<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01123
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: November 8, 1930
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01123

Full Text

:.-D


2#4r


PORT-A-PRINCEF, HAITi


t No 12308 SAMEDI 8 Novembre 193


-, -x, ,- '- Uan "A,~ I~ ~ 4~ wC"V..aiim bL11'E l


- rim s~crv -'Ap44~4 mnan. -


,dgnce1


SI;Pres deuce
IV


4

~ La C~!4IDhPIi


sprochaine reunion dto
s!( sot"c deux ,q'cs+
!jplportance apptreumment
ilt sl ma's qui iyit, alt
S p^tihblcv de condition'
ine .c''rtilne meoure
ptrsilciUliile il s'a
ta. de la presLieu e *du Se

cp Ai s'agit du Senai
pdte-encore aucun north
anu lEaders do grand
fit dia candidates A la
et ne ddsirant sans
plb pour he prestige meC-
itlrcahdidatlure si bitr er
torte ccitt epreuvc pr.
t cela avec',d'atan'
anison que d'abord as
A nanceuvres devarnt
f ,..de W'!<;clion +.pres;
tian., A cause da norr
e, conrtitue plui6t pal
b e, et suscite pPrc&
iSeatcur, candi-lal 9 la
u president du Se


oe Pradel recUfie... -

e 8 Novetnbr 1930

Monsieur 1o Directeur tdu Journal
i Le Temps
Ea villa.

Monsleoar le DOirectsur

2"J'al Ju, dens votre ntm6ro d'her'
sous la sigaatre ddo;D, 3, use mnte
i anadonc ma candidatre A ia P're
siden(c du Saeatl
Gette nouvoelle est bsolumenlt fauss.
Etant d6 jA c andidat t la Prtsidence
io la RApublique, jo n saiais avoif
i inid6icatessB dB, briguer Ia Prstideuce
de .AssemblId Nationale.
S Je'vous domando de biun vonloir
publier dans votru prochain numero
cett ltro n guis d rectilication.
Veuiliez agrter, Monsieur l Di

SSeymour PRADEL -,j


- ,,8El..,.,-,..,.ffi~i


Miami et Haiti


a.u ,ir on3c.s .1r l.. 7





A.
o .,-, :. 1 n 5 ; .,





,lant ;n re a wi.t mral '


* -i l to pi ; .S f Q 1 ,,.


Eaiu 6it de Cour, on tears "t: L''I"o


S Hataat-ommniissariaI' l"<
tion pour Iv"
v o r 'les itf
La Comincnssioo-Forln's avuit etus flriawpgng j v.'rniie a
ret tiiirnatmle que le HatU oull' minuarttre nf Gint mti noli
remote plus enl that, et, ii la uinaulu i tl i s l ooite
Pr Oident lover avait arsprouvt6 oeet lug- Jrerafir Ip
gertitin, ite rlde d;hi Uei s4nai Rsl airt avaft tt oyl
v iutaIlIleatI.nt prii C ier C t'est ru pei;deot Adt
pal .auver la nada, t"e dtniesion, puisqst eP tdl*oatI e u *t 4ir Io
li 'ar p rf tft de 1 L. {,ttiilitais .t 'rif l a4eeo pt '5,
I(ieS Ie' alh;. I'atninet tiefritl*s ie d :iant qu ait alalt etjipt
iie t let ICaift igtis tie sloitlit pJuI reprtfre,
Id a i'E Itirwu'I t' ar un l Mtifm tse
lbe PrutltocJ fe %S'V.a. f.t (t's' y atrnts rJ;,r iv;s
, dtttiitvtiKr t Ct'5i;VT15t ro.t ti t. I, i .c li.(ift',^iei
/tont o Ali A I i t hon .nis pil. I t ll' tete i, tit i ,t lt,', t r t it ,i.
IMintiti si de R aswH, tan 1lutts wiun at 'ara i rii ,', *. 1f
te' uni a.iL miil ,r tt1,8tt ,les jout1i';1 As tt Ir tiur. .
cric i s fn t 'p,l it m de tifuvl.r ci i de SitsM.
C'on. C t to;l i l ue h '. .4111m n.w. ,14n k4 1-un 1 Jtt
U t I' P itnik if r l ttno t l w ut idevI.i(t
dLe W Wa.sdosjnu tsn> Pi t drii '2 Noi'.i r i ,tE
Squ tti]din ,I A nt ifor1 tlp d i L 'fPI.iAr iifti i S l t' _.u.4l> 'i0
i d'Pi:, mtit lidfr ,,, t,on,.,i-ts ,> ti.( ort t.., M. t in.t .M ^(ti- .I


