<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01136
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: November 26, 1930
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01136

Full Text
P:.... ...-.."
: >_:: : "

. ....... .. .. .. .
.... .. .
. ... .

.. ... .. .. .
.. .. ......... .. .
.......... .


-. .....w .r. :.._

)U TIDIEN F'ONDE EF 4896
PORT-A-PRINCL, IAITIT
14HtUHHW fl^*'*"" ^^ "^"^ '"''W'^- 'Jtm v^ ^*


ANN 222.
^ HX"'' '* --- -^^ -- ,4%" 41--45. 14L% ,I1-..__1-4""-"*A) <-


ME]


RCREDIJ 2 ( )VEMBRE 1930


Sa r
iiiiV esip. ^St*^i.


. Ce6Ot et de quel fa
ioivernement- va-t-i
wlolbIPrme de Ia nmu-
Itdance ? Tetle cst
-0.qui vient a les rit
frex qui reflechissa nt
l.t t.R la situation,
..a : teindr.( 1 ., e t c n
ttrvibu1ts es. entiels dc
f .et reconfstitu6s pafr
..:.:1:...:..... .... 3 / i .. ,"
Ads (f)put 4 SE I'uat
ijo' Dtl./ +e? o t <
agigt do remtgrer Ia
:le p-lein exercise
'hrbuts.
--t y arrive, et; pr
:colImmencer ?
x methods &'offrent a
MMI -c9 des dirigeants.
ol consista.nt en e'car-
Siso6oles, iusees la I
nce, au sang froid, et
t6 doe chaque Minis-
.! de rK:uperer pour
S nent. Ies prerogati-
ues, en ,aculant lI par-
Idans le cadre strict des
et 'accords, et 'autre,
tat le grand jeu, qiuv
tfd'embl6e en discussion
t#s et ces accords en
desquels, abusivement
I.le cooperateur ameni-
ssmalise la nation.
aitl autre methode ont
gers et leurs avanta-


ire semble presenter
danger que d'avanta-

sil present le grand
.t des objectifs limi-
ilti, meme atteints, sort
sde donner satisfac-
ig1!ae a I'esprit public ;
danger ineurab'e
LIiitiow des revendica-
M!Utielles,.: -se resumanu
r'estniction olontairc
eibltes nationals. Ii
de qu'en face d'une al
pare e, Ie partenairec
-W:n'aura plus grand'i
amreonscrire le chnamI


Pie.




er
0S'
|.s3eurt


en{t p
.Ia te




:kletex
F::qesti+
^quani


M fair
llor
qulil
*re 'a
SInt&

Saors..




Sraiso
at tex
B4onne


itio
%:7:N


bod~


,6 d(1 nous octroyer cette an. dre Ies rformesqu'ils .appelent
nee mme les tuections legisla- de tous leurs vceux, de sadres-
tives, Iorsque de3 commIossairu ser directement A cehei a qui
envoy& ici ont suggere une rL la Constitution confrte le droit
v ni de accords t trait de nomnmer et de revoqur :e
rin I mtalLtdio]n da GOuverne Prl.-11 depl
mrent tDefirnitI, i n 'a pu s'agir, t I -
da s eour conception de la not.
eelle politique am rcaine e *t
Haiti, de reiresser quelques Juafla U l0 Vi18
torts ou queIu, abis- R
IM iLt .re- aja ra..on la D.OC ;,,. P
I.P; roarga iSer su' d'aut ,- n t *n, *rn tr



i,, -u.r- i bases o Sl. d.n A gricult e; r- a o r h n dur e s a Pa t ,,Z,.*n)

SoyaanS Itidu r dep t eFo ma l no._ .> 4 11$ a1" i pt ta ,cWr e





JJVSntUS iN port drc. 11 dolt. (_ i %tr
r. urtAt.ux; riti tu -e l k.t; i i ou r I t b-"' U tritaI -*






ttt e itle Ior In(.il i ViUe .Intit'
cool ou en change. r t W modllif -. n iTo, c ..ltt P,, X ,
it- 1 ee ne Dont m ea nt la I but.: ^-'^ ^, ., , w .! ^ ,,
verttables ;: _it. Le arntt 1 c' a I-,d ,., I ,. t,, -. 1t > il.f+,








t D.G.tT.iP7 dtes. Coit Land ii. di' ;`n
Ceon id droit- doit i e .e a dLu. RI -Stiue sur ua f tc u d. 'l-a ,d6t ,
onigue IIs rtee. t I doit bire b t d 1" "'Mn ,let.
t- ( U I .fl!' ', t V
tp ..c n c 11 e" a c c o-k,Pk ( .in t 6 ., .... t i.uf, ., ,, .,- ,< >
ripo s .c t cC .l don L.. a rio ^n t 2 1,, dst; <1 ,.i, t d+, smu e -+< .
r ton isabrol.: tde mni st.r- s e .. n. .
na 1nt ale aveo p rlarener Ict., ...... ....
.oIle les durigea-t'; "g +-a>,t. p a14.:-.
-_ie lD.Ga.T.i de Cont.i.4 La fBanque da Canada sutprip



i3itaoNvnt1t, e IterL, 4 a
Ce la rpuisi, e rdsusme- s bucCarale d ayes
reait e r som ne a evitier t.uc ( 2 ,* i a CI, 11.
aobjctif attso ein ts miisbera en t .e S C .1t,.ti, fuv.
SCue do fins lirit eQ s, ipour uC i 'ne""'.v", L nL" "" f -"



pre lersr usc action co ins W n ,c' Ic sip' nh go 4A l eg 4
Ste tout. la machine gouven', L I .- t as 0, C;,.



