<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01133
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: November 22, 1930
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01133

Full Text
,3'. ^ *'r -~4tt ~
tA I


, 2UOt]DIFN FtNPE P1N 1896
PORTA ~ I&VCt4 A'Ts


:i~rft ir~))1A


S A M FI)22 O :EM E .9


A (!11. 5


S '. ti -





|i lJ'engagement i

a. &manque a un.:
i-s en:agements:
.lot pIarole don-
- .:.r ... .. .
Srim 10 Novembre
.avon integrale-

lai.t. L
artcnaire a mainte
>lr-e: siens.
ndon. dce !ui ccs
prTc' et a obmn
"s-( ire '1ex cu om.un


L83 noaveaux ministres

Nos ren'e;gnements dhier
concernant, ta information du
nouveau C :--b i n e t etaient
x..ates, .. t.r.u i loTIS m que
nlus avos cit4S stni 'ortis of- I
4isellemeit e sont :'Me Adh.
nar Auae.. Perceval Thob: I
et Paul s iron ...:... ..: : ::

. 0 politique : ..v nde env-.,--
rJre, eit "qu ,,nt ,.uullement.
esoin d'0tr-e recnt:s au pu-
u-- qu'i-'. 0 1a :a-n pu-
-. un copio. : p-og:ram, e po
.n n'a qua E aneE<4:4 Idre r.


Wi Oi U ma ero. s- I _

dtilaire du DI artement de
ntterieur. es p.: +: u. 'e"
I1.it(1 Ut 4ubr t<
n-'n.o Sa rn:u.tion d. ne
L- 'At probe b tk no- ei un,0u,.
uarant q it. 'a. quite -, da e -e
devoID Sa la satisfacti

i b.H' L 71 O ,I 'W
Qumn 5 M. Victor Ca r.
_e p ar aI h a utr e .n(.. e .

la D] re Lin de ,limp"rt ^" .
[ .epa-ieme::it de i'In truck on
'ub!i.iu --1e I'- r hiult.-re et
4-1 j 4,.. ".' .. ....... '- i


Est ce sur leI laitios
nue doivent cQommeDer $


ti e-0 lt pare q fs uppreons
i rfl tit s. ppr

Pot !i- s..QiV.t 44 44 n o4tv 4 <'.4.f, 1a f i.-tt_1 fisii t
* 1.-.tr io p4,.t ptri t. P

. *.: Au. Sefrvicve.. :Ir a ut .-Pat- ., s*i
,'.-. i-*4g,4,.4n, d. d e.4. m pl., _n -o'.t. r ,.t a a
4i .ht';4 .4 1 ['- .4- as o ft 4 r444$,. ii
"04)4 ''j'.t<44 f'' -.'- 4 i 4'4i"'44fs4t4-, 444 14i44;g -'
J".4- j 4c i444 ( 4 4*'44 44> 4, 4 4^I',. 444 :'44'444'! (4^44'

.4 f- t i -- i i 4 f 4i<- t: ; ...............4 ..4 -44 ----- ---
44i444444 t 4f 4 'f i 41 t .-.'i 4.l".' 4'41;t .j 4.94' 4'
4ri4'f4' 44 t44' f4'.".44 :4f l __[',4' :-I '.i>n'" '- p '4 V # 4 4 .i -'



1"4ti.- .j 4 .:.44i<4t 4:4'.4 74)4i'.4444 -4 (iti V.. i 44 ^rg


?4 _.$ .. 4 ._ 44. ,'" '. ':'4 -" 4 '[ '.44 '"r 49-,4




\ ,"4 .4* I 4 .4:4 4 4-4*' ? *'.' 4' 4 4 *: 'i o it :pn .4.. .
,4, _








.1 *\.4 h: .--4 -4 .4 -*- ***-.- f" ...' : -S "


4. if.;'44:4-.- ...''.: ;4 44' ;4,4 *4 4', ,. 7 -. 4 i. 4.4 .'4. .. ,.i 4. 'i
.. -.-. 4 4' C .'.
4"444",.40'


QUres .u. sent eln ut. n -' 'e ; :4 ..4' ., ,,' '.,
bs le Ministre Dana e Th
L de l Rue repre- te ont "'
u:tre Partenaire, co .. -
Vunro nous est. de- -ign '
a ujour t(res favora- A tcO ,,--. uvc>, .. '' .
.. ne, brilliant plein nterc t r> i '- '
P' kmmne ML ells, uv.x u, t.--5- -" ,- .... "'
de Ie fire pour
pe Doninicaine, M. :
yert rernettre a ,.4 4- .
enne ce aprwes
S avec une to 1i. u.u. sauiativ. a ..V
.9a r tienteratio.n j 0du omece n esk p. h urq i
e souverainete s
vraiment une -ililr Uo. i
e '44il A e llC O 4 -

fto.n4 fl "4ein d'or- r f" nau.n. u

M-.Dana Munro. de uI' .istr du Con. -; ; ..".
rtantes foneticoni r la pr> : '"
0SY. port Certaine-.e, '. -
Jlu t Ie ouci du no l e ., <- ..
fl..t LCen.Bomelo ue- .4 v v ;. 4
faree s fierti au--e Comc- -
ba belle reputation 1 E n ... 4 -. '. ..
Ionquis un titre a la m ent d 1 .- 43 4a>,u, -, d--4 ,,. t
itece de la Naton d'argen 4 1 ( n nrvo 'n
e 'en aidant a sa li- Ie Com an -
tfinitive. Espcnv tW1 "H K." t :. .- -' .
: be uttTinis.trce du .i .
tIa dent d pMen I centre osn co.t, -Oeuvre do W Borpur
SFinances..