IVe .' r cil r t e;t I., tel t,,r' f\li N .i, t..
    % .Nt(t H \ cl5' .I1 i.,, it'- hI tcius.st' llf i s s.

    lUm i'; ,:f+, 1., t ,,^ t 1 1i wi .-, *'1 dij< .S' il .
    .lon, 1i),)i ftii < ,.ilt ris dret .1. eI. ri, p u
    votr ip.u .... it tie .i s ,is tn 1d v f u
    bei.


    t ('i i's i iP lK I it.' litIltin

    lt '.n 's ii int-'. '2. tc ntibri 1i.<': a
    'l urt' i u rin.ur ut il ,

    Chier G.i'. iuastIlI

    En acetf'pi-int v ticP i Jt s;ii..j; UOilisnfl4
    Its- i e (.t,, r 1t i .'s"A.,ti ,'erci in en !ailsi,
    prim"fr m- n sppi eciation gur ila tfa'on
    lovale at efficientt, dolt vou-s avez
    accissphit vottoP dliEiJe initton.
    le psro:ie's materiei QUI akilou accord
    I,tll ipnI ai l It's his t ;i ns it f rtiontlion


    wpiai-l vobli de ne pas .. 15 2 ',;: de V 'C i piste si iilan s d' ruiVr re
    ta sane e ect'on de .' .. c n ons. Ls
    ....i... ..1!....).n eim tl. i$ e la ,,a t it'r
    N a! ionas E n 'e' : -- ; ".>r itt, nt' .ie nr.
    investituree accord i... '- v b -' 1 1t'u..6
    l i r'Ue$ C OdfrereS, dans .:' -'n It ni a oin d
    I bl k .ie, iune autorite w)0oo0 ', ,L 1 ': : e t uc 'i L .i ni t'l
    stpible, i des moments .' iN 1r :q oSo inU nC[., ft d
    ctl dd ticals d 'i n fluen .. :: I. a'R pu-..'..i '' ''. h'irn'ts t it.r t l i
    e l,onsi a rarm. "" '" ue o' a" "> '',

    .... era rer id en t 1 d u 1: &I ... ,)it S '....-... -" s... s rIi 'O t. --x n II.,t1 n
    )ru I me r iim w
    y sSi-' -Me ~ je *' .vt p l
    i atise, A le Ie N..iAd n at .. aI s nos -.; .- ---r ;a +t coi.,rat ,ti vcus ', t I sad- l r ........ : iI .i t
    tsa C' r5cenz cbiomm isn iaicn d't- d i ns i. ren .
    tpeidant d'envisager by- t "T-" :+ L t L i '" : ^:" = ,,isitSr -,.s o,.iito.ic d.ss !,, 1 .,i-uhh-
    1q i? F t st r9 e isder i" eu. '. > a e d'teaili n '


    S1est oion de dire, ca an1 -t- .-

    h'" nI O re humble B .. A0hIare h +e Gd ,ii i ir tI i -
    tite. dans I ote ilau ci
    A ta pr t ass, z bien andidat a la Pr1s deunGe ban dI"ir?."

    Pt y,2 p Ie 1M lPx tsident tiL'. I.r. Ic U ,,ral Ruiseli,
    6 soil as -d irer1 e +-ip- ,.,.m ..mnn ctr-i hier t vi_;iS


    It.. ildil..
    u ie c.t oii c'&ctail
    13 es. pre-oir que
    !ident de,la hUbi mbre,
    lent de I .AssIc'bIce
    qui di.figera la se6a
    lion ptfsidentielie.
    e 'aifonnements que
    I s [oPr .la Presi-
    a apytt a'pLict au
    mt, en pfe vision de
    S hble, pour la l'resi
    4Lh4tambre. Celui qui
    Ptune Circonsft -ce oU
    tuatre, priaider ia san
    S01ctiot Presidtrihile,
    l.tttt e caSio.n a a
    le aP3a ettPe so.pon

    tpric palc, que
    4 .8Cl doute i' tfort,

    ithnb oidoute...
    dde la Cin'nb;,
    Sdu .tatj, 1an. 'a

    ell; e Icnps .u
    Sla prudence du
    p.'rtisideuce. do ta
    t rl le risque de
    t maintenant dans
    i.CIo llIues une iii
    'nh uittante de natno
    .l exiMbtlbe Natio


    1 1 o AV U r tLw S I y I II- > A,

    Me Adhtia.ar Aiguste, candidai
    it la rdside dnc de la P'pubb!

