<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01131
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: November 20, 1930
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01131

Full Text





U 1 0 T D
SUOTIDIEN F dNDE EN 1896
S PORT-A-PRINCIL, HAITI /

ANNEE No 12317 0 NOEMBE


.er, on .itedans
i)Iurup de noms .de
S'ant fire parties
tifnistre' (dul Pr6sid
cent. Fst-.ee une
or l'opinioni pu
.'tout CaS, jusqu'au
ious tecrivon, ces
.'dPr idon it i encl.
in deidde.

. I1 i t


ci-
du
ent
fu-
bli-
mc
li i
^'in


.dans "e p-emier acte
allons puiuvi) ,Utger
Su(1 da nl)ive'l Elu d

econfwut,' <'I: eI bnll
p'golitie < ( Prl.-U'ideni
Vince. ^ 2fKinioiSU .e-
gPeroTsi I.. Ia onistu-
0son Ca1i1 S' louS pcr-
.denous i."er sur sa O-
d'avenir.
"'ici, le President Vin-
faitce qu'il devait faire:
It tous 3,*. principauxl
politique1 Ceux qui
ateurs, C:''.me on le
bien, n'ont pas5 voulu ac
un porteftuilie ministe-
tipeut etrc trds C'ph-
.o.ur abandonner leur
senatorial de quatre an;-

$ asvons I'imp'ression que
pneipaux lend.iers, c'est-a-
les ex candidates h Ia Prsi-
le, -t1t ein a'prtant Ileur
en tier conec r.t"ai"' Prci.-
,tde la R4ipultque, n'accep-I
s as entr;' dan S le pre-
Mt inistere. I-' a!ors, ayant
;toutson devoir en 3 w'-cur-
e President Stenio Vin-
Se basant' -ur leo co.nver -
ns qu'il a rues, or mera
Ministkre. ("'est li quct
QUIonus q1nu ai la mail

ons faut ua grand Min .
11 nous faut des Seer
.d'Etat de grande valeuri'
.bommes ,ntI l'envergure
Cei traver1 s la RIpL' li-
M.c.ore qu ii ne solent Ipas
de .roupes.. 11 fi'ut
des eitUy ens Pi)a1-'ioteS
.out la tact -votlu iour
ettre de pront. a-
ent de,-. genruX U et
ntiments du Pr6.ident
I l'Ngard d'Haiti.
t obtenu beaucoup, il
festePencore davantage a9
A notre humble avis,
final sera n6tre, si,
F n ayant toute la fermett3
ire, nous n'agissons pas
a :n A e que le Prisident
erregrette de nous avoir
mer la vis de quelques


ous avons conflance, nous
peton dans le Pr6sident
O Vincent, et nous ne cesse
de demander a tous les'
ensde pfnser comme nou&,
le sauvetage general.'


i0jesle r aniamtion,



d tablia e t ceI places. ,
ta, 'ComIme ce dolme. a )l
t dC o rs de" t t notpel.
-doaIn t2. t y apporietf


S'0 Z.ouvellistf


radiodiltsant..,


I.No I' Ce DirectLe.r radiodiffu.
-nt la eanee. dte lAssemblee
National a eu i',heuruse id6e
le eder un instant sa place au
..ymnathiqu Directeur du "Ma
in" M. Cmennt Mag-loire
pour qutil .'it .lAe pronoiuer
1 tclqles p '.iies a\ 1adr.es a
| i t PUl S (. 'l at in1' a trn-

t! Notre dlis .'t u;, coTfr-..e fitt
~ Kb l act'tuei hi delt1and5 1 duI
AC 41\'.l <';( ([ u P o INdu
t '.io o ft p u p ut. entc ree (ll I1
Set e-aux: quatre coins du m,(n
J la pa'rde 'h:uia.ll eL 'am'i:'

", v'i< !' ut ;"n V J O-
,1 r e' 4 ::tn. 'i il ; ,,.;
to I'fist-ant otait s'4non, L h'
), rt tl I.t le i-' Hm, UtLrit.iu v .jit'
f'tllW i0 i n 11

4 ,' 4Iisf '..:. ,-
1uU t s Les InesI h 1

ell .n
.. ..I\, I .... L 2 1 -'

e qua \vei" de aa ScaI cL
I 'A sns!L Natliona@P iu..h
i' '' nm ns' 00 5 15ecl t it'
t aeSviOe c)e '5iU ,lif'usii3n.
'tre :et.K_,OT rli Morav~a
.' [*^." .i.i q 'i ra i
qi '.ueL a voix ne u1

Et Ie jeur rnme tde1 IA ,n.
Senee, i nenies '-
) n ,A ,' ::!.., i r Y. '.. t''::.i c' ,t;; .
E^ e ';'' i4'1 a 4 "x a- ,
r : u. l!