a 1-ueC I, cnccre|
t_ s..)ta DOI l .
|:.enu, est _epeis Iant
Sde8venir utn home
SSil doitf repon-dre
ttnte. II y a ',j1' de
|fi8-'flos Ie lui souhai l
Pmsence en Haui (du4
Rusel l en avait er >
fintenant qu'll est. li-:
.Pentrave que constmi-
H .Haut Commissaire
..meux qui revent- la
1 et la pros ri te
nous avons Ie droit
^ de bui, beauou0
n en rapportr aux
Lib lri vol M1 .d
...... t ce s rrnmes
.-..onseiller Finan-

's Apprennent ee
16 k} ralise '-un bien
ee oneiliant les hobiP
IS iIportants de-
"l'infteW"4 bien com.
'PQ: ple don't il admi-
Se figances.
8uns~i agi dans unn
negres, comme Ie
Slavons: bien le droit
le renntrer dans la
,ustj0e, de cette jus-
attJendue depuis quin-


.1a partition du don de'5.000
guArdes du Prsident Vincent
(.v $ cGuf n' i : iiJe P arne do dte la Corin ston cn o

Vsirtai'r n frertt 4it flPt flWi pa Ga CuA 4
ia f*rct'. r-
Elysdi"4 h" P es id int t le i C rfi'4''4fl |


' r
e f


.4 4 .4 44


:^-,. I I ifitt"
f ,:;1Q E tt-
. 4 _. 4


4 i 44-'_
4- .4. 4 4.4.-


.'... -n


o 1U I lh lii 8oai^
... --" -\::: ". fb$4er' r', ,t X ]h4 ;4- If -n'" .... 4. c" ti,3i4->

.. '44.4' (4 44 ..4 j4 4i>', ,u t-n ,t s, .,'- '-,
ex-Gonirares tijcucrnqisl : iU4Z2J04 4 4 z; oZ;,.' "


Le President de V ; '""4

Si-Journal t re .co U ..,.es ex- 4 44 ., ;. 4. 4 1
freres les Dirertours -t '



n' aurn N belle fete car, eset Cfl ellt Let
un Confr-re militant, ui lala e -
la Direction de son Quotidien
"pour aller pren ire el e de la
Eipu fqur. i
on conroit .combien, nO,- --
de la Corporation, nous en sonm-
mes fiers., 4,4


' .444 "


'c'.441


LeTo h aumie dt Fma in

Con: me -- tn o .ait, domain seo
ra chan:; t 1 Clthhdrale un
Te D.)eum eu .'honneur de I'E-
lection PresIdentielle. La cere-'
monie sera grandiose. Du reste
on n'a qu'a lire le proz:ainmr
que nous publions en deuxi'nc j


n Copmpte d'Epar
de la Upubl


72


iii, Sante Tinit@ e ta 4 fit l ,.., I a cr;is' poli qu., .I r fr4*

b r iir ,-i. ac-crmt-ip dn Pnis n 3l. I Bs Tspendait h 'st.-.;, K B-t; a" '/ -
I,' C D I f
4' 44iv411 S, I-+, 'A '. < r tr-' '; Vi ojt. d^ v^ d.n^.I r ]_ t.i
i.- j,,''fS 44;,f, gi' i -. ,. -i *<1 4I -.. .a' 1. .4.. "
<' .. 6 / 4 L4a k .... ,,. .... n"", L.4 r. nlth I-' .-1 o f l ( _, 4.-
1 3 1o1 pr.

. ;+ -. ... .,, ...: ........... ... ... .
11 i4 '' i t 1t '



A ftl B A_ i : p i'.'te5 4




a 'Am n e-' vn "
( .. [s'"m '*& ; : T <-; ;4 4.i ? 1 t' ] i


co -r 4
....... E 4... '.. .... ....... 4.> % ;" 4' '.'" 1.-,' fl ', "
44 4 444, 44: 444 14: 4.l (44'.' :.. \ : s. .






v e.~.~ i ne t v e u l e-
I v'i dC 6'C'" 'i:"C .0 r

.A.4l.. LIU .... ] }" "i IbBhuaUA '4.' }it d

SVS "a c Se






-"'","0 *-iool:_ i l ;. ,: .i ,ie .. 4-. I. e ll

''. i r
... < ;* 4 FA A :-,,.I *'tt .,'"t ^I ,"'4. t,4 .4.9...- : .. ti p0- ) 0 ;1 4 -
".. : r { Sr:.:4- Paw Ia la- t..


| G.I. .. ( .i 1 l^tl iVe's eP,--t
S I fi e ui. dT i 'ecouler on
'. 4] [44fl ,44t< ,4 I#'v .'Q'' t 4 'f ', '4 '4.1 V44 i't '




---:4 '-., -.1 r,.4 ..'. h- 4.e
4.lr' 4'. "., 444444. ."'4'flp'4- | ', "f .4I 3 1i n









: xu y, -, -e.- a
., ; r .. i ..... e eIi
4 t '0 '0- t: o


~, t.i.'- .. N m 2: .; .t I" '2.' .. ".. ., OS _- I.
4, i. .f.. i. i-.... : r e a ;t e r
't ". '"4 -.-:, i- .a pii .