ser enosi 4 erg e In IH' intx ; rndNUi, rtd Ub0nomeP o Ut' \ en a
lte la revision, pour It o WO ,iF 1rncpe smc '. ; c hc^wbhu t i a
les trail s t-fui nous lient. (_ t JVCICIE pi' -I ... ... Ii:J+ I
obje f atte t, tomberaient IV a ,u,, < t,,, 4v ,. *<


tcoup S pia bast tI C aPne et du GapForbes-quAitla
su nI is t3. s L u fli.i tCHI
..re .esques onous aurBoas al- n.+P
.;ser nose;. erg'es et nos qt"n+int +(,, nur nu,,ireox ._ an. tc'iiro da, i




ro C'est e ,psident Hoover'nt...
't la Commi...ssion q ,



-ons ti : Forbest)w u t
t touco,--ni e.- Ittl C V iit ueIpes p isse d affaires
rd etmc, t J denon ":'r-d-a Vetraqnge of[erts aux iai-
:0 ...s WS2,;I, tlens




* ; -- .,c k r' r {i .0 It K O A, i V-ilC-eI t & 'thtc iAli aiii'SI tiiuitsrI.'
:+" } sOte + .' aott +, c-u t+ r,,,fl., +.,.'.t mnj. ... ,i,. Cl,,,+,


Un Coliaffe iaqiet..


A'" tjn (' F ni'' tt. t nl i' m est l i t '.a fl,"
:s..f i -ai c ti -'It' AitII* (oi t ePU o ltt.'_I tt ill
tV1' l t 4e e i e i. aI' vtC fitP i f.'ftfta ritl'p (tie) t ih1Cii
Ii' if Iire. Iu t aIi 1 iii oJ eriItl'.
E)'1>pre t; e pe no:eis a fiti M Luc, Dvr I
Sin ilte ia <'& ondiuk>nrt ston die- meiltures.,
,No- r ,ti a tfk ,'fiti c Ln nirtlrtlonta Jotn ;i


No re C i,"I. fLr '' ic iI not.ri eor'e. LLj pero a t.re''.s
ains d'innombra- .ommentant a sa f:,. nortre | t ,aeonr a, So ..... f'
don't il connait Oditorial I avant iecr, n'a pae
subtilites, il ne pfi s'em:Vhoer de mlntror son _-
ifficile d'etre un inquietude en Ie i s a n t.
habile en facO Mais il a snuvean r des effnaePars
matriote" certes. lise quo nu s navWn as da Ia.e 06 Qi
,st entendu, ma,6 I and u au Presie:t ie la H dI la Cause H8atnne
isme et les t4 abliqut de fire enoO To a a sance ce mtaeo, |lt
raient constam- 'ues du '" No-uvelliste c'e.- put cauvi. tout e t oa a a E pript
dc, t p 1 utci V '^sg s, de. l nita dt'eten
atif r6voltant dce )eut e.re contraire,.., I ,_ ,rwp p- "----..- r'
---*Nou; noITrnTnme (TwaiT 1 a 11 At P cno scr L t ts,< iNp viCtles te
u aboutir la bor o de inutions ,-i I on pr it' t-' dl i p.. r
natcit du (ou- ai nouveau Gouvernement, qu i, l dsp r it 'i
visoire dans Pin- Fi-cant Iintr&et national aude.,s! c,,w s 'e,, )Iavic.
on de 1'alcool et ,as des interets )iPv enentc PJi 11 tt, LYUt16. ,U-.f',r
d. un Colsun' e resoudre certain probl*mes in T vin,. Amt pr t t-'i J,- 1. 6,. .
opposaient tel ac ternationanx, avant de cornm- ( pe t, i; ; ,r'_u+Lr tI
+ > t 01 uisi n .Iti IjC..f+ i ,'t n t4. .cell," jt,1IC el P
:te de. loi ? Et mencer les reiformes dan- 1, FI,,.rI .... -" .
e comprendre a' ,lonetion. s.publiques. Ri'e n, ,-!.- '',
Financier qu'il est prete a rir en un cas up iAreI i,,1 ,,,,- 1:'-
est inique de i moins quo e. s')i a.i nr1 e n ,IS I<, I e-, a C I i,,,
mortibsement dc t june. "
rieure, qui consti-' Nous n,'istons pas o.tr .
de 'epargne na- measure, parce qu'il est pueril .. -
qu'i laisse ..in.. d'expliquer que le Gouverne-
Paules Ie fardeau ment actuel seul juge de l'op-
t"rieure ? 11 salt portunite du moment de fire
t:%S, le but ain- des nominations et de rv\.oca; j.
Nais que pour- tions. II nest pias dans la n;itua ,
ns ef notre logi- tion de son prce,-,e eur im-
.queconque, ou, 'l.t 0ui avwNt a n-aitonuir n U
de texte quel- ba ance egale et q.i pour
a son omnipoten* et- L d'c n 9 j
fMee de justifica- de bascu'e,
Que.,-u, t -ul ,L 'jrspeL1'-
p-s m'exv, dIns tiv d'tre lru-' oat
J jouer le granAd +-eracn'-a rEn> occasionnels de | .
MI VMui eu2> ,'odutsquenUt doe no-j
it Hoover lui-mI tre litorial, cola nous parait. j
rete, -i no6u! tr- s nature]. Mais nous estio
A. Ouvrm un Coampttc d+parg
ti' de pr46fren"e mans qu'is eusse i eux.,- Qve t d
t prldsi croienta eurd mis enr p ^ t -.-'
fetf -i a dke{- par le retard mis a onrepren- ......... ... ............ ..... ^^


0i


. .. I [ 1 !+- t -.-: ; + + : "I- m h+ + j< >'.l:^ q H+
IU: 1 .ni +, 44, .
Ita ,_ le n -n..m .it .l _t it

i aiOt '.. 47 -: . ...C Ir .: C.




ie L oun I er on a Cs,
,' % ., .. "'Ic -, e -.