.1 .v' ." < l n !. f a:';" .. .A

S "'
i." c. i .. **, -. '
ti;\1 _" '.. i':t> t .'. ," '." U'' -


1 1 "' 4 .



...a .a. .e d 1 i
.4. .






a, errar anotr e con rb'e
.- b Pe-lri. ss


hars sun \ *''-:CVY iLI
*Iitin, Ja11 en 3.
a ou s \ahcl'o l 1. V
.Si non"rf-j: ". .... e n\
q e' "a v ir i' ..' ""d -


rn Dpeler a tous que Ie rLsuin t.
i .elections, on p u :. de ou t'.
i 1s operations .le coraies CprO-


si.lentielles se trouve o'nro-
gisLtes .iUanns des distqute.; Lt
phonographes et ou'on plt le.-
en tendre i la VWent Indtie., chcz
Pekbux, etc, etc. dans totec
Iledr exactitude.,


e q ngi c'est pasv6 ce martin a
14 (1 ... ...


. Le Nouveltiste a ete le
soul journal a annoncer hier que
le President Vincent avait fait
don aux pauvres de la Ville
de 5.000 gourdes. Sur cette
simple announce plus d'un milliec
de p.'r,,ues ou soi-disant pan-
van i .ahissaient ce mat, '
1tHoud t'o,-i nunal. II a -al
lu :a.: pe i I .P 1 qu
arena sur les l ".ix do nom
breux (ffit'jr- et 'ommncsde dl
Garlef i' -
Ia QiiueCUSU est tres compli
ree, (i savor comment fai(
te rpeartLition.
beulement, ceux qui (I.'.'
que le PIupie ne liiL p;s le
Anrnian x. se tromDen01 entire


I


ment et ils en ont la preuve, cc
matin, car une simple note,
tier soir, dans Le Nouvel
listed, attirait tlus d'un miller,


Visite du Prksident Vivcent
au Pr6bideut de 86nat etQau
IrA,1A n ^ .. A I0 f Ak.tLA


Prnpos malicieox et regards
taquins du Maati n


de pauvres deviant I'tH6tell L aVUO lUW JI N.tre excellent confri:re
Communal, aussi bien que l'eut Iir .tn .,,f.i r ; M. fosi .J MUtn consacre A notr,
,iU.t uneN pabiication a 1ins do t un, k .r.J,)Oihi 1ia, rh.o. .iv,,. j Directeur, un Propos Cache-
.rompe, tra ve. le RuP les rs rt"'"""i s n a* c ita, L c o. 'tt et un ,Nore wi a vu "
>ls reculees d( tla v lle. o s r ~", don't I'humour est decieury.
___ a _____. _I'_o ok._,_A_' tA ;i r t' l ,e t (%lfo ml e qpouir TloUtrer neoie
g-r -;iv-6 r-- ..., P,,i*> u ,r |q e :'esC t nous les CrvilisC,
S" rllt i ;,, ,,,,,,, t.,A., ,,- n ,, 'ks ou r(eproduisons ce. deux p(.*
[a r parlitioa tes n C" 1' 'r' 4 'T de
uuiri nouidos
5 .000- gourdes -o ih. : : ::
Gomimuniquf de la Comnune de P.-au.P, N (pap tro0p, p 0o ., -I :a
Son Evcellue c:., le I Prsid n Ijcj g t,, t4W.::
ide la R pubi, uc a faith parvl;ir- lX rlis:ll f,[3 -. --.
a- Prnt::nt de ia Comrn ssion i .-." .. 4 :'It
-or.t-un a Z-1 v a c.r d-.e.u r J ( I. :. ). 143' "..I. f... U
11 :LLE1k COUKit.).ESqF S dott .; ...: ." il' .. .

e .a ci iJatt on : : t "-".; ... .. I.e.' .

1itii so,,up:,, d.c' "<'' Oj'uvrt''~I' $ ''vi .%
p r d-. ..- .rh. .... -t, t t .
t s:alh cr 0 < : -; il a 1 t r's lel i ,r -
s r"'' : ;" l'" t.... 'ji t irl Cu f l lm pp':hi o-ta v rr't" 5FA 'j-r'*_* Y[.<.- s-
i d i :. : l : .
S a c u r e .. .. : .: 1
.,5.3.-rrc1 14. t. i 4 ..1 .......-. .... ... .
: lirianl it If: i ,' ntr, chin > '..- -.* 's* -Ou" ":> .t : .:: ,-',' { *u n: .<. i .: i .r .., .'.a; P .i

l a solicituCi1 Ji Prsit'm en '' \ C 3. I d .I&
i n crn i t. I:i :. ; :.. ; .... : ..-;t4.I.).d: d*" .... ..-..31.,. : _1.. 0 -4f., _e ]
i ( X. .- : 1 .


rie heaieuse ineure'. ( 7hr hi ....,..Y., ,,, *.. 4e s defnotre a-inpable tor1ree
A.-t a tin ksatin de 0son

U' -US t nt 1-3'.0 4 14 1@.t
11 L D .A w t .c m i j .. .. ... ............... .. ..i .. -- -.-...-..-.-... .. .
M ason Bar.anco ur..vt f lt" ait u, ,i '":. es p ttf ,: c :
!v':':-<'u2 rle-..QI-Xon Keccda i 44 q ly e ( ro. E rnest a t 3 vr -
S. T i. i .. ,
...: 114 a ;. ~ '.e C: :4mI1 C t .e .... :e i.. -&" n ,
Si- .. .u 4 *, : a, ,,, .. .: a d( I


1.. dc a

1t::; 4neux. : y qu't Lll
.o S cau i- .,'t M a.i i M,- i ,. .;- 44,, i.51 l, I.r: ... t n a L.-,..o n i c'e-t ransm aux


_n j:mbre clir el se come
.it i .... p .... .

i11 a eU4r vfetlht40,t ,/t,',. L. 9-4 1444 3iite In te ait qu fae it pae
.- raisit Sncadj Ao( Th "^jealar r t q.eo .me onore
v t I iAt?- At tt.s W",( O,-t i .t <^1 t ^ ^ i .' : .u .: .

Po 't W'NL ) It da ns.so. ,_r eA
A ". :ome : fa ux v iutaire
riP .i-n ii h ru t nii qu ir I.'ii es. -, ,:: .. ..lr ... .
:-i' t u. s 1tS irePonuhlire tU Macd 1ahon, il oait an



".].r1 ,0 m ain soir publc &une soi rninten r enyx-ix quoe grfa.ce au
1 "-ao. 1'"~ s.si~.s"t.... .-e -Ci lh e w -ait $R4 -- eH pal,-
S .u". _ndae 1f T sot ieligeutedirection dnt, parait-il, il a fat au






._ t. dk 1' .im ab.. me4 Talc.y. Cm 2O'rs des deux jouT...S m. .o
8 6 a" t .n.ce. ,d eF-t "~r.-P t "".' '-- . *- I
t ,t t .... ..l -,, --,,<- ,.. .,l. I . -. +. i'I +- >+e : hi .. .... co ts .-'
; ,. I .I v? -- -.,L.*G )ii.;a ::--w ,, k ,. h ..,, .P i e t .< ., t J ....-.'< ', 2 ,. .. k...q .


-.,.. i,,,; n ,, ees bea, film A cete occasion erables, un usage,. moer.
IC, iri <, hr,,.-r Ii ton,. Le IWput4 ,scra exhibe. C'egt encore Ernest qui a eu
B1r64,. t-,) ,t' VP I14ie ,i S. b, SO DQm ,U Renriz oo a % -W
Sa Renifz vous douc demaina le pus de voix a t'AsembleIe..
t ,c. I,-u ,n .6- -.,i k( ifi,, r loi ,. X 'l -
,jt.r n ,, .,, ,.s;, i,.,, :,a i, ivt>,, -',., t s| oir evant H ai' ana .'
v'o'ona e1 13 3 1-' 1% 1 -rtout Ie monde v'antan, 'van--
-f1 u t e144
0 n nier, n nttianiveqifa one notI V
SAllez voir 'DIMANGHE Sor aimabeconfrc L N EL-
L et-.. ........ .. ---- .. ... .TO q --a di -f u Ct-
Rai ce de 'Asembl-e Nat o -
I'lfln i>;'. *i i'. 3 r,,) 0' !,-au course de laquelle ML Srtc
-4 .. .. Vincent 1t6 ,.,u c rpI.-t de-
'" '' "<'j -.- I... -u. .U | la d R pubhA"quer \ .n ...
Notre ami Ghauytl s"est r-i
....4 -v ,a plus habil de staks e
/:'n .sque *ion ait j, -is entICndus
ici1 D)'aillours' U t tenue. d cam g .. C .e
. B ;_i D an ton / IL vatv e:-. d c'u .,.
chcvctux aux urnt En rriv,
SEconomiser,c'est q "uelqu v:-1 ..it
S:' preparer educa-- t Vu, darns cette posture; tel quoe
i tion desesenfants I/ lie, vit NOtRE ,OE, 1 ele ortt
.. e le(devICNii (cotte belle poi-
3 trine duvete d'o sortait cette..
S.t -voix chaud e, ironique et si 1.
,, ,. h. :
- ..-.-i,.. .... :. Par .alleurs. void. Ce iei
Ouvrez un Comptc d pargi la Banque .atioin ( Vair wai o d )
S, de tI Rtiibtlique d 'Haiti -
S.. .............. ... .......


1





. ...4
. .
. . .

. . .


.-- - -.- ---- W m .
........ ... ..... .......^ ^ ... .. . .. ..... ? !?1..... : .'' ..........


Lerftsidentds 1. Ritaoiiiue f
.~oto uf^ f .l v~rlO


". W4e::Sfnio Vineent a-616 .i. :
,Snafeur de la. Rpubliqu par
tine mnjopti de 4aarante inulie ,
Vo pc.ir-e dcpbtartement de
Oues. Aunjourd'hui it a obtenu
la majorii6 :deA stiffrages des
dtuIt et des Stnalenrs
11 est 41 lC .'6K 412 fa CWofn,
il y urie 'ithSe con;-iderer,
son eictonb dioit }.i e considevrce
commit ue rnuUhat fatrme de 'U
nien Nationatk parcel que tous
let gropefei celem nmajoritd
U:n el PrlsientA la Nation
autour de lu.
Celtl concentration de force .
vive di pays autoutr 4 unt horn-
Ime West point u(n pmaisance-lIte
d, t tons la conviction du penl
pie dc mcditiev son $l5.,
M.le.-Prdsident S 6io Vincent
rzjnit touts lea quali'4s d(si-
rces pour ,0re ferme, cjnvaincur
dans ia mission plus o ,
moins imperative qui ui et im

Cet~~ ~ 'ni n nationale des
groupe$ et tous crux q;i out
concouru tUa 0t: joutrne dcmoO
trent teritemnen aussi1 ia fin
d'unz pdriode..
Assi doit-on considerer ia dsi
r tuatopn avec plus ie starenite,
avec plus de arg's.se et de gran
deur' J faut faire crcd'> de
confiance i ce ,Gouvernement
et i'entourer cotvenablemnen!
afin que la nation soit iojouri
debout A i-es cotis,- -
11 n'y a ni Vai.Cu ni varin-
qteuru -v a Haili qui trio-npb.,
I| y a le e'plei haitien-qui ve t 2
franchir l efiamcxi;. Lromnrnir-
ou Fe suAe j ecroues giant dautfri s
vaisseaur mieux tquipis%
Le Gou -ere e--t- -tant ire
,. _..... .. --.-e--e n eE -t--..... .t-a--t u -r- --.
Cman.ation irts manifstde I U-
nion natiol-k. oW, tles troupe
mentU doiver-t dyre repcswer.is
dans It rn- ationl d'u premier
Cabt.', V M i- i' s;i Kturs chefs
ne o .t- o y t.e- !'igurs
p tr _! rt .n.i, I ." lo- i nt
q .t .; i ,t rd-e rene a--:

En
... rel- r 1u .- .c ks id-cs, -5cs5
opi -icns. ct no ,ic~o res- :t or- <
iets vc_ d nse 'riblc djcviendton
S-lotts imrpossib ec. -o > ra un
grand malrhlerdhi. -
>Aussi ccndsl ra t fu toi r nl -rntrrs mn pi e
m ricr C. :tu t ce abin,.t qui a
lp7,r vpInQ de o.(r t1 Las0c
T ofi n i.M l a Yt .- -,
,'idc do rvPrvsideni de la RC
pu4.que cu ele 'ie ses 7ar:is


pet 'ven rc pour la function,
on dai.t pe.f !a disjonclion,
Sluf cttJ c\o qui est
*E- ua!inrmnctt m o sib'e pour que
-- ...... t ojverne
Iet- -jr-set'frr. ar-WI tu (iuoverne
inent tradu[eie fil:'ement l'es
prit de Ia Fation.
Qua toi s te hPiteris soient
VIotgvre, S.kMvons rotre Patrie.
Etl se cie. .
LA VENT URE




Mr L .ni. LijW M ucin Ca s
t.,idn v Mu e 4. A. iAagei. re- !
da c.'ni t eg ttfiij d Puutt au.
-Prce Ce d s ,utre .v II de T
puov rci. d lIa g _erle .sYnp t(h,
t .. tx 6limoit ~ 1 .-c ioon
d ia perle n-r'kre de
i:Mme..Lof1is L'JAT
EfoUse e et les tieML ae
croic' & icuas sentirneris raups


---------
imilgoom P74f#VWj -


,\ .. e...ie: iere ai



er )GUardre a .ro
. ... ........ -. : . ".: : : : : : : : :: ... .. ; ......... : ..:.:.." .i i ": i : : : ....... .....

Sle Sur hurn .

% j : l p t. .g .u .- q f l .rS : .. .. P. .







Pr 't -yuus coate Ia
Orisa Febrdie
P -... Pa j p...eI
TONI-VEIBRlFUItE
SotV rfes d a les cas d e ud rn e
thnemne et de
CACHIEXT PALUSTrIE

A la Pbhrwacie L. CAILLLt


SIIT0IS Co


Place d9 la PAix

.u.e.CourLA e- lue ciu Magesn lz i's.tat
JJJTVT,$ IF s.. it I U 1if I'i [ i7 IER IF


Ac_ I:ii. "t t, 'e


Ix$ :( -l n e s p"nir ". -:e". b a ,:hiers
a t vxe v. I a uia:ic p I-.ee i? ie w .
Vi-| << 1i >'' Sr, :: .. .r t. i ., !a -"t u s n1 i
Vt- rB&P'-' A S'f1 f t I 1 l A C j i i f >
CU'-ecPon d(a na (,s de foure so5ta on u. 14 e
m a':ide rtp.r n. d, 'on-' b Io,0W
: V tit ......td. ....


VOIR ADI1MANCNE
r-y f | e a so
,,S ~ *"r,.<' .f l 1,.,+ e o .


f-~i


-- --- --- -. '--- --- -- -----' ,.'..... -- ---*----


V t )1 _.11-A"', e9 V re ou iA.e vatpeiur I IA -J % Vlt ....
i 0. v gen 1- 1l t ae A .er et re our 13 r p"r l e I vr' 4
S, s f:ra ar.rd. La portion ;e* Hlambourg,
n AAtv r a re( ae s.Jt q au i u -
J .tLvisr 19!3 .-\
18 carat r e- a ..A ei:s-n Airw.a.l r y-s-".-

.i. -.. t Les Filmsafgasot

I e sIm0, PS Films poor.t
Lc j'Eun honmm-dA qu j'api.ipr4 F" pourt'
Ssn c pour .oer -x Eo.C tes h saison
S n'es. r es csnitLd is Vou. settz crtLain do resili
de e, .. p prif? de e :emettfe ali ] co. Irai .%. Y 31 i i .....
ri 122: Re da Centre. I nuages oI d- la pIt. e80s
OL'YTIQU. P T Alt PRN0O A I
NE 1539 Ar ge de; Rusto i
SO vendre t de Me 3 es.
I.. I d ',(I dt 1 9 .. .........
-pe [. Pu.- r l1-adier"ModZl: 19 22?
Srumbe seai, aant o e i uOU
m lie e:efl nte cwdi-ioa prx o i m
0 .57.5,O ....
Phone ?30 | e ms Fida fI n ve .
X- e an Ikgaio0 ~ Krs gs .r gwT i Vniet t
-- ru en7Oto cour I~rowpC4
po- s di Nord pren .nt.f.i
B a gt rs ... ': ". -
A Le n m vie 11ru veiti
Si)c i E4 d rop-. eat atm ndu ict verrti-

u.- ., ,r .( T7 >6ie.iin p u1eJ- t I p est trcr i go C, ay o ee prreant. *_
d -, r o i ene~ sL n Scn su r e a sage ..
lj K c s e nI s r nt Sci-t 4 'w i
Si-h us 'e Ia tabni n GA tL... .. .. ....... ein .
on-....... ------- .
Z.-- A U P1i()I:E Nt:. U vR lN tnt ..........


* ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ -. PWWoa~ At rt;=-t-3


Uptique Por-Vm i'incm i 1oe<

s539 Hue t Cen'ra,e- dce.a t tnies
as zSQ lt' ue c o L a Lotguois Cj'e v u.
rit, pour i? ,trre oU cuedie_ .nu Von doe .re. ou p
oir Odt o'1 o fp.. oeCopcs e. iele.ops QaP

Rf a.a -n 4 ous gt.. esTe-.vAi garaitis


,- m-- 'Si~C9g5sry~~Z~tflW ~.4raawcrL+r aBC aur &-g -


.1*


.... ... ............. .. ......


i. -'.."" .. . .
... ..I ... .. ..-:".......... :.i" "



.. .. .. .. .. .' ..... ... .. .. .. "
e rr-'... 1 L"



4$ $V...


i. t,,C Y


de*


r


-- -------- ----------------





a v." -. .. -v --.... ........ -. . . ... -.. .. *. .
: :?:.. .:. : : : : . . .

. ...:.'....: .'.' .' .. ....... . ..* ... ... . i.
X ;:.._ .. .. ... ... .. .. .. .
.;ii .o. r cotta c ic

S : . . . . . .








oral Electric, p

i de fabr... ... i
.. .. .. .. . . .


.. .. .. .. ...


tr.-w.


r'' -nt. ~ a c~ e 1


Pour


IN YIo


Le'Paquebot OR\XNGE N
partira de Willenmsla4i Cur!
20 courant atIetou I tI-


d manehe 23


ie mkinm jour A
direectement pou


- .X? 4I.~.-.-. a


aNSSAU
actso Je


aunijrin


courantt ea "Iroute


1 ,1h uNres praises.
r New York.


. %- X -- 0"-wVffna%7


A NN .-


. Pharmare
Svalier Llue uv
"" o U
AL%4
-K a a


f ranch


Che-


is-a--vxs riun


j


I

I.


..aJ M bfw.a.. in. .....a ua ae a.ww..r

. .. . . .1 .


teur de Ia Ge

ourOr.i98a.eo


. .. ... .
. . ..


. . . .. . .
. . . . . .
. .. ... .. .


S. ., ... .. . ..... .
..... ... ....... .... .. .
.. . .. . . .
. .. ........
.. . -. .

iattuf...g H.aitte.g
. l i:........ .. .. .


dne fiarefles


GUIALBA & GERM I
. . .. . . .


. . .
. .. .. :. .
Bat+.h~r ihihHsl


ECoI Il: essab nietuaC


L ... .. y. a. -.
Ktll "!, e++t l ., +.t


ru r i


ML+
-% M 3 < .. '- ..^ W # ^ ^ Sy


ti i otti?1 /Mi -Llate
Nafio saie
....


; ;arniques eo tI
lrasserie \NatLo
Society Anornyme
Svnjm d'6re mie ee vante
Vn sertz-.-A -twJ%.U


,A et


astez-lk


0ous ae deaeEanler z area

auvre bidn.


SROUD 1VEA1E C-.I


APFK N, HaLF WAY HOUSC OTgL
P A .'


Saev evv


,ju j4 ON o MarA


mVap-%-


Ho el. Hotel de Jra'e


- J~,(~qw4rn>Sp.'S6 -" '-C '* -, s.a.~as~CSa4!~.WWr ..~wau 'nrvW "4


- -I *


guverlurOe 20 NooveuPn'5


S*r.


aa


Le meiltleur 1r urre de
euisI ;e


BIe.rrce


oV.