    SMe Adhroar Anugu.te et ciun
    ds: homes les plois remarqua
    eXu qui atent jaRoais solticiterl
    Ibonneur de. diriger les destiI
    ne.s de la Rtpublique,
    Ausii' nous sacuhaitons C
    tr ansphe de sa candidature



    Le rendez-vious esi a Cnie Va
    ri6ths demaia soir avec
    Amour Libre

    Ts

    nm, e tine atmosphere &narvante
    Lon accuse assez snuvellt d
    vouloir itgeniter et ht unA ei
    les ztutre., Hibas! de bien plus
    huin.ies pr6tuntions. entr'autres
    celks 'le muntrer au'i uns et aux
    auilrtS ce. q u4,A croyous etre
    lautl ijue W Cticeux t Il voot af
    froamer .It Urneis ,le fasse&in
    S4111s ia [.'c ie quit lodde qu ani-
    iti ;w scuppoii de iuncelivrc tie
    poste ec. IecW ltewu, itgtibes
    ambitions. .


    curnmeit' tU!t Crniisrieir Airuricaint
    Ci' IIsili, j" do li"'e v oss Frtprtit i'ar ,a
    [protih tsi atpp it t it'iSiro sli' It f, e;io
    islsnt v,-,O a V,-,A rciplll i sl devoirsL de
    volt delicate ni'is(n 'lptuis rolre '
    inotiination en Fuvrier II2..'
    Yoire iniuYiabe et6 uiCL Lhihlhcts
    pc'ur t; i'lIrr +It.*'. i, t!', n.N i' tr:vait
    ties or L.--s suor sAlr,, siHeontl ouont
    dertootrae q'p- vOusn t''9"Is I'ailuiiistra-
    tcur- Ift p'" i ,f-tgi"l'. et c4ci, ave;
    - f oIri e pri L '-i.'n flit p t T1.4- teale %yw-
    pmIa t ]i, ', pour Is to',i 'I n it 'r, et
    fis t tnirohisi n utt-Il '.t: t v J" t'i'cII tii
    iilissttmcijiL cju', ,.i s>lis' ustnri aSiselut-'a


    1

    -I -. _7
    I. "
    ,
    I ,,


    91




    I
    I
    I
    I 9


    j Ovu' 'nWompte d'Eparg
    - e la Republi
    .- K. -.. .. .. -..... .. *...a.a.


    M .... i ,ti I,'
    I+' tix'i V !,+
    J.,nt. ,n '
    t 4tt (. 'It
    tic', I l. A .. silt, i


    i liticn en alitoi.
    n vm411 a niur -3irtbA quarts1


    ire mbeoint do t stitus ,
    u intd's e r 'sn n s *ols miFetri
    nti, eat on acc;tzmplisas'
    is hesuimtUI t ltonsieusr.
    ,Ie t'otcasioo pour v,'it
    ui la t vnt vous aveS tbit prvioe
    huiit ann'sdl tie vOirt as,
    ,i to' f tflp 'ta e erl d' Lt',


    I(:I i I.. ISTl S(0N


    ,flip i*r !It ltf I .ri" (t
    * f'5 i u'ur .1"! siitf


    goi 5o<*
    i.. t'omi


    mtts u1 t ilsEtipI l nlc plfttisrrf


    :cV4s- t V it dt'tti


    lben;I dre


    Saux e ntres


    11 11 A i A F. t 1t i .
    i f,, 1rct t ii ,
    |,'<'4 i ; fltl:.,' ;ist |,,,its t ; ,l p
    Sr ia i' '' t ;' i I it i !iLi-
    t-, ,2 title'ss n!.' I 1" ti 4t '4i1


    ,* ti [<,'4l it: I IL *.\, r silt ios'!etit, .ts t.til in r Er Itt+
    iii i ie ftti litliiniu irst' tl'v i iv lt, r -1n
    , ;,ird s i'h itt'rY t-,ir(15 (fit pettij>iv ;u'r cl't.,
    11A mltd....iss tc
    it'e !Lriotn 'vt'me lisie s rf N. : u iutg re :t,, v


    itbitl poutol Lir la n pion l do, fel tuh
    obbei i imu t'l e n.on1sein deh;ion, et titu


    iet. oJw..I ci. tyea et.ir agrez, on cher Diri
    obir.e 'e p +ression .i trsea curdi loes sauiol '
    J, JOLAIOlS fiti,
    -jji m 46- Aft -wii- ^ t .'>,w^~yr!f W