:I. ji;' s^ n rj ^ ^
io: C.. r.. i ,_:_-(_14C I +, _.{ .+. {IC .





a a. .s :.'.- n -4 u i ts, -I



p^ t Ie Oto cel I es vinu *1 i,
i:'' { ",i.+ -'--


.... .ui ..., i .... l '.- ... ': *



* 1>hp~t, C LOHl t c 'i& \' 'IS 'P'
,, ^ .i : U i +. '- l-.t' : (^;-<
-.r .\r ;- ^ ,: ."..-. _;



la _, i Ri en t~+ [:{+ 'eL u c l 'e v-:< .- :.:-


SQ e n i ; ,e rI-:, fCtK n
Ieoir du ir6sidenL Vincen!
u Corps Dnplom ique, dpi
.umrs idont "Le Nouveliiste"
ionni la primeur hier a ses le<

Edqard Fasnb Prefet do?
Sfortrlau-Priaee


.. ........... -. -
I j I- >l"* + ; i m : i 1 f H
U l_- *:-,+ tA i"4 -t ':: ** *', '' "* ""
11 rNrOWR'nit v IL r I I

"ti' n i .. t 'c n I'" it '. e n
+-+ +.:<.^ C1 1V.-. T.' .... I
h 0 :: y -._.*. .vm y ,
*."- t ,f ,.t.: "---:--' '. V 1 +/' : ..... +' +. '



'
*1 '


A !, i l l.
i < :+ i l. <: .' i : .:. :.- +:


A, :.


ti


. -r 1 f'.
-~-. .-. .
t-"- 11.
C C r ;t Lr ; _


. U e'. ; e i c; t I.(.If (' I



|Le et e ; rer t
c Ite ls eo u ,ew dul It
eile no rest deja.

f, Louis Jacques est r
0G.hU3 Dbpute d'4'Auin


-I *. ( C i I I t I + ..
1j ve ov e e 'i n i i 3 em C: I'n
,l t : '' -, i 'I' r1 >$ f "" Cf:*- t YI ''+
, +1.o Nb I I eit; bAI 0
. .. .. s i J ; 0 .CUi t
.n. .. de. le.l-t 't,,'1 PV U P it 1 i ', 1
" '+ 'u' + ++ .. + } 'P :.. : + < + +- +. .


le Pre.idt C' I- a-, 5 o o e '. 1 --v ;In
, < i 1e >- i .-- -,,->.. j .... i v

C L...R.. .... ...r e :c. ...... .
",ide d t, I n ti+ t 01.i... ,i .AP ,. -*
pas dn'A. Ce \ .
cofia ce- du C het do 1'Etat. ( nw ii tait dans l'nss
N us ao on; d'autant plus Ita f invt venir 10
droita d Vespcrer que, nou.diL ter serte.uYt- L ce qu'il fit i 1ci
n, sa cOmrMn;w p.:)ie N l (itia(.n1a Pubi alla. )CC Ir
, c &est-ae -tire e t ia preaneN s a._ cc .- t
que .YI,Vilna% a s ioee eo)t Li f r h dotr
pcuenn Sn OW Xfl *, a ca use c, -" 9 fr-e; res
.p es....n.n........u .-t 'te prove' 3e f:tai1 aidht tLrn'be I
lCielarpde CIdeIIIancecnto rnoment de descendra d i-
tre ami eAt obje ,
Nous I. e.e e", sincereufr.h eaericaE,ew yn'e(-xro.
meat et lui s comrme

.a'a -a [ e .T S'. ." 0 l e i
OUave.J -r. ,' Pe r et sa cam pa n
pi.'Q; t A4A .... e." ;' j pQ ,r o + if [1- ... ijU


Lire :i-3 i.l f m tion
on 4erne pago


Economiser, chest
preparer I'educa-
tion desesenfanlts;


ine km flauBtqar Nasuon~


. ... -: - ..' -" ..