Extra Dair

Extra Creamery


I,


517 RUE pAV tE 15TH STREET.
automi oblles
1KLIE-R110 1. vp.~INSIPI U~


IN R t Itp' A .. bU-)
.FiNTLE AU U LO .


*REPAIR SkI
tuVTETY s'Ai
DU O PMN


I 1A ) I,)Qf-I, ) \.}3I ,


$ i arreyre

19 RUE PAB V1,E 15 TH STREET
A nOLst I L-Si


-a a am-I


picehie!,


,ey I
t red.


Jules --IL r -.p.SS 41.pT'
-.-1 -. tb


b'. i a' allr. le trat nertIut
*J.-u.ies I IL. ,,>->n i~lt aili


.-'-.r. .r jr- N 'r r --W-P


. RUVE Z .LJOLA


r AW& I


FR 4tAS~Z"- ~~ .........


S


nanl iue pts I occasion,



pUisseobt e...
piiis S o l m.. ..


Vous serez -to


oe.u-rre


* "


. . .
. .... ..... ----------- . . . . . . . ... . .


- ~ggdF~WR~g~l*F


: :


. . . .
. . . .
. . . .
. . . .


^ i


'. #.


t


t 1 .^ .; "


t^ CO


ID


vc)tIG El-;[


-


J.


fi


;M IIN IO -


. . . .
MONO'


': : : : :


. .t .'"'. .
*:1 : : : ::
? ..; .' . ...: .? >, : .


wrk,


[


ir


Ynt


.lD-IEO.


ajlfa~8t~




..... ... ....'






AvAt


P. -
m wwM


lotI t citS


71

Mt


-1ir

*o l e- -- ---- --


,,y~, ~ IISI ~ r if- MOT"


otre excellent confrire "Le
ToMps -a Cerit dans son 6di-
t'on d'hier :
La Merveille radio
Ie service de radlofusion'a
A :r'e;Teux; dn:, touted


. n; iMrts u iit ya un appa

1'ane o. .o it '-Lr,
eu


, < '4 l; i ; I. v :; t -

sIhl-; de (h auvet
n 1Ko. i v ,irar Cr,,
( v. .. lit.
i .' Ii
t us :c- F 1" L,
r na (.: (ehff e~e!cint


.1

i








It
h..



m1l
S'4.
fft;
a P
pi Q


4 4


ti
4.,
N
C:.


*s IN 4.-. P I~ a' 5i rsr F1 4o- L I 2 Iiisi, ,
.... ..*. ... .... ...E .... ... ... ...4 ? [.. '. i t'i E I~
M 'laI'.l us s l,.:Iel Iti I -v 11 1*.4 .as a' I ?'r
tf1E1I-S ft. mi Is. (PIS vt-Mv ~'C9'tz"Ie eU A4-Ojt
'IipI ~ sP uid lal
.ar .... u..t~ ......s e a uiuih u
4Ai'. .i d-am : ...r.........
l!4*' t titr au If~t
r00vv4w41' 614. .IendemainJ .h.. 1. fa'fu a ialt
*~ .a .Pu........ Et...



..........................................
.... .......~dr ..at1 .itts1.......
tte! belle (1cwg'torywr,art 4IPuer u



Xfirr k..etrI~tt~fe $ LI a kth. 4IO ..

Ic41 zifrdv ~ 4~~Vt~~~e~vtr
4v~%u -i C i*!'i


J .1 1 4 %1 ? ',1 ; f l ~ -3 U $4 1 1 L r I n v f f s 'm a t .


(I~~.: I ttni ust 'k t, IJ~ ~
CI- ~untr Paire eodit





-~~~~ Pour---- -~~1e~~lbr

E...Y N o a.....i 2.......... .. .......
FQa 11-
a'tittjn'i~& d teh4O$rl


'is,


Pt.40


Exa de mo du Dr. E ,


,

dcathyes Le 'eehtenade p

~cal esupprt.LeJeawktte

peW r er" od1 e kC m

Dr A'.WANPB,, S.A.,BETNNE C

k REPRESENTANT: R.LROUARD, Grand Rue1709. PORT'AUPRINCE.


