<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01124
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: November 10, 1930
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01124

Full Text








*. rL r r i


4g-a


PORT-A-PRINCIOL, HAITI.
. H S- n m Wmmi "',MUM fc. -- 'n ,._ r m t 't mo


,2 U ()TIDIEN F'ONDE


ENT 1896


- Ntr 12309


LUNDI 1 N>owmbre 1'30
J. +y :++ :^^ ^ .++" L --+- + ++'t't'^ "'11^-


011


1-


44rrard
44
44


4$in arrive, le grand
atteodu de la P.d n'oo
'bres L gidativYs disa,
pois tanitt trezle ans.
ux qui polvaient i
u Suivrer ts 6 ene-
garde le dotloureux
d4P I our oh e1 g w '.t
ljikitaireir, lt, irbitrairc
..irsa !'assenob & t'a
"fi'ea s co m pris (J Im

ens nous iucomb it :
ri da'7 sans rre-
monsltihoQ1 de nos
et no U n y' avons
..matgr les d boires
srioe. Nous avonns
Idapit (temte adt s faits
urnetts int anlite i e
R..dtUnP I le 7sotaenue
force avn,,gle du des-
In i a instlte Cles outra-
Ijhs menaces, .I. prison,
-put fire t,.chir notre
#rC coDnfiat'e. dans le SUC
I:ah ,ue Nat'-onale.
.t kperacuteurs se mon'
j gst tes et fLroces, jt.s
Oloas ind,'fectiblementi
t&rcs vers Ic bnt k aiteinj
'btration na'ionale paTr
itutioin des ,Cha nbres,
..00 nous rendra cette
e c'est au mo-
ikl decourg,,t ent sen,
S tmr de tollS, apr s
S' di.caration en 1929.'
avons dctipl e nos


Ii


Le ?PridentlRoy prend cong6

des Onseillers d'Eltat t des


aures fonctionnaJres


Sssteds midi, to PIeisidnt Eujrne Rry
revaiLt ea-Covteitlera d'Rtat afn do pren-
Jrrrofmeg e*atzrt tdo lets rreiereiea de
fttr 'tnlabornalca. I y rut a cnse' ('rc.-
I."-n urna rIcepilmsn gran-htote, t,, f alu tchin.-
pagse, d.; dtscou;'s parent tr unerncrs, Lo
'l Iri|ppltrstv rnatratn it drfiatu m'v t idans In
,omifts quails Y;t0:)t puto IVu i ma-on ( de as
rv-ras-or. L e 'P4 sit d a th.ay I t!1tu ur0 h ur;
I .irfvr ao. Im. ut tie m a itt'.si lo. %an# lftit ',
,t %urlout sans rfern lilscr d' t. k i itar,
.i r-c a proi 4 'o u r l'i. I 3'- IAtio ( u i, f1,.411
Ail tI&Eat1 t Ar I e viuy r nt T-A i4 or1 tI?,
Jetj ot a fin (.t(a j' *lantl l a r' osslttitutpu s
I"s- t.ha(i -lita Lfofihti4 v0. A. tt.rta-t(. 'at t
,.1 )$ u ii a r Iu n.l t ,r* u r ,t t f.I s tt"0, a .i
114 1n fin (1f rt* v'< i nr rica n. -dibrr su -
*A. v iltur fth, i435ms tl-t:c.>;410lf. a .t Iapl fs i'-'
t, *.t t ,ti tio 1 't'.r p ri, t'en is l \is n.i. '
tlia e qu' c wne i. r, (aisn do &t.fitiaii aan
UI .t t- s cf U' t te to ,*ti i (tiai ( fX t .)' ,tiJ t
iSere qUi r)!tv j ll a atl ) mitl ,;t, 4 t'u *


M" alP p bLI. 1 ) lt 'ora1t' de b'uf 1*l
,'nsrde. :i .N~at.in lil 5i'v4: t'Oai r;t't', 1 a t 'ati-f .t i ,rrir t'
4,S')t (|,,,e. jr. ift.ptl.,It1 )ares 'ju 't u34 ,r *;.tif C
ii -a. X r ~ ip mt e reo- rr,. e "- (. si'-ra i r ,
w ihaeten, at last ustn, semr-iit;)f.
'o3 1 ,,rur4ua. ie PaEts id,:, 3',r r r 4' rinJ
!i trota ,rand i ntI C1US, f[ 4u1l i' .as
I !i; tkt rV t e ipat.;t ( m i : an.j-


Les Givil.s6s, c'et


mws
ll~t! i


IJ a dr s' F..I.u IY o. L- t ,u o f rtt i,
nei 1 g lidt3{es 1a 1e c' iils i 4. Esemuira 0 s01
it: publt'r t i'anatvn tiui at1) i ,v1-r al iuIsP el;
Is Do lun.s iutrt flrci'Crrd .'[4 '* o i
,i '. desr rat~purts ..ufIt-rt cs Uv ti5 I do 'o lf
t.('in r'asblt' pour i' |I Ilttito -'""
"'-sart diciL z.t41' i- ':t.,i 't'uJ& a r'
S.e 1 i N*t" tit'114fer', "7