4ut .' ^ 4'' '-. 'a 4 i' m de M e CjUC'44[ ni('Lofl
"< .?. : : 'a :t'' ; ig.. e t "," 0-- : ; .- t j ,.r ', ,-o S que



".' .. '4 -' 4' *1 b To trgn el t-
'. '-- -".-4 f ex
."' ' '" 4 Je la a<: q :,.- '4 4.r a 4
"4 i' lu4 e e\1 nt l nC-,-4'4u"f

.. o ie :_. natia.. .t 4 .i
T... .... -a j.-eter ., .e3t,. ,,

"" i ''4 ; < a s a g e -
1,1. 'V i .a ....i, r, pa r
4.',. .' K. .. I..



4. 1 t ""..i4-i 94.4 tr4> 4 .. L ItIe. 1a l rtpI l a e-


.4 g \'" -n Cela ctaut tai.t,
.-- chau-.i r ;tt..ourne don a
[ \ -de" vour e t, .-t pa u s han '1" le en
( 4 I I S E. : I. N HS R poran s, possible a tE,. -
SvriI Ie bCl e,'tral que (daIa-
S ...... -. tous es ('.coeIrs .aitiens fai t
r n a..t ;o .. I.e n h i\ rp.}'ance de nou; v.air
,4 ..- e.. _r -.,.-v'ofirr
e 'ntin revenmr n13aitrre c h

ii v1 -4t Na I, nous 1I i p'0 tot 2
'// ;j lelCIneIsc quesuoI de. :fo(PcI-
j tions jpubliques. Si elle devait
consti tuer un.faceur suScfpti-
ble dle rotarder la stabilit^.-o-
""_ V Economiser, c'est iale ap: la-Ille nous aspi-
"'4 preparer Ieduca f r ... o .. .uh. ;tonS, la
*7 r ^ f Ioir re or rapi.enm__L. C"pert -
tion de sesenfants. l'ant7 4 u 44 P1e.e IO'ewi.. C, h:
I i (Il4-,pt, f ,4 ite e ..'
\ |i 140_ 4E1 \..1i 1iX4_ plus, 44.,
9 ll'flIrld des travai' i Ie,,



vgnle a Banque Na onae LXv
HnedHIti. 8 I.4AIA
li u d R if^^^^ ^ '.


PrI ......... .


w~iX


. .... .. .. ..i ... .< -... :... .. 7.. .
. ." -: i. .. .. .. .. i..
. : . .. ..:, ,:
'--- : '"- -"- -"-


'.....~~. ~------~""~~""~db~d~U~-


-1---.~ ------~~--;;;- --,1-r :iil ljJ1" :_ ;C-~ ~--L~~---~


.ouvro z












*. 1A., I iiii izv^mfq








du mandate de Son Excellence Monsieur

STENI V N EN
President d(e Is .R pbliqe


All : / iaVa .fl ti e -. *- .


~~--I~~ r*,;:_-- -I


N -


lo 7 h.:;&:.' 1i2-- Un ba a.1-
Ion de la Girdt avc drapuat ek
muvlque occupI Us abards de
Oa Gathcdrale. :
2o. S it :resi- An Dra reau,
sa rd e 21 ~p. up; c1not;
3. S heares.i~1- Son Ercel
fen e Mon:tier le P si ent ile
la KpOI blq e. ac o:npang doe;
Se retatire-s d'EtJt1,. de soa rna
son civ. s .et m il t.Aie arrived '
ia Ca'hIe al::; ia Ga d e l-: .. .....
hbpni-u.ri.sl : :
Ia. 8 hecres 15 Te Deum.
21 coups de canon;
volt A.- Por les menmb:es
au Corp_ [ ip.omaniq(?e ; es
kons4ls E'raulers : te Ci)f du
Marwie Corps des E:,ts ULis et
son a-Major;)i Chef ut le1. Of
Lciers sup.rvr6 de ia GOAI
d naiti: ie Co se6ilIr inancier-
Reve ecur tentrat des DoRanes,
I'ngenietntr en Clif des Travaux
Pablics, e Direteur.du Se vief
Nanonal d'Hygiene Phbiique ef
le Directeur du S;rvic:e Tectini
q.ie de Adri'uturc auinsi qu
its principaux FCOldliounaires dc
le1is b'r natx, It Co rmis 'i n
Er-mimunaae de la Cap tale, !c
[Lrc:c:Lcr de la B-atlhne Nation.-
Sde Ia Reut-L.que d'JHUit, te
Pi&si:ents de; Chan bIes ac
2mCrrrerce ; c Synlica; "ics
kgecnts dC. ehangge, a i'ie.e.
i'o:.L B .Le t.o ps i gi:1pi,
~es Jufls des TribPnauxA t :. s
action et cde r;rem'rec ] nsance
50o A iAu deo a C61 mcnicr-j
eticse, c Chd d F'EvtL as,
iSle CIeS Me minbaj d 'o, .: ( i

