<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01127
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: November 13, 1930
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01127

Full Text
-"NWAWP A


S' *i iW






2UOTIDIEN F'ONDE EN 1896


PORT-A-PRINCIL, HAITt


Atv.
MA 12313
4"' .i nl m b '~n L. JL.. J .N, >. ^ y' ^ 'S _


-y ** -* f-lu-.J -a
4Als


I h -t-llt fg a l immi


JEUDI '13 Nov.mbre 193.
- -^"X -."^S;"-*^"^^^"^S^"'^^ -w j+


Selon accord intervene ce matin entree


*eaux du S nat, de la


Elections


Cham et le Pertsi-


Presidentielles sont


pees an LunrIi 17 Novembre courant


-*-----------w..a......r ... ... .s.......m.....-n .:


nwn~~bes in.P


hus wardlions amUesastud




[ka lECrOIS privOs priweut caux'


'ation


as-"-


tots de plus Ia femNouve
"Snt dilever sa voix potr
l'uoelQtqes v6riles dan-


E


-- A 5 I .,' ,


Ssopreme de la Nation i
.ne faiornS pasd.z poi,
#-$iane, C'est ke sort d
hre Haiti qui nous pr-
Set ccst son, avenir que
toolons d6fendre.
.P sans ambages : nou,
5 aD dc6sa.trie, si ies i Dt
"'i dcivent pr valoir sr
!tts s$pPricurs de la Na-

e constatons nous depui
$5500'e


S zateurs ,t DCput6s sont
idroi'e et guc:e. de
es innombrables ac-
ios le. t. urs president
." percent in temps. pre-
i dinet's par ci, xTcep
SIA, r&Ouioos i'autres
.and on ne va p as les
eu )vcibch.r% des murs
Svilk, ni aai me qu'its
leeurs detneurts.


Jamt cela par des couran's


|Ce tourtt; dn 1d'i'r5tfs
. lfMere s persnnels,
.o0 tune second h la Pa
Bione?
les D;putds t Sina
.Xsont its encore' ecueithl
lecalme,out ilb consld'rt
.Wre qui pit enveloppe2'
uni danls aune

Sai N ion i"tT-e

o Friant ce qte reclame
0el. E1t p ur ariver
f n0os itprs$entarts
t4 Winir plus $ouvestn
t non ans." des rei
parses o les t parti
de ehaque canAidat es-w
t Io CODi(lqudrir.
S*t !rcp grand nombre
il qu'on coanstate, n
d ica* impose et it
i par ls eeceurs
.ltushx melne et entr t

J thnoti vers ia grande
0 -.la Chef d Etat :era
fe ion.
W edevons pa i lais r
trcir atis une coordi
SPtb, sans cile S tna
tE1 sa. liSa.1 les
u ai V t avec Ie. t ers,
Snpeiueiint entre c t11
fent centre eux, "ain
nor tes spent s -
!anece qu'elles doi
Por former au moias
i.. .. .. . .
ho1 P iermettons donc
h4 JIt Cbsej suivant b
.' ~ ~..f : ........... ......


nos Reprcsentants : r.,fre tin i;
ces r6cephicns, diner-, reunion,
Et aulr's, oil chaqiue interme-
d.aire vcut voir triorripher ses.
i tteres priv .; c:..nsiderer i'AL,
n.r de n Mtre cher" I'atrie et s'ei
ttidcre potr !Li dc'nnrr ti n he
qii devra avoir 'e tac! VOLth'
p)ur faire iace .adroitement i0
'a situation :que la '-ncrosit{
I i President Hoover nouus "
value.
Si nous n'agiss.rCs pas ainsi,
iious nmarchon, au D6sastrr, et
'us dcinons, nNIUS de I 'dlee
.,litiqe. I, i 5pectalt,. ,C 4 TaJ1:;
'ne Eriite'use in,'o ctrecn ,
aliru "qac ie Peuple, c'est a dre
I Masse, Lc 1 4 OI t.r 6cco: i ,
:tos a si v'iib'emcrnt faith lai
:pon, ten nous- prou avnt ce'q e
Sunio-i et I'id e'e dc Pa rie sgfe i
fiaient pour 'lui.
It impor; e-at ssi qu Ula Chaim
bre done une :.linor: I'afti
rn. d Aquin, cra- J s -,It oir
n tt auss3 rav-u e 1 lctction


as Bureau deasdetix o Cham. faut que u(ia

break et le Pr6sident Roy plus


6to


"" *"^, 'W .. .. I I,, ,4 ..:. ." < ".,r4,f.s dt 1 ('(' ,sij, t, 1444
v 1.. I .1 '. 1 lsl. i. 4,, 'Ill :.,,I' 4i h ll ....iir ,- l'a 4,,
tl4.f1it'(illIU) V U %s I |t1t'I iI I Is r" II %'ilI',1 I si t 1 .. .
I'5ft <,hr154n ;PB nssH l n ii i rffr" Afr' ls'.t'p h di I -
- p irt3 t-- r p r' 1'-iI r,(w4r ;lv 1 4, t Afxtoftt ,t%- t .I '1'
it .. :^- .,p '..'avn^ r.d ..s + 4.1t' +(,--.. Ir, ls t ,v i t- ''' it 4 -. 4 4 44 t "-,'., h t,-'*.
10 'L i .. .' ..I a.ti I ... ..-
VI; :D t ,1 u. r, F
154 .J 4,4 f t .1tt- Js '=. t 44q ,' 1 ., tl. ,h l. 4,I 4 1. sl 1.-.4"' ."
1 E. l I I"I+ .V I, i "o,, i ;, i ,- .
j 4-I44I4I k V%1f 44vI' 44
I : ,4 (.i.i I. t l5,P i r t ". IS k ) '4 5 s I l i
l~ t'. t .i. i i -s t'. .
4 4 .t4 t" 4ij. 4 ,4 1" 4 .) ;,, :' .t : I',, |
-, -< '4', r" -14. *:)4.1 J' -.. i
[ 4 .. .. ,.," r :' i, w4. l ,ti .')1 E- 4 'f, 1 t 4i .,4 i 4" 5t'. h, s, u p *,
4 Si 4. 4 4, 1 : i I4 '1,0
1t'itt I., .1 i. ', ':4 !' 41, ifi s n rT ',l f rt ,t v jI
Vih,.u 5 4 1: .f, ,, ,-:. ', b ,, Y +'.'Ir*'- 1'. P- 4 h,,f l.n' ,' ,.s
iot*. t U4 '- + L' tl :."" j l % tp br1tP 4tl. 1' 4.1 01 't.,,s .4<- n
4.' t 11 ;t, uI -s l !5, u i-Ait ,tai i I




ir t,>A d Hn j,;. Ir, ,*

Ie Q S ** at ** b Po u v os d e .
'T4 -. I 1'.; + ', t' ., i, 4 u t- i i ..; !.+p I, 5 1 ..,r,,,Id,-:;t ., a l ,,.. ., I l u
i 'I'4 1; .1 ., t' VInst. 4, 4 ; )''. .i', ni, n { .; iI.
44 r.> 4: ..0I i ," It,'.' ; l, J d l ,,, r '.-, ,,,, 1 l'r l,' v iu-It-,. i., g-'.l .- *.4
',,.1.1.1,, ,li 4,4. 4-5 4:4 4'4I. |1, I 1 1 s '* +5 ,'g l lt' s' t s'l .i r -efu:'It i 'n,
-, '' :"t 1 . '.it: c li.u i i,>.1 jd.irr1 i. ,- r'. d r v s' le : isb jul its ,% -e ,.






Bu r-R evnaLid bier a ia ,,,: -


Ohambrc


4t'.IJ 6 i;a n' t.. i j L.- 3 4 )f*.: : i | .1 'o :; ] n s 1 '-
. .f 1, () .' ;. .. : ,:. ,.I 1. :',i ,s'-




, t1. p1',U4 i5tV' .r .u ]inf'. I' .si h...ii '5, 1 ,'4 )i*' .,i' +
t



0 it V f." Ei 0L'-l '4 1 .. i,,.i VI ,4i) ,, N I 11 1*.: lt .4

o' st-a-dIre I1ef Ul 1- 1' 1 11, t t '


us e, e0o Opi io do f le P .Sray
I'rs :,' 'rln I ': N 'V n t 1i, ls


Coas tr tt i f tP I'

S i ,.,0 (1, ,.,, <4 r ,l ti i ,. 'I Ono
I.. rt ., i tj0 144 #0sf i rt 1 t. tl i ? l15'


t,, .... ,1' pii-riui N ....... .' .. .. .: .

Si' Ittl v ,4 ,. rl ,, :s. I f f "t *T3 n

F 4 1.1 u- '^ ,( lcen .. LKdh i#4 .n1 1, 4s 4 .
i ,, ,, .,+rf'"} ,,+,, t ,,* ; ni it^ ^ ^ f*^ '^,; *^ : -: :n :;
h e 1 I.k ro.nE v. i'. 'i V u
, ,, l .. a n ,. .:- ,.... . r s.. :.. f -

44e 4 &S F 4 fl E Yq ......rsj t t r
S .v'q ........ ......f .f .* .4.
b lt I it &:.bi.tJ. 4-4"j.: ...........
.... ; ,.. +...,. ; ^ i(,^.?+ ...,++r++++ ...C-+ .......^.. .......-...;..:
,it ; :::" :. : .:!'s :4 i.: : .. : ". .....
M ..-............. (. .......... t.. i.. :. .f... ... : ..: \ .. .. .:.
*. ,,~,; .af|^ ;; .i^ ...i ..t .r ib. ... ... :....:
V 4 k%,. p4 04 1 .r i n- *t .4 d t
: t1 .i...t ..f.. t ..t. ...... .;.... :" ...: .....
,,i tr* im ;5t i t ititer d # .4rt*,i | irS .......

. ..zf .u Y ...... .. .
ini-' .i ,!.x te w e. nit4 Tem1 I3t t G U ;.:.
f441. El's Iiioi# louts 'Jr: *rsiff IAr v'otr-* *
+ p nt A O urs A cftiV-t1 04,f, r | :. ..... ... ... | ... .. ..
- .i (+. e Iai^ co +# Iit i IV .Aa...se W.eI ..r:: : .
:l- ai nf i,..V .' ...t... e ee, P ptn. .
*pt i cilt~ in t at $' j c t ...ii i ..U..............

, ., + i f : i -i... ........ ... : ........ : -
IUf t;ril u1 u tp I' v ondliuit Fis'Ufnfrputih-
lion p 1i'lr .11itt#t tt .ifi.fr%4 .tp : u i i1'" .rns t -.i-


- i *' i c"hrtcu'u ( i: t iJut :n1l f .:.'i :NUP9 it: :; : : .
.: i. [ ll laip rutre ti biCo itat :
V4m4s;4.-i .t. ,. eFi- ireNp+O..... ...... :- :

. .


n '[tnvemet de ,fohin


EQS Q;izpamriOLCs

's 44l ,' ,, % i : r" ,-: i.,

v' yti-, 'i no. mrr4, ., di s .- ii '. *i ,
; r ,', ( .'i;. : i .![ r;it PI "I '

M, is. *t rrlri.s 4' !c tis.;(nt -.,n.: [r E r 1,t iv
ij' ait E';F (i'4 t4 4 ,'l ('l"i:;' fI ',-. j. ,