tade n6s n rgies po ur ,
A r& ,, 0%1 4"I. L Cio;i f.r


SQ'cn ne siopatiente. pas I A Batons Rompas Au Palais Lgislatif

a111 Ia- 1, i,,:io+n t Ide;nOs ) i tir t .-i
Chambres .i ; vi.' .'4 .. % .6p
:y. I tA. ...t. d i.t-c h- "ur u n o u d e 1;4 I kl s a r s .. .. -
.f t0&l 'O .S 2 A .on nI.1 e u d i l4aire d e e rwd *ie; de' ^P as^ E. $ .
Mpll .. i.p.P Di *- 1 'llun pIP A CI O4 Iutsi e a s npiranorns i (>"r- P ia ttQA o1 4 ti
:ropr"'OAnt. P." esir. rnt bdn r,, 1, ,:e di ft i,,r v?1,, ,- Au r ,, I,. o i Itpo P a "> M.;:. .,- .
cox'%i vo ,' i f y a iie Ie vo j do it.'vivm e. Pill< *n \ -t'oeupn >. :- ^ N- b n q r1 P
o.1 .1 I l j, -a v"I (' a'I'^ 4V i .ii'y 1d &40 r .f r
'...ire .rver au" 0" I,, ,,-I i.i,A<, fl pbs.... as1 ..o,. oPE. n gra ,Corp a*, .
toyons. preo(ss:s e t j nto 1i Ii-h ccuphnt *v.;'t d'sani ,t t ,. ,. t ..: ,,, t ,, n, *l. ,& ,, ,a r c..r, ,,,, ,, 'o, c-,- ,a 4 pI s; vrr;hr, r ,t a. $4
"" :.1~ t',lLA l- ., ,&IOt U+" 't r.- | -1ar,- *.-It 9,,4,' t e : i o. F-- r: t lt. A-
'C Lt e *..Le: r ',' ; a.rrr s. p ,t catr' ,j pW ,. j.. p.. r .. di.. r tl P,, < u.t s A t ~- a*.t
-'. I ; I I'.s f f.1.'" r .i k.,'i, t t av, k di At o s'j z ,, .. "ir t j :"{ q'u s V a u t n I 4
S. t io2 :i'-n:. t n-t : \ Juts as I -r is lttre rt M A li I .1 S 1 t itiuil, ri Cf -it 1/bI ha '*4 I't "e* r to I la' (o v'.rs dlo Ncn'd'Oa'etic: 44i;4 is'. .ra 1 -



( [ .. 1 r ..." ) J 04411 t .l I,',, sa t, ,,r1M t, (.a u 5 |' ;P .$ _0 J -ft.t. ts* itu .. t
1 ; t. I i i ,pi it N ss s > 1 r r.i Yi) i r s ic h'A a i* '- at 4'-'' <. < ^ t ^; r/ .
r. ,... .1 EN.) ., ,, '

: ,,*| .x i,,.,'. -" .. ,'+ ) -; .' fv ,p f^ .s+-- 5.; .f.: .. .. ;^ ^ fu-
t;t; I (C f f)W I I I P........h

S .. '. .. '. q, ., r,',, .rt a ,A-i r nHt : I, ..: :. '

*'" "". I' : ,i ,, .. I ...... ... ... ... .. ..,. -. .. ... "
''I4 1 ".i '. ... fto | ^,
X ..t o. ..Ij.
..~O... ...... "U 4 414-.t .t $I e ...i ., ia- Ft f.ux do i'' .. .. I i slt^.: :t. tI' 4 4n

i: t .. /. ,I l :, I" i'i? n i''ii .. .*. .. a % J .. .. .'
.... .. .* .. 4 ,, .. < "i.-.. .4 s l fl .- a. Ii ... ..... L -ii .m ,,, ..,r.*- -, 4i 1 *143 p 4(i-f ,,,'4'
*. ** Cl' 4 1 i/ a '4. 1444. ., ..5435 _-;. .^_ ,>-
r.ll t. ..




1. V 1 4 V' \' t 1 e K II\ r-, :- ^ |t t-t 4 -. V i'' ,
.... . .. '.. : .- .



.:....;.;-.. .".'..s---., .;'-.^. pn-b i "o ..: .... J-Pi n a;!U i:- .t.:.
.J-. t -'. T', .. .,,.,o'',.*,, 'tit ai d -'iE tT


0. .t u m... i.. H .. . ... . .
S. ei iI T I. L ". : -t : : : t-










t.14 4.u4w c [un tiq:i As' e 1:4 t e pjf.- ij :4 sol-i- V .. q :
.. .. .. ...... .... .... .. .. *. ,. . -. -. .. . .. .



: ,,._ -. -.. _c \ t p. r t P. --t 0* v.'ra,'s' Yc? --' ^ o a -' relicapii t -: .ii t Y .) :1,4. J*' : ".. 5
--+.- ... s.... 44.; 1,i-L1 14, *, ," I-a I." 4a., 4,, ,,,t I .t...'. .i--i rf^-'^ ',
J f .4 r -










,1 I1 111 Fnn ss: t lsuu ion pu tat-u re iejrs jdis' i e satin. en s- pre^e t a t ,
.- .... s .._ ,- '. +;' dem 'o 'iTus ha lPresaM. ee-e .!ren p.fiym -, o n etf .:d Aistau: l l n
-J Sd '4 P *ilKanl ar *fselfat' vi : r L a Cu itr.t. u S" .d. t ei" n o.nlmaflh :
... ""- j* u s 0m.rf 4' t le I.. i .i"-a t1,. dnt' fat. ta- tt ,.41Q ,tT.o..,,.r n *3ait --
S- -.. G t usi p.:S ..i..t .a ... t .t... .
:l ,.-4--..





4 'i4- "r,4 4 t t
.. Iisa J jI"P* tIif... fl4). : ). .. .
? :; : *%'-3 ,i:.i, -, ,u ,.b iKbi~ h t'l rt r. e : ~ u .v o~r to.s C, it 4 -.. 1-5 1 Atam r,
~~~~~u =' ]i aoi t i Pi+, .. t i+ct ':t I,4t e,+ v eiJi u 41 d :+ -. -, i..+ ,,',
L-te a ++qe r~;+mi o l+ t(:.|+ } i~ ~l.l +p." 'Ufe, l~} I~ tt."le a ,,,|ri;. il-. :*
;_P ptth-ht 'UR o~e die u I ++ r u D v-o+,jt~ Ple '+ t r'+.+.[t[c"t ;h


t'4fl *440 If'- ~*tarqul4,- 44'4*'4T4354i5 a.(..4* It'
3i'~ rs44~' t4i~. tv'artitaP 5jl~4*jV4S, s~e4 tCt .4 i-.-tat I
- ~1 t5tata.t.4'* s' {*4.C Jr ~. laslI ~~:au ~ A-,araa.ais 3v'51 it' atO
'4 CU L-a'-n-**~ ~~4-.-* .,a.a. ptntf" 'Ct>t.l". 4L~ ,t4r4l'~ 1'4


M i rCveri qi oti i
| estins au grk des .. Lit F"& I j NJoBapU te pizrlauJ

OIt Von done en r pliiqlne ;. ,-, 1 j LtCt- a 'a ,I r.r .--
r d e Jecou-a gean't. Riance j4 I'U U.: 4. 4 -. a cu rj' l, 1e ttPrinc ts 'i t) '*
I ti tt-u.ie. I e i r 1 i e: 4.Lt. htAs.-rd HLe.
M pr In ppe lit Ia N ltion ,- f, -:i s l ur I I sectsur 4 a 1a .
r on-e-1 f ch i ge et i) a i U a
nic notre cri e t *c [3. ,rJt et' ',;i cr ,e' ;'" n'S Ur-._eur,
g t,_ '. _.'ir f C .a t-I j iI ha*r Lt-ur(
S ap" atHe des UPS, a2 1 v*pr.e-. t C .: :3,f '> .I ,1, S &ts lout simple -t p .
Sacdelur, ( des autr r L +' : ''r:' ,..a du 'r., d', p 44'i'.t1 4
'nI qu lIorsqu'on parlr aa.' r .6.ai dr,': u-:tntt is Ia p b.' Li-.-o-t w
p ch ine e .1.c t s .... A. ,.a 'aeis.. u '+en date 4i*4 7 ",t'sl fi t
'& I O "i ,rrai rt d. .... r: .1,'; < l*' N s,- '. p a L\ d 'aa .a d' q
";s cton :__ :i dr Itt. ,tIn a rni N.. de d s ,s a rn hu.. A.,
rereta'i "4 1 t 1 ( i ';tV. 4,le '':i "u ,r+- .'i n ,.' i s (..i i,. i a i .C
9 ei l t ; t (uI & t'i ,' l a,: .' :' .1 r "- t o 1; O
S ,. i ecrat. ( g bts n ous So n- H vet r tars ut IIs C..ra 1 n t <1,tn ta l t nis >taoiu r Ies i amrd d& fQput l
,. ,, u u n i( lm ,4-v t u a ,A; 01 ,9 15 .p "l io t.m a i- La C ,..b b ro is o t uvt(Uint
TT .I C.p d,/,i" ]., iP, 'i i .t> c ,* t )' .+--. ;3ll^ VC C^13SlH U? t t i t. t ( _'?
_- __i*'_ ".:-' i "+' -"r d.. e rc ,I ,t4II1 ,'C Ii". :i't<:1r'it(a(. 1 (ii 5 1 :1 .4t' sI .3. -'s -sC. v s t r .. ,'-'_ -"taf c..
S.O... .H '{f 'tte f";. ............. ... .." 'r.. i. i" i s(; Je' ,.#-. .-
* O9 ent e ijo r de Ia "'smd it e st- ap uj*t r1 a't' ti e 1 (A m i Cr
. .o $ .. a b res e f cit ,donu. ,u.., !" m ( ,t .-
VF, _t.. .4.it4'.... dn I' si a i d0- stwt -On 4*l' Mi r nIVe a r&

acuL e c gt I( -Ic -n ne t : cyr dtcIaa J 'I i 1 ft,-t: fl t pour eea cif.;ojstta't- tz,
S 0t C. n-am ... .. e ti ...5 11 '' r I- tF1.c 1i)t -Putn1<0e aut r0 ourtnau1 4a p1 r
| ~,, i +,. ., ,.. .. I [t I P ^:c Bha d -F-itir -p ..
e%,, A u ... a.. LnLte.. a.,.pL -... ,~d-%A.. .^- e-.: a..1.. .r.ivnr tlr ..' +t. -
0 !411 r1 Cj.o 4 K t 1' "" nhIOI a ,.1.
f lous avcnA tvrtc pour 1,or "jord u u cha" s a"" il ,onlsti ( tione l, t pourp irectrur
mT p o pour matH n s d, un cnmbr, ,n t, 0' i., ,, Ce journal, n .'rdi pn a+-
ti b', '' ie f noiti I ,tA- l ',.,A,:r-eu eme t at vie aii gu e car t d' pa4r
e re i.esejtaan du 4 ,t41' (omtlifU' I ,' 5 "" ".,,,,,C,, ,in.,,'.fl.1 _1 t:-h',n i-. d,'..
.: !. -," ,-ule b bro ae u ,o,,t p +lt etS ti t l ans e Is 14 t ... s r t inces d h .
'a im '11'54 i'.IL onrs i* las i0lie 1Mk aO11e tit
nfurm 1 s ,a n d Now- Vea. L t 1 E ltc ... .. d .'C. i.. .. .i
0. t C Iatin .u'j& ...... A Lu. q4uu.-a- ic rsrrur T urnr, fuoe t I expuls une .apts. midi
f i ra I'rfenft o eii a rd roe 'Adu : i f vim4r l lr p
(gftr sb rifu s afin J ar i'"i.ta acde P 1 mo L'e Ac h ire iaL'n"nt 'tt nanif 'uaa ta'i, par kt mariwa amerUiCani'
Kfc, 0 it p iin ,i e i ''-' - 1" ft' it'trrn ri jfvti


.Prsident dcftintif de

ap"tIrachi.e leili
o d premier oaint idu
P, marl c, in pt a d6
t 1a Liberatici Natio
I (OnbtiIution de&,
S tqui nou; c ondtit
ttremeni du up'e
igA n 1 ac1cn2ine


i .U occasion, i! eiC
- .nipose i teO
A qi lAes, gropes
E uA pparlienent ;
Wt. par leur saesse
"o~wation, datis le
ear ite,,., 1 --6 m a,

-t',.rojj ^ dc ira


l P nys el de
if 'UnoD de li f a-
l-:n.ona
"' : .
.....


Svous e'at
;+^+ <
:.ll.


i Cine
Solr


ip;t):j qVt lj u5t' crooked mnt-an ',u i
4-.S suoC-Ctil in" it, b* za"v 'aa 'r a6as pt-;uss' 'at
4. u>[ lave %o na 0 t1O1i5t si(i. ,b pi41lrliPtu l 5$
wveodrais-.tu pas Q4.ly.pv d( or uf mnol .
A tlttra ,'itlustrr atio des f lit ret.4tr v. ci-
J.lpsLis, je t'tnvtoi u0l pageP tliu ail'ubI
Ld-tgers de 'hiladelptiaie qui ou irl', 1'-,ne '
faf(..in suggreh've, d{ o quellede le'll-vatt p., -
tmo ae atrouTe accut o; l 'lic e Ade I\sd
\V^.k


Agren, 1 1. Stir'cteur etc.

.J.h4iV 1 1 tJAV A'STE

1. Ii 4',t ju4ite de rp'P Ianoltre autifl que ie
\nut 1 ;1'1 : van- 3 is lp to t'ilorI oa npI pasou
e1IT9i jolUr- i plus la-.-.t i .4 Fpdubiea' t catle
pro ies taEtonai;e 13 Chal'*lv.a


4Li,'_- c-u -r*..,aa.-'lt~fn; A~ r '4-s'a4


S
4.
I.


BllPflt
4-'! ~,
--I


i mtl ttnt sou6 press, rvU apjprnea lt
qu<- ;M. Joi)oia Fit. sat 61u psidntI de tI
tCi. utrr .-h:'.s Uw it4 ,.- P. E!'iIhSI P0. pr'. i
:'r $ aen'vr,. rcv t M. S. 1,1am3c ttleuituise
seerhiaire, i
'PU t1 ra a ip liufrr-l1r ynsa, i a-stle
torina Unp Comuibuitiun, coi',tp1n'-" L. ie it.aa,
(Atawlat. NuunaI, Beau y'ir e-I lloaniehi. char
I le do ut p tsel'-r *i' .,; k ,O tt n 41 o t
Pou r las ci(ue"'Ls .... c" I isn t titonas, (Gillra aI
emposrte sur 'I .*J. 1t i .t .gOuL)d6 our B M 'ai |
a*' Snaa Cr4atj(turnd. PLfr rIp.ortlJ' lIt
Op s'ocucuprra 'd"mtasi,,' .pIM, iisfe tari .-
enau, drai'.-piit'ce' s w lt Iatt*in,11 (Id lu ti, arl'-
mns0l

l- iasC8 da T i E


I 't 0 bti ':N"N "+"+
oi fficic leln ent P t-abi 1" 4* r i-anflafl "-itt3 4,it r4't. H I 'In
?a ob. v *N., WO, L a O 4U UTICe .
+ 0. r a r s(' ri'- |-p$'tF u .i 1' -' Ct (eIK -l h 'ibpre tiu .u e .
'. lin or d --4 -. .' .. i.
I' .- d .I ., k J.." I. ..d. re

|:. r t 4dii'E t 4-rn.i i ..'rIr;'+'FG d | t 4i5p*e xsI r he e tl "


..'. .r ...t.i's-f..t-i t i (o p l.....f. ----'- U---
MIT vvme


if F3 Prir., a 'i ..t u t -,. pi .- U v .. .
n.44 4e n l V1 -w'-S4A) ent n, i etS ,il t eta dani&t s dt.at_ us*,'heutre qua1tn s tl Cha'nibr.- r .- .
s-Il-i 4ir~~t~'-4 -i"' a 4 tt ^-i st itjC 'lnii4f .l5 1 -4'XIS tI a p al l. l t'S 1 Cf V.lt)I1. I j1 flit'.. fit f irsa-r at
S V4t'i '.'' f s. i ffi',t(; ,'- t. ) uit -u s rvaf it I(ti-C ) '-1t. l.If 'il v t' iie 1tt s .-fv s. f 'a-it
it! ..+ + .- c rt<.ir epasi t r t rtuve pas. d(jt.>ui qua at m .n. i-, ^. priv ..-de-. o ,.....: .. ..
....... ...... -, ------- ------ ----- .. -r ,-t n t- r i+. . i.- Tn f- t- : e t.t ..it +Fla n i iee- t r- .....
' |, 0:3i 1.i :,4si 1t'54' a9 p .4*n',tinf+i;+ 41$ i Cl' I t' ifit i ,t, _", -
t, i .' ti p,: ', Iti-a'~, da'4 Ji Vas Si.'ti't t5T4 tl r +.- (iv t psfi4 t I ct e ten ttni s4.C..'st (letci pe l .n ticoe pre te ,rr s puis furn-a i ,lu
;; i dlnc\9.e e Ic l. ic t snot la Ciai- tPttur a.itis, chtotre deFi ut $ pnasait arrge-
i -st(ol las ty natj I'*ia['Its Irtta fisn appoai 9tfl14 afl h tlst- W ar t o I ia 5 1- -n tt*4 4
m ti t ta. r revisi.u m ik 'r. 'ct_... --" Kf+F.-O4...nFm j .L n J --+ '
r' a t a" .s r r prisntaon sI.0 t t iij a 1 t.
Es vit cotntmment a(i "-tane affair .t utoar C'st ansi qu,'n rec,*- t u e t d uth tpiatd "
A 01 fit j a' A Aii onS te pt.ar dprilt u e si wple 0 po ositi .
Sd touites le's jpopbhi<.M1 qi Am erC tt fpE Iut '
dot V!I d t uvvnt Atl fttieg o o f Fl uira p o o f
S^ rd Ipropnim iir rutly-4t aot ai a' pat. ie-
G ero!e Bellu .4" 1. '
ivolmt ,t 8 4 vtii:tI tradition qui date de ,w Pri ert*"', 1 Ch. hre a his di
iaeflte a-0 4 e Celelc listlevue:a a.-iptaiar t)oetere t. mis} 1,. i prop siitonr Ptm. .l(4
ot1r4 d- a r4es 1e4qu0 'pr1rf'r tmotdi oi. v lauVetite fan votC, aoS ,e I rpftA
"fit -'m is p'usy i's inM. i rftr 1 a t "ly 1a p que 4 n a po
A nst ter, r fi454 tt Is st4 ii a ft ru ii quei ,t.t t ( t eta
uus,, et I'o, 4,,. t 4a,,,i juSq t'i t ill 0o ^ ite,-. Apt-i-, .s* < 4j4'lF3$'4U pI
hfu .e i ek aVICt s l ai i f In. Notre j*ua- t'en C I P1- i.t Inu dnT a* U s i p r'-
an ise 'e t.. j u at. -e et a u anu t -t oa a e n <-e .S Tr ut:K re Vi ...., l y .... 'rM 1'-. -.
iiSlite n hi iit 'l f Uli parj I d .t+. pI pr' oiitiO c re de 4. 4t -
bridge. .at4uf', 5uis41 e au 1y1o e t1 i3 iCS*l-i4t4 4 4 .
I s temo.a n., r -t p"a$ r. Sy' Ie Dyi H 'p t ^u
A'-.- \ ta134it o -lnWt
_, -.e | f. _enri, rept'*4,SI i-t.( at 1*444t i1 4 arp-in t .)
Fbreent taiit peat t'me f-uaSfiAt:i .i. a*iaa 4'
jA n o r apf i -l l t p


Economiser, c'est
preparer 1e'6duca-"
tion de sesenfants:
4 5 -, 4.--,-' -.


uvrnt Qmpt*e'd'-ptBpatgal i t1 Banque Nationaleo
Sde la R6publiqu d'kthitk ".

S- -


-I


451 -
An .Si4+ ( i-a boa ,-tn. wiailt, hio.4ue.'sitU
lt 4 La- t R l, 5t1 Ma'( w 41 ;4tf. Po r 1 41 ff4- 4"r.
ce~tt.nM h t "*'i 44544 4'-5 I d t |aspn4 -Sr
eartaig .r,. lI t S ,i-t rt 5 .;a' d.lt A..-n r
m0r4 O tt rt 'it 0hrieur 4r t jr'4 s aff- nu.*ttnf
t { as decr ti f a *' 0.t ,


4 Ie .4
t ilr. Va i ar'ts -i qk'nItl + 4 U f i4tnc.
4 4 i an I ui,:+'d <' + C-evtie it if,( ...-"' t ti C ,s-
I -+ t |.ii w x l+atei w [ .r o n i ttlt.---e:{]'+(^ l ; y t iC ') C 5 t 4t s' ft i tI t "t.t'*' .- '.. -" 0 -



... 4 Wfl *'- i p 4 4 n; : p' : i .' .
"- s* su'or As ui 4 :" :.i 4-1i ', "Ic a '4k

am "-- ,t s ', IH I" I : : : : : : : :I


. . . .. a
; .. : : .. .... . . .. .


ANNEE


3P~B:eiPjj


.J







S.....4. ...


S/


P 4 l A --


Al


Le e i e I :
:.. .: P er ......... .. .... : : l te a ux ei' ft


." .. :: : L e.-.:.Nb...v.e. .l is t : .... ...-. .:... .: E.- .




icrv W. ieur pd. A0
.............. .. ., . ....' .:.. .










ebain Nodoevotre Quotidieo.
Avec maes weStleL $ rewerde
....... ..:.. ... ...... ... .... ..:... ....
oNit,














S.ainmbhre Fordttur iu I'Enient
d s J eeu ::
.. e.. ..b t I Tf I TE AN .
N. .'IFiSAIR 6 Decewbre 9 ....



SIA i tentth i de Cl hambre ...


N~g


gisli es .. HEXIE.PA US .
I.NS P [...... .. .. : ; .., H X I A U .. ... I ..ve S .. .. v




po Ia Qa t (hy s u W Tora VA t-g t -. rV : -.i-:'W ,:7 W& : .
.. .: .:::::.:.. .:r a d ::" :.. :: -:l a p o'e r e.i i -, +::+i i :W : ...":.::. :, ::: ". .
...... '." *::..: ..... -T* g a .:^ :* .... .: ........ p : :: ...... ................. .. .. .... ....... .. .: : ".. .. .. ... ..."
: ba I t e S .ave d : a -- :.
.. r...-. :. ::.. .......:.... :::.Y.. -.:..:.. ... :....: : "' ...: 7::... : :.:.::. :: : ..: i "


Jour rc bangAnte, jotrnd Ifl

ref q si o ti e-^ A |i: roi iYver iai:n :u .... : a I
r perte :: :L A : F :: pour es .: .....
mhe.... m.i.urea.ee: etpou es qui t 8t i t .. a Pais
p.. er. .. r t i tOrpoux, O.rH' : eni a: .
m.v o 'a.l pour. ie b 's .. 14 .e Qgu e ue ...n.e F a
O( bro .:::::L : : I i8 E It l .: DF itb ;. Mi.St I R It
mC ea po. r :vous ra.V-pee Ia0 siP X


p ercont o Sovemir .de ceite
Trtist Jour.tg, alin de ne p.
oubliir es Mis de Mc ithIte :r4
SM: ANUEL LAiE Tiiti:IT
Mn bre Foadateit ds t'El j.s
le des J ur .es,. : :: : ; :



ii n ie i
1PI-X e I ira-


I

~7I
I


4
A4
4. 1L


A |t Is


txCc}le sg ianr i'ASOeA*SA1I f % oulgea
41.' tI ta e -pf
~ \~ ~ Lkf~bA~ftf71 A I- ','I-'r Vt';s5Y S


C .:(dl : nt'hnatts o 0- ?sxVc


415 t.LZ


^ift re?3ri t


a-3JPtuma Ri t poap e 11f.


I. O f* 4 an t -



n. I .. ,# .i $ f l


'"isr;Fr'4"n-q-"A"K


A.' Suh
. . . . .
i,. ..... ...... -.i...le~letsc e l ....'| | c i .ere h a ...|
:I'. "::, f' 'u 'ho ni e :i:l::


ileni Gardke a rouv e

I IeSurriaurn .

.. .. . .
. . V t w e s . .


~c~ircc~x,


A.. r.t.. Pi d ntei : ..
C. Ctr Ciasi.4q utere a. a Ph.'-

aS sueeAs compe. contre
: chti anOy: *

Pid ieu 3 u.O.i' ,::
cons: 0C s^q^ a P 1JlipIttd
Soir. four Ad:u -t c p Ai f s
[: pas:: :baonSit I la :oi-$ V :U :
t ineDt.i Vga"iit4 o S

ni.icl^ &'i rios ihaeo;. vous
prert at d :g g nerWdu. t :p :
: i8 tr. : . ..i ..: : : : : : : : ... .
Fr;r aie : A is u.

LA.. suzbrO r1 iz&rbp r e
ves du 1i :eciiu t Ptque 'c i'Iras
lltit y ony il ent te.rt ernot sp tm-
p'o(,,,s dtns reaeoiig, r.au sp6-
,ia i, l- ,tyY thileI ( Ie la


aci dr c. c'wi Dnel 4u ^. \p, 6 4. ,
ia, t AIue. gtv s'. ,, t u

C .t .e ties ....u m o.... .

etu, ,iathkm t ques, aux ^t o
g dt u d1e +. l ps. ,p
. u. . .q .. ........e. ... :





en*: rd on a ce .x q iti :,:u t




Cu'os de Niusique. Soitge, V'o.
to tnoo
l . I be ti-a us ser e ge tt ur"l ,n
Pro ave: aa.xK-u poor 6tjdiacL
I a.i-.-s.
15;jt- eli RK Lamaare

I I.-phbone ,^.
To-s Lt.s ,caw pps ha~u a im'-
I erbo t e* _..T-g n ^ te .' Ari
I inexle te fi t- ., Vi. lFavorite t
ex. : de l s-. t *l i. t i in v
? L r4 4 ia 1ien
lUa 1anl neaitaItvwcm at a ye;-
j re u;it v -3 h l 6 a{6 tO aema C ll lt
.., !al+ i cais. i ie a th.t, +ave:
i. do : Z:i ai Lx. ne:m u1 n Con. '


itos t rtWt- Ann fse i.nu

*"~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ e r ;* rs u '' ^ ^ .a~ ^f^ t f


i d usim a: d- I Lo r'. .. -'--- -- w -rw" I .oa i ts- gCi tk_ it ir ve u. a
Dtyvi; Aia wcoruo p.4s VE d sE Z. iW t nt .t | Po S .
.. nom fisc e e la t:e fo: i s e u- ... \..- *,/ 4a.,., -d "at ,-_.e u|e |
qk4 4{uto Lt e eres nt que v."SJAZ"1., t.. A Xet C t. ..
.t e qu1t. g r& e a e r aO g t u sa o n ... 7 -s Lo n o ao a a- l.n "
cx. tfie, d0. onneT e:tI e- s titlac- BSut% t, d'Ie al
tion f isa: -~nombreuta en6 .e : A w y c .B1
Cormm ila 1Ere lIs lo s d v i esr 4\etliaSSt 1
o ld, :- 1' -" "1 .. .. .. fir" 1; ----- '- -; I".oT13 ef-

1 Pr t : flo le,-- -l- -.- d t e- -- --- a u +; ,' .. .--;-: .- -- -. -L- -
i.. .. .i... ... ... .. T . ..-......... .

... .... .. .......... -. .
.,-4 ( :t Itj, c-'t Iuf^ trbc-s4 '1O '- t.. ": t '.i...:_. .{ ....... .;.d-' --- fl- + 0. ....-t t-;. iL?. Uox r d -jt It | I -h i t do.. ....

: e r ... .: ... ......- ...... .... ---- ----.. 4N


.-c . . .. ...... .i.. ,U. O I l e r7





IO I 0
. .--- -----. ..r .. .. -- .............. ....... .........-...- 1 --- .. ... -A. +....., -. + ..a o.X .l .- -- -
-* ---- ; ..... .......... --------- --.. .-..---- ------.--,-- -l .- ,"- .-

.. .. : _;* : : ": .:-: . '- ... ^- ,y t )- '^ (--- n-- -- -- ---- ------ .. .. ...... I--- -- -- -




u. ne rby .
LS-".. .
.:IA by "K :i... I "." l oalt


Sst.-aPsgAUXL GARN "'"-"
EX ;LUSIFS, i -
I PVASK'INE )AIIV dEMgr I.
SPl-i/'s ris d. S *,A T

CHAPEAUX d'E ,
-IICHAUSSETT SS9E

pDeui itice BOTrOL

ANTtqIp0TMALAiA0
dALUDJISME" -

2. 8 Rub T avaT


Sto Dusin't
A d, 'u : A c :.ei
Avra d ,harrau 4


'ci Ots


: Pr-i ce--tt t 'i t ._
e v t o n' eti da i u .
d- -. ile ae up a p a m :"i"
a g da.s ., s 0:): r^ s .e -
h s & --- g i, dt I'Eta-
....-"-" Ce V' si-tuei t e -. m' u at dIc part
--" (' i\ e.. 'tl.oln Ce t dCI +' f tnl.{m
C s ( i ga 211 Vii..-
t.CU -" "t i 0 tnaS t id 'S f dirgetcs
av-c Ii p1i"3 "g'aO rtpidi eT


Uptique 1 oix t-UL-rrtwif


1se.o. I une Sit. W i.,o gnoc] ^e ViA alv
.o ler potr ,: e c o C o, ;h4 ictt ,tir do r-res o n p uU
- if 1 o t U ot t'po iltArde pra et d c oi i& ts-,
tc opcs he iAletps dt h emb e( Zeise, Ju-
T*t t Pan Pi IUSEeM W-T ATifl e tous gn.ses : 9 -tr
^~~~' ./ .


ps ?* ^

A'

I ..
i
j

""


i

'!


SIRAN.KJ. MARTIN :AGENT


QC.Ht 52
rince, lliit, :














lEt
.. i.. .. i.. -.













lies
..


- '~ss~u 'a ~ -""-a44 ~


-~ AWACA4p~~r~ .' *~t.O4.
/


Amom




- -ME


.- . .. ......
. f i : -: -;-" "7


"'
'A -- ~- A


S
AcMe AA4A~St.~ '~AA'


I -~- a, ~_~,.....~,.~.-=~r-l- _~~~~~~~____~~~ ~~C~~


!
Si
I1

.1


Pf'iue s. ci euIque
. . . .. C r is .br: : :
....... ... ..... P ar .I H hi t s .....
. . . . .G s . .. .. .. .

SonvA ri e d n < as id ttlt< tme l e
.fi- t e t d :


. :. .. :.. ......... .
....................... .. ....
. . ... .. .. .


-a /


~-"A>. ,...


... ...h






.. ..........



. . ... .... . ..-





.. N,: : : .........


d im a ... .. . .. ...s







I e vaswurFL)..\ ,:utep:tt


p ut Cfli d:lIOhr iui 4 t li4 j
:~ o W t' .h Ui.::e. .r ........






' d ti roottn pour LA Units |
. ;:i, W. .e tii. C.t.. ... :


. tl. ict d e r iho :. ::.::.
: I. p.qub.j P.I SFi t .. .t
artin lIt :t ro rutnt dirt
S potr Cpita

PU: N! :, o t tw-YO&g:.:

: vapi:i .a >1 T..A :.. r .rtt..
..i t ... -.- .- Y ot
. ... . .
.. . . . .







A. `4x ROF::


Le vapeur JLNO parti d'Ameigj
\ 31 0t o Ita re lilt IfP attendStn
.. cr n r.. ..... ... ..r C ap t ti .'a :





p-iris tol i at'i".
Le 'vap ur O(UONs prti
U: \'srdbifam. IA
"t' navict e UIIX partira1t10
...


Ler t 'ai )11; "I OttA 10 -o. w i .''.


Im ell at uo .*t., -'tt t i, A U*r iq
t rji n.
POT4 LTUROPSiO
I e vitprur TRI INUS psari:!&
v n ...
13> tr ponr le iLinr'. &lmrnetr
ai ourg.. .


,Avis*...
SL-s o.-a! kils do vent. pt
i es .aur. voe arntrifcaiaes:q.n
S vtrdent s p. P vii.,: ia: B:
s Asti,. a voi rc a up 6 cu,
s, t niqtu do rinonIe :. .
tr f~\ .. eim A -.- nti i (aLS


1.. i


i


g


4'; cftrat Jsrsr


*i I-r


$B l~nr14 ~,~ICi:l'r~tr;li


;,


40vJa _-f-o qvk


..awl




J -czz -mmjtg yr


---- -
-w--- -in--M -a-'---


I ^


1* 3


Pa^ ours seuueliS
u~u~*~I.. : i...a....:.
La Cowpa ie d'Jkia .irge Met.-..


t.i ue i o .uir. d& .. lbs. r 5,2 5 .. ....
Priw e1 *Or. GQO aux.coiidit.ous
suirvante s : ii iii' ,.,,'


uen e de Vartele, :t : i pwi ts
>. .... .. ... ......... ...:.. .... .... .. ..i... ... .. .. :. .. : ... .. ...



d Q r 2 25
.. ......... .. ...... ... .... .. ...... .. ......4.. ..........M -d ..


No manqgwu pas .ette Q wasion

Pour qaueiques ours seulement

.


eurre


aisV


-Le meii.cur beurrde de
cu s I e


I .


I.


i

1*

-1


F


H iche


VrIA n hr


Q A I --I U 'YIJ


(3M i I I PlF13 LUL,


.4, 1'~


S2


T r tmphant




n- n" o--tfe.< .


(-II


OtA' I
VP;)


E At\1L
Si ilt


%ta (AL:~ >P*~


0' .' ~; .wr~-4pIW ~- t~w"~fl pwr'flLNsOad~~


V.'.N


j Ui gr!tes


Beirres


Rose


Extra tairy

ixtra Cre amery


~ r la
b re4,


'is
D.
"u


1e. En venL hI Ie* pto o-- lecees,
OtJUWN FA I4p a -NewYO-1
-e'7AI NE A ner-n

.....-. t "Sf -. .. ....... ....... -. .--- ......
S.. .. . .. . . ... .



..".. -.






.......r .,...l..-..d....

QUBL se4 -voe' pefie dans Ic'
monday 4s -affcares 'das cinqt 'dix
ou quiet ans?-uS&ezrvous c' la,
tete dcun commerce Airtt vous
satifaita d'etre I jouet des circon-

L'homme prvoynt--cluui _-
app ier les ossibilitses de oav6'
nir- dji. d.en pro.ter-.tab,
VIIa hba c son caItalo fulur ens
e aar, vs da rts i
pt6icvant dsur evtreienus actuiCsn
% uOTt.fLJVRX DE BANQUET
.UDIQUt VOTE PROGCKS


''I




'I


t ia n u i ..........


U(n'~ji~4 rcquf2i


, Brasse /1


/--- .. Soen
vi a d'41 <*
_.-. 0 1


-, Otez-tih

tiU. i De i


le+ ilandS


t~.~ile W z~g


e


Iat'


SColn -
e s. M m _+..e ~u -ll~e ....... .; :_.-_-_-.--,---;.,-.-.---
..... .......... D .......... ..... ... .

Sp i bli caie

,.,, ._ .Y.. ...5-. '-variab i- ta cof l, a .


A' 'de ctu t tq hon adopt es
: -_-_ .-.--.-.-.-.-.-.-- . . ..- -------------........ --- : : : .. .. ..... :.. ." i : --;-;


7'


----------- -- ------rw b.S........... ....- .
Al


v-/


.NaU .%n
/ ^ **


%e Ntrnd6e,


;,ise en v.i te


It


stfr(z t0lo.n et
sr ini-a 8U
65 ~~r s uu


VOUs EN TROUV lAEZ


I
4
I,.4'
I


c


p RABtlN, HA-LF WAY Ho14USFE


4-ko h


AN SOcNIA-

Set"eve Ho, Hotel dt raic
nnwwv-,s t w----


:har wi ~ -a v r*. Ti 'P s rawL ar w


-' IJEZ LE


-^ ,-,,E~ r


AA i


KOLA7


*^"^*-.f


/


6


'I~F


p
F


A:C o ..... ::::::rs


* a


a
i ..
6

il
l,

1/


S F903


'"'"


-- "'7l


r


. .. . .. . .

. .. .. .. .
........ .. .
.. .. . .. .


.. ... .. ........


...........
...........
...........
...........
...........
...........


......... .
. ............ .. .