'A>. erbiLe NnajftE.c.:du i t es
!_. _vt d.u c-C I -Pr -.-K_- T r i
e :, de Cass-i ona., se rCe.ra

6n i'aais .aliorit, S21 co u T eic
:anon.
60 Son l!xcc.'ucce- Manise"r
SPrt"ienit LENI V-'-I :NT
pa.sse La Ketue des tt-cupe;s
ass^tis flU tili :
7o e IK h. ia In I ch f
dent de a Ri'pu~ aV.c re< :vr
ani ltais Nat:.na *
_J M S-- orp sr_ i
Som'iat~e it Its tonsub't
2. a it h :ores 1 lI te Cop
Legisla : --
3 iI I.vares .|i-le C(orps
,tAdidiairt, ed I'Ordre des Avo
cats:
4o it 11 hei rts 15- Monsei
gntu:r iche de cir: ai
F.ine o' es Membres de son
consi '


... 4-h~m-r s- 50. :s repreisen

5s3 a.12 betres' t e dettiet
1 Citnnission Co orn'n.'e de
Port au *r:ice ;
60 o 12 heQiest 14 e C1e4
du Marine ('rps de; Etats-Uunis
et .oI Etat- Mor Chf dCe la
Gar I d'llIj, !e ( Osi let Fi
Financier l..e:veur GCL.e ai des
Pciuanes det- Ia icp .,b ique, !'Io
glin u en Chef c's Trava4iT
Public, L -t;ael da Service N:a
lionul d'ilyg ne Pubiqtie et !e
'Dire t., r dn Sn l' it de 1 A\riti Iture.
Dais I'ap ts midi e ic so r,de
J 'C -ies pubiques.


tg~~Sif~,


ii

.1








I


Nietschee


CO (11Ve


ai


toSi home

-enl i Gardere a -rouv

le Surrilum

.. ..'.. -

*W^ *mens~tKm~c *J-T-'.a.l^-* ^^'^A vst'-*- i iq n esA '^ "'~-Tl"*"^


(tI aP


I


I


Pr;A ZwV~t~tS", coal e S


.,..........-N!(tiu- PVUS~h


A nPhuo aac& 1.,. A~1r

OLT x IONfl..~- '~~l.4 ~R ~e ~ *t$ low"%


VENEl VOiR DIMANG

i'I Iai le pUsi .tir r.C:I' h s pieck ( -Ie
f ; Jab i,


La


u 4


nE SOIR

- ment nuvx-eau


p


So -
bf; v' f 21 -1 1


- -.-. 'A *
:7:5>-C..


mg ..A. l"-.A --"


t- ~ -~ .-. .. .- ", -


t
.
{
- 3> ->. .

.


S7) VT.>t-

S- :\ -" ._ :i .. .. .- ---
,..-..,, --" "oe-sm r

5.-

t i t I S .


I:
- eS
it.' -








lEA

I.

:9
k


hewfl'} s


\ 4-- 4^ r ; *- I'* ^



laririil
0


N---


1 7~- C9.--r-~ -~
K


r 7.; -


OUpique


0
U
'J


1cM


Rote
' i .
SI Ui'e


{
i^


O' t-2h1-j' s !fi ofp


II 2
let-.- iJI


ra, pite d:d Vv
h-, onon.


.'-1
st


t ifes
e v u


. er pour Ie re ou, e udre, pn. (oit de tre.o. po t
ir e 0O' o, t tr de pr.r et ;- A in ia l a'
ceopet e ile-l>ss dtie auith omb e( Zetseg Ju ) k
d a amagne CtOLEMONT PARIWie ious g, nre. apsy

fRl.a4 I| n dp On' gen esTravji garal,,


f


s o ui a'a pri6
,, -o-I tc r I,. ox ob
r l-es. ctn-dhd s A I t iE'^^-
pri de e 'ete.tte au
Racdu Centtt ....


nf"n S -'
rei (tes


A vendre


UC Fijr2 Fiadvpr
ruLm e sead, anant
m like -t e I ie c
O -.^T^.O


Sodtle

Icdi 103


19;2
pris


Phone 23 70
Are-n i-Lga: 10o


S L- Docte r, e.s WEuw an
i Sdeine pzufant 'jlsest
ver .to 3 ie.igtnsmen'Rs, sJ(
Miers ic pes e lus rumeni't
ilijo s 0e la tabfi;afon C

S .w QtVE PO1, AU 1-RIN
- NE. gJ .A\gte d> Rie d.!
S Mr cIees


Is de
troin
A

A 1 L

t r,;-


5m'l..and.4



I Iomquc


.Itsh a.*" X'1." ..---- -, *
Ac AgT^U'


.OAA.M.R_-

. ......... .
... ....-,.. ..
.. ..