NmisC avins C ij C'Ip aiIq Ci iuiv Iln
p+re M. fu 'rpe 'r, tI, < .M a ;.liOIT1tr4 I + C-
'tr p n d e' si I n t ++" 5t. t '. 'VnI,' 1 o it I +.I
vltli re Jfol '. A -i. it H t fmll-*v' t itnrtscCf lS Et c ir Qt~t S3t'tC 9 *,1 -t
S m.i-(li, 1ot C"* ct t s I, ti '1t 4 ahs trg 'aC +f i,
C(;ulia, JarQaiqug et Nosaou,
ltu* s M Tu -iur t-i's -,1 r t> t iC s .n l'. is,- rj '51 ,i1
V uffls ltnttI s i t il tt iat- 'ftti t j t( w sC C A

j ir r i,+ f t'r ; i i t r ri-it ",. i
"l",fi L s iSt' f 4 ibt it'It- Ott- Iti;'t i htt" t ; 1-11







-T 4- --'-1-
{*,' **fI, tt ; !'..si ;' t- i4 if44 M i' it n. I+ -t'te i^t'. '-
i.' 4t 4, t.,f { li, itf tttI 41 Petti't "i t It r" I ,st


set. i i t C t ">i< iCC5 t 4 ~i*lt'ist.ittd e" 'C CC'CI -
stits)1 Ctftti C I C E1 .* Cc I sf ri' ttS t lt ( iitft --
u t it trt' mt-ttitn s r ii t ,4 i >rrtltr l'tl if + 5 11'4 '



L 1liVtro Turauwr rf PJJ 4i.T$-I


F, l1 j'- ~ ~ c I ptt 1 t41.0


.. ... ... :'
... ..
- --------


~8mgi~a~i~ia~a~i~.~ ~p~a~iri~sp~s~i~P~$P~~*I~ass~t6W16~


""^MMaswg


.. .. .......... . ... ,, ~Y


w


w'~R>~ prrr


-- --------


;
f
\


:adu


SIPo0l-i ti !!




............... .. ..... ------- ......
................
... .. ....... .. .. . .
......... ..... ... .... ........ ..
..... .... ... ....
.. .... ..............
.... ..... ... .........
.......... .. .........
... ...... .
........ ...... ........... ............. .......... .... .........
.............. ..... .... ......... ... .. ...
...... ............... ..... ....... ....... .. .. ....... .
.............. .. ....... .
...... ......... ... ... ....... .. .. .. ............

. . . .
. ..... .. .... .. . .. .

.. . .
--- -------------
.............
.. . ............
. ................


- .- :-


d s des Pitirt ti-1'N t I s quO
.. .....i... a c li +. '. c il.s ..p.e. ..

:: .se.r n: p a.s .l cnt.t :pour
S:V::: :' o '- P i v,'i) ie, :li : q e

........ : : i tra4 ein 'nt d. tes p; ii. n-" ")
.. ....... ... ......
. .... :: : ... a .. c d ^. ...:: i

.. .. ... .. : 7 :. : :.:: : ...... ......... :: .: . : ; ; .: . .. . .
N. ,s dononsi ies increna :
Sioi; 53tt tou esA rIsrves < i


cotrne nlou ous di'ats p'us Iaut,:
. .. : . .. . .. .. . . . . . .... . . . .


f2D.


Now


. ...-'....o.." s .. .a. .... ..... .r :.' .6 . .:': ..'. .. :; .:: :.:: :. : : "
ntls h...ous croire 4m3 1
D rect"o' de ct asie gkse
. ... : .. : :..: :., ... .
daos t s16 q ion nous rap ut'
.i -; '.: :;i :>: i:.:. .. .. ...:i:.. .: ..........:..-:.. :.. .h :.. .. .. : ... ............ ..B : .
port. qi...tu
E. n .at v... t U: n e e n. .. .. : : ...-... ..m .i r : .-
.o i t d a.... c u ., now -: .-.p ni;- r:n. ine
csoIons, ,a e f d' eisaire .soi l & d Esperanz Diez
it par pi~ deo, dert ldau$s e I Y erat : o L i Favorite du it
f :OJA10.0
e ) 1z


.. .. d. : :p u e iai.. ... ..-........: .... ... .
. .. : : . ..... M/. : : m' : . .. f

.... :. i...:. .

. :..... .. ... ........ ... D: .* : 'i ;: -/ .- :"

.. dm.istration dea DATY.


.... ............ : icrpil d voir r p eT r A cs
n re x :. :::.nt .: .::; partir



n....... .h L ..... p..- sen t
*/ : do Ce ifnlamn eit .-j""es i' no i
Sp -........der.... "a cr .
. .. ... .....

n.. ....: mi- trItic dtc ra v



DACQ. ..Oj: dicta dacevcJ( d4
c : : Cser es r:arnations n 11
S.4:: d bi':te gagnants que
l-. f.p..rtt .. rmaient aw re lit
ag a_., : c l .s ne Se n
p.s. tcCe ,-'i.i Jo Ilora S tt







i41ss d do M_



S.:; Man is n 'ls i e
e un ":>eI a : e,
: .. : .... .:-. _. : -:- : ,. :..:A : ol : h Me c a e
: : ^:; :;--:: :.i:.i.tC :r: :i nations z 11 -








Ifa c iDt !e t chA -
C.......... .... ..... ...... .. .
.. :.l... ..'......t.. ....".. .... ... .. t .i. ... .. .









.... . . .... ..' . . ... .

p' : : I I.t: I ..c .. .H. l.






. .... .. ..
... .. .. C a l


o 110/ Nub dans in Bois ( Op


Ij'Op- ras


'a (O;pireete.
-rette }s.ene


-i .bo-mniu:e--chbants el dansrs g a.res.
C ch.4" 0 Log 6 00 gourdes.; .Succes.s d
& .s .":" +- -; --:: ..... r ::-' _


'avsnc.


Pw %ae-do a PAix
Wue Cc.,' ...n ...~ M a i ... -' a


!Rueo (o"urbh.a !tus de, Magasin ,e Fr. a'.
JOUL/J; i Br IOBKIEL:;i B At -.li... UNPT .EPi ..