    insertion~emand6e

    Se cas dui Scra. i de Coro0.iI

    Lt, EKicticos .l Ctiorall nle peuvent cnotr-
    ri I ;inr .it' s d', 4 ta ? ,.2ti :it:;tu' s ic',llio> tI i (Graod''A l*s .
    iis i .. i ii tiutm e ju-i 'e,, a et d etil
    p n 1.1 Ci. ,ri o; Jii i /licPi t- oli L de Je-
    hit i' i l ien lau 'i r lea cIru sa entr''
    iAit4c teu'& t i l fit hteu rin 1u 1;14 c lfr
    li(,t'!i, nai ca;i_ ,' de orr,' t d'.tiao l;erit-,
    * 1.41 ....opt- u ...t s i-i.p tilp r die rtPr ;'t liont'i
    S iA ii'n Dh p -r1 li irpau-'rd Vo!e, le ;tt'ui
    ,tO .i trt, i *, i bulf oirn ,. Ai r ito ''t
    lti rlkCi prtL!1)l jrft uo chitffre i 100 v


    V(oltisfli, pfi1C1 fl ~t I t)i"CttJ; i L t; t' g ti ','
    nrinLtlitrutnrts 4s1selthe", l r an B a.t h r iton
    'tutb re pils petit il'stn rn itirs r1 plt vt i ML; s'ai4nLoi dt e C TAi s ti't A u ou-ivy
    dtant 'ill'ohtirtf et I aels'tratni pij i p ot. rPe
    i l t fu l t n tirilerhttit ivt Eitpuesth
    lu irest*-e 'arlt 1' U1p rle 1I'rcv;dEati d
    blnot1.*iits dl4p;aMnl ie thitthn isa votrt8la
    )i5tta0ltMu pitr.sIfS 4miril rntiil st. ar orts, I.
    lfiltliateur a yti>i(s qu'en tSole quite u ewa
    rretr Slutippots d'tntirreaace tilar* tI no i
    otiv $ee ati*iInrieAet l do a pat den n iwan-
    brtoo dl'ui oM des hurnaj lie vse .iett io ?*
    estuhlniiit parable on prrvyaet utji Pjit'4
    'PptrtlUt l ion rt oi,>isr tidr ', .Kf ifrft. ,
    Ma's tIe tfitl I,,it l i ',Ac ,po I cltdir' 4, .
    ItipliltiIs A irF tl dinf I ;'ot rtse I h'* ti-noe
    d4fip.a1 l w Ii d i tt',i't;t. 4,JtH 'rir.- lot f -.Af
    14 tsi p4o0tS1 It q'itlrnujt I vt,0 l 0,t1i huierslt vu vlte ?
    ree f x r(im t..t ; Is m'- ti tristfr"" ij H pU -
    S'i nltifrilAs, Itj pr''ts:l ntl :1 i I ." tiina I ;i nO iSA
    j +s'e ;-af i,ti.f t j+ i P' i, Pi' r 1' ti n 5$ jf + ','-
    ireI ;i r; ofitd.jmc.iua rivl n<-'f'l YrI iai i t 5t' it #* i t.f te giiit.l f tti it' Jt I,"p-fnt. beir y
    it ,l 4I4 0 tfl If it.!l # 1>F ., : *'~" i 4 l 1 t't
    ;(l'i rt>f;t tin s i I 1U> i f(';c t1 sip laS l't ntsi .l'l
    j fi!)i i tht,4( jh tt p ',!itrr it' 2s i lionto tj


    i I 'jl + ii, i t l l;< 1,- I '- 1 f;li tit ti ti ., it+,r.

    .' A 1 'S.tNA l'C T


    t i d [t' t i' bl edu


    ( ( 1ns 4.1; t C i" i .,- \I4 t1 ,ti .
    s' a r'ui lu le.+ ho(A ri;irrs t a ; n,
    ,n! iti,.++'', u. <' li-r 'v' re Aftit rl
    ca.n ein I
    ."Ott o* t ti r 1itu .' iitl u e
    vl t f' t"' r. r. l r is' r t I.i) ondit
    L fIkuI I. (il'ii1ti t I .\' n- ue. U L
    1 i '' 1 1 i t o ';.ei i,: i t' 1i8:t"I : ,'
    .c'- c(i!t(ic\ 1ui d 'r-eiulaient .'t V ur
    tr<.v i E i. t n $ i "t ite ', '
    I.. A 1 'i c t, Hulini ri1 ;t t it, '( :
    nsr~.], reni'u dn i t s v s t V Iltf .
    l e