<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01126
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: November 12, 1930
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01126

Full Text
r -


ANNEE


N4 12312
W *i ^JII* t.,.., '^"'N.I-'Ll-lZl.-.H ^4^111111 11111|11 ^1^- j __^ t *~ri^J.- W -^t*---4-


MERCRE)i 12 Novambre 193,
... v, -4flA y. ,-.*. ^~M, .q I" + ,-*


U* 118i' 8 e











gi^0rons de pied fei me
p-riode d'6lec'ion pris:
!J va sans dire qwe la
tat son pein ei q
mpilEuvres Idec.ora-
oum mauvaitCs, (y
oyaleN soul en course
t toul cela ddot s
^Ic rdre, dans le ca.-
:s le respect de no
* vaiionales, Icsqta e ,
Ir inspirerowt confian
fapon c e fire.
nIvt;on -v..w e 'e Grand
mbilne ti un pen dans
aItion de st n bureau de


ue se travuur sont
..Lateur ddccoiCc'.ani ,
itver A f..r..rmation de


Sa S duat tu
,oir ( q ui av
validation, v,
blsque.
PA lu 1511
altitude, Ra
*$abttc put 'u
sto451$n i jmun
nindilipir lfeo !
autres.

SaIn ta vol o,

i l '-lll i tlft
- jlii.i '1i. 14.' 4i'
T .i, ,nUi tnu l

(1t' tU si>
t : 8t'ftifste .
ui ut t ?


de notre Co-D recteur Troisiemertour au

Atipt F*nps ?AMonsle ur le-t i
a intiPale que I'un d re Seaa. il, .ted I
as 6igriak( que l'in dre Seoa. 008 t'V 1 r. t
at i, 'a rD cmidt6 mtotre ia e L i:e F1:1xCx G-
(Ota pout. 9 ll n i pig l 4 t I .
at11qut inn lD o lnarnt d ti p i .
R &1,t1ir, nmtitureilER!ne 4tU'e.t U.. ,. Lil e1 on
D n t i'tnmte ie ir vote n '
pie. il vy ue sir I& f lIon u 1 I :;


S V47.
l.nti li f I vItnii.t qui of.ot ,' '

ril .It ; e k vrtl i 1,r un; ts' il lt 'r t', .

tvii pu t tri, iM P io m l -v < ilE l ":. i 0..
at u i & .t ,* Ir *' 1.
^\<>ei sar~ rim.re t< I
*19 ii, S % U't iullf)" frt, Ittjn t t .
jilus in ti r vati( rtr e.r 1 4 1
S n t, . i ....
a.t utc' t'nr .. ip ti f imli ,. nt' f .,. ; : [.. .' .


t l '. ,rj I .,d t m i t' Ur.'aX


A Fetl. Ltiteurgu irnt,
I. ,


Le depart de Russel

W6rvmonie essentie!lement

A .nricafne


I)


trois tours' A 'a tenlion des Mei

rdel I a Naon


*.t I


di
AC) L~
4 4.'4



.1.

4~*


4. ~ '.4 4 ~ ..
I',

4 4.4 44 '4 4
.4.; 4.


idatatres


O o Ia> avnnan reIt#nu lics tictirrs ia/rol!(
S1' [*is Vitoporaltile Pr identl du Trtiuntnl d. "
( L atiln 1 :iiliti'* ,4 ft4t i* ittl42 ut s i t i 4p
i. t. i, t U pie h:;Tr i u $s ;ak ifit I i .1 uhli|i(e, ".-,
t' ;"t i 1.1 mollrti i procatfr ler l a utr at it dli ( hu-
u I* "IU d.t vote AitU t n o t Ie (4 C11m mtiI ($t 4,
T'l t, I t, r' ~:. .rentt I : io peRuple vieatl d41 tsnrs r
Sr t s Ia journep (i 1 Octobre Ia r-'tive I
p s t tmalr_ t o re an asgje"tsse J 1ti' ns mnAtr d t
?riirtn <'*a( w;t 3 fiA4 t I.a f .tii t I %leIsAivi ra
;i '"IO t f $ 'I l ,a ,nat r i ,[ .'..; '4 '!tton l [ v sir p a .! 4 .!-,i 't fT I
' '" \ t1u444 t' t'41 i F t' ',' *'4 ; ,3; 4 t ... 1 .'i tf !< (lIlI

'' I l : t 9 I1 f ri l *tl4j I4'1 3ll* 1 '.,. '. tlI lit;
4 1 ; u n' i e I 4
< i 1 .1 [ 3it4iil4-. tsi l t, i- tor v ,i .

t A, t tq li- l I;f f 1 i 0 ,' j 1 0 tift 's .3.. l ,. t ta14
n :; pa 1 4 'i. t;. p.i, it.*.. 4.