"* ee| sLoi tp s.i',i cl ii 'f ,-n .4 i l .- n: li -, i,,.,.',!,, ,. <, nt, JL ) J t [ ,,, 44 'C C j4 .tr
tire a e: I'abseo.c duL R epr r.- : ,i'; 'it t.', "" i. i t C, ,j kjX. C n,,,. r. ,,i,>,.. .
: r(t; .F LL 3 at -n tt'ilte-pr- tra t-L eun --4 ktt 4 A Tt T- t
P- yS c A.l.l -e' _U +nn '. .i v"'- -e--.r it.yn-ud '. P. 0 os c t.c; .,trioits vo U' sotbr I p T "Tl "
r-I ft L tlil rVeflLi pour btu 425iihIttI NO^-'v-~'i ko
proch in, ii y a [lus que le qu,'" V,1 h ote qu rr 1' uvi 'u :.. i n o,. c
tt'm ps -C valicier Itcs pOUvOlts t ....ui tm eun Ice i t445 4141;s :- I u 1 to n 1 1 A1 ,,enl: il
rn coetin + e .I' Chapmbre U g -0'r P l'tin iet Je 4o ii,,, ,ut.-lt'ft I ;*,' h f

ra er: Iga-he' ent le Dcptc .A fh"mtrr ... "i ,, mn
eAq -avcLs L BureauxLdo la Chambr n iii'ontc'.-pa "1'o"
at sont res a
r ... v... 1 i l...j.' r .. ..I I/


k N ... &D--. -. ..' k .i4.

nat e .e ce -ue 'n:

n~os pi-aons, no33s, 'S

voila.UaY-q-ol nou- r-Ti
efforoQnS to buurs s;e dC-
i.rner n-s sassionS, nzos
prefrrences pourr aIe
Ie mot que nous cwOyons
-hre eelni "de V.ritc,


afin &e rious atr-Ivions,
sans Le-tirt,, -ut q1uO ,"
nouS pouZsL-Slvons oSi : t
la Liberation finale
- ._. /. v -. ..



re poor I'Eection, .d i
PrAsidene I le -




S mblie Nat; / ; I --

i et poi de ut oi r S coinateu S on n um e qtu h
tD pari eflt ..lau.. rietsr Fa' i.no ri, Cesx
r.ul vaietnt recvO oir d p -us carte, d'ente
A noitre Wi, &nI Ic Pssisiditl eoml t N totaest i*eW tdevrnsit (rnaeinere
AaquIe dpusr t Snatur n nmbia c fi- f
U do esti4t* 11 p1tm ts in vitatlQafi Ope'r lIA

: lueateq o so. o, P I p0


1. 3 l- l P+ a o-' "i vi, ....
rres. uf n

It l,- 1 i.henhrr Pta )Ppuls. I. L rw et
,t5- pf>n1 ;iv PuivM tIt'1, a i' s,-i hsun Adte wn I,
It o+;,i a etns-5 t 'i.r-iaVf'S r-4 e d1e" itt' 4.' u '14 r
1,-r ut' j'_'.3 i'i'-'1 t r _. I inaot. (| s 't-tb'i'p'r
on + atira a setcer 1-:'n14' tairt plate it '
(R*?y+ <.+..- / .. (--
ont h ureot, tr<.t I o.44,r,.'I' avt'oir Ie'u (t,.o
maom hs Stienan'ui' t .i'D ue -


U. Z
line nqu W s impose
--- ----. .- ........--- .

fitnIn i f i t or^t. r, f vfn. p i o
n at,' i- I -n .- iii +41. 444 .tt p;.1r" fa id4
d.o e 4 "0 f i* u j14f l1' adf
i to i i, 1 .t 's ( +, ,
d O.+* s,+s, tf-f t me.le fl
--Nows to f su-tr s trop condatne d
,No:, prons C.f d ia i t i ar dfia,
d'oovrir loine1 r. tu te su r cs t fat9.


~rti~r~~*Prra~i;gls-;w ..~ 1~ ~ i


Ouivre tui .OCmpte dB-pargne a ia Banqtae ationale
de i a .Republique d'Hniti. -
--o low
4 ''4 4 *'4*4 M. 4'' --44 ,4u ,4t 4' ~ i" s*m 'w44f.442.'*-Xn


" U -jIU : M UI. U U-; *.
0p 1 '-- : ..... :.. .. : ... .
-A dh a: ,I: Auq e
Voir 147 Nuwro Inr
T \ .o.., : in i .. u rr t ...iof.lle do
" <'tp,,-iitiu .e t leA I ffati eq uipe d. 1ICtra-
i red itsatirice de juini Is75, 1t treno.4 i- d'aron. :
s, dissemenscopliquWeant ia itu atio pr.i
,ci caire d. fj'ad nmiiistratioi f alet.,ri hlaqU
eo iits irent p.iler us disr14diht :oe, t d es ru..
icr OD tef+o t.e ;
a R en O, fr t4e i h's, uia v itaphi ded ,t ,re
I a Cap: ia, u-nt I7i pn rits ,t .i), votan s.
Ix mo apres ta .prib e di'arur I M is 4 .-
trois nafs plus' ard, *i :d seitj n .dre .7. ; .e..
dissouith&n suiv e de Ir',aiat b mroe -
noner e par It prtRidD'et Salo :onf;- *.Dan
{ e Iunocmnn'emot J cC "'nflei -l)us
A.. (1'51 01a ad4ph,^et I, _Itlajie. I_ phi t
.. t'.hnttl, de ,tnisi- r : do j ur plf .I tI elait .'
't o. pu ue .te d inettu.n' m // 7
a. ,t l' i sutto qtie, Claue, ntFe trai nm'i n n:e .
Are ,u'tts -nt voco, TV I cr-nsf-$s d1'9rroJodise "
'i ineont- ot dissipk pTus .ur- m ,iOiottA I p s-
rdl -ti rnt-- rp C pete pUatr is pays..... on S- -
h tr nt une deuc tn plus de :;. '0b dUta-t%. .
a t ot J e 'oa m.t 7o'.y a .e a,
de O it .- '.

If t ell .t- ii -e I'#,pI. .- -
e cr.volutiuonitu re4' ctih thiorieiro, court /
teV-t u', qui, a tT a4. ret ort tie .pIaneolo- /
.f' 5de rTIMt o :C.l ,,---- j t: .isitrn .. /


I n re tcrprfodnrt .4 efour,'af Far +.*-
Sivire Q,1 inutih, di.spondieustfl bs'4swiadi'sh i -
jniti'4tfi e n Aattfe lonuveau .Pntes7 -[t i ,..
e t {u "i p a a t s m r C :rn tu i a ../
S N1t '-oo pas 5 + tstuti p C n / J r;
|loiipant ci 00 protefrlo t 'it, dreistiratit5.t< di4

:j .Snubs itosa i (u's atou i'esa p- rs' i t;In
Strue sois1' Jlt i t'tititeiti'0 10uu /- '-tp- -
-el t 'i.t's. a -
[;:.. .c p O v..; a tiv. ib l ut i ma p a h w l q P *t*l t v 5* ;- . .... .
f ".i .Mt- ,'ft 04
t4' 11 Jf *1Ulthq+eet t pI ..-.., ... .. .- . .
+ Eajrtumienn ta.teois to- vuw'j dki i0 iWhart : ..
-nor h t' a Urtt mwibns p. .at .isa u 1
u4inti + c ttln-ai. C ru t t-t t4 1 > + JOs .. .
nantd c.smi t+n- t<_. IAT m twd i 'rt !."i- '
.it'.+ d iito* *..*.v .er.tttn .t:. *r $c : :
n +. Vto.< ~4e -, i r"-not )u : I .
\ -a d it . .. .

V[ s it o ... ; < .. .. .


* Y




414'.
1.4:


dma *- 9


a ANNEE


t Roy,


les


9"., S _-:


les


I


zas a we me V < .


!.i


k~ ,.,............,.


...


I


1f


i


L




..... ..


a


.. .. .... ....
......... ......... .... .

..........
...... ........ .........
At ....
............. ............. ........... .. .. ..... .
.. ....... ....
... .......... .....

Am

. ... . .
..............
...............


Si e'tait nons...
.:e Snea it. .ce ma.I: :ou
spprend q4edsuz minSioan&ire
I ur'ricai o0mt3 16U U6S dao la i
r-vou ioa an Bresi:, a:Us que
l: : Arii:: caii Seil vants: : s:::-rlrr:: f r
S Ty. .4. Ethel .rnben... ...
En 11 o:a on'avihns tlg au |
cutm I a iit i touchI: A eurs
beist A otov>ei viir: Caper
to-, W a er, t ..ar

pa1 Xl Br6o l dei Anm ricai;
ltsol mus, de; Alemalnds born


r .. EtcA N .c.t. .t f .l .. ..





eovo1e se: infTi- IemeOe I
meDi?' nlX ltiD, t,;nt:d de Port
nU ?no i e :u Be : ia : : :C :::;
qui Ini t :: :d e 4 d~ a r6': i at:
g;s d? ympatbi 1 f. orcasi on do
on: : cidtd :t medi.: .o m : ,
hbe: deritr: E lo-vr anmiact: :
0o0 co ,i V re blEli BI f,'t, i':
...l price dag e.r i xpre-ssio:n .





9aos 18 mo PAPemiagne
.: :ip s doit.
.. mn n :n m : n : :m : : :. : : "n : n n : n n n . n : n :. : : :


--------


mmmmlse. le





: : : : : : m : : : : . :














: : ::::: : : : ::: : P ro t : "


. . .. T O N I-




A ha Phnrrn


- -.--------


DE .MATi I P&x9


Jaies :W Gdlrar i: :. u i. am. . .
bassade urn dRer an ;d I ue Co M sn :au
qos 1'Alerrgnt r pudiIram sa | Tn' r 1lI
Sdeth are c're dens 18 mois
-......( S..s .i. ..-



SCasa ova a EaiU atia a .a Ye "., IA Ir : >7 X :" li ;. ; r I w' Is e 'ri t :. S
i: ::: ... . ... ... : : : :m : m : : :A : I I I : : I :: I J I r 1 t ^ ^ f- f t I + m t m : t 'm .
S t h a b i A v 1 i. .. ..

'_r c st a t 1 r a0 ri lu


I


.: . . . . .
,p '." t i bI R o.te ... ..: . .i.. e .. '... ". ..
ol u ati r::. in gdoqn .. .. .. .
l.tij0U~thtI1 des ti le % vutture
: i .. .. .. "............ .. I- b.e .p .


/M 'E1 jant 0k, le nALC umr .| a
c .:::: .. .I .: e ;:u. p : e od c -



i a : rai t*h ?* suiv e p t
:. ...".... _: _: : ...... ....... : : .,. 1 l" 1" : : : i..": .......... .'.,. k f. i i. i : e 1 : .,


S c O i t-i d \1 .it .o h .e .
.. te.; < r' ; nat- ur e r qp .: r.s
.. .. ....... ....... ... .... :. -_. : .... .. .. : ..- .. ...:. .- -. -... .... .. .. .



.. t .o.u is .... p e t .. .. ..



2 o hpasee ( Io Lt f(e1t ie 1 1p d'
. ... . ... .. . . . _... . / .. .. -
-.:...... .::..s:,..:. .... r ::. Vri^ o >: :la 1. ,; i l >--T.: .. ---






.. . . . . .. .- -
: .. ....:: .Y..::.T4 .. .. .td . ... tt d6
.. ..::a .:.:. :::::. ..i i
r. ; : ; d ^ tn......... ...t.. ..... . ..
... : :l l ...e l II.II I 1:1 l 11 I l I I .. ........ 4M I4 I I t :


.. : .- .. .. .. .. :. ... ...... .>- -. ..

t. ... .. .. It Se.O Z*frn" : .
.. .... ... : .. : : .. : ..' :.. ... .. ..... :-. .. .... .. ..- .


..........J... A.a 0 D -txi i t/.:_ --
... ..................... .. .I I I I I I I I I I I I
.. .i .. :....