Vo s-uAs.ttn j t ne
L vs 4 e US 414W5 VftlU IO ni
V ta. Os-ure et m Wre de o- oU

L 'Ukde .a~ide e^'Tv.euOe de

It 14r{4MPTA1[ftl'EaiPW 4q1 cekti
Id^ lanugu a mode^.eS.


il e. : S i TU1 TI N.-


etd. ofen tat it C 0I
qu no iss- et mre te iuri



rS-sup.s
liAtfE& ,o4$ ,-^^ tot cc,
: s# cli rg-'ur A I 'n Vve Vn



En mai le$p n a ba-e doe a
pension if i aed
L'hnyV a., te, b n ors 's
Sport, In Dicirl ne et e TI wariI
r,- r vU1ti qtu Inb:t z 4 provirce
zSyi e~.,er i ue Lim rre
TI6pho e 2891


IA vis

A p;rr du Ici DcTmbre jits
Pqi s. 31 0c.,': unb reduccoa
s1ce d' 29 oj accord A suT
nrs Bi e de ra s-iee g e 'Oil
el Port au F itc.--n nmgney -i u
ba- Mliacit ,
U r-T u: ion de .'0 op sur i
SL2t,; de j.-'ngi -A er et re our
seras accrdCe. La portion dz e-
lot r s1 r a S A: ,b a tsqn'a 0 j n-
Ja nvir 193. ,
ta1 Aineunan Airwa vs, 'tIn.


L, vapour JUNO pair d
ic 31 oIe nhtt of eal
crt r o roatl pom t Cap Li W
part. domui cwis. ':
Ue vap ur OU100^ purtia
*' ,insr'r m.'n-
T'.1 m" vl Tm pariralet
rant Ir Il h, jorg et le t ISI

Le vapxnr TRAJNUiS apl
13 (v piltor lie lt)rav lm ttdi
T TI I F t -


Les Filmsafoga2

S Films pour tott
tes Its saisous


Vons ) erz cvttrna d r40sidt
por'ra s, q i-i y. .t Jus4NO
nUUges o & .l e 6n e, 1ftt4
1.OPTIOUR POil AU PR'N
8E 1539 At e Ah Ruesh di




orn iUIO>
--- i- F -d a I --- ----------
1 g n, a;a S i, 1v8
rcni en 10P od0 I EUrOr 4
po s Nor pren intt
a ..r s :: .-
Le nt a ulie 11 rn venat.
rop ,, ei atstldu i. vers .-.
par'afl pe r Kiatnf Sts bf'$
go -I a e: prnanl fro..!
ger.a.. .: -

I0ribnl & nCii Agf






m.rq.. te asr w -I _a.
o S ide sear4s udii 4



oil




LBa le s A s YS

Je bas laifide
Sk 0 c n a &' "-I
ace ,,oyal pa 2& lhtal K
o ".e'tS '. :a'!
Tr Mal
inr-r~ ..-


*S AM~~ -1*


-1


VP'


44
-4.- -4- PD0 em-, .cbiN ~ bnflj tarn -
4'


- -* 5' -^ J^


- -6 -
.555


~ -~~~ 'r "~' "~~"^YYBns~ca;c~8~-k~~ ss~8~p~i~pg~srs~


-4Sl-l


4Pwoww Ob, &. *, qwnr- "i-n


Ia N.a-ll:o U

t"NW:-YOl :1

or Im Priticn via teIfG
dima fiIe lt- er P :) F"t--
ts .-vA -r ..u.t\...


- } *4 ri n -? pcur IA, .itrIiaj
4; ti l ti de Mari,.rIbo,

pour etipta r i;i
POUR NE&w-YOU


LP vapour
paors u S*id
-, en. 4'
pirfi hfitt
I) ,


s.t at. .. ..


t. N. r .....Q
- [F> nor :.|.::|


i


r


Opt


If


'(






.. . .
. ...... 1
.. .. .
...... ..


s;


I


. . .


lk


wows mnm tr r md4Sfwj ming ti


Iteo sowain


: .--: .... .. . . .
:..... ... .
"our'cc
... .. ". ..
-- .-.-.-.-.- ..-.- -..v .. ... . .
......... .....