1'.,< I4'4'!4 '' l F- ,'.tt- f 4* I< 0 0 .l,,l, ; a lr ;ii' 51. .
..'. ii' .4' *.(ii:,'trj ij4 ,1i* *u i ', ujjfj 4' i1lfi' .
t I'F' t o > 4Om it. s= 11 14'0. i ( f f

; 5t t t i t -l i frl i 1 .
I *fi. "44 nt i4' ,-,4' |;4444 ,1 i 4" t' 14. !44 l4, t4 'li j,1it
<*' .*". 1 ".: *" (,,f~ p .^ it I j ,"I,
4 4 "*.'3fi' 1'" ;f I t*' i i .. 4,', .. r ,'* '14 a
1' ., ;n-..
S f I : 'i ,I, i ., ..
V 1) r 0sd 41) (n


, l4as1it' !ad r I'avPnni .
S T"rav i lt t et l 'ei, l .'tt t'ti MMa
twit'; 4 rIe.tau I. tr4t" ,iK l t I4 I v t a se t4 lsPtA
It tofllt ar I p. I*, *,ita I, t. I'th-"*r a tu;
iit le.s it ^u t d hne vou Marie i'na la Motsa rfsa sir t*
SNatiofn (I e vIUL bun fl* iP'ir*'r ff44 s ltlnantsB
i u1s von rua.nt14 P eO N< ',t4iitat-t*4 Cto"I"V P
18 haulte 9lsfllo 1t ,1a notllSap its ic lu&. VOiui
vOn t ,tlvr*ez u x s '"iftOS des p,h;It. lit* 1R m Inls
jueo qi ttm A'ag, t t het' .eti'4t 4 i,"M *-n eovir
ria 0 Paa44 t 44 .1(040 ii <1 v t 4S .'ll Cf DV-q o i
&afPOt etus iiti" i orsei.te 1.* It t *1 4
'tpirs dte ls Nitio rs v r lvotu an w het
bhins publIC l par votre "daivmtlsem t Aia
t I'teaanitft, voUst Rv* 44f4** w* a"g
I < So rfet d't P 'uplr i.;titn i -''n i'!n d "- I
'tlii9 stir" d *' u!",, !' r,;11'r ,a It, t.F l', t tis i "rn't S.,'
ir<, (jlft' o t in lV'1 ,, ,t't, t, tiovI
.t .t 1) m ,i Itir 4t 144r .. t,' .y r P "


"' .r n


i }Darni( re I nire


4',, :. 41 .4 4... V


.4 '


.4 4.
1'
4 4
4;


te Nat i3i a e lui do u i 44...
I I ... .. .
er ,.L n r f c
iq''i ..,,.,,,,, ,,>,t .. .. ',. .,'. , .. i.. .. .'. ,' 1 4..
. .t ti ics1 ( (x '....1... ..... .... 4, .. , 1 44 4 ,, 1 ... i 4 .0
4 s i 1 .- .


e y met t ut son' l

rI p' rip i "" .4'
. .4 4 '' . ... l 4 '*,.4 4 i,4 4 t,.4 ,' 4 ,4,33 '4
tia ik t1. t3 ,.I l ':;- I '4,,'', .,4 ,.,' ,.,,4.* ] ,' 4 4 . 4.4 ..3 .'J !, i, ,,t ,,,4 1''tiIt* 3 .- 1. ',,.''.. ,,f, ,', ,>,,,.14 -
,~ Ilv '0 ,.. -. t .re" 1. .4 4;4. i ,* I C q, a ... .4 |4 4.* ,,,,. \ ,+ l'. t ,l 1 [ I1 [ 4 4t34',: 4.
ii enuct i S aO e pl s s ar .'., "<., !',,>,
Mir r.all4 11 'i t 4 4e'1..
.... (it ......is us ttj lr .itti i i "'." te,,l ,,t i T .. ^ .
s tx.. ..ti 4 1 tt.I.v. 'I. .. ". .. ... ..
!)w e I .. l r- ; ) 1. 1 t f X t, 4 4 . .. .u S

ldid.ats 1i4a P e t Ir ,J delnceI I 1 It '.i 0 t .. .. + .. 1. ;t "Y .. t
uI* ius tIr't- I4t)4I IAI k. 041S4 14I*I
441 : 'ITIt.0.1 :t i '. T t 1 hi t'1 % 1to.. 4'... .4.. .

J v .. c'.1 ,i '. 1t} 01" :' it0 10$ 0 t1l t o tr t ...
1 ,.-.. ......... r 4 .............. '_ 4-. --.-- .'-4' Il '. ..
s i m p o r t e d e n t a s ae q u i i ,t .l-. l- ^ ., 0 .. :.? n o u xt. i i o. .v. v o t-_. + i ^ . ...
s, t not e t a vi s ,n d e c a r t ' ' ". .. ". *' *3' .. I O. .
S1 I s'i i ,\'l : ..i"[ .itu'f 41. .34 : 1 % 13: 144t1i 14;:'4 h' t-t :I -
,_.,., ..* ;.. ,;u -i _,., ., t 1 r" < -l
nte de par ..er b..- ucou ip de 1 \r: j 1 4 *'* 44i1. e4::j: "
+0- .1,tou t e tEA4t4 c-u, .. ...4.. .. F1>4, .. .. < .. .fl ,t4s4 d. -''
p t. i er t ol la I e e r i.. -" i' i < 4'. 4.'.. 1,: 4 <[4. 41 4u 44.4 b r.* t ,' .- ,
1t i o. d tasl t t4444 ''"s4 1 44.. .... + "*!. : 0.' rr.. a' .... .....

sicc rq u i o i c .4'' :: 4 :: '"'-;; i 4 :' :4 .44 .4,-, -. .4' .... ...... '.;. ;.. ..:. .. .
On i "1-"C."s".5a !