...... ........ :.''' .'' : ''"''. ..:'"'i-, .'.''. ,' .. ...". M" .. .. ." '
. . .. . :' : g e :| ^ :, ^. : D ; : hl . .. . . . .



- .. ..... ..
........ ................ .. v. ... ... .. .... :... .- .. ..... .... -..


S.. ./. 4 I . .. . : : .6 : . . . . .. u ; t I










.. l. tr .... .. ..
..ea. :.::..: :lar:e u d 1 .. .. M /





'2ue .- I ah.rm,: 1' .,


. . . .. -.. -. -. . . . . ._... .
xue aj13gr~erpdu, 1,aYlt *1 7 0 o a gnr n a
7.. .
'//
.. .......
-: :::ihf e~ i i ig :g a re r p d~ t, .:........ .. .... ... .. "- ...: ... ...5 a...:..:4 u .. e: t v i a~ i + .





1 .....
: .. .. .. ..... ... .... .........
.... ... .... .. ..i .4. ..- r
......... .... ... : ....:. .. : .... -- -/ ._.. ." ". .: / . i i .., ". :. .
........ ; ..' ... :. i .. -... .: .. ... ... .. .. . _- ...
.. ." :. : :. :.... "... ... :/ .-M.
.. ... ..... : ..._.-- . .. ; .. .. i .: + _": / -. :
.. y.... ...... .. . .-. .". .- . : "-. .., .: ;'
: < -.'i -' i / -. .


I
f'
\

(-


/7


rt >bm-tque: aux ^ sost
;u I rt

Se n U *, /: ;V1 0
taJ tu de tD.dtS .i to -,
l..ut


ori ano. ..... .. a
* I'eiuoo Szu'td a bSA 4g ^a
Ut. el i,: jus -,e,-.O, e m t tI aU

I, a I.i pour -A.i l.t
jt-...sCr tS; Rua. L.aw r;e

'6l "ho .. i ..
t L sUsL^ Urs pus tic14f
as' f4. i, ,M A rl An


ct -' ,AS d I a e.

"i ri "" "") :I.f v, mfnt i' -"

1 1cad 1 ie I'lustI ul, ave
Me /; :,,eet


S n-. e
3 .M snne SUi n Auutl b ^ m m

Sv n .. e. ,.
,) s px iA :, .'. 0 .it .11-
,r d ,i d- v eC r V- utl.a ) -e :" -' l 't l1

's -.c t tes ,uLis et deMa
,'l -E o "s (q'e O ,, oA $ t ile8

L C* ~ t L Y Qi $ O t v


YO


a .. ............
S YE : : : :



SLe vapeur .ILNO par.i dA...m
le 31 octobre u:i :t: a' ttle"iUd
.: : gqt m i, 4 t 'a -tiiJgo de Caba
C crt t r.it e tp::tr Cap u ittie
pwrls domU'cUa ,n '
I.e VaS ur OlION pRirtN i

1., nam ire i.II I',. parirva M
,Ant fdeI la1nAU.r a:etle I. l
S. r t I mi.ui. e m m :m
I. 1444 Hi.-
PU~l? i,'ruuOP


PUR ,'E ROPil ::
Le vApe1 TR NUS pI
j.3 <..' po'r ic H a r k.m it~tS t -:l
)e l a t ............. ....l.. .
ILu.t b u g .u....

A vis mm m m ::m:m



es i u 8i)3 :amrum^i
iverdent ie:p'u v I i:
SAustin. ,l ve ue ~ aus

K E iIWv [z 0olephai tf
oa, Po t .i inceStll.


..( ) ...... ...






e i.h au ,Pa : s








"' '^ i1 l iO 0"'':

lI -.i eil!tu C i e IEYI
sM en l! CREVE b



1. feore. ; ^T t~ll


........ ... .. .... t.. .
I -----


- ACeine p"u 1 P-
v:,r i.o s :eo ii.n-vne.nn sC; -,. r 1e- .
,it/ ^pt 3,.. 'S-1- u

........i.... r.S_ 4 -L o- CABL
eT- l )t ;AU NtcINCif>


' s M'- 'e .. : ...


- .- _..- '",? ^












-!-
lew
c' a l^.^f~-^^.^ k^cj.tUfiU4AtQ^ 1J
"' B^-S w i ffs All


' .a ... .
...... / .. LA M-,awsv ,/^j : ._.. f- ,


<" 1
i
.,/ 'I



.7 .1
.7
:.-


..(:i iAU '- r S -;.:
'' Piglll )iu

m m ) d iT n "' m

iW z PI f 1


S8 Roe To
Gh F t r


-Csr


[ i... .... ..

[ ........ .... ... ..km..I I. : A hDV1..


i
'?.


f


." ,., ': .


1;.****-


I


t- .ui e _,.


I


.. .......
.. .......
. ............
.. .........
.. .........
. . ...........
.. .. ... .
. .. .........


. . . . . .


. . . .. .. . . . . . . . . mS m m m m
.. .mm m .N m m m .m .. . .m ... ... m m m m m m
. ... ... ... .. ......... Lmm m v m Y m ..- m'
..t.. .. .....r

ar. -h













~. oA -.- "I .
..... ....... ......'.. .
*m X ..... ........ ... ....., m. ........... v m ....
















M.t.u .. . .P .16e a
.P..... 13 u . .
^: : ...-.. . ................. ..... ..




















D.en... vaiw r A5TREA t4
.. ...y....t i a j 04S..i .urlU. .tr..c..vhd t.n pon...


.. .. .. g C er d i r ut t m-ut.e i f cc....r.te .
S t... m ..e t a . ......m . .. .
t A Un i qS m : :i om: mrm: m e .mU ... S : .u.r. ...


.n t .. A g. .:i.:. .. .)....
siE... F .. . l fh.. .. .... 1 i... p r .d .......

Ar t eh I 1?1if.4 t. .pa .1L vF4 p Y rI. jvi ....




... .. ..... .t a l e p... ', '' ''" t ,t"- ,d- A'
.. . .. I A t..i .
. .e m m 1 J. m .. ...1e m m t S....... p. .. m. m ..........























I sjeg npes cui a I mCon pt a n poort cinitn k .aurd of
a ( \ .. m m a tic....t. ..Lumdmp e :: e :::: :, : ::tP. .N...Y. l &.:
.,....L.t,.. de. L,.. 4 ,. ..






1;i .) .a.t.r...r.... ..... .. ......... ..1..........t.
1 4 .... ....a. .. .......
... ...ib ......t ....





~AZ~~ ~~ZF.%F'FaA.F..4r- n'-a


-. .... i.. ^ ^ .


i ...... l t I. +' JB ii n..... .:


T:7Ip* gu I 1*1 r uettm: :at if













er al Ele etric., [ur'


prix de abr ique





.+jvopiis le ise(pre Ce


I L esL I plu.s rt r .I
S : ....... ... .. .. . .. .











u'tI Il putise .'tc. n


^i-~Al a ddI ^ aiiisr^i


Fow


FFS -


F. A .'.~it~s' 444 Aw4


tge~ltl F'


S -H.-

A r^^'j


ii ick

5'V


Nok.


F t' + '


.~'4't


F ~FF~ ~


F)
F j


F j{'~ t..


444


I I U S VI


Iaitiana

MER.: HEin
|010TEDE EL'9XE :.`!-
reOpette Vie itioice
Entre:... i e tmes
PEA J tiu .NIL
P'RY rt J V'JI/1
i endre. di ; _-
LE tBf$i61h. g/c TA!.

Nfor 0.50 .'falcn L F 'rursits
lit ma !F .';fl
FIILELUAE 11I /-%1 1 t d .1 1ht1 -

YA : Y NSJO.L t L
:* a .. *-* -,:. t


lecus Lafo.n dl

Peiotire

Ce & ses &ients et an is q*' I
A t as ra tfiue dans a
e tVi S:c:6t6 Bibliqu s.












-h. --Jra-n Sriper
...... u...c en D-ro


dE~uW.l~;P i ,~&nrP~~P ~,.f'OF F" : L."'4 4' -. 7 ~~'~'


I-


9
4*5
A


Bourrt.


Lr rre~ti:-r4


.4 5FF' A *
*5 ~


S


4S
9F.


s 11647


4 .


.. 1:+ .


, .L --f ~ "f -f a& V


All.


tn. Fj~ .


)8


'< W14Ft


A N
.4, .~
IF fl
K ;. .' .' F
Fi .'~
'F F


c


'Les. '1%, 0212 r2 Lve


F ... .. ----- -- ---- ---
ad N


"47 ^ -pujfhf et au'Ccm, nrc, '
.. 0h F of aroN 1 O ut ('abinoet I
1t0 vouttin No .F6.,'une
e.-_;- pour : prparto o
c I RCIAt M ..


.. ..... ... N _.. f



N Ren TAfir I IV


,6 ItaJ !rdq t4sur av('cU an
11 .^ jf f t'ee-f t .
d" Nr t' ^n M

P, WN,. c+ eompo i li

a~


iett f7 ^ 'Ft t S -J.


S- B


a-a' ~ 4..FF.FflYCZ~t'


4 5


..._.e .4. _. .
de nandO Un tfal!ciei fL.4F.CVFFC
i pouezvous df4rF I d -
nauses, en preant ce
W edlouxetin 'nsifc- -- '+- rF .
,+, r A.^-/ ji ,A.i.+: /^. -4


F "F A 4"
.4''


~* .,
F F ~' "'


r~


'4,'.'
F .44
9 'F. ''F .' F''


F'F j
A. .


S p F -.


/. P-


Sk>P ,


Ff7


C0V4 i


KX" C Y ~Ijt,u IV- '.4fl-j-$


,+ "\ -
4.47:Nj I7'F,114.
F ,. t. ttt VA''>


F F ,


:~~ ~~4 4W'~ -~~.P I~~~Li*~~


F'.
4, ~
S574 7'


1a4


; jrarr ra i- I


'.. F. ,


. : V ''


VAt4
U


N















3 P
'B n










43'


~' F'


II


II


4111,4 '
bRR


, N


e-t:


5' 5*5~5'


4,4, 1


4* 4


I ALA F


~1
.~, 1~ I LFSU, tt:


a V. t&s


*1 & #
;'i


t W/e.


F F+


<.'F~ F')
i t~(SA


"f ) ,,-
A F? -


.


x. ei V:rit


4f


----- I~~~LIIIY --~a~ -Y


r


r


P,1fc.1''t.""


C



..fr>4t


. I l A


I


-I .+ .-: 'h


3:' P1~.~ t~j-~r tj'P-a.~k ~$


. '


r


Ext-


C___~


::


r


,f


. . . .
.a . .


U:----4q44 54.47 ;


ego-; 2 "is


I~II CI a. a i~ ~;t q I i


iies


b DL


JML an jmfm
vim
,-5 Le L step




S. lI- -.;^ A :m L.;t. rA<4 C-,,fA...... ^ "- -w.> 4A,4


wittl ent tle gartJsa e1, patrimoice qcq!Ua,
tlit i'tAUftfnt* rat ,en ulrttitpt fau istrvVic
dip ib poputalit.i1 i% rttistraltIe d v4uflue ani
a. Papitre, d4t4,. ., ki.1t na' d'tauire ui mit
qu, I la Iin marniie d Ir Ptre.
.1. Atdh.iarU AUGUSTK
FJit au Cap-lhitiro, It 2t Janvie r i l9I,


A. i'altntion do la P0ie
La dotoJg i deux p'.irea No' zi cvndueit
p r tin awdrivain pr',t dr q.pi ivairot pr1i
a.iC 1dett Al itn 'ainer a ote t pa>ni Ima'ier a mprAi.
mnidl ver quaite ea n ts dtvalI no0a butePaux.
Sur P'unede. Aila aet troutail ur; o6:jrr
am Agrilaa, clairail'tturn fit r. t;evmrnit s
die PoN"04.
Le depart de tmonjieur Rusatset mettait-il
jfi aux r4glemneials de Polko.



Mr J, E. Sendratl Daniel & Co.
!e te M & Mine i..onii P ecay. L'sw
h18ni1'es Sendrli, ', ... v, honourflt
S: onu' L. tlibber, 3 Ioumain re,
trciuorit les MSiS des ayes, do9
Port au-Prmite tet dt autreu villel
Ade la province. de la grand& syimpp
1bie qui lesr a tI6 t60moiglneo i
Voceaeion do 0l perle crutfle de : A
Mmne J K. SENDRAL
naeo Suznne Poqety
Epouse, Mre. F'%t P, .ilel Iie eto
Bol3lo d t'r. Nie Cot is'i* ni
leur priest de croiro t It urs hct-
timtnts la ua.


Hor" iLiTe
.e omrs Frida ioWn vyen t de
KiagsIon, sera k'i vers Ie 15 co5"-
not en route pour 1 Europe v a tle
ports din Nord, preinttt lr6l et pas
sagers.
Le iius larie Hlorn veoant d'Eu
rope, Zs: atttidu ici vers le 20( ert
jarlant pour Kingston, Sto Domin
go tAtarao etc pr-nait frki et pas
utger's.
.leiunibod & Ci: A n s






L.e S!e.n!r !;'.lvi veir C 1 tiree,
meni' de Ne \Ynrk Cs. aU etdo 7
. a. ort n Plroe d Ii rti coirat.
It iissrra !f* mrntme ior O-Ir t
po.is do ra Co!oInli", iatj' Fr':
r{ pt isageer
'()LOM1l N Si..\MStII' LOM
PANY JNG. UtA-SA8 & CO

r s (' < n' lais
L'ovi; ), 1CK-{ ({,,A L rICC e


m eII *,'riv j.,, las [.i n.t a.r/s
tin diour do I /t ,.m J pfre et., (.
vces au public
Poti r iotc(e .id'as ,ti*rren r tr:at'qir e
Po'r lotoe tons gfiiemtflt, ,sact es


setr au No 110 I'otiO Maichard.


....

Exeeptoni ielte
A %, ni-re' m) SnopPht" V'.lno 4F;: e
tui i iIts fl.rii rki j u. ttia. m Li!
S.de id n i:.' p' :i. L Aour Jes p .. 0
'.-rt ;, p[rix : Or 500 W
.S .,t'..r au bureau du jornDa


--ux Clus du l4dt drnie
0a opres 15 ans
Vc., lo, .r'x Etudiadatvene
i Ctjo 0 TTERIt si v irdu o
le? vot:s pittsener chiiquement an
Chtwi.bres Car nIK x t1iract e r. mo~
les et intellectuelts Lue vouw per
i" N', ilit t'Wim Cc r L )Siqit v -
qai rlhagunara encore itietux vos
.tiwres:'.qe tie waidni'iier, du pelp;e
gptsyez a la. t){ LI'ttWB ,, Y..
....... 16 on onnez No -2J49. [$ ,
voLts iwre? servi.


Les Filmsafga son '
's Filins pur tou-
tea s k(sz s.K s
V.ous wcz Oeltain de r6usir 'vos
ortraits, qu yil t E Jn .Oeil, dJes
D!auges Qo de I&pfvie, t stock 6
OrJoQufiQg POItT AIlJ 11NCItEN
4F, 1539 Acgne de; % ts do Cet
tre e does Miractes.
-..

A louer
..e hban d'ure Maion err rtru
iitrne quartinr if &f i'reL ; I-,
d'Rua,
edrcsser A John H. \Voolley


I

I

I,

I


9


t

'-a


iI ,, .. -. .T II 2 7 '- . .


Je ferais un mile
pour une Camel
SA plalsir valut ccilIt. I n'y a
PJ's pfi e StbstiiLUt pour
qtilRte iamc ni pour I' doux
ec agrtdailc i<.1" a< "Cfit..
Celui qui futfme de. 'Caels,"
exige tdrts "'(' atc-s.," P}irtv.
qu'elles ont tW toatut'eietr, IU
aromU, unr deli:IratesMc, l, vOuu
Sic trottverr dajns aucunc iautre
chznrrttv.
Ne vous laisser pas dire que
toutc autire cigarette, 'un prix
qudeconqur, van t hs. 'WP"aiieut."
Rgstyez les "Ca.mels" vous-
nine. (Qiirquc& bufVt6e.g,
doucrs, rafrtrlchisantes, et vous
ferez til uili th ptrd p.our une
"(.CalywU,


A


!
i
. .



C '
'-


k


taMrS --" tWi '>- r 4Wf M 'i r *4...4 4t am

' .,I MA .O &.r Co


I' :<. \


I't .*i .:l


t'ut t aLu [ 1nlTC.'


" sz." t.. ',,...g-.,"-n-...ar. e r ,. .. S'...aurr ,.. c 4. t.iai if'] w ',' '-LL.w c 'i 8 a t


An Co rs dcs Jours a r


SF903


LUEL sera votre r6Ie, dans Ie
mdnde des afFaircs dmns cinq, dix
onCt quince ans.?--Srcrc:vous a la
tt re .lun commerce mu sere: vous
sa.tisfait d'^rc ie l joTut des circon,
stances?.--
L'hornme pr:voyant-celui qui sait
apprrcier les possibiHtes de 'ave
nir, et d&cde d'en profiter--tabl
lira la bae do son capital future en -
pr-levant su'.r ses revenues actuels. .
QUt VO-Ii R. aZIVR:- D-EBANQUE
...... .. i IQ I. i VOT Nri' ....... ...


LaBanque yal
0" -aA "d %


WA.aWr v..aa- .O a.I


517 UE PVtE ITH STI ET
a inol*iles


4^t4W J*..M&LbUMS
- Ttqin
V,&B AU DOt


Da
TRE SLl UP
DUCO PAINT


519 : -. AVE tISH STRtEE T


\ :' :"t : t Jr:) l I ,-c; -. \ r I .!
- ., Jta S 'rBS

._


* -* f t


I

I

'9F
1~
as
I
a~



I


,'rofiiez. Pr. fitcz,
nog


i) la grande Laquidation

d la Maison


Vincentl Ceid
A tngli des Roes du Magas'n de I'Eat et es l rod s
A cause du on c angeent decomme3ro t
Monsieur. Vincent Cre-dy eomrte se fixer, s..cu
urine autre Entreprise Indusirielle par coaquent li
Stock en eon enter, ccisigttttnt en Marchandises Irt
arrives, ts deo pris de Yale. .,
Pour taciltler les operations die c(te liqidUtion
lea prix de ie liquidat on seroMt elairement ott offho
E iueiteoics altacbfes A chaque artcle,l
Iout e de vous tnamorer la rcrnpoa ttin d c k. k3
lictfe svop6tic re qui out toujoulsa cncourru & Is R
evslable de 1a rdaisou,.
VINCENT*C4 EIDY rap
Vente, eli G(iG 1t @at Dl(anil iommecTut le 1 >
courant" P, I
courant UauM

Voi e~o0o1ur 3 1TVu'rs 1.o o,'i
Ma'rqu'tis" br 0,.o 1400n *-
Mi',isedies bradoe .S5o ,4"
Mousselite a fleti& U,0 ,ili
Inudiean u uIl t : wort oo I
DiatUemefnt fort a fl rs too '
BIaUSite coUeurs a ttulr Hio t,
fatilts a !Ieaius r,0
Voile a tiaurs as ort .I.o |,t .-
llatne bli3nhe 14)0 l
Orathbi uni culcus aif l a,50 lt.
Voile .outeur ani ass .oo0 1o .
Calicot camnbric i.oo o,1
(:nicot Penal 1,2 t,1"
alhicot wadapolams sp'C ito 1,
T'tle inidicane v6 itab.e ass, 2.oo
Parcal blanc pr L'ngeries 2,.5Ao ,
Trieoltf e a f nre pr rubes I.0 L ."
'fricoline a fleurS pr Them It.T75 h ..
Triculite a i'eun ray Do
Tr coti i da so ie u .. .'al
& b'anc 5,oo...-- ,
'1 rico)ine a barre pour pyj 2.5n to
Tiicolihe couleu: uni .o i,.
'Fr colile blanc a dessin.5o
Triconeoc blanv pour chema 2,5o 1.1
,ouverlort do i blanc 25,co" 5 .
Gouverture de 1ih couleur '..5 ...oo
Flaneltes sport i-xro so ) 2o.oo 15,'
-4t
Shunltaiig hi eiCrs sp 7.o 5 .
Gabauidine drill 3 5 30
Idl Nipi blane .,o ,s
Drl IdDioD Iarc C'.oo 3,0 4
Dock b'ace fra).aij 2.5o0 "
Kaki bh uc t i ii glais 2, ;, 2 .0
Kaki june E2 o I I.
Gabard.iou wuieur pr horn 2.:>, 1,o".O |
Drill eculeur 1,75' I,1
Qu it nmics pr honim ass 3--q3 7.5 o
Cbuase.t: pr t u r dz. .oo dz10,0
Chrpeau. de oate 19.S)o 7.te
CtLhpeaux de paifiQ 2.io o2. o
Ut hapearLX ale priilie I-.'o ; 11.io
S Khaki pour cnemises 2.7,o 'l.co
....- .- r.p .te ohino-_CUrA Sup .....l_.,o ....... 3 .
Saiin 11,OO upon S.oo o0 'l
(.hClouieic Is d6ie 10,ou 7t.oo
Voile cilanaiSO "-.. u 6{^,oi k
Petite sou;rie l ;.oo 3; ; t

lHandes brojtes ta pi^ee 8
Entre-deux br.rth .oo ,.
1s -do soie 2.5o m ..J


Bas de soia chiffon 12,5 .1
las de soie 5,00oo
i hi a de sote ]Uiors do0." I
bas listed Jamrb 2.o6
Ban co on douzaine
Gbhauseet, es cade 2,oo
Cbtusseties enfalts 1 .,5 !
Organdi coulcur ass '2.oo
Voile otlear as t 2.00
Z6pbir pour chemises 2 oo
Z7phir pr ebcm.ises 2.o
ZVphlr lranpais pr chem 3 00oo
Gahbiriiae bleu marin 2.5 i
Gabardine A tours coo 1t 2. '
Voile ray o0ie 2.oo 9 i
Percz'line coumt nis 1,5f 'I
SiithW bane cool 2.5o 50
Simij coOlur '.3 2" :i
SatnettUe could oouv aul6 3.0> L',
Voi 0o i ss t eurs 3.oo
Voile tui;ed po s A2.e h
Imit-ioa tusibr t, 75 j2
Teoc .ldi n vkriiab'e 2.'o 1
Voile iayy n 3,'tn.blaoc 200 o1I
Vo e rau) aat n coueo u 2.00 7451
Ta1lis deenta de lit 0!o,.oo 60
Servietie d n moilette dIz'oof ,
Serv e do baio 6pong8 30,oo g).
Toi e A dr(a b abno 4 oon
STola ft td ap to aeM 00 t
Foula d n0e sup.i r.. "2 o gh2
Damass6 pout mnatetus 3
'etgres o nu damona 2Lo ,
Peig' ei s 0toe bole m i 'a ., .
Peige s 0 o las. d ui.j ftj'
Et be t: .. au. lr r s ai 0non ,.


'2


.4


- -4. .. "