<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01129
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: November 15, 1930
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01129

Full Text
I -4


--et ~- i4 *4P~-


teme ANNEE


) tJCTIDIEN F'ONDE EN 1896
PORiTT-A-PRINCL, HAIT.
'---- -- --r- -
,* ^ .... ........ ..... ..
No 12315 AMEDr 15 Novembre 1930
. -"- '. "H ""' .,^ :.. -. ..WS..l fKmtn m""'"'" **: a w^ .j IB 1.... ... ....Ie .


uynte


e sale1


en laSh


A. -


nthbruit dans le pu-
et le. public nap-
nl ne comprend
:;,tuaetrs- q u e
as kt a36ance d'.lec
idenelleedes aema
dC cQmplicationsmus
A passions politi-
o.tmptent, devant le
| Diplomatique, venir
rdei questions dans
lies tine haute Assem
atibon ale te -devrait
Iaisser entrainer.
'y a des questions
iiant ia personnel des
fdats h la Prtsidence,
estions doivent etre
dans dts seances
iniaires t buiscloks,
SSbateurs et!Depu-
p1t to'o e fa jviurnte
njit de -Jimanche

'nfest' pas que nous
Uions d'1$ outer la ve.
lolncde lai, nous pen-
qiw I Asmemblee Na-
le doit tout savoir
Sdouner un vote cons
i mais elle peut et
.. renseigner sans
t. scandaliser les
0tttrs et te public hai
IuN~1s. a cette stance. -'
t owQe Settalei-rA et


eriaft iardneive uQ


I' 'i n


Dana Munroddns les Elec ions? ?
ionu io publijuv can tpow d'attuoidre Ite
3ctur mt.o J de l iatfation poliif ue ae-
Ie|.', ri. ha none atva, on a prlque i '
C'onvicktoni qufjepie reat.ra iuchd augd Lout It,
ta" ,s, que .I'vm pt'rretm:ra a afubordoianer 1
Election Pr"irrduri ite a .lut-rih e de M.
Litjan Numto, tomilrtl, o en Vertu 4d .A-
ruQons do Io Cotumiisioo Frorbfta. Muislr.
'Iuptnirutairft r d iWIUvI ncement Atieni cir 1
I. b L11H at o. d dhe Nonvellistl" v radioditffu ra touted la sanc de VAsseambtI lNati-e t, Ludi
t;1n0 d f'6 hre'ta~, qeo a dto,, s ,ICA n. 1r, On i roun a ilendro la vo.x f. 3 liratuulg. Ji.'; ., t;r.ur taismetltr alln ta
eav(u Xe, t l que t 'u e.l t u 'Rmeut pert V ,t i It\ i
q, ',Nu iIyn d.su ..n .,tre.,fltj oi. i, Amateur 4do Radio, 0soy3 aux (COJ i' p," I nZ vus a .,.:4 ". Ii PPi' b .i-
noL tlIt (Vi rell.uise loret de fi' etrin aiu lPre. Ut x V
sit e n t li bm nt i p a r lA tf rew b i me N ai'to m i .ja ,, .
f;Irt,e, rotrp Itiwtit14 4 stu rI u t irr mai-
i I,,,r h M fir,, ,,. I'inipof,,enr.,,r, ,it ta N n.r tli'iron!- pas '"ba uj nbrni, r lepart!
Li is:ti en t Units r b ,u r, d'r r e l e "' a tjissut d t a it C enr aloutIteI
, ot u to ur i P kqt r i li..lt. C, ft 'roI ) et s eL r nL 1ror01 'ti CC!c ieS n t u tn o2 no p u
.>nIio Pt jiltr uit |14 hm .'tUrr 4 t<.,t..U, ri alatals L jgislatif, se mlet re en1 ,.
pour nout de 'ui prouvtr' it wo iuwl. ow iet ah i d ou %Vri -les I iI. V 0 r d -
i>w d tdiiritlr non ,lnttcac'., j ,uur tu1w ottu(1? n t., [c*,i liaVttJIJ
Jr pouvur rtmire hoiuuuat, i ia ,sart,.e xi A dIX ht -ure CxJ l i e ni lt e t .! l
;:i o Irtt. !u L.t-1 its ,t m. Ipr Uc.Idt r h I c IF I I ct ion a It Prdaii "l i tipt"',' .1 -vt lta1
{t\i2 t&, r totm W'iW n al. pt en r ie ,,,. I
Stoiiun. at,> f ui ntu't dhnttt.t ir t iti i,I s i ,i |, Y:r ,' It1 )i'lir' f 9rjt,' 4 14. i .
1t, Creai nt. ii0 ajrl df 1 e it t rtO tit ll I ; lal i f-
aiiPtY dtna. s kIrdre C I d IA phts),1 u t '"J t