. ............


.. ....


mL.anuip,--, tit c *~"''


-<*


"~-c


~-~a~S~


...........
.. .. ... .....
... . .
.....................


!


i


BlliJu


IAMML 2ML
Vk SL
AErlqm 1w
ir MR MIL
Al
AML lit
ti LBA U


ssfa


~a fEf ~ Ifi


4 A %>f C.,


i K __


idu Cane-1R~e


~fS~Sr~pZutE








JIRqpOW r ,


j I 711nd li t

.arnrwfl __ 'a
.ra.......... ..--a'..-.. ". **-^ ,'^ ..
._ ..... ..I -atK-.^ "'.t.V Mi* ^ -< *-*"L' u


&
Af Fl ''9L
4 193 t
~'. ~ 4: ~9. -, -44140W9' ~99uP419~4-~4~'I 94 4 \Z&tn
.......-.--...4.'r -.


I~n~stls~sllr'~'M*~f~=~-4. ~b~~~-rTF"-'r~-~ l~~~


AnaiversaJre
lh'rr i;aztin, i la Cnatith'a si @ r-(M
,'tt4OrT Ie 47P oupiversis d J a prrdIn tfl14
tlin de S. G. Mounrifrpur Jul in Coontn,
coMnue1 Archev&que de Port-ai-Prince. An.
noflete 3eualme0ipt et emaire au prfile d( i
prt mitere masie, beaucoup de tidulesf cepe"-
Jant ont assia C i # pIO pints ccrosooiv.
Uloe dlgal;ion de ch'cune des cong~baI4
I3'l ftiavrm ;tablies PQ Iri-au Pta1 in y arLit


(LI0 -wi .~ As+nibth dt-s AbbaI P. I lhlipv 11n!
- it.t lo tmn t 4t11S lierCt' >t *;u6 ..i*tcrt, MO' i
ft<'rgii'tu t r<'m t rfltvh'(sz 0 i'c nu uktlipelk, It l' i
o4'1 .ir u I' rt e tityp at mu a enu [i r' It I'rit
I[ lt, 1 ct lu 'J +1 tj. ('.iii.i, *nhi.'rl iur 41,1
O, M 't I I l s liot, (:i.l.rio a 1 v
I inttCit. 4.. 1
A L'i 'kw 1 't is. i 1if' (' 1
i t 19i t.u,' dniu rI:'fi voir tr air'.i ft hu t1tui
l- t l. t .' ( !tilt (H t t l l ( '1 h' e t| S
SLe iNomie'ithSi plri S. 1. M1,t C o En
d'airtiPr it ia aveve 0t4 1ou t.il4 S4it 'aSsniit it
de P rAtitif,? t titifOft. Ad FA*Ito" an-



Me Josill Jusliri
ot ,fff sruulit(gtl (.i ts Z I ,IIc!>, M )if

) 1 t' tl i l, t 'f.1 1 I f it t., p't r,'' i r' li I
% ), t 1. kill t e' > ,; i l lit, (P;i+ 1 *\vilwl |S
St' r'ii' ', 1 Iit l) I l t ',i't: t 1t i a
t. Ut t 1* l ,i t' It> l 1' 4 t. 4 ti
*' ,r 11 4 1UE i ll k p- f ,' 'A 1 tin, <* v tf
Alt s i 1t, ; I. I i't, 1 .'k I Ii I 1 t 'I ai .) I i .

% t r d UI, ) I. tiii4i .. :it'- li' t Ilt .' t1 Ai'
jL.' !I'. (i t i tI'lc' t l YI [Iun )t*$ ,
i 7t x s b t(H i niuiti'. p 0 .o I t f10 !P
Jit 'Ml 'oCi"' ", Pti t i "I' t l4 i .. ( i ;tf" t
P 'r hi i' l ti,' <, I t. > ; t <' i, 1'il p t't 1 '5 ll




i,...., .h fni ;,r.- I'r h',2' i tli4h tLfi' +t, '
l .i M i 'i bt t4 1 i t .i "11 4.j r 1 i tf
q}.r fi- (iitJ i 1 it--' Pit l4 '4t (:4 21 1 i(r
l, it 4 t li'' < i 1i E! '., 4i. i t t'
,' l994 .', -'l i'9' i c;t4.-;] i itifl;i (1: ,ipi 1.ii
;. tt nI Ii: 1 1 ta '
S 'ttrl-. it I ll l, ,. ii -'L; Iiv tiit "il tL r ;
lAtt.. ol ,t-ill
l' 1'i- t I 4 *iiL t t
Ii. I, ,t it stt )NI m IM



r$ i t ardi -s j

C r. ... a ric s Il
1e-' :4r1 1, )"1 .'.
> !, i 4'4 iF it t *1 i -' 1 '

1 4 -,.. i i l' i '. tj P l 1 1',l t ,. (,, it' .

.l- I -., i' .I rirwi e. it, 't ,

1."'-t .2444 (I d- I 4 rn .i -

I 1 t 411L ta h rie qs-'tl
Linda i l('i..5 1.,j, .. It ,.:


-. .4:4 ['.ii j 4M d i. ')'glti 4 ,' lF.


-9im


4' I1


,Le S 'ndard


', .. ^
4' 4


'


r t--

I^'.
<-..



? .


et:1nrite s.s "


Salle d %.Pooai ion",


T rlp


ca 11


S U" 10h 'U rAv-9b


'., .- ,.-
I *


.4 44
- 44 4',*
4' '4 4


;.


Sb rY
pa
(4P1


1 I


* I ,4i


.1 ~ .~ ~.


4 W7


a i .. i 1'.'i I / A >;
Sr /t/ Ol.-,' ''d.. d es '
*4 1,'.tt t'.\ .fl (.' It. i i ;:',
i, si p..')' i V 'i ,' i 11. ( ..* f I i ') ri
we If' p' / tf' J t /' t .' .. ''-
.. ? f,, tss +/. 471.4 4 /, /. V



-< .. vendre l



Pour toot rrnc gPweds$/ u:I4
(. u Nn 3404, re ne,
tutre diotatiO et 5 kBv~i 3i% b ii
s .. : :


Agences

6 S


17rt pi ai

H I V~es


:. .,..:



-:;Si;
,.'. ^


4'm m

. . . .


V


-- I ., .'. 2


MUML UMM fipb*ft AMR OWO ML War" MbL smumm
%ft -w-
tie" VT m 5 0 R
MOLN R--w if
Imt u rmj pill
N


r~ ~ Cuupr matiie


dab
-M


T6A AL VC;3 P


46 1 rEZ1&


JIM6


exceptiol


prix.


UA n~gg


et


bas


r.ollerxictnt


west lrdef


cCog


'111.1,11''re


mp d1161


A-No Ae