....... ... .II .
"S :! :.... .. ... .. .


o .ral
i 4:::-:.;& :.":: : :=.:.:. : : : : :. :.1 ^

Rl.s.z":;..J: :: :: ::^..
rl~ix-: kde
>p- l 'I


deja Ge

Or. 198 oo


efriqerateui

ectric, pour
*.. "'. .. ... . .


hrr ta *.IP ...4SnB bw B~s~fl"r;eumimw -A -P. kan 3 ,PsU .J


S..... .. ...: A
...........
:D? MIES
Kerby


...r.Dumcau
|p:Duviei la
i flBarreaa, d P4c"au
-tiirt Lomptables
..eB ildirg Atxila
apt arirawr tt
it-drs Ror.t Dants De -
whgs& .M:g~idin^d I'Eta'
iust reie'<,mm aode par
'ihoeMtnietl d e t mere
iafaanhtiset ies idtermsk
1 : .. < ............
bo.i en reoe vremeat de
ifmaarcmlateh 'onr dirig~e
i hi goe rapidity 6,


tl de. intricur
'" . ...... .. .n"
i ~d.. e., 1' naugura,
m de o..... Eicey
T r S'wnio Vinc.n
idet la.RJpabliijue. les
.... employed Itblics,
tcoCOmmerce e% la
fit ivites au Te Deumn
6te a la Cathedra-
tfche 23 do courant
d a tin ......... ............
S.... c 220 1930O


p'-*ie


ma in


BM AI


entI ara 'at dt
pairura de a ,^ c. n
I: :.ii IM D[r A.nr y
*U r oe rendre a la
!arhlarce, ax fmnI Ils
.parri u r.e la
1t soeu.s de la 1e


Paur


Le'Paquebot ORPiNGE
parlira de WiliemrnsA-I C
20 courant tten in t


.1


I





I


ta I
d...e. C as e .....


ienimevlts 6,
1 reZe ..sympazhi L
i^ n:tr k Ioccas(ioi 4
-'*-" LAJAT ""
:etues priest -' -"






jH w y ; **. ..... ... ..


23


e, d inadtYtie
1e mn.m- j our


directeuent pour

t- .asa


venue ee


APits


N %SS.AU


ruracao


le


ur't-au-prin
rt'-au-Prin


. . . .


:. : : : : : .:" .. '" .... ... -.-. .
.......... .

. ". ". .. . .
............ -.-..P .
. . . . . . .


The Ptanamit uiaroti s
.wt:g ai- li "tIroa Now
d-rn,:, lurfifg t hi m'i.t1 >


I.


i






i




il
I
I
p
!I



'I
Mt
I


court eo 1roure


1 5,^ tires pr&is

New


York.


t -


V ATEL I


- .......... I

'F -Rue Courb'
JOiUTEsi 0)li


lace dr P


et 4ue ,
aYII.EU


t.tbUNeEn riI fE' 1 1e


A s i s A "^ fi ^ *"


I

1K
i
.i
IS
I
I


t e....t a' -e- our e-l a' viers 0 tout gei .
aiicbt v e Oz v;+Lx I arijanir pei.ls e Lita espite'e' s
vieHes n & es arvren, e,0 .r t i- -a t. ru', s.tLioca 1i
." ^-E ,.'E1_ALItL i-: it A M. l.ON
ConteeFoon &'alia t' e (c uuie ,t;te en or, 14 e 18 am stss
mmande rtSnrv. on di tonl JO x
Main.hvimit w.~.tevr un ass.rtiment d Tinfuini cuni!.


Ytm hip Lkre .tovit1 tr
York to Port ait Prinee.
t1 t4,crhr 1936,'


ti t


AfRtRIVALS AT. PO III fill pn IS (F.


,SAfIIN /.1 (?.
S.'. $ ;4,<'i :fu i(
.5 4.utu ;.y


*l. I.,~~ 41-2f} rrr,'r I
D'' t"rI;h .2t


tl.tO
|.:t~IHq-


AVI" AU CO MIMERGE
.........:4

eef *e tt' s aS H de Nt.i% Y vr E m p; re Pr 41 Pr uce
fli.Y 4 Ori~e; I ii, r tit 1>, u,,iA de l>)^rmbre It304


\IUUrY A($:>' A Pr4fliT..4 IftNA'~s~r


."S.^, A r; ( ?, l ,
S,.", Iit yfstii Ic
i3, A ineou ft


'i In>r,
43 .


I 91'


14


)Oh>' fti


3 Ar


JAS H LVANR hEED


Agent


(i nova1


A~biir$B 8~~d~dQi 'VY t


LaNouv eelle


nbarqrtises ea ter i VI

Brasserie !Natzonate,


d' e


Socidei


YV. rl


Ano rmi' t


ni., en vdtnle


,,A tez-a, t...-.t Fs.i- kV.i:t- A ^ 'm
;-:- ,1. .5: .. .., ,N -,


V0ouS o


e man e ""


voJa U N


. I1


*t;
'* .
e


uv E;NrTtrkc t>j


p .P.Kr -- HALf WAY HidTjs,- TSV OTi ,


A N104IA
(t Yrtok vie


.N'z eVV


Ma 1


HPloel, [ l 4o'te


/'


f


N. .- ~ n-.- ~. vt r. n.~ ma.Scrl s. I ~ n..


DetiurreI


a~sy


--- -- -.