^ dytmn nde, e a la .;, ,: ,, .,' ?,,, ,-,.,. .,,.R, O.., us -cryon1 '" .ue .e. ....... 1, ^ ,^.,^ ,,, ',,<,.-,,-'*,- :, '
,W'- 44.a S enateu-. T .444 'Sillt ; I-'i.-.. ,i: 2 .. .. ..444 4 -

tta Prl Senateurcc ,,V n, ;u,,"i': 1,:1a,45 vv. ...... u ... ....... .....
Se n co ati ur Ir Ln l .V Q J .^t '" da Pe js. 4....A -. ... 5... fltit4' .. ... .. I ..... :I bo t t .l



"c r a P e ,,., t.,, tell ti c ne kak3 odi air eler r i.8, ,- ,- i
atrm e a beau I ,a'B i i Ii ,, .u: ,,. ;: ..". .. %


|c qu e ri.< s ...,i I$ b 1 tu n u u chat abi uw ns ?4 1t el lit-DN
CC$ 1 n] i o ~. l Qi 1r O '.. '4 4 4 --l '.t '-ou4i te 5a t. A f 1,-I' i+-,V ItrI
Tracls I endraient iljr ir 1,1t5itl, i# e n h h, p,' -,- 4' t.' 4"t .t Q .UI i il. & t -ua M1 L' -
C charge A 'a rande t.; i, u h'iC. ,,. n 0t e kal oriaira, et pour -. i o 4
nt-des n u dW eq ui.no.t 4 tu n r r I~ q I',' 18 V.sto n ordinair .uh a te l.v tie v u Ae t .i. gardduur i t
I ci 0 ." r .... in ru, s1 t e i 'i 'e- ..... 4 o b '' U I 514It. tI4 -. sTr int raut I i .net t a( ,' t 4 rtI e,





.i. .s l o a .. .ir e L. V..i l ."t %... ., T' 4 fm .U.-.n j o1 4 bUt
Vo l C. atA. :noit
t& "q,, 'a pirj 1: : .t.i f '' PrIn ut lfu Isvlj, .,, 1 M .


F.t motcre oigue e, et,
qarCS man'euxvres e.lec-
h vene e.st s S,'conI
SSs oiS forme la p us
.i. L rt bieC omuL el
s cndints se doiveni
SX lresinr e et la consi
L 4t is ioulsse-t dans
ItIopes respectif- de-
St1046 dispenser d'avoir
II't I" blurd'hiui con Ire
S1t ", Tracts ". M.ai
eroyoYn util'e 1cc moment
0 ott dechaine le veni
Ioliliques de r cIa-
Us e' 4des a tires, lin
nmlu-e. Ne corpli
ln,% 'evnien Imouis ter,


",,' ce i 'est pass;,I
al, C lUx (i avaieni
A* 'ikhdatlon do Char
ceux qui, o n ott
$rcntlcs premiers de-
,on de iAseemb ice, h
Pesc r la main. l
W:crrait pas mieux dans


.1 in sB tln.- 4 i1 -t j i>u I l u r I v al a 1 1 't-
ld lea Pou'.oirn ilu Sdnatrtur i'" nrdl M.-.
f iritt-, 4l p .ars nt i tY'letli'on Im;,ti 5, ,'tY, "u(haird 2 ,'3i1pau a*i t (4 *t-nu 1 i
voiT I s iIS r',t donc Ipro'lan 1r'r;,:Ient
du .Snaltde la ilHe.pu hl1iqeti,
Un choix nf pouvant ire niilleur, cna
11. Martineau offre toies les tI iarintiei* rp-
nu',es en tout el piar ui' .I
.ontl BuclCe'sivruiln' oul s ct acPr i .
Sen.ileurs Pasiitre et I,;lortlue, Pt iai Ata>('4
(et 1eve ap 1 flul hit ,eitWti ittl hire
part imaoediateoteAt .1 r'EaII tiL di tlafrtsn.1t
i,,n dui Buteau' do. S}nat.


Le Stnateur Ell

Notuq svo B r5PU 1hi
bli site de MN. IF Sdn
cdonE 1s pouvoirs, apr
onr, ,'i valid l hier,
'* f\nis rt'nouivelou
sY'4p14tt!uer Souteur


nays te% rni
... Continue -t ai
scit fe r cs.~:t c
dce Eltcciion Pr
lurouis lon10s
cAile de crier.b
filh)C5, cV'. nou


iste n0Us visite

ief .apres-minlli' r i
lateur Cha;rles Eli.i'E
es one copicUte seanep,

noo (,omplimpnis ;il
,lu Nord Oupt.



