mInwe1w 42r1atC UH4~d rN p~iinidecielqudto ~
ft43 1100 Irajjlnt' Way pliveA ODne atIttt s Snjdmtfl u 'kvnstt ~~ 1
yni wtt~~ttt itleltty .4tdt'' Iatne#Acqi'tih,


ha %>up, flytie waI o iY so fixere lfetoo PPM us
A fl a~r &atitle guayaa r' li;orr 5
*14*1 Iait ~s IU'**t 4 41 ((al vl aaa tt i 1,4 rC1JkU VAatCA'UWeIl!,


[haa laa' dllint'~gtta*. a ma~' siu ViIts PAc LI ~LC Se got; 1) 'A',M4&ol 0 14)
;at8t t owU'5004-44 00.4'. Maoucis o#N ~c
lit'a dt ;tnltoaa aaar'ui % I~i h e b'~ ..... I t.....0

A t rn~ a't slatn 4jr 6 v ( I Iat* e#V'fl h i
emtlaDrIa ritxa;It! I attar Ih 64t JmneM (cr1 a I efil

inarro raaa' 14I d sdsiciaL I IMl
-a-------- ----- .. ..a p... ........... .... ---v------- at..a.t0----------. .................. .0
% PAVlht't drWs 'aju qat uiqses1t d r0UU CU CI t

Ac ll ite*alia~gu u ll 1!taa ateha jjjjr In o1i 3 t l0C _

d o rrF *1e9Ar rreuralh Prours IOn .V ra' cidflj .414ngr e 2.o F

firepllra se cC.)mlit0 a,0, U rs 00 h 4 j7575

(aa-aaaer, powdnst s des passiona pJ4# iidic orma u WM
dethtos faf tle ft1103&e'n a 11VIR~\~,js~d reUI
fkP~~vr dilll ,4,wjl qui~q~ mal, te 0
fual'er'vae quarrabaptiic dt ut'n do& wan 0 0I2Om

Ciull't do OCs WaLOAre

'Iv4ja lbt pal t"vom w t75
ih oplr ottpd)A naltlM CO
Ar!RIrest wriiersemuaiu rfix t '1 UomIv sirtt deittcuu J u4- ass, 0
ve4nore eetro,2. 5b q15o

tri qJR all i401E 'tapt i.I) ii NpI Uea u .XiL r.5s r 1.


ilwleeiwequi lea''ta$ sptaa i Iaun 2 oT 7
IlltpUa N t m4v i ( `lI,'vr m f trtacpa usp urbt


.tau' tpoani, .a4Srn I ja au pr n a t.
C'.at dont anU tri -it'timnt rare e't e uce~s
'te ia (X>aaa h 3EtSPERA\ZA DIEZ! nfus
Ses'-hlr, asitre. \
4 (#Aj v 'i^ o. Jkia-tWf s .gue t, dj.
bun lktttba. do k.uileuuW-;oni.nt retenu.


S. ..... N.. -VAIU.ES
'aJ)t eud ou6 i t- TV Ap" IPIt.A
ue les cares de J Oata vot Sfuppurit l E.
4-

L1IIt'ianisation du district de Hinct
. p.sa'Sr du i.r | ecertba,'- aL :- in qu>il
>~ ;, ,a* inani ".i '
.thu4 C yaa 1 r savoat que le D itisOi de
taante t.aia '^v t de net pluS dtiiague's v
h# a ict aO n ,f g U i iae t ua'anais nd e-
--- -- a- v-t'r qui p-'andra 1ta jat- -
*s>:saii ait'pUo a5 ie .itaee e.
-- a rr ac 1motivuynest e I
Js'urr p'*45at aa if pus rise pouibole. A





Lh Dodearo at les Etud an'g de
4 ise p ,ktt a k e t trp -


tqs, e sa i i on At L

ttopa f I'll !4a 4tiAL
( "*1 t 12f')- <.


r s t"Zfa -. ~4,,A .
tla!A'' ~' i'V ~ 4t TO'C< I
a p ~ ;t aanta~s let "1w-egai us itt 4
ta, a'5a4a4wa0/<, .., .4~ .; 4J tt- ia,.
*I LI y ti&du C 4404 Mric~y eanb ti;"
Its t~aw~nftssvna'r.at, [a
ii .4


I

I


I>


I


GabaWdir e uouleur pr bo) 'A
Pr II eculeur
Q saftre 4 p'ur end e
cltri mses jr houn as s 3-
caaufet: pr oinv dz. 5.oi
S reaux de ;A te,, to.o
c'aL ta IX dpa F t 1a- e
chap acx e p .........
CU;tpat)x ir p hie 17 si
Kak pour cuemis s 2.
S It tou.j '00 k.oc

0o e c-I nme a :
PeWe so & ie ,.oA
't1 td (Etta 'up'r tr 4.'o
Satin d- t hitr pa p i 0 4 0-
id~s Oc ,s 8 e .e aV

l.La dr. -o e '- E2.r ,
U ^ de *y chi ffD i- 125j0
B tS st* t,- e 7..50
Ue U o t L1 c4
-J.---.B -I .- ; --- ---o o o

> US I >e idnmea a I o


1' i (< 0 0 U b t ce

Cbhitsse eI csb tafaut
Organi t oukic r a
Vol t CLOuifLt .4tl
Zphir pour dith'o 'es

Zaphli traniatis pr chien
Oabtrdiie blteu crarti
WGbuadinve Cot.ub coul
Vo ic F t Oxdo
Percaliae couui uis
S tl l b it c cout
Stuimi colif Ll
SIt neL e Ca Ll DOuv LL 4
VoW 0 Athss, t 4u a
Vuie suhet A o s
Italla Ian tusor
Tie ndi n vt0utable
Voi e At iy at'i bla~o


Vto'c 'a) iA n Ml s COi'

tv-et I 4j' df4, dz
SServ k de^ ba~r po gc ?


Ficulardne aopirn "
DOmans.,pour maonea e .:
PUgrsas ovnsm< dae^se


.4, I'ta gcrs


2 oc
1t- 25
'2.00


3 00




2




`4)
300
",()e
135.
oI 0'


4 (CV)


2 3
3 0o.
3S ')


CoIn hotamne 1 ;n
o'& .a"duaut
A v 4 t


irt .


le son





Ws r


40 2. oo

2.5o








2.r.Q



.......... -- --------








5 Co

1.5o








500

404

't I 4,. 1 I1,45A


~1


.. :........,.-.......





















r anfl 1oo 1m1
'i ... I :.. .... :. .

LL
.. .. .~ :... :... ':.'.'.'........ ....
.. :.... :.. :...... :. > -...
----o------.-i -
I-E Z ,..... ......
!"; ;- C ~ ~~.. .i-....._.._...---;:.
--~~ .. ... .... ': .......U::i







INT.

NI TaI


















es cl R 'npa o
[ .. ... [ "";: -: .... ::.... .. .. .i ..>.:i ii : ::..........






r ll .me... rP"1.....
.. .. : ... :. ..... ... ....... .. ..


















ui c," ooia. t '. I
...........:. ........


















coee x pred
a-- On .





letr e cmmrce 4~


piace 0irrft e a E*1) rO






vlft (l. Khiq.4
_. : i i:. .. .:.'.
l a. i" i u. ...d.:.. ai:. .... ... o .." r : .. .......':.........

HOMP, (Ale..a.,a en:pa'
-.~ ~~~ ..... .. ......... ... .... ...


.- .0:... ......
m 6r 8 de'. amll e e ..


a *1


age -:i3



.. 4.......
.. .... .


aracu


Crkptt d(I chine stup6idetur
Crepe de clhine infir6enu
Crept' ge971ette
Creps 6'tinl
Voit adoe olie a etiurs
S-. Vu,,dtde faoie u (tf
Toile do sole unie
Toile de note A fleur?
SSoie lvable
A .tin Sport
uzn Liberty ;
Sole Radium
Lion Batinte
paI.
GOraodi Saissa
Voile ia faurn agaorni
Voile uoni
Gabrtline
Tricoliga blanche rt ctoje
Crepl Ginett a fieur
Toile A drap,
Tate d iodtev
Caleot Pierret
Simihi Blane
Nansouk a ance
Calicot Soaplo
Toile it mit las
Napp blanche elt cole-r.
"Salhettsi uo
..j. .*


. -.. .
Flantdls (al sapitwa:
Crktonva
tishIleaGeit Iort
Drill Sbanmeag
Drill blanco
Kaki blanc '- -
Raki jane'
Casimiri ---

Cravattesnasor -
Moaeolaoir~hie poe*A..>.



CeiatudroS t puP
Gra.a agsdi tI *..-. _

tirodarie- Chenn*
Cl hoaux ,de tsin-
le-.a cf. 4 a4 i-"

grandia ha!pidAt i i :-



1000 G"squrt#9 t !
C^m* ::3:-
.:-.W>!?


*r0


quidal_"O" tiIef' '...
~.. .. ...... .


....:..:....


"4


-- .. I.......'......


M5'--r--


S-d6-: l


. ....


...


i


1


LesPrix sont iusuly


bles


m -