4~t


............... A .......... .


S nin


A clrc 61a 1)1C


Au Cours
U QT


R icho.


- A


A r'oc& )e .


-R iSc'


des Jours Venir


O 'w :


'I'-


AL


T romrnphnt


WULL sra votre rbile.- ans ie
monde des affifres dans cinaq, dixc
o0 quinwe tans?-erezavous la
tte d"un commerce ou'istez vous"
satisfai` d'fre le j6uet des circoin'.
stances?-
L'homme prevoyant-celui qui sait
apprecier les possibilities dec Iave-
nir, et d&eide d'en profiter----tabv
lir ba base de son capital future en


prleffant sur ses revenues actuels. .


C Vz -Wptkt LIVV M Y_-aAqqu I
Ev'4t' VOtE ~'4t~~ZI


[trLAI f 0 u- .;r


/-~w 4'~ C~a. Sin ixl~4b~~9gt*..q~~;( .


/ LAix iavetaaet
.. .. .. ,,* :. ,! .. ..... ....* .

: .... .. ...... : .. ....

S.. . ... .
-1-LAL T { I Al TEME, Patt
L MAdI*EE,
te Me ehur CREPE lIE UU N
TR LOURD*.
.Les wmileus BAS D :BFAI; 1
Et Ls pins jollies Dp LNk TALESS
Cup genres.
r C1.UPAUX GARNJ MODlLE





.. V : V .. .^ASE.UtNFi.ARRY AVEL T.
sCaSs. ras d P SP T ET DE

C'IAPFAUX d&EFE



&,lodkdsd bennitS CLAUIbI
4 ANTIDOTE MALARBJA centre
ALUDISMF

S'- : *., *
C: ...i1X LAVELANET>




> A: / Irndrti -
... ....V.." .. .

t Dxrri de l dilcieuse Ope tt
: .A.ci: IDUC l L..lA DAnNSES ..-
S:.:e_ : :: ,;::.| -. o r e. -


'I








I...
I.
-i

~1~~









'2~


'I

I


La Baneque ftyale~h


- 4's-"- --- ---- ---- ------...... -' -------w---- .65------ -'-------------~.4..


"'"Pr-


I
4 .
it


/-
_--
./' .-.. /. ._*
,/ / '


.jmri 'rue9. -- -


E- nre r u U


CAC -ET D'O R

CACH-ET ROUGE


CI H E.* FtIB LLU


s.4



*I


.-J
- ..

r"


4


-1! fal -l- v actionn che: '
enfants, d'aurant plus, qne rarenmfLiu ii
s'en plaignent. Cultivez la bonne habitue J
de leur donner de tc;mps en tetnp. u pCe ',
de cc Iaxatif doux eit rara' hia%,, "r t

SENOs FRlU i d i vN,
-~.^ ,aJ B ^ _y d3 L ^ i & ^ s-- *- -- *'-S- '. '


-"I



I
:I:


T4 ru (Hphant


11 n":ncaj


F tie '. tiC


Fine Licuev'


Su perf'i n


RED


RED iN


Fin


.41


lDe 19AoeitiontJ

ores diu Corps Enseie

Saa0e. aniRe ao


fJrIRGE DU 9 NOVRMRNI '., -
A EL fKA))O A 9' tEllis DJ
K3t00 lBl1 4"ttir '00 tPurdr '
Egn 2 Go ." DEUX (c'o-.es cbfi
A1 '(s, Gou det eOO ap d c or Gr'o
Oroq lot Gournhs TU}41Vtf'0 2 s d e Gro
(r,,us t i U ordrp. d o 6 "" ri 3 O '
15i0 'ot4'02Was X.V t
7 lote so ,erminct p'rhgle tltx, det0O R1
1 1 o t8 'O l e 4 o '- 'l
N. 8 B aI,. -n 4, ,.ts l" .nr 0 'it


Ut~~.,


"-4


M^;tt^


.9:~9


- ..m-A~ijatmimuifc-MUM- M


wmodmw- -. A--A


. ., 0.


:i^ai3
* *.^*.:^x
ffit^K:'::'^:


I*


MIN


. 4


...........


"'


7::


,. /


v Clm- r,


,a.,terU


.--.--.-