Les Metfeurs
I Pour Adoleseents


parcel que Favoline enti&re-"
riche en 616ments nutritifs- .
OAT FLA a .
CUITE SANS FEU-
AUviOULUN-PEZNANT 12 HEURES
FL.OCONS D'AVOIINE 3 MINiUTiES
-w es


Rose


Extra Dairy


Extra; Creamery'
.,, rt *. 1', i v', It Ile spbn p e?
,re.. D KTJ HN VablReAa /.'New Yo'
Jules F.INIEtAgatotr anelPtaulti


9~YCeiies,


-tin ~ ~ ~ ~ ~ ~ grr -Z wr inu -tlmUl.* I


KO(1


I
a
I
I
I


4 t
.~ .~,~j jg Stt ~ '-ut. tr~ r #p- ip Joe''- ~- *-- .-.--


SE.JOUR


A:


Sr thw ..A....*......P....
. M


" T. ...I s.... ......... I .

ls I. icqret.ere i...s .ard

estne plus bIrand avTanat e

.'on. puinsse oblenir.


ewT Yb2k


V appris avec


Le moit eur beyie r del
*U s
(bi8li.,2iia


- --- --


.. ..---- x. ---- = :_= Olllill


'\


V7 y


I ORK fItC


PIA'Allk F


i


.,


Mc f 7 A L.' Zl V v w I ) -I -.


#P-*WCv %&V tfvvTlIwI a* 9


i iL


...........


. .. . .. . .-.-.,,....
. . B -- c k j ^ -- <-- U .. . . .. . .!. . .




. .
. . . .

.:.. P t:..t ...
: : :... ..... ..... ... .

...

. .. .... .. .

Office Of General Agent

Port au Prince. Hailx
Nevembor ^Q VT'. 1430
:.. :: NOTICE TO MEI ANTS iND IIRWR .... .
.. . .
...............................


. p"


uie rIA


f a%~e~a~5


sntrs 3it~r:.




4. ............
AMOSWAIWmM k.


.,:L;:;ndaependants: c(mrnmerarants
:::::: agriculteu h~- tries etc.
::: / eormaeeront aJ eau vmttes
ao au 1Cactivi- a, t..eur teche .
.:miux cola vaudi a,
Reprenons don., la beiogne,
atte I -doll oet ayon.cof COiae- ../



L ht .doroi-r -- ch -- aun ce- .
Rdpoadant a [astanee 4 o aimabh
t & duPO1e au 0.., ta .aie .loarsa & A.:
pal pfaisir.-( t a in ep ne .aiuvele.
RaF.lE a cie ianr cm :ette fo5-'i 5 de-
ondiion, ,tjuit pa e fttC a'cktcun fi enter,
......... ,, ILLET E) ). OR 1 EUL M NT
< B iotag-rat en ur' y rnd-e For'
plus a tair.( C t u t ,
Ofny'n- E'E,K0 Al A ,E, DHit lITF l' rr

.Phoa anu W E TN ,i Ru


f : "..i (Grand"h





"; --... r i.. :'


*1 w thate~1 dp Yt't 4 41w"
.. .. ... -A ((> .. .. .


m .- f aPr-ctyio ,



i t de M ile Gor


erirnaj At+uj A gei t d'itrai., B-a ( dr

LO ,t 1' t hfi'r Q 10 dw e n ^ e
.:. ,.- ..
t1 it O S.,ueI lid inot ZY'


F.?^Ij


II Al, f IN S
: M? E,


Se...........
-.4*-


S.,' ijj NJ-.-


J''vi


Le h t)Jr (I.ELI I .E t-

Les xeilleu-s UA I) .Flh
.--Ero piu jobsilL F.. L


S.


Gas, gelnrcF






I -



A N li) JK~U~4 ~n.
e AlUN(



eA


-.4 .
4'1
I r St 434(~ #-: itt;> I
4 (tWIt.44


t1


* V


te ..M: .C. .". S tree', '... .. S it+ .. .A. p t .... .








.. -tfO. : Inrkt) 1 t"

dri 1tituraS toot ri' psi ~ iPito~1 fl 4A t ,.*..
...* :":'l ." t ': i i .. ': '. ... "t .:' t . "." ... l"it i *
.f~ a t ..ui:~ .. ::.. -. ,i .. m -.. ........ .....v.i< (.. ...- ^




t---: -F-O----001, (ib-r'd'" I (fi t i t
a itl " ,.. :J ..^ '^ ;... t ....,> .. 1 ^ i" .... ", ..... i ^'iit



' c (t riliY' w *d tt-a i h ii J" ire -' + 'ct
a r tn o c t $ '
pourt. .. .e a" .yk tt 'q) pt"



I m orrd406t oil'. nitin Crh-
.-M. Critrb< v o.,
-cre a tui i ljt-o dh i +f ai; ,' iiho S~
v # I))


$ (-w lILA


2 2


._. ....


iv- i :?


f V4


CAC i.HET 0'L (


( L: -,


. ) -, [ .i ..~. : -~-: --...... ..................


hu0 )


- .....


I
A
I













44 /
i














I


.-4


4


SFX
Sr'. A t
. ..


2. k ~ ~


t" 24:


------- -------


rJ


-


. : ,. .o ,
n^4'-;,-


4 4.4 ., .-
442 4)
4 .4.4.4i~ 4


.et


.4.4.4~
S


44 :
1


~4- 422
~t


14 -


V;1 -~4:.'? N'-44 4.42$
. El ~ 41 4 >j '.4 ~ jfl41.if -. '~ -: ~ 'K
I '- I'~ 14
I ~ U) F 24 3''' -
44 j ~4 3 V4 2)
9~) -. w 4 30(0
41 4)'~ *~t 4: *0153 42, -3 -


Iu' Q'S ~2 I I 19<
~-. E ~ :r:~r~ v' Vi
1{1 C~,
t~ >~ tt'2,212 .4
p3~i;1Z.'~ ~-j 1.4. a


ii


.414


Sflr


---- -------- ----

44j.~43.4~j 7i LA.


~tb2 Pt~- Js3 MARTIN
211 Cvie 1Hur-
.4 ...4 .4


.4.4.49,
/


Le J1un P1 1
Four chi m I .
au m.ne priUs ,


4- i
2 4 4


0-a t, e s


EMPLOYEZ PA> 3



N n-


Au Cours des


Jotrs a


Venir
/


QUEL sera vote rSle, dians Ye
monde des affairs dans cinq, dix
ouA quinzea n,?--Serez'vous a a
t^te- d'ui, commerce ou oserez vous
satisfair d tre ie jouet des circon.
stances?-
S L'homme prevoyant-Celui ui i sait
Vprcicr b po-ssibilites.de rave-
nit, et dEcidi d'en profiter- tal>
La Ij. ise de son capital future ien
prlevant sur ses revenues actuec.
QUE VOTE LIVRE DE. RANQUE



BanqueRoya

adu Canada-.
.4 .p.-f"2


a t7


S ........ .....
: ^ :::



dh" '. ?




I" -al; SC-;\ :El
d .. ".. '.".'.'.'..'.. ..
i ^ I l if y '\ m...:.-.... w.:-i:.
i o o M ^ \u < u .s|......4..r
.- ,. :*
..i c ': .!: .'.'.
,,. .++ ..... ..... ; T---
vi L'tq i "t~a
e~~
S-..ii


*A *.~\~lf5 e~ ~uc'di. J2 Ut i d~ FeT

1 C tU'Od Roe fl~ga tfl U% atic estfld~g



vii eS4x :ta Y

WaC~r I- F0'e ~~i~l;t-0w lpi
t~ p ix -ia lpi1dot~OPu '~Vtt# M




v~N TCrV I y
(Al~f~1 f t (FQOl~Pi

.. ........


M q Hi e A (I e .

dw&Pt c -A 'c




a a
Vvca v u r& s~


CaI oi oinrt ai



P- c a Icw rr

Trco 1e a t eu' rayt
T d s.'C uni-
& br'lC
1 ico in- a b.re -our pyj
Ti-li e coI' u On:
.. .....,-4 h.-b j e_ a v easi.a ......
Tricc'Hn b tnn p-ut: cheir
,>U' e:" t (F- iI 1 n.


.ouv -' t.r ti o opt
F anel sPos


2 ,,CO


Sn, a sup7
G(ib rdn.dii 3 0 ,:
Dba .c* ...:_
t) liot N ip; fi e r ,.
S-.. i .- a c (i lim 2. -

.2 : b de 0- Wi 2 o .
Kuja onz .. ....
U-iabbrdi t oulor pr homn 2 "-V
SrII eculeur 1. C 75:
: 2,h tnise- +.r h u-im a-s -3- ] .
n t U S E .t j h -) 3 dz I I -It Mo3



1 b up a x rl a .

Sp.h e ^ d e err i "".u



CPro. e r e p 0 .
| PIl ote sU + *- COO .
v'Uddeu


roulard exta sup.e, r
Sabrn de chiat pr jupoa-
I1rds b- oi es '-a piece
tsire-deux browS-



d13 c sia d
B i: d ; --=0 o s "
8as I *tl am3o
Ba oo dSe ouzai. e
Z hr sset cs cmuclme
..(thic sr i ei ,c r c
0 V..-a f cou'err .ns
V. uh coL:tl r a I
Z4I h:r piou t c ms's
I-fpt pN uher-isto s
Zpi o i-.ngs pr elnmi
0-b i v, ,u t raia
(. i.;dinoe d lura coul
o 1: r.-ye co .o i
PC (00 .ta coU tIl1g


S 4- t l i U..... -)_a :- --I r -I ------- ----


V tz u r a

ffjjtiakj.,n uszor



e Naa:"'>n coj eur


Totc Id' aio11 Onge
T c i 'i A 4-1"a I o


r 1 (-q~d3'es
.~, 't S4V6' o )tit,


A,o




2 oo
5o1




2 C.o
2 o0

. 00

loo





51
2 50



3 (-
3- 0

2 5'o
1 75

2o
2 on


i -.o -


-t00
4 0
Q1o c
15-^


lt. ) -}:


~A% W4I~iGM~
&


omplwm W, -Im w Im u m u m Alf


.
*?.r?;-?M
-/.*.M?.^-


.. . .
.. . ..
.. . ..

I U)

. . .







I JiJ



14
...j. .. .. .
t42 -oo:
A-4.
. .

.5......


:~i


a


4 ED


r f).~~"~~


. "


CC.~S~3;~~`~ CC3.~11~0------------, _


'ak


On ir rot