? civiis s.
insi, ci, ill ij'C
je I Urne tl jour

unte s 'is c.. ,tii ii
pit. 10, I V i


I~iort (IUC ~ U .?3i-sO'iiS. a OV


Jos ulrt ain!i~


4>


'1





i

I'







I
I


3:21' .:hacun.
rn.,~V u a chargI
N,:-:-;.:..n de 0loute s&.


t


Ouvr.ez un


44t4


<, 0, im !ti i t 'ni^' v :i r e / Ls p- T-r < v .1 p h a 't .u s.i ....
"v a p -sru' '' cL .min, auunl- fo't 4 t uaii.s b u \..t U m ,
j0t'i 41 u "11i haitien a.uo v te V plus iette e''d.vt e 4t J '. i t,, (ts g .> &i ir+ tl.rsi e' 4- e d t fti de d ti t ahre d i/pw u r '
>atI1n1Ci4i dt> e 'dXest eiiTlPbE avC.( unfe tfi f fT tie s bis a4ur' itt t-4i'1I'4 4~et> 4ei*
1 tir elliitgageouw t 1i 1megte dans 1a *' 1_ 4m1n01
w E- .: .e cipae du Ca,1 /.
Qum on s'en rejr mips 5n tA p 1p1 t -
miIse, alT fle ,.dvinma f I,'u ue Ie .ai,.a

l111pent t.'e, d atta.tieiU invoua bust ili

41- La--" l ttUa l si tluat on co cui 4 14.. t 1au e tuvtt >, .
consrilia it eo+ cor .t -ta u s 1agtniique 1 I i
o.t~i@ t duaiti ttt o*h p r % i 4 .'
.-.. .. a( ig. t 1 ^

>T Economiser, c esft + t Z'" t' ,n "*:4" .. -n: i-t2
preparer Ie duca-K .. ., 0 tOno r.r
tion de seseornfants j .tn.,n a.isnn,.re 1.s mt. 4 d 1.. 4,44-
iduiicsrer., 4 0 t4 p .4 i34 r4ii*t esco

Am4 I)Ie ,b t not'c 1, ate u e "Ir
Sa ts I A"i le t "I
.'44t 4 "t 1th'+ .- 4 4' 44i4 4 4 1 "'#
% 419tl t'4"4444 4j44S44'* + 44 it +i 4t. i "
'.t ,, ,..i -r ".: T-^ Aiir; tlt aiift T -, an t.ui^ ;
.... i.I ,,aun, nai te i {.+ij ,<,, /, aii<* :"Ltt tii :"


i'V4nt- "C.itt~ C:i 45*1. 34l4.44t V"4


;u i la jcsanque imawv i
de.la Rpuihque'll^*i.


. . ..


.41

,-4.4.


U UOTIDIEN FONDE 1896

fPOrT-rA-PRINCr HAITI
--,'. s ..: : ....,.....u. .,....J OWL.d4.44.4.. "4*'4 4f1 '4 L .44


__I VL~1~Ar~Wb~hp~c _


Iear


___


. .


.. .


- : :
.... .. .. ,..














. ...........
: .


Fu~ieF~


/ .


... ..... .








' *. *. -






Reprise des cnnfaronues


d'hygiee


Une grande af uence d'Ins'itt
prices et d'Indti'uteeurs :t Rei
gieux etde.Relig e-isvp, e Janu
.t FL.ilas doe ItE Ue norma)ol et
de.fquelquos-pereontrZes n
treJ4it sociale et uh,ivcrs- re,
$8 ^T~4 1 h 1 fn1 0 0o C C T
te. d" E?&v e da cildenm' ot
le O,'Cit-r.n n' nutirai hier
5. bh" a nouivelle s(rie des,-mn
S re nses d'H giPw9,
Syrn pathipute i1#401m H &ieser',
#otre ami p. aria prei duone bu.
rede a tuberculose. evee une
~apat:rce ,( ( rudiuti ItS
Simple$( .i hai o0t v fs it fis)
meI t4 d.'ef hotsau tt ns piau is4
iemfttfi. Ce Ijict (:taut tppareu
1h &u twtotlme d< a mehe
Iqui togubhr dans n< ralag*
come a dit '4je'ur av>c t
pr'r*pos on ~ it passed: .as
Pauditoirc n rttqin frisson doe
pitC e.: dI' ~iP pour note
people mti n ;-ri pur la tuber
culose.r
Nous reCIretfnu de n'avoir pts
e Itotap doe aire ua compMe-
rendu ditail6Li do cp, e tres K.e a
onfWrenee, qui a 46a suivie p-r
la V'oic t c J' d 4 '11im l .ootr.:An
comment ks Nd a co taigon &ti
Natladies daus tes lam les Par
si ausoerie, Ie Dr ,a~rmant qui
est parfailtmitI amu to rant d-
pr.b meos de no'ie Pducatior
lioca t ta ift preuv'e d
bpue .ihi'ie i .maine. Nou_'
Eu? ad rsgn rs noS uin e:i s f
:cuain v>.


irB


F
I


CPLL~


Nietsche enerchail

SSu'rhiomme


hleni Garxkre a 4rouve

le -u ..... .- -- -







[Pritg z-vous rconlro ia
J'ar i:- iLi I ts
-ONa-Pmuuif UUES
Sovrr ane dw in te s caS r lt u me Is
S 'Unrton e t de
AC'IEXIE PA i.UStrf
E u vW i . ....
A Phirman ie L. AMiIJk
--- --- ---- r *- nu* w Wti


r
t.