- Ach:d !Ke.ailIc di Car; /el


Pt>- xcept on es pl otr "'rsae m rtie's r o
si z. v v a .n ..
u:S" : y e & env e" J r 1' i -rUP S -,,th alo t -
tT. [.E A ev4 'v4
Onitefoo 'aih a od vt f- ) r,,e S.or ft p r I tpe 18 carri
i nJ i d c : 't'.. ..a d o u ? h .io-- . .. ........ .............................
-". Iic- :a .i 00 C Kil


L .'


""*j" naflaA f I


q7-


. .'. .
"' / P'


9)ptijut F -rink io.
------....--.. ---... --.

5391Ue j tj 61 n'ra4 preo deo Wt Indles
e . .. t 1 ztI 4 r
is.s t^ l.u te: .i u" 1,,, -,,/i.), 2,4-.e v ti a o v(A
, et pr -' t -: r-t' ., -i -dr d ,Pi .. de Ur ..c ptu
/redp an ok pWn d.r .. p*. gt e l hr w a ,
.coope !)iesI:op<^ -e gu :.,.unb e t ;l-.Ju k-"
sa d camagn^ COL)IONT ,A our & : es iver

I a Mn t As eso gtarat


swsman1


74,... / : /." :' : : .. y : ( .
-+ .:.: ':: : :,. i :_ .. .. .... .....
..:: : : :>... ... .. -X .i ..
.i . ... ....
.' W. .... .w .-.

imm ''" "
,j'H ^ : ^^:::- Hj^% "..K


. .......


'r-~ b


1 ............







. ... .


. .


. .. .. .
a~... r ~ A m


". .- '- -- : . .. .




1p ds n6ensa rv atvr4parrn
te biait sinisire d'nyn vieille
charor cd m-idOnf "SiI1 A
tan 1teeNa IS ISe
: : : :: .I 4 mafianaons: : a a: rrVtC .
an-.u..n *... .. .. pr.t
.... . .. .
-.::., :::- :. '^ ^ w ^- ':,. n s :... .. r.. .. .....


lt rgefi.C Ile 1oi flt poluvant .
Su ibe danger (110 CuStio




.. .. . '. '... ... .

S.. rail o vrai


10us refu i on' I r I I 'I
I A' eB dc 'a t Icl u dtf, ait
av. I i r a: : :ui t pi .s .. .
: ::. : :( : ic i :, .. . . .
St: : : t:it :i:f et : : U: :

..4.0e: :wl : .: n: : m : : : : *:

S. avoir Tiii n ca Me ei
Io 0 0nti i, ve cs r. La


g g Maalan


N :. . -- .. *. . A "* : .. . .. ..: ..... .... -* ". !
S ::: : : -; :- : : : :* : .. :: : ; .:;:: : .. .:.:*: ::::.:. ..
... . . .




................ ..... .. ...... ....... ..








e.scie eere i ...... ...: I..... A
...U. .I.V.......
1 9 Irr i in... .... .V.W.f. .....r.a.. a ...L ... .
. 1 .. .. .. .. ................. .. .. ... ..... .. ; ... .

. .. ........ . ..'. .... ... "........ ..' .... .. .. ......... ........... ............ .......... ....c. ;).".*" l.. '.'; v -...-. ... .. ........ ... . . .....










: t d d .... ........ .. ........ ........
.......... ........ ... ....... ... ...... .....................: :... ..............-: .::.. ....
S. ;. .... ... .... ................ ... ... . . .
. .. ... .. . . .. . .
.. . . . .. .. . . . ... :.... .. . . .. .. ....... ... ..- .. ... .. . . .. ... -- .. . .. .. . . .






PinEe. ens ..A.nrniqne.. i s..................
.. .. ... ...... .. *. *.. :.:-:..L. -.. ". *. : .







........ ...--...- -- ...... ..iu. ......r








.4 vh *-*-* frtAPflhttI 4 -
1.11 1 1 :1. ..1m : .* .** [ iT" .. T P. 'f : ynu an.
.. .. g.. :.: .. ..... r: : n r n i. r
:: : :T N: ..I I R h.: .: : ::::: ..... : ., ::.. ......... w : :4:: ::: I: :






r .ml !...i.t. :. t A iC...l ..: ... : o t. ... ... teflT ... ... .p.od qu.. I ....... t r t :R us, .
*:. |:" :. .& : :...... .... .: :.. .. .:." : : a : : a a. : : : : : : : : .: : : "*:: ..... . .'. .. ... '. '














w: : :: : : : : : ... : : : : : : .: :: : :::: : fi t h bit + : : pr:.: :ir : p rnr Purr; em :

::::: :t,,;,,:" :.;:.:. w. *: : X I : : v: : :' :A v:sc pu r :'ipiv::t:: :::: ': : ::*: :' w : r: 4i:
..........VE N E Z .. V O. Mr- ..... ...S. .OA. ..... ... .b.. I.. ...-- q-r... ..T (}.
. . .."... .. ... .. .... .. .... . ": . .. ... ...... .. . ... (.rm h, U ...... ..

















: .. .. . . . i . . . .
..: ... .. .. .. . .. ........ . . ..... .. .. .:r+NO









.n. .e.nre *A.r' Iwn. avr... G.org. Hnr.. LW...teur l a :. qt u ai..... D.. a C4rntl ...uu 00j
. . . . . ... . .. t +.. ... . . ...... : i. -.ia ,in c ...



















.. ltotnxmmt. c:ibrii)f .r ( .. J..irvBr.t %lt:ja ceatnue I nc FU 'e IjJ :^ "P aS: :atO (101 "I" : tist:o. n t Sa..;.
^ < c.' iot^ Pri.ncc..n .....g...Q :j : l*e s p.rts d ..............
.... Pri.x ....lai.. st 3 g^uLrss-,. : et Pori ; a Piu 4 Cg.m.... .. .. .. .
.. "ba-Miai.. .....- vt ur ORfON At:

S R......... "D I............ I.... U. :V .. R IE ......... A i I I: Pi .I. p
......... Vitt -ir .:i (dn : .r .' t.r .U (ttau 3 cc.mb' uJ: r ,U{:~ e ~ U ,J[J ::l V~


i
i


. .. . . . .


. . . . .

.. ........... .
.. ........
. ... ..... .
.. .. ... ....... .


/j


rrK>


li~a


wr~ROYJ~i~.




. ..... .......... 4.


g:L :.


(..'


DaGtylo "
L.t de ile Gourdd
pretty^ ,*, v n6red

S(puSttOnes, Pn pr&-i-r d
(vt'dnjeur u dl bill
amue6 luitinotc


EBE


1~-


J


pry


- 'r I L*C*C~II~* ICI^. .- .4 uIaess-4wmpimn*4 wm'w~ta *-1-~0r2 a r .i..r.;lFI


s
r
ft
t


ternational
hotel i ternationa
6par Madame Fe.
1Ij'~6ablhssatnent oai
4s e S;uateurs se-
mkV'x re ust 4 "^
Yiciie e don, la grande
jontribur h faire la
Motel de rare se
piportvr a t1l'ernatho
m6nes commodifi.-



L B' : SOIf <
c et la lanseuse
.'..ltrce 0.0 co*
i dex
Suit#
fvw i.Ou Gdft
* iOLL DAVIS et ANDRE
aub 0 uil 47"


u 9o


Bs4on i.oo


I


I

I


ATTENTION



Aul pfi de n19 'rot HRouue


Sgction WH0aili


La
trique

tous le


Comp;'gi (1'Jclairiage Eiec
%& le pi sir d'nooDOncer au
quh, h- service de- v pte de
s articles le son magasir


sera remis C< u
Rouge pendaJnt
de vendredi t


uot u tc la Cro


Ix


ri tym2edi 2$9 'n


au brafit

out bien


IS


I


courant, et que les hie thices


1d 1s sont exclu'iveti nt
de l' ce'av e.


Les malsoans


uMatrimonial
fgoi, Guiilanume Joseph,
'lit en gtnursi et le
Aln pr..iulier qua je ce
tasponsbl'a dea aces et
smn Opotise, nle Emma
1c pour cause grave. Le
s.I est pubhi en anen-.
,aetton en divorce Iui
.tmu Prince, le 24 Nbre 10930
'Qaillanme JOSEPH

l.fl 'yt L --: a,, -A a : -uS
Il ':C "c'r:, -- ,., *- ,s7


s Ui v a e--


ioulu apporter l.It
saoo tds C-omiptOrsS


re s sa a is,


Ce


Ia:e t'n A bI


blj t;s


i .:.:.:.: .. .. ...: -: .. ,







NOTiCE TO ME..
The Pfnasmt vhir4
wing taid nt .ov : N-w
4 r. I, ihnring t1l rntf d
SCilt i I c t/ i t- t-4r t' r -o


" :, ^. .1 i . .


I
:!' i




Al
4

:-

1
>,

I

i

I


L


Sc t


a-


-.- I------

. .
..........


General Agent


, Pr ine.. !ant,
tber 20 Th, .U30
IlmANTS AND tIXPORTE&S


S


SAucon o
......V A


T A A P y'5&+ if:
44 S i;ptt Wtr4,- '


5's'
S's44


~'r .-cjikl Ii
{i9aYitf~v U' u;
ht~Uft 2]


fir -
t~


atwmth p L n't ittuUncef lS t I


b 1i .. ..emb. i .n..
ah h.;I0 ) ,Ji r J ) ,aO r 1 O
.. ...... .... ... ........


'CC--- -44M& C


pt


--. ---------- ........ ..

do t~s* OWN)


W E 0


A gent Ue(ral
.
' il M^-Id -Bl .. -lll,.i.:a:^-iM.*, -^t, -1 ^*.^ "--.r,. ,, ., -;-',i -, rf -


A T Ol e e


l 0 rclie Cystai


Ga age
to0 1 el


Koee i.
:K1...6 ClU


W\st Indi, Tr''din
Et d'autres...


La Compagi


&tt~pat n-
-2 stcLl..


-a


gol


Supergol


on sans


Fareile


aesser le cfevcui
Ai destehr
Srp eg r Se ? n ld I iJr
-.1eier'de*pi ussir re
ae" e merveile. Po:ait
Be vend patlou vn tIt
b0 pricie Gdes, 1.75 2.5.

.lttel Frarek J. MAnRIN
"Conrb% et Dorn: Foi


erciemeiits
WI^H jat. Mr ucien Cas
1 l A- Dagge e-
'f ;%y''".do Port ia/u
ae der h6llaeI de
46 '"e & 1'occasion
r reCrlrpftda de
the Louis LAJAT
r r mre 01 es 'pr ent de
:f lr enrmnena 6mu.*
r1


0oCiaslOfl


I ons de tous
triqueb et( u.tli


.e protitpoa410A
at :-s dtnmo
F's- ,uppatreils


ba qu


e I r : ..:


Brasserie N-lr e l z,'e,


- S 'ocd.rle A nony _


I ~


cetie
ns i a-
( I
oS li-


ies ra.fraichi"se-


iit. m -s etLCe r-L i n p ._- ...-

Compagnled E'lau age Electriqur

Por -au-"rince
-i


.1 1
V u' ) d J .t-/a. |
-arltr biPt r


VOul3 E4


4tUU'... e .
tly/006 et.


.. f,,' ..


o2. -

'APK3 N. WAY, Ha L F- A


e,


-* -A- m-


heIu~rre


a ubimy


Lo meiliiur tberr de
ruisilie


Beurres


Ros


IExtra Dairy

Extra Crealmery
T I qIn lty' e p e-lC e 4pe icees.
S re. U OE'IlJRN FIabedpb a 'iA OW
Jtuies tAINE.,&Agetstnert'anWt,


i









I{


A,.


4


ANSONLIA /
S2hi m;i4-.de


Marn


Sae vtev


- -. ..........; .TA,....... A T -


.. .. .

I rut: r torll e :


Ites


4'CuLn $se o( son otO nt 1,& c, Ctru I
Ma-/a(:iifs urc i
Z t Ire II A iil-l ie.




!;


Co I.


4 4


essai ain i: e
A ba hicainie
: /:'s ..


we.celii i


lr~tgflV f~i' Tao 'P-411t$


BUVEZ LE


/
/
/


/-


de


41


.. . .. .


. . .


r6


D It


--- ----- -- a


f *
i"" .-.-


, ,*,


re


"B


",


... .. ..
/


.. .. .....


I


. Jbs C,


lb k -


une--


IUE t'


e


'l, ,


fldltc~4-T-- P, d: F 6


suiiersun g 6;ERbBW


j~4ris


:lou-:,iffsMEL





. .

.. .


W NOaJ eepr tentafitu emOCeant
IP' a 1antMien des Sermces
lA 103ha.3 iee ataliMat itpa" 8 a valida.
Je d'pute Drfarte. Albe. dpot su In
burramx ds Moihanmb, tla proposition sui.
U4 .lputd soussiga6 propoe que as.'
S'se mle #nate t ef von* que t'secutjf cor
m*eOCt ifnA.tijatemen4t ia r6tihtsio tnoq
* 4 I'haiatnsatioan comptlaftet-des daerces pu"
Cotta propolition hat presq*'a I'*J)mifP
t4 acepltr et une commitMion fht iomt'fte
pour t.a rdlviion dte ce votu 4. v e oyea a

vtt ii dit oureunti poe r bbtir rlet Mnr
ticuro deaient absence toel' e hmue 1 s.
Vtarls ion nnitt ft;rs rU, s*+ -onent obtigt; tde
voter dtm voa i'1ou rsta titons,

Los ,Dorin.ains sjouiarhn tl si. ur
( do dernier Proto p i des Froatibrae
(hnCourn nous vio+VhP nnouwat, .IPt. dtax
vairfint si er. ti ie .tr..p roc ie.'l> a --
-..-.---------.--..... ....... fii I-."-,,i-- t ie--.
Pour uS.ae raiRo) on pPoor unr eutuIfr tie
dotifalito (*t o tve vyA ,a ven ttdi lero*
chain cexte formaito., .it
q t o r 110vinm painif itvn ye.
Pat aiWl'iuri l rapport dila i: H -mi @oa
IJasittseono eat IflVo4 ai iiaswtrtouio fourP
htra rerndte puhlique.

Les Fiutures'M r6SBaitiHonnes
Cs mrn in.' u nc te.a if(' sunlt pfrts i
Cath dreie+ teKe rtevasMlitriaes ie do Keoe

ti nf$ TinT'
Irruri pratg n d vei V{.r
uorttis e d'saation rhis vte suaiate pr i
T 0ous n c {.|tn'it b uJtj promoerure ct
A wes jevt nts fiI .-.


L'asniv -fraire


de Piarche ia


terre sera4-it jour tijo ?
A la momce seance de la
chainbre. s 1 ddpute J' autc-. proposala
que la journCe dt 6 dcimhbj6e,
annix ersaire diu drame dt Mar
che h terre, sc.itl ecittte jour
tUil et demand quc ds.keou
-e1 !+ vites de la p vpub'ique


! Service de rItet de pas0ge rs
n Jrc New York C ty. N Y ria-
... .. ............ . . .. .. _. :-

tobal Caoa ZoBne et esprt..de Ia
ate Ouest de. I' Am rique du Sud
0 plus rBap e e Ie p'us direct seInLe kl traixasit: d p 8
fragr et du I nt r ,rrHa ti el it totta Europeni via
rw York et Crisiobol, Ct r ai Zore, Isthb.e de Panama.
d ta I'o dee no rgete pour k principau portP de
I.nr. pe. :. .


angietIere


Ecosse


France


A- UF. eW7^H^ELOOM @4 J'-# Ive
-.. -----------.-..--------.--- W 'i...s + -ut -- -v c + + +!


Et:g an'I


v..rpo.ol,
EN FRANCE
MrS. S-IELIDOIA & P Ont
reprdbeuts Lip sar its a ot
GFLATtYIttHNMEY & Co
21 t:je d4e la lrub t se
M &IUt 9tIZI .
11E1NU 1 EHON & C e. Lid
. ,3 Qu. Geciges V
HERNU PEi()N & -e. Lid
cRue d ML -i a \AspVeur
ouiogre su.r _
COrENUAGLE ..
.1) n ,n k k.
Mrs, E, A. RENDIX & to
21 A Yneagad--. C -nr ga:
OS' O ttQiWAX .
t. te fla ttwon,
?pecd 4 oA s s-'^ka t A
HAM' 1_,U1 I ANY
MM. ATH L[i FR h rPn
(Oh (t~-SN


Ba hhusm Hamburg t,
GH -mnny.
ERNNU >k tC4N & Cie. Ltd
!f5 flul do Marai.--PafiS
hERNU PF-ON & -i LI
t!-e de a Traquilo;t
IILBNI.E PEON & o Ltd
9 IR-e o+y. BUtdea&x
.EN&S

M;s HbFN: (OE & CU4.IBS
li- aza S. Mat I o t 15
GeIeta, Ita i
(;.o.ternmbhrge, Swvedea
Dunkerque
JORDIBK.K EX RF Saj
Go henburg
ShEM LNL, GERMANY
ke A, r :t c Frsight Corp.4
Ic V I t LAM, HOLt ANI
ie+. At n, Fri-uht Copp'o
RI terdmW


I
:' i '.' ;' ".
.)1


JiK ME


IoecassO nI


ment


de


son


-.. - -. . .. ... ..... .- .. - -- : "
Snszeu d n


I presidenee de


La aison


ut


pe ermei e a
de passer" de


... -..........




: .:.. : ?
issi fSai

[088


la poepu
b onnes


baiC gons'I'dellable


(


nier chox e ps


~tSO&fl~r ~ t.~ ~rrOZ~~


I Vl e1~F o' ~ror


i i
pitt
Se&'


v a i.du'd


era~ -ic lit;3.I


au7gu ro0'r s.rr- h_.urT- u
.:al1o ig:e s g! t, i n.
(-uy- <;,'- '. 1a mr mo r


d p2


CU COttr <(. qilE


'h r.oii e'


c~C'


saccriiitt des


ic; ftlI t'- dc NM T a Pt
je r'vC gvrAv '2} U,
Sj ',. con.pivr er:ts o. an
a' X ?-Ires nii'w. re... 1ic ;
b!Ce tjui, cun rte ', ; -,en-nr h

ctlebrrr p:'r c e
paration, a mIo:naw e ou,
-.....i. A : -- --- .. .


.i .........
fl. 4.....ft ------


?Iuin Extrao rdinDre



et s soleomet




tLe Pj a ) e ,-d i l a p ;r ..d a i
sleur x 9 ,." li- n i ---ian
do ta prPCUPtion mua maSOn de
Co ar) n ce, I .


aimetl t '20 f) ovembro 1930
A. A TURyN:iER


4P


Au .C Cours des Joucrs h Vetir


E -vo e e dan ...................
monde des affairs dans cing, dix
o& quite ans? --'erea-vous a- la
thte d'un cmm.merce ou serez vous
satistait d" tre le j%6uet 'des circonr
stances?-.


L'homme privoyant-celui qui sait
apprccier les possibilities de Plaws


nir, et decide dYei prqofiter-?-tab


Ii
... -









Alm


1ira I base de son capital future en
pree- ant sur ses revenues actuecl
QSDtQUE VOtSk nPKOrn^
IND1U otovmt


La ]~eBaenque JRoyalo
'u-Caad


Avis


On demand un emly e |
grphe, S3 Adreser a a Se ret
ri f ta.t d-s ci a'icus Ex'6
tir.. s -.'
W l ^ -.*t ^Bf f^ a f-W ~ a A -^ ^ ^ .


AN) ttA 4" I-Q 0`4PA"N1A'
Z .M 1 1-1~l p /


0 f,%;I)I J1;t f.n1


1 DABILITE


PAT


r* snAras tewr idu t, igpraa*o t p
A Wa. Rdq x 0 ora. at sax fsrruQfin. r A-
'hatv^ &M^aa bovwhNoe, B aWS


I






tI
.. .". .* "
i


dmiv anIc .
4q- PAKn .1 xib cft


sou Ire press


VOg


eeoz Loussi eSli, s
/"^ I ^ t


vos vaces,
(' ". ':?

dants eurs e ses

eau d a Fo n a e

*'C-C O- :..::: :. '-_U -" iV
........
V A ... ... ..

'Aceou oz l ci

SL ti pour pro ler
a^ *.. .-r''''^ ^ S


ll-mesqu0 une liquiu


t -4
S. -- /, g- 1.4
S.
I


AN w
(<:7>.,..j .ti.te.....

-------- - -"w _IIII
'rd jmI&C "'J"'Jomaww.4~.nm w SAM& --.--.w


bo


e-iS


2W -~


INIMM dK 4m


all
.... ... ......
..........
......................
..............
. ..............
..........
..... .. ..... ...


'- .il.- -,-


g.


*+..+


--:.- -


quelu


-a,


Basar


c fin


d uneee


1


~'~p~:: dt~


son s tockf~


ride 6 placel.


gc~sDaB


vam- .


3 e tin


fa I IT


all L 1,


-- -- -- -- ---- -- -- .. .. .


- -- --- --


baisse


te, grande,