iet oitre 6trani pour Il -N A ? 5it ;i- f i(li t ? Itti, 'fli,. t it ,'I, ,, I- r'
N ...... '.'),,(itIi- tl fI t t Ueall 'l,r, 1 1'Ctimit l t.r
Iti tr, ii' cp :,i 'a11 a4it L 6 TUit'.d It l t' ,t itIuql ,I, ,"I". : t* O
,'tner le le jt'u ot oIt-, e to1 L a 0 cc c ;1 a i,,n q( ie les in ... .rf E .'4.. .t..
4i. !i.n' s tu i n I,, p t I"' r e prit v ia i o n s ; ian c e Vet It t''Iiris 414flt
,eLlOril t jtoni n t tl seniblUet Nati onal 0ont! et ad.re 1s v I h'e I tof,..Ii.s. I fi t
I (aiLt -irSo. .1 < it.nntt hi e n maj urc partlie aux. par .-n t ple jks4tutCd b i' n i
r e I (' i i? fUt; ) lt, tun r;..: s dc i o a n d o id a t ; la -'r v Ia& ;o rl v de:. ^ turi v t.t rt .e
, ts thi. i t 1; ,J) it, t ft.- t' t t c; r re tfS .it ....... .t'r, with-." S t"flt' Ch, h1i
.; 1 tn t 1;10i1' ) t I9 H,-! daence Ln vue c c r une at To Cet whtf dns h -7
| t-. c tn -enc. i i osph r sp-ciic capable d' n ti, l-t, ildl.{ Art. l
."i a i 3 A" -41cC1 1 c n f u iuA it poser iaux. Sei ateurs el Dep t en V at: t i public
i re t.rtr c qut, ajoule t ne serait in hn i- s .hwer-i ire (
ir rr *ncr 9i4 4 n .' o tr ,' l \\ i t t prr if r d lit't it t r e .i -t .:
nut..r4. '. ,,.;t r i ; ', .> ,., a p tilre b avautage du De npat .. ret en .. .r.e d .*t i, i .
u (~ r ~.nn. ft e'!., li e t e 't ",- 'i e. i i-:iF n ttenui- e. d e- casas4 gttr, a i t 4 8v I al : -
ninri r. 4 10 d t at f i Nr'1 41r. d aUr. ti caIL de it puar s appuitme Iohn sussetHa eltapi
dc1i. 1o u 4..4 trie t e., El ,r ... Pr i -'c, a'ti'ons L 0s Cr ir Ssaia. o.n ..i-, e d ; r t ubJ i : :;;; i.
A _, ,, n i,,,i ,.,,,-' hi ,Ir n e l p t5IV1 retrvue f I.
i aL 1-4'- 1 I n F I4L'-Jro g- 7'l rI tu. rop a.elicats p"uf *qule des u r: .. m1. r hanirv 2 viE ivntimmobil
,t t i LrmaIons d' *-ceile dgra jvil Are a cou. v se u b ur rf d'n, atr' br c 1
sM e t -lceee sans contr t i Sti, it ie i"dent, :- R.ui ;, s
FAsmsi nous I ous sommens empres adnttn quit soue ,vc telinaisons is tmie pt nda
Fin e SS s O J on Min ihuidei rin- At x mux ,
so!) 0onoti tittdt" u1etsterr aatc.Ot-eVat o s
cIc eur c e -0 n ow a p s cache t.- ss.n l e ua einin t Join l 1a ti | o: :%q
i T n' n .i.* o a 0 fotnt d. e nu ac.i c $i i .;'t .-s .i : .. 3 .-r :I:.[ :.
LIu' f '. t 'ii,,,, t, ..1.' i.,if .' lt: (,i t', a i l --i en; vly *"i ttv uv. .. .. .... ..u .. .. "r l.p...
t 13r P::r i C tru so rti r 1 ,i.Fong sT -0I.po i t a I tv ne h o .


comprennent lad Niit: I. ,. E
ConQUiie du pen ; ;!:ion.
Rt.rftien tot enter ors
lo ut, g..tl l O S *" >" '> "l O n .(-5 ... ; JtS, ...i.. ,. ,- ,. ,I i
k si dernieres sections -. J ..... ;.. .. t ,
lives; que la sageae
taire serve d'ex.ein ple t: t .i L i *... j,.. .
p resl en. :,i .... I ct," ; l <.f 'u a-tr u t [ ii ,: l lh.o ;
RS ilecteurs president d t l t l
i li doivent choi-ir J'iit t t t
ft sidcnt de ia Repu ''i .Dvr, r \,no, ,,->>, : ,.,,,t dt .
Sn$ i i a --a,. ..... -. ,;.
dsn^ i *a e e' !' j atra .r t r) IIsaw ,B p~ti n C;+ g ; i .; .
Sious seimble flue I opi u ', i i i., ,,,i, h .t,,-- 1
publique a d& signed i : r to, i., r. i ;', .; ,tn jafl
es uns des m eil 1,1, t-> :,,,l int-. ,,; ., i, ,, ,,4
his dCe nlo re Rkcptl pui t I c'i OcA Oi h,,. ih r;,,,. I,,.. ,:tt ,.. l
pour que V'AsSemC i o,,c :, ,.;.,,,. .. :,, ,,.
'Hationail f.a t -on | ;i ', tie r-au.rit ,r ,r .ih ..lit tt ,- .
tlaq ie ce choix soit AV "t 1 i', <.(' ,11-ri ,,, .... t 1 .1..,
iLps Vtrt. i, -I .
flire d'entre ces can ier iro i t, 1n .,i I S -
Rie t plus tune (ques 0 J a tPI 1o.. M 1.t-
O. :\ par l e iaiside do av :w ln 1
Polithque mais bien J anerica;M .. A ,.,ur :,u. .. n -
: ."ti .'I 0 a l -; 4,ut-"lh -Nous devour u tin ier umalr I-
la sympathie ne. doit n 'd -..
Ss u n i r )) mais --- ,
I r que [StnatenTs