Ub


Place dce a Paix

'Rue Qou.i"' u _, Ma n i. VE atu "' 6
'J Pli, t V t i) J i -i I1


4 4
4-,


I
i


, Annivetsaire des Boy-

Scouts Natiaux

14 Nv 1926 14'I Nov; 1930


A, -i A d -
t sost


'%-OIen snu :tC1w -oert K
vffue4 &"- ~ C JP- >~E- -- Z fia ctA1


tourgen
JR -

fV r s


- 4'


VQ1 0 2


L.' i Novi m bre er- Ie i:me -': 1-e -:; to t 1 -
Ratnjve p-'re de ia Itrdion da u
iS Sei('jt duts .'s Scous..Na

.d'tb!f N kFhohle nrotr Sai.'a t ..
byia M ns. cur n "e' -ha,.s. ,amnt v- ur v o t. .< -- i-.t r
(und iC'y et dvotif. Nous aVous Us mIca C e
Oun dire qye neI j 4es pre '
) qtu4<- ieiEs, eala,.qtg soe1 ie
j iDa'ss.. p.Ir..ttaN.n 'LL .. .... ..
A cc f.ih# initliot in uiplrn e
d')Ho ueur c e .e s p.rit pAs 6c 2 r,*
.lrPIC quan.A on ie "6oui pour

o u Dl et r cc u s t", r tI t pi 1 k16



do 1 -
.: : :_ ................. "--[ "---" "- --" :
... .............. ---- --- .. ... .
.[ :- ). .- .... I / 1 . = ....... 5 ,
----- .--- I '. ---- ---.. .....-
A ... ... . .. --------------- -------, -,----
t ------ -- ----o


~ a~* c~* r~ B* IL-t~I ~ P IP4 -=.---"'--' -."


fh -et -


A.--,
V ;


in ... ,
-v /K&L. Iurcuv
/" AL de Duy- i Is
Avora s du Hn-rrtfu e(1 ct0 an
Pr;ce-V xr.r-l i tnut- h .p -h
" Et e PuilJir gA xAsa
/ F"\ 2&rfe aprartme t t
,'Angie dcs Rots D-tos Pe'-
u c. i St & --.'in d- a t tu
Ce t'Ibriut A ; c Wmima dre par
Ptaccti v c ion tc- do sr mr e i-
bres -i v.-an fae t leie ir.t t ,.
des g I en.
S a. 2 .lo i$ a '. f < a. 1 i
'.. a Ot I de Bo t r gCes
ve.c b, pIis wrate tapili .,


'I--fr-I
4 '-4
N,


t~pButt o~ ~su-~ fn c


it
sk'M tfr t' -

OAl~ ye' 011
')CeQPt'$
Us: tM.flh


I1 Hue ;
1 : a-'t '

Li '.
01 (


-'Atdv .R~k de oin *e V-.
4_) dt tiu r1 & iol; Zecrl-I'
phNI e[t b e to US g-14CFe


7. ,a ri 1' nous g esTr,v g)ranD f
S tX-


bx' e i-t


, '


f4 ;


lr tS
jE (~s /SB SAVSt, r~
j&awaic ^LSfrISa^^~e~


IN8TIXUI ITPPENHAUIR i

h co.nu d'Utlite PNb ique Par

.. Co rn Css qine ttre & 'a IW-
los pe h itie lctSiem4Wt MbIiolae
s ns 1 S"u&comple contole

or.Ul elanne. 1 h
PtI s.u 'l 13 Sue. ,. '-. .


C 0n ;oi 8 Ae de s prioep -

I iv DI &-19 nmuit
Par y eg- b e .. o xkO ZI S' $ 0o )5 &f
pC.e atni n bchO1; n% WotI
purt ir t t d t ggner u tml)J et
io t' g'vnt,
S It' e iit ;Aflf-J
SvMs tiee l t Ag'), Wc o
4 s ,i1r41tD 0 t a


p foystuhs I ^wtC iatut speC'
cia-I Ie ia Ua:tvioupaphic d to
Surtun( qua d o- paseu qoe a Oar
r eJ C.)Us i nu'etI que ,.notoi
Sa- .m iAt de r LauP'in 4o-
dc, ,s hFu s ,ai( pv a ,t hs, a
g o al,s ll. -d M oo.." n e lt -
Stuei_ ns Xoura 6 m as. ,

j ecs. .r^dhm.t ql es, aus P stpfl
San e o Un> ce a x veu4
x a r u atI

nai". -e ,,-; L ttir e Itd -
*4 s
1 t de Musiquil. Solite, X V
on. Pano ,
*Pctnsm Szo'ath f a 1Pga

S' av sira exi pU 6T
I l-t a '1.-Iti-S i -.q t L r t r c








t, le
,, L. 'io .rs -.curs p. us h. US l r r

Ine c ric 'l lsUt V tfa von w i



S t i t I d e ..m i A . u -

Mn t,'ea tfth- Ann i nea
s( t' : t q u i t a L a u g u e



du VS q VMI et ca" UdrC




e es


I


I


L Do cle re es d ats de
i ,eine p)Uim t fl V pi- ttp .t
t MtcFp3sc0PCS c- los rsmE''t Si
ef a tabric-i on CARL
. .... . .. -. ..... .. .- -. --- .- -

.NK.lA3 .\ogtI ,I.du Cea
I I ces













jr j .
-q ffL*?B BsS





40 > ^


-- - -- r------------ .~


O AP NIE C RO














Pt mi P rV IA v t 4 port4
tliaalaee Itc!rA2nVT te
p. .Njrtr .. .


r e : r p o u r ) v s s O f ,l -i *,.
t1e vapear V MO,, (i n p ftat I:
il mbildh H'lri r< t.,; e t at i
p ur o;Ail o il rt ,tlers b:f
-)0 r o t pour tIe <.;u i, P'kM
Cabeil, Wdiceuo I Catca t
dt trtit. de M 'r W iS,, ...

pirfilra le k ro VI NIt CUi te
po#.r cxaplt a Y :
POUR N YVORuK


Le vapeur -tN, ) A d'Amwd .
ft. gn r ct. Sc 1 {.,*sr t N' d Cgbakit.-
p
3 1.1o.to. ul l-

Le vapeur J(.Nk parJ i d'Apmt
le 3t octob,'e ult -! atteiduiu
.Kapt_ n clt Ba, t!;. .de Cuba l("
ctten ti!<' poi*i Cap UIaititiend
.e vp ur OION. partira Itf
I'^.msfr'a m.
tF navire RIe partira letIc
rnt i c ariubour et le 28 d'.At-
fp e t r :'
PuI;l L'ELJROPt -

[c1 vcaper T' t VI \N :S parf i
13 ,-r p' ie Ii 1 r0 4niterdam e
ilhaob
Avis


- Y o--s-'S d& vents par-
e's nato 4)) a hcaiaSs quiei
vardentl e p 1u vt. .a" B ttil-
Anstin.. Pa vrei iWe a pus ;C4
niniue dn tE)o oe ,
K E v z o0 b on-i gat'
one, o inc ii./

-A
^/^ -~ ~ ~ --- --------?-?^ ^


e Bea e a Pa A
A rw y .. 8
de ohat sA5 -1 x HAS LIet
IscUu IRa sa t f Oit C3nd11f

S.i ert Stas
Tr.Ac Mau&e J|


V..






Les me IaTrs B1AS
'pt la j ies

EX PAX GLUAYR


Cham aisurods
..1.

(..AUSSFITSSe eAL
.......i..... .















Den t fi t
Pio Mlnlu d ....











-V .. T-


/
4-




4:.
C


- 4>


S- 't~f- ~ '----4 ~ ~ 4. -4'-- *~~~- p ~ amulma,.am low


- .- -*
A ... ..... -.


-------------------
-----------
-----------


ir-
44"-4"a .. e'-.2"
... ....... .... ..........
t" :
.: r ,,:: :[;
-,<-,, ....
I::il., .... .
: ~-~ i... .... ...... -- .f !: .. ,.... :..
: "Z ...... .. 2 7