6pupotes 'en







. ,.
' 41a4 %Nou

Hir L r,


La iw5 Indi
L 'lCourpler


:: L'tIdopado
:re M


1E;01mncl
!-"":. HTO


Je sa poci/ un.1 hi iquif now
.4t mnl sors les, ye.j, c.nypr1
nant tin 1 o a de ,.ent vi.igt- c.i
cat, p qui uI ont ed 4 Cniiset
pour Otce diiribuLAs h ux Jt
ges du l riunal Oe Gaisationr
anx Juges duf T"nribItit cie Pr<
m.ire IiJStance, a'x: Minigtre;
25 ', aux Parquets des Tribb
Pauxi aux Prfets actl.uef&meu
rL.,a ffPrtinc,'- N la aommiC
ioln Communaie.o h Ia Garde
Lta U(ficiels du'Traiid et 'a
residencee de la Republiule.
&,A l:a vtil:e d'une eie-ion pie
,idenii,!e la s?,gesse e le: pa
.viotsine comnmandent de te
'as lance. ainsi dans le public
tes 1 iiovelles susceptibles d
treer dinitils suspiciOns,
Ncs renseg.-eZients precti
.cpt : chaque ,Sna:cur et cbh,
ne )DeputeA auront trois cartes
entitre a Icur disposion. Cha
,ie journal deux cartEs.
Le iotai tde crartcs ne doi:


souvie Oui7ertnre des travaux do paS dpass cin cents.
... I1A ssembl NationaleM "7', u r
L nos reseignmens soul 30Ome o 376me Legislature?
ra enenreexacts, u n Te UDcum sera cel -
brd,en i'Eglise .M iropoIxtaine L .- .- -.tt
Nouvyelljte indi martin huit heares pre t.1 ,o:. i.:v:.et et{
CisesqA Ioccasion de I overture en r : i rent 's
velliste S des travaux de la 3oe Idgisia laiSSenQ ent.- : ..&..:& .. Cr
ture ell Assenmble Nationale. Lairs rer r.eSr-tA n tt so-'
eyre -S.orernent, on ehomera pendant t.is1rAn : '.: t 'S:.brrts
la journeye dGu 17, function a tui-les constituent la
naires et employs publiciA, 38Oene -L.islature, d'ai-
l clves des dcoleset ie public en trees 1 a.? ..7c. L,.ri.la
n general e manqueront pas de ture .
prendre part A la cervmouie. Ceux qul o.. -;u:1 t J la
ita Lr Fort tlational tirera une pre, lf. e r i -- ,,, t '. %Q :"
salveOde 17 coups de canon q-- o t.y, s8Ta '-t
qui terl redpt e an moment ile qu i: .: toi { 1 t' T
e t e t. .' v rl ., t ., .
'-ts rep ~itaiit.s du pe pile, to l .t t. u. ii t .L % .Iai St
~u*estA, reCevonf Ics honneurs milifai par A1 O -. ... at, at
inl6-VariM 1s tant W i ia Cath'l'h1 .e lT :1oit ; ^ -*rn i- rQ .-
.- Va..e. aevanla MiVj;tison N rin opn:t NI -,la ture: n .
oe iouls [i',lornu h crirc I Que 1 or pronne arode 4
que les lltwtren malltdattus det o t t e.. ,lCJ.


...... --


.-------.
fr' m .Qr :Wtl .:;i aure "l t'll


Arrt6
:U.UENt4E 1.) Y
idelnt de la 4publjietite
Hidcle 75 Ie a Conlitiluonu ,
rtt.: 3 .I de la L .i iu 1 .
121t rc*'lt 'e jouras

it ,. n'i, ltt ii 1'A 1; l : 'ie
10s e 5 s I t(tMilra i! ti 7 l c
.:, ] ,14), po'r pf cteder

le rapport (doi iccr liita r
det I lutirieur.
SAR.RETE:
ier. Lea ServicP'vPnblics
Ec ,4.; cixincroht .i lun
Novt-mbre 1920.
2, Le present arr9te sera
A la dihience d" Secr6
'Etat de I latiur- rour
xCu;e par chacua de- St
as dEt6at n c .:qui .t

ae au Palais :Nati kal ;
iu Pri nce, 15 Novem
$30 .an i27mme de I i'd d

T e Prsidn'nt.
Eg. ROY
Secrta ire 6. Stat .de
S" -' -


,a f 1't p:' t. <,ttr- t i .. :
.' at I oItl, f'r) ..la J f tl i refn

ion contoretei e
itt ..1.. Ji. s lii sit- i s iu;' d \v.o\ t Nou" "- i te '. 1
reil't, f >; t.1-i, h aouh,- l, .. t.r* (^trl- i FOX "n r, t' 1- ""
: pl> iiauK ('4 ('atc ,_)tI rn t,,'si $, t,;,aS is t,1 <, t :r C,-Uri d i ; ^ .. C Mt- i J, din dioru'<.i
u i- I rnt, n-, it', g. n e hntai tnut a1s- tt .t i ro sti ,u sc ti, s e n t,
F1 la ila g
, .- bitias tA.rst, IA, s;'i n it -s" a;_! n4 LaLI 1v.ete i -vt at-4.&l 4 llf .t T t sii t Ja #
|- f-(. i^t-i4pa n uF s itir l h it itSi1 tI rhn-h iemj nt l1oitu hi t s petsOtt. tut. lai m t t t1ha ln -.
i p tis mi ou lit);r iinna n S ' Au ecan ff qut tonnait do navire, e pen-. ,perioivt qu. e tnu aaI clS I neu i& t
Wa t q.u i 'f e, e Ifront de. troupes intion, rente, at lr ui t t iq omett ur a ior-t
VJ ) hbr, j ttri F1 rtiii ,b r thu. i ll d1-i- pciont nerlt's 1t, t ro p t t# e o- :
.to"u f la jitf1rpif lat t ;r laotdvur, t i- i n ar-n i pr-ni, l, eno ait vtt tiU -
til-e a .iStcet, iettaut de iu rt, gri en tel Canddal ta Prl aidenc eat dhia' t
-ain e, latnu ait tn.aref&Si ttnte .tour en, -e rstfe -a p :i A U' it s oo. 'r p iusa is
i -n, top- .r, (- par I.t pls ti- ,i Patviku ..A !tciarntt ,ent unte d"u-.e.ttd. p.l. i e1 -
| .t It<- i r .< tio t iv r n t 1 -ae t v N ti i -1 s *..i e- Ied-,- U iPo mt d n g r a n ds
| o Ci n' 'iifri-lt?*' n -i for cc -iil'i Nu nos ca1.10 inRe (t d1on ht 'i ni& I de tua.
r ft 4 ts qw*e i i rean la sarahit mK -ute Ided part e e s i r ."
tu i i' 'r I n voeir I |(ec.l-edV ?.o :crp.u rptt e$ otd,,iit -
j :no: s vcuirrti r(oec4biC Nort c1'- SQ w rtUf tit anna li olu t i et$-t -
t o r_ 'i rsi(oi ane rwil~te, radituse dA s oun com n accrd cP r r,
a ,ln s -v oli sort d1rCittni .!" a. v...a ,p' i
e lP t itidt pr -il"Otili
f !~ u.t..a.. d uh. r t' C 'e f u~d E se rapptellts
qeu le nov0eau hnh initre Aoijrivaif Rr nile
a : .o0-" 7';,;,

.- .-- a m M i it *ent a an -.-
Sifr pour ve pa qU t nooU, Eno -

i A ..natidA 1 u n hl en pi en e a pag t 6e vtO p nr *
u -, in E i lj a hr ad nte "m la it.&tP aflu ." le
t ouu 0o ( "v e r... -,ev. t'rt ITOS
l -de df elvhe r0 ito P r -;i d # en t ine ju ~ j F j ) Q t i e sa v r a i t f t o a t j t 1 ) r n- :-

,.et f-r a d nr i d. ,- ,. e
T t WSo f l u .......... ... "(II r (I r 3ettS It i CO d red ncuuf0t(IV

t I a.



N OS 6'nr5t pr6sidentiels ont tra R u ao glet.... ii .. ..e
VON a Get I N -. {ap tttirt- euaver pdoutotr La mort ...

VailI6 a buis-clos cet aprts-rnidi. C 0o Grand ,,Neader t on',i,. ', e.
Nu tt .1Alc. -
so bizarre autaot qu&argt: avaent M. E t.F.
-c rir s e afl e f-, CAAl a' a t 't l it ttiw. o a r -
Pressdfe ce. _,' o e .a "'A
Q II t l doit lairt un ,Snateur na ,f it>,s in t.dti,.lf l.t. M
ox loh dtuncf nior de ses co u es rt e h )3u tO Ie de I
[6 0 l e iln v P i l a i- 4z 1 -. t hitv !if .. i a t'
RU N qu t latt snrtltt qifiilii On oy nrv s- 'me hi e "t
d' f en-t I tit,1-PMOP-iItir.. .... t....


Ade uN iia imanc he % n prrwa*tsr* e utodoinu
iu sv i e has A v 31. .... ..
!L ViO AaiU

A






. . .... .


... .n


. .. .... ... .. ... .... ..i... .


AP


Au. Radio


tromp4s en disant bher qu .l'for
ehos:re fInternational i H raWt'
t ,Dv hire, par"i: compositio,. : [1
t -, i,: :7 e :
S: ; tisuffait a;sa :: rMcl mo, nEucefleia E ef : e :lJ
bier. f'if cet orchestra a .eomp.? .: :
ie t 2emc partie du progavmen:,.
Ce ft on ,rmi rpgal adi.,c4 :
es Ft.fz-crots, 1's i0e, s Vasises :::: :
ct 1a 4in "tre raerirgue de Vat
iitc Jules Ivleraiux.oitt u : !t Ate u uC:
u ee .m itige, -... :. -: .. ..:
Nou aohaitoni Jongue vie i : i
, ::~: c t c::: r he tio, eut io. teeom anr : ::'..::::


d'on~ d iune t' toute psrtiirtu
. i A::: tot ios Clubh nmrnaris. ..
: out s esp. ron a:i a Si q e ia : :
' e fin.i du H ioi proeut eri a ii.
: public o: roietR cU d' ..end e
: p ia s _oe : I :'' .: : .:


' i


A l'Hotel dn ahamp de Mars

No.us prenons pIaiir & 8anneon
h os leceurs eI an. pubhie que
I'airnmble Dtirecrice "do cete Holel
s- propose de (vire :que!que cho
se d'ua genre nouveau,. Lidet
o t bon'n et nouws sommes prA
isan de toute inttiative qui buad
A rendre serviPe au pubic. A!n
si dooc piochai ement,. ii v au
ra diu nouveau a l tltele da
Champ de Mars. :
A plus sard 1ks d4 ails.


Se s


Est de6&dP ce .o tin

I AOUL BOUCE1EA U
lilht dg M. et Mme Lion M.Bouchereai
Ses inBrailles aor litu de
main -pres midi,.


Le con vo


tR ndi~ti~Ct


mortuaire s Re Laluo pour e
reua e .Ca h .d ale, I."
. n.;:s Y idoleamegs aux. pihrnte
I. r.ts pa iclie:rement it M- ei
Mcr Lon Eoucheraau.
S' ,' a .
,. ^ .*-m it ~ S'ff~'' *'~ iWta w


d anoet-e e de ..
CACHEXIE PALLJSTIR


A a Ph4rmace L


* V~


I SALKli.,4t


S tS 0


aI


Place


Rue.
JtnTF8$


de ia Paix


Courb Bue du .Magsin re i' a
F !;tli 1)} t- I -' !t sI 11 ER Bt


-A -


f~itxxcevt o ir 5.LtI~ fIr HIU o



O cnic*aoam rces de ot& ttleli"1t i4reat s'
n~n~w~V~~4-> dl ~I 1


. . .: . . .i .. .... : i .:' : .' ... .. m .m ... .. .. ..." 'i i i .. .. .:
. .. .. .. : i i ........ ......... ..... ...... i := i !
. i : ; .: : .... ... :.. : ::... ::.
.................e..sc.....e ..n e r _h a
. i' .. : . .i i. .i . .i .. :.... . . .." ... :..:. .: '' i. i. .i. : ..
: .. : a. . . ...... . .. ... .
: : i i i i i : i ~ :: :: .. .. ... .. .


len vi Gard~ere: a 4Irou ve :
... ......... ........"'".. ........- .... ....'""'. ......... .......'.....
.. .. .. : .." .. ... .... ........ ""........ ................ M... .i i ~ i ; ; i i % "
.. i ... ~.. . .. ". ." . ..i : i .
.i i . .. .. ..... . . .
...~ .... .... ..... : ii
. : . . . . .. . . ..A.. .. .
: : < : . .... . .i i i :. . . : : : : : : : : : : : : : :: : : : :
.At ..-.: ..-......:e.. ;"...."....i. ...............iii iiii ii...
,.... .-,: ,,, ... . . .... .... : ,~ :. . . . . .


oi.r4 lo A ogafinr du ted.P .
o de D13L L-i ar etd r
SCoai: d' IJosiqu-- Sontc, ,Vi

PeiiU SzoU8e, a olus Agrnda
1t3Uet taplus see e0Ze 1-- ert ati
in eave a e -r k -urt au
et aits8 .
adr-Bser t5:I;z ,&. Lawm r e
[ebt">hone '-
jo io s Les tCArS 4p3S hu'et.L&r
s jero -dt egn.emn l e .S a- fs t S A A n
!I r tl +t.frge a ott l'.-otiro v
r s t i u l C s. 4 a Le 3 e
& i t ini v D n m j.a tL t r t-"

S te ctadi e r "C t' i tstk l ave;

te Diace; 'r.
M naeui Salin ,un P.' eig 's
1 t, K ta-raquioe et a Langue.
SvV. n $ ,- ... .
V:- n ,. I.#.. > = .f,,


Vo I s e ga
d:u.x s,.s q :' vo-ect cos roalr
AnO 't LsPlf.l O Ait. wj'dtl-v,
A '-ucr it tcvu 4 j e


1







4
A^


' -- *-


CN VAN
4.1"-


f v i" .


Que t- l .s qu'iXhibe ClE-.VA ..L ES
se ient qtp de paspss'ge et past.p-t h pine
qutif jout S. I' termps de ies \ ir-. t ei" t le se-
S: et de Is grtnll* populatr-, M nte I'fi titns
dones it v a peine v..pa-tida.--oKre4*s-
xiFtNlmERS .1013 hE POMVEL *REAL SN-
BIREURL, UEMON :T LA 1 'CA AIII .. tc.I...
et (qfi soat rednan;i t fi 'rpt fei a crias
peuvrnt plus iutre reclurnr s.
-. ........A .iI .a


"ailiana
/DiMANCIE.-
CA SAN VA, ? v AMOUI.EOS
ftro deIi'v ied tise ,d, matie jivpentures pltus fsatattis.
qufe Iis ltnes que i s fut'r, apparait eom-"
m..le sywbole, de la V eis. dioedeast to"e
qua'rte-uet la a fin du 1 e saie.
SPa 0i0 tIvs ,artierr de la vil-, cene o 00nt
ql0 fetel At batquets, tovs plt richtet. a
i.tiUiius, elgants leas nnftique .hi a *. tui i
: doni lt Canit val tiait letoUqueI.
,jAuv.yprran, Masjouhln revIvrI t4s aven
tures Amoorouasrs 4e Cnasnova, et le feu.
qui forrnt le theatre.
Op nnmbeIpUsPg se(ntr Pe. 'oulfurs sf-
roSAt u tlr triltt i plus. ipi ta iiiniiion (it
FArMECX CARtNAVA.L D VeNISK
Ce film tacm n.o ii..irvttile qri st a flo do
"." 0 pi ordiani arn ii 4'" gda


I-)] il .
A 5 h' urtf. matiun'e
KOENIM A Pi
Irs 4- prfticrr V pal ties
SET ..
JUn Comique
Entrie : 0.50 IlBacon : 00


- 7


-* ..t A .. 4 ; r


I


~1
*4*
U,


I
I
I


I


1"

!f








Tf,:


Aff2


.. .. .


S ..........

S:.. . y. i .

Leort a er Ail..Vb
Port an PrAtj14 jv4et


.......... .


Stesamsi

Coaipa ..I
LU Stei"er B vi;:-
iemea deaNewo:kil
Poh;tu %ince It a -t:
Ii Ia-s~era j&Nt"reWi.

po :ts de tIa Coonti
et pa.sagr .
C(LOO hN' sfaA
PANY .... -&..


... .....
........rt. -d- ------
pars dafod a
UkS- LFI Qd LtH.L \ 'k4nt nr i
km Dde 'N 121nv P1Ia6 _0d
lii. III L Ii VvantPiI4t
2 '' i ~ Tw~~ IICIIWp~u~'t~( ~set rni Lxxu~ Mai64Ln



.4 ~(el. ailf1


F'~t [4 :.- /
I U tj~j~;Y~4~, i~/A~t. ~v'..I
y1jt ii AiAP d -i Rio-'; ci" ~ en .~ -,
--44.4-44 44 1"."
-'.

I.


' i
/' 1


C'NY'T


UptlqH Lto-atw inr ane

s539 u1 e Ci ra pc& dea 'Vt. indies
lss(zo Lt- e -t a ta-. to IoiPn 4-e V1 n Cvee
. c pot r b c r rtr on o. b-c'pon 'cir ie piT -.OJ p U
Oir de iv .l 0t pi Olir de p -t el de i-oin) & ta f a s
OceopCs I ]i ce,Cp-L, )p de itau. N fn 'ubine. Zeise, J, "
, d tain agne ttOtEM NT PA'rif e lous gt nues ',anr


I.




I'


C




-4 1'.


U~pa'aPm Ongusger-,esTr~,pgrn)
0/ga


4AL


f A1vNT


PWssrflflflflLSfl~


4-tjfyA I


S e l e... ...... .
... .... .. --- ..:::-




t A W Its eYi
e, cbars$. a -0i
lce loyalistVM
hone
'.- ^T r


. . : .> :;;


. . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
.. .. .. .. . .. .. . .. .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. .. ..
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . .. .. .. .. .. .. M m m .
. . .
. . . .
. . . ..


..... u .....a~ '... . A.. .



Prct rz- u .a e. . .
.. .. .. :. : : r ^ .^ : : : .! .. ...: ..... : '.. 1 ; : ; : ;*



TO .. g . .iF E
.Sone r ineS tAn .... s c 1as c .
..VW B ...... ... c .. .. .... .. ...... ...


. ....


7


-~imaacsr~asisx'j~sV6aSSSSS2~fl& MSSUMIIM


-aL,-


... .. ,,. ..-, .. .--" -. ,....... -;


....... .-

.r\ ...4....
."'":l^ :"- 'k 't '. A
....77 "i i .. i i Z ?:" i .i .oi. .. .. .."." ... ..... .'




.i. . .. ....i. Y^ : i :0 -; . ... . .. .. ..
...: ..; :.. ..- **i .*. fM'" ... ... ... ... ..: .:. ..: ..: ... .*. ... ... ... .... .... ... ... ... ..r .t' t


i UISII lIUTlIPPtfiKlUER


": :t r;nu :trlt. iteY PhL4OU par
S .. rr.t.. pI i s nt elCo
L'o-,r Cfq.'qL e te"r L it& .Phi
ou0(plbie iuelttAem$(ie Mprow-
so .t goSp b cOpIle connoer
... . .s .
iue .........

4 lS .i slqiue : quti.i fdit

seurs-cifolmp tCeaCUi ua SEC i&^ cer
labi 'DtPlCa mo,.d'
Dyg. wwhte DoS Ssoeis .a

: er:; e flni; g gynvlr dO "1it
S.4 .. G. .. .
i :.Y : .it: i 6"i Al -, t: :l : :e

P t S 1 0y fc311 0 lqO t il




er de esutr;nseai que dte 43wors
... .......l...... t t ..

ga ol, Atww .a.Bd M HiOJwSEt, &Aale
iu .es (OtuI mo.. t. ...

^ ces, ^thbm LCIt auX ke 0'


ret pour I. t ..as.Iy
:e vape r L r..
iI 10gar 1"
l ur C o it t .......i
-0 ens: route puuiU :


Le paquefhM :PSt
partinT te d e Qni
poor ckpitale$
... ... rPOUR sN
Ir vaplur A.sTj
porit (tit SUod est .i
r t. .i rfrolti < ro r : '
p)rtR hasten' du N..
SAit, -
DL VB
Sv;apur JUNOp....
31at u.tol)re utlt, "..
Ki.~g ,1 n i t itig .::
crt '*n r,,tet posi C ;t
pr. t, domi i ,tauiai
L' vap'ur UU1O1
\.m Prdam.
I.,, narire t^II:FA
rub, ;le awjibourg.: .:!

POIJB L'IE
Le vapeur TRAJ\i
13 uri por le HaI f ls
1Ia m bur .
.....


i,,,[,
i,,,,i,
i i


it
!


, -


e...e ........
.--.!-. --'-. ---.


On


...............


,crande


. . .














our a


Un lie

ineralEtc

jprix de f

Ne il ia I

Svous IC r

Ceost Iet

..qu'on pu
. ". ...... .............

Cabinet
*. .D. MES
ug- 'e Kerby
... ... D u. A...e Duvi.i.da
.AyoraS 'ldu Barreau Pd [au
froce-4Exprts tomnpLabei
Etbge Bt ildig Auxila
*2ne apraraenwrt
Aogi e des R. es Dants De -
louehes & Mrgsin d a
Ce Cabinet se retoumaode pa,
.' c0V16 el rho.nreela da ssg marm
Sbees qui gararnsent Ies ont
: d.. c tse l d.
. es a.oi en recz vrement, de
c r< aces e)rnm rcifles sonv dirigge
tveac U plu^sgraoe rapidit6


maw
Al


.-- .- .


'1 i* '4p.tp


I9Wi l .V-4IHfIP ,--"- L&EIP*-- ------Ayff


''I
F;
5.
.'t. 4
$1
1~
/


- -


~~1


5'."


Je ferais un mille
pour une Camel
.-A plaisi vaut ele., 11 n'y a
L pa l de ,t-bltittr p n r la
qualiMt ('at.ur ni p-~ur h 1o1ux
t a rtt1 u 'I "d ind.1"
Cehl ii fu) *f is'i "r ..
sxige d. "C:('tE.I" 1rrce
-..-...- qu- l es- ont -" le a -.uc-r, un
Oraome. une delirattsse, que vouw
S ne trouverez (tn.s aucune autre
cigarette,
No vous Iais~ez pa. dire que
tonte autre cigarette, d'un prix
quielonqut, vaut les "Camels.
u. Essayef Ics -"Camels" vouw-
as -mc, Quclques bo.iff 6es,
douce, rafraichistnateks. et vous


folez tin mille
"Camnev,


p pied pour une


R- A1. R-tEYNOS
.. -TOBACCO CO.
S Winto-Salem
North Carolina
U.S.A.



Diauribute trs exclusita ur Haiti
ic- i N .MANSOVR, ST Co.


0. o rta A0, .'
Port au*Princ,,,


Phone 417


.r-.C--- '-r~~ -ppbqb~bkggk


S I

;"


sulernunt


rieraleur de la Ge

ctric, p our O(r. 1 98.oo

itbrique


I occasionl


Si.rel terez plus t ..

pis Ils(ir ava

isse obtenur.


Dnin


InTT V nn:


I Le'tPaquebot1Olt kNR
partira de Wilem ta i
20 courant AQteinilu
-i 51


Jo I


I manuon
ietu jt I


iGE


(;uratao le
i 'ort-au-p, in


e -5 courdan eu route
A- u rs pr css"s
pour New York.


T a .


7 '


/n 0


ndg Giqas


M l t^ ^


S) .sp9o~ra il S f


0 gnuact ur aitiennt
Gal his.....


Ba as

Col on


D Ioeptiblieamiiie


( str q u l ZeIt U i t + e {Q t F
CC qu l i


{ (C 11 :


La NTo avtv(C1


A-nbarr ques en t r a In
Srasser.ie Nat.onate,
Society Anonyme


vieW d'&tre i
.d-

ckoatez-IA, Vous
vous nae demian,
aurvo biuse.
VOUS EH 7"


Miae en vente
serez Aidrnd et


jailfltIS


rI e


(UU Lv'U REz C -1E2*


Nf Y. as 9AKINN, H&LF WAY I"QUSE TeRI



is ancienne; FOR ID o t m .' n e ts nouvee ji aa s -a.f....aa
Le Itr t marqwe1 fo nt c e O t -o ./ 'Is Ipu- r. ,w tr.r I
Eo yt:i .6-0' t3.F Ai. s V I | f, if '.t su, r Je 2 Q i 10) t j -. d. ..'c-i .
a' ,, Xv. cirir+tlow3 Sef n F
a W be itn


C *


'N


Le merilklur bIArre de
cu-isie .


Estra tai y'
, &-I t % A? t


Fextrarrea0meryA
d. b X,
D A'NleE aTpM a. g : tarS


Pour bes
'parce 4uet'est la sene c6rtalt)
qui a -t6
CUITE SANS FEU-'
\U MOULUf--PENDANT 12 HEURES


r


rS tAVOINE 3 MINUTES


t.flna4- e ..- -

s ti'esur bLanquetlc u: ;qt Lcte,
barascvOuS dcs ftlets quli co
,:-Civent en coImei.iK .. 1 joirJ tee -
avec un verre d'ea ict une cuiller6e
Sde e laxatif doux et rafraichi sant,

rt SA- -L

--f 'pvrw",U,4tflr ~~v -.-WNW'- ~ ~ *hM


.F .. .


: BIIVEZI-


Whnr' *M '*Fy. ,4'.r jtaBV "9WUP~tfl'"'fl tatsC )flr%it I!#.wi T-sg


.if-sa -4"W'.i fl, A"WSLP,


fjke z pasI


fum cine cigarel d


direct cement


o Y Jr 'T, r9 1


- -


wop :- M^ Mwro& if .


nuz~~as-- ~RA kl6


Wi~ j.~:>c m itd__


_x
... $"' '*


N ilka


::


. I --


h


..........
. ... .. .......


re seain


i 1 t


0 4


B e u r r es


An

------ --------- --------4








4rVtak toagues i rt nr pirr n @ .U
-i o h-.ru c1ti h v Iisitt i t *-. ixatoifs



OlR pays dtipjft l'Pfs p, ioin Aft tivsitIe
.tv.t. O. .V.. dt i2 wi tirr c66f t i s
... te .i k .,4
rim p ru t oce. A" [a mt ian .^o :
s::: nmeOts .peontnet, towitu vhittt die
plaits H Celui.ci in A GrtC dhit as aeisa-
tr quo I< in sta ssspdnerr$ deo NaItsi4
ctAle ftein haities qui pa taat n ufftrn
O is sot or Uei, qui a Iti t fa htmiAtPie
d*ans cc qu'fllea di plus sacre.
Ro lptes-vou,. toiot elas, Messiturs tle
mtamtanairn de la Nation. Rappetne-voun
ausci 'impsrttanct de la mission qui voua
a baf coM voi par vyo tacida(t VotB bMew
de. trrstairnasr-s lhg su dy people haitien,
v.as es charges par l~ oan let dons voum
Ais ,+cvit.us 'de difndee l indi.s de la
coUl-Ciivit, at. noti pj)s os itrb ts privrt
i cans di 'a atia on On Vos partOnt.
VotiAc ; AIt e t hien dfini a m(st que
v ou.s ofuadi0 outrep-Atssrr ts ImuiIFS Ife la
li-rflO l tiWs esT dhivolae, pn sArtant
:I:^ i. tio rbta e tidt .. qu: a mii' v _ioti vnf;'. po is
to wrli prl J l co QnlSuttl ini (ni.jtare d ou tI
Ateo itito< t Vitagiveirs' r PArleminidmirer,
vuanr tenet daei s mains Livenir tit Ua
paitte blahit naY q voun env aUIit tuow Is t oinilit. R Out,
la rsponsatvtri qui Vou ihisnb 1e ft Cbeure
oslurhtresi'rand". Ak pAern uk roes
d. S...... d -itout 44 o ci Vfn.' V s lr timn par
cel Jr d towe mctirc aevoire iup.niSFtt efi'
en il4, V0
LA wiltitn soisanale que noub vivnb ;no
'itV haijue l Itsiltn .cons'irnt vt eitta t *1S-
*rernr ct iE pays, it 4i Wti'Vnfio1 A WU -
:tatinn ti ari nonvenuot tei to''tese eti
ver vets tide r piont? FWtv.ti*urii o o in
poatra voir >t (s claifrnitt 6a i im tie diCon-
4ufte ai vi6t dans hiaUTirt d4 ivm Puhlic,


47 ~~~~... .~~a ~ .,.~"'r-, rtIk


~~~~~.. ....- t ...~Sj~ -




. .


e.n
ev
re. gr,
.. .............
................
. .........


MIM.i t


Un Veau i ro. rbe


(Voir le No, d hipi,


I'


DTteulsfs on on tare ticlev tau oe It nt v o
Mit e4. N-jo r~UO n c 'atw ntdeio nla tie qful',11



co' npl~reiiivn,e tix~s ,wvaotni altct.m

El~ij~f 00, Insinohe4ints oprel te rouvcai;.4

DOS ijP letk tw't e- lxIrsant 41 Veaut'V l't.
am~ I6,ntuites,-hr our dfpoul1301

tevcaY dqi* hnv it pr.s r fiP-v Thl'f'il'r;" i
But". 1*-aI -c. O~FI ow(,1i~rettnlj-ni






ut~si ve r Phbs-u notr 4ru1nati 1' nx iganen


li .ld its z1~n~leu de'41* V AtA. ~
n------ do.., ------ii -i- -----------c


Ii
#t








4
t .




r
..




i,'

F -,







t


ANi


4

--F

I


I-


t- ? ..: ; .,
,'--
," g *: -, ": *
t ^ :
. 4; t


"S


A


4*


A
-~/1.


I-F


I Dill


Tiptlt itt saurmun asrtS'JF4d aLItI~






nos d011 ryet -i.ilriadn-a recnnoilktt
boon'~~~~~~~~ o rp e ~ et I i tn a ,e plie

0'10I 4ki etI, Att ~qf ;()4dses par on in.
Suet-Ct(p w~opi tx amen6 daus sins
r 4aio -N1-47 run" -oonlvctamna de. firai'fie- i
g uat& f~t tdes h4'~~Q~d. fortifier In Pmo. .I
4511FF A" [1111141 it.AIIi -se 1t,.; .... 1 __~4


Unit S-rftd Afltrtlprits t; ayant pour rTo
gteo qure 'Eial iir, de' ch lrch*'r a ateudV
son dtoaine pfiv. dJlt au conlttalre Sa
taciliier ac, mMt lUo n au x r icott'.
TWtl-t. &out ht. era'Je e lituvgns de moa pro
S tttle.po.ti.tD(a que'j'aittahe A ia propag a-
tlon die t'imiructtin dan i btutf tCs co(out-be
di nutre M- t.i-vmj, A I'it'iatiie n tlie nolte
syAiumn-'ilducAlivn natt-nati roe' taunt'it
tre ic ei ettpoe er qutlt-I, 11*oil.
-Votis vt'U t t i etvi lft-*fF _+i- CF'",i:- 5\ l'tli
A prestii Fi a o-tr ie t to raut a i<
lnolr oyi'ttl art, 'Wi ph's aales root-utoii lt4t
Doloreu niorraifn,
Auction fimimoitti d GCtovers'ceowrt oI in. m
-xitel tron h q61 t b t thsr A 1 Kull s rO Irou0v1nt
our N'nersF1ent 1f1ils liuit scrr? (- 1 i 'p,
yitttUtI toxa ft i-ti IT H it ftci o li-' J r ^ t .S i toyens par I'instritnt'oti et Ieaw ,, i,
G s n ans cn progrmomn1 M -o n z V
'Dep '1.i* Mt s l 1 S-ina -its- ; .41 i'4'
lu'i. tvt balniiqtt -uut on avtt r ift*'illeur.
evi gtaritira ant g$ntratiton futures ha
fjeine.joUiAsSante, d d oleurs drutus de citovpn
'Pun pays hbrr et inWprndn i tn pirine Mrni
lisatirn t eit i Jsnsunev_. a nateie(
-Vc.niflr ait-r', Metiuws it (.C [If.utia,
Nqnmntms It's Stosatettxs, Ia l~tea' %xsretQor
le mea sen.imenll en la tPatrit.
SIt-b. Z ORfiR

Ssatcor de I liP'ubhl.que to'r t- h. ,A-e
fiip tt iiu < a


aa


0-iours


I


-iesr


Il t e tl ii4*t

- r av x4I e zt ~n


Ge A Nvvuufll) "t"1"-. '


, ,


t4 4-


nlD


: .. .... -.:.
." -. .:.::.:
S .'
* A **T
'... ...'..!:.,
.. .. :. :i


.4'.-;
A.


FiT "


owl''


4KViiftW~fv .w~iwjvfii~n w w


.. ................
. ...........
..............


. . .


5


da cea n n e'


La R UVERT'U R.- E DE LA =AllI


saarr~~ 119J


T8


ne. ven(,l~


arb aco- ...... ... ...u