-t 4' # &
94PA-NIL U IO&
I .' : -' : ........:.... .... ;".....''.............. .. """ ))
~~~~~~~ ~~~ :" I') v, '.-..


I


s
i







)


F'


i
u


|


-.. I


Afuk
4a


S~ CO


CIN~aE VAN TESi~bf~lB~


cma,




. .... .-,. ..... . .... ...... .. ... . . . . . . . . . . . .... .... .


















> Une Refri eration de Ia Ge .i









,Ns nianquezeptis Itetksiobs 1r9K
. .. ] .:. .. "* ;: i i ". ... i ) '. ...' i....... .. .... .i -i. ............ .... .. ....::: ")":) "... ... ... . :: ) ) ) i -:: :. ....... : : .. ... ..... .. .. r '.
...... ... .... . .... . . . .. ..... . .. ." . .. . .; . . ,_ _




















O ilS: : : :: : i : : .. :. : ::: ::
........... ..... .. .... .................i. ..... ............. .. .. .. ........ .....




".. . .... / : : :.'..m: .. .
. .:.. . .:.. .. .. . . ... . . .. .... .. . . ..






U. ... ... . . ... -: : : : -: :- : : ." .. .. . t
. s .. .. ... .. . .. . .... . .. .-.. .-... .. -.. .-.. . .
... i.... -. i...i '. ..- '-... .S ... -: .. .


vv -aC


. ... ....


.Beurre


. ... . . .
. ..............
....... ........
................
...... .........
.............
................
.. .. ...


Le meillthr burre ide

_c isIe e


B eI. rrrs


41!
Fr.


* . . .

. ^. . . .



ft
. I . . .
. . .


Extra Jaiiy y


.... ...... Extra Crea ery


ut: i Ti D.. En v.u to e 'es p~ncp'es p'ce'c,
k red. U. O i JEN F ;teti4 a-irNew-.. o..1.
J .!' .-anI
V.-I.


- ~ we SAt.


i
U 7, Au Cws des Joui

Pb# 1ivenci4 Af Droit >
i ...... ............ ......... UEL
t,: t ~zs,. mrnonde d
i*. ttt t t o quin:
...o : 6: "o .
r tour a Ipaf tUc tif ttte d unr
i s. satisfait.
.M > ;stances?-


......r....... .. r


s Vcnir


i


i i i i lljj I iIIIII1111


-. .:. : : : : : : ". ...
. ^ .. .. . . .... .. . . ... .. ..
. . . . . . . . . .. .
. .. . . . . . . .

S . . . : ..i...i..:! . . . .. .
. . . .. .. . . ... . . .

' .. . . . '. . . .
::: ::. A j r a b. ... .:. .: :. e.. .. : .... ..



.- ....... ........... .. .. .
....... . . . .. .. .
. . .' . . . ... .... ... . .


.. .. I . .
. .. . .. . .. . . . .. .



. .. . . . . ... . .





. .. .. .
........b..g.......j 1 t lr.





. . .. . . i '
. . . .. . . .. . .


.. . .... . .






M . . . . .-,,.


GUILBAUD & GAE A


C :cu : s: ao: ;a i u oV
. ... M ant i. r-


:tm:m I: ; :ga ;
t &j'ic ntt'


, e I


. B a '. B as...........




Dessaliuieane


- .; .: .. .- . ... il. .. -" -" ... .. .
~ ." 'r '-J '- ..-... -..'-- .... .; .'-'. >. 7 ..: .
.. .. .. .: : .. . . . .. .
.i .r .q u.L t. : .n x e st : ; v. ,rir..ib :. -..... .....
.d .. .. .......
.. .. .. . .. .. . .

______ bui kit ..W.. ....
.... d e Ctlca q iti l on l... i-a: : : : .::.:.:.:.: :..:. : :.
I . .. .. ... . . . . . . .
: . : : : : : : : :" : :. .: . : :.. .


A


sera .otre r8le dans Ye
rtlaires dans cinq, dix
-e ans?-Serc -vou a la
commerce oc serez vous
d'Jtre le jo kt, des circon-
- .


L'homme prvoyant-t-celui qui sait
appr6cier Jles possibilities de Pave'-
nir, et decide d'en profiter---4tab,
lira la base de son capital future en
ereUwf nf cn* fsa nicoia actuesl


re ouLV..,...-AJI* & .. a'- ""---

B'UNE .LfNDIQUL OTRE PARGRPTS



W tl Wtqv.letw gBanque R0-

Ir.t I C a n a d a



B..... DE LE KOLA




X -m.m m '". ... .. .
i .. ... .. . . ... ... . . .
. ..'' ^ ,^ ^ ^ M ^ ^ . ... . .. M


U C -


a ouvel .. . .




..r n-nIsn en ler C la
r .. N w rt.a Z.....





i. _. n Vw,. .

r.* ..


f


!*
" I ."

t
\,


ja 4


vuos 0e dewanierez l),'ic S
autrtire bite.


VOOs 3EN TROTJUVBER CL-t

..............
*' tBAZNN, Hla.t WAY HQUSE MOTa.,L

.. ....... ................ A N O -IA -

Cha.np lip VJ11
Saewv iHotel, Hotel ran.
r n r.... .....W'mr'~


W )r V *~.OA~ ~A & ~ nx s -a .S A- A . . .
. .. .


S .. .. . .. ... . .'. . .... . .


. .'.. .... . . .
.. : : . : : ... . . -.. . _:.. .


Ir


I..


. . . .


. ^ .


. . .


.. ............'


........ ...
...........
...... ......
.....................
. . . ..
..................
..............
. . . . ........... ......................
..... .......


.. .. .


V e





24.4


--------------


^az~trrta! r 3-r- -r 4*' *Novr .
22' Nnvcmbl <' 11


~ ,Q'.*amida da t I AM


2'~?' b W4*


Ilrk flMus tCIP3 COP
* f 1'.nM int 1t*< jf t' lipB
u e v 14 vi ? p p' ys 7If it If 1 Af r El"CP2I
I k pli M i p sy a St c tei i rl jki f t p rjr) f f
e snt par I ot umauo ci le cto-heI-r (it-
*ait' dnprit p O9ioy o & otLt L twntitutiOt
)e ia patries (Barosie ( Qestio:. onnhilu-
t otnplles p. 1I, oife1 par Ie Llay, dona
Ia (oastitution de *I'Anirtentre,)
J Yoilaa conepigrphir qu'di faudiait icvire
partoug den, wEo It4pusliqur oC jI'(o t0 .
09011 hf0rt0Ainoiane pt aetriotrint. Fti, tUi-
Vati tanr aflirmation dfiufisile, oi amanftuc
L's lit 4iitiM i aGis (ap^'st jdr,, i eIsb ittl. ,
177, 1j, Mirabietvt parlart i 'AnKe;'s
I6, ( C -istitunage, d stit les ino titutton r tit
tipiles tipq't'i'rs '80r IVft ,,tI A'E' s tiP 6'1t
6soWaI4, Ic l MISnt dto tous ls jAtuNi l, l 1t 'nul -
iti t!'d o>us 14 foyer. If ? 'ul 'ifyt'it |F -
1 $ft011it I'l t** (s ( :.nf( i n s is t M ( 's o
n^' tti t'. n -t s *4 ntt i~f *i~ i^ t s a i s rt i s.t t eii ">
illrr ei In ito't .dt h i,,it lit tt it s;n
I itt1ith hi K-n)ai 1420tvtit finli 01ti1'OR, nttrits
0$ ItI)4q'{ t* piliet agtyQahni liifl Id i th'ttOf t.- 11 '9
&'#'tr Ir iictirla 4.D retwuntit-tiat isnt aa h Iebei- 94' U4' tjt *p *h
Itt. f l tttiidt-trra $ i( in 4 tIro, -e, a
fJ(col ,iliAIf rs, (ti iri 1MV.'i) hqt itt i c ii' .'jt'
)tif i t l.fit t'li .:r 't (tvr iIfaqi Ittt in *1 il0
fit4l t 'u 4-ji'J e C-1tiii fi'Fr partr Ir, 1: tn1ic1 t1. 1 :t .t ( -
lit r0st. ir. s tir f 'i it.li .'ti) i .C 4 f I
P i< ( :'; p,(0 t1 }*'t)f :*, !ptii 14 4 s(\ *, ?< ft
V110 14,
ru I -2, 1l. Gl;nleIv; ,s. *-, :tet 1.: 9 p
5Ef (!i i' 4' l'N .lf t't4 4t! T tilt 2' U t ( i-:.
A 'ilt, I% r t p 't t '. i <4 t -, i< ( I i t r ts
ii -n, tr.,> t ,.).n >i,, ** n t i
I <(* ,i U jA linet ( ( i i t 4 ,. i t ni t s'h ,:
At j it-,
j1 s :1 rd; ^ n ((,1 i- P .4 .2 t1 i:( ., j ,t 4.-
s i l l i ,I ... i I
1 l4 .in 4.-4 i 4 1 .. ; 2, p
tI p'; j it 21r i2h i' *I .
p)*s -1 j1 I t it:
i at I l I *V O f i ,
II % 1'1 1, -^1 1 -. D t f ( 1 11 1:. t i, : .< ;
0 4 F # N k t 1. t ; I .
I OIL 111iHI; 1 1 t) It tr 3


I
''.2 -. '.2. 2


1.
1,i.


1'-


I


1. 1


.4 . . .

. .
I)~~~ mjlJ~ 1
~~ CnN 1ft~ Ui sn


a l~t I~t I~ i; rrs

........... (I 4ini T~h U u Ya
...... .~i~ t..qt....K u
)~~~~~ Le n:l;IA4 O~t~
.......... te[UiN 0,
vou.s reT sayrvi.


I


r'eJ p ~s evcvc dorspjur poittc

N tours d U* 929 Ia ottir

om posee1 de wa wl ca 'ious

Scotver et esi revei


boodrich Silvertow

die Goodric-h SivIrIbW

Sa p-c* i' 300.00 Mil

ue S01 feu Tcrib
k ^ .^*


" a tile Caion 'a en

nova aet fAire -


fl t -45,-


Srapeax lotaidts


on ouM F.at


S -
. / : -


i


-- ~.. .
- ~


-~~~~~~~~1 L A~tTV>~O~AOir e
4'~~~~~~~S I b~Sn6 *p. ?I
*~:p~r~~t'tirfi'511r SOt -.t p- n .Y .i#u~


.. : ...

s. Vi .


p l

sa


isous


IF -
r.\


Voos stir ,rK rd rJl;:VC
S ~t~4 dtS

tu *iq> 4 mAll P-Nf~~i
153 ~~9 AFQW Ire i'M A"~
.4 .~ .......... -


/ '
..
4...........


..7,Me/ot..
.. .. ... .. .. u d j Ls ^ ,
Sv' *Mt rc Vicks dana
:: 4.'' 4 Ac ne2t on Ic faire."
S / /ifondre 4an3 I'cau
Y chaudcetrinhaltn.


n v APO Ru
Pour Tout Refroidissement
wA~w~i .M^ a^ SE^taw^ -i^ :./


At'~~ KYt. .Uu;4!I~I~)~


i i


jt o
u e oI en oc HJ'I 1


p cuarI Iat


4.C*


I--jar fr ) n of


etA


Stiidrr


xU *as '


I-It A l 1 .


Abe La acroi%

> tberiez e

M (istier


s


0 /.... .a...



.AQ'r Co iragoane
a theragoane


22


PerklPjix wjRoe .S.Mare
A we -OaX ,P t ot
Ij e^ *


.........







....... ...
............
MAY
............ ...


... ..... .......
.. .... .... -


B---------i---

MOt0


\ Ii'- d tre Miehon &n mT'
i it nu1c e oatier 4 .( f ;rr s r Ii
Or5nd Ru a
S'afsesser i Jo a .1. \O\...

S- 4 4 .


4:/


.1


Lu


ulI


*


Uo


'^B<% -w


i *


t is


M. M


;--


;I


^
^ '.


, -


......................
.... ..... ............
.. .. .. .
.......... .. .....


A&. W. 9

ell


R Sam


oft A&-


JZJWAMIM



ou


PLUS


IT I j.Ljdd


()J,, s


. ^ ^ Xj a


.. ..............


:! 1:'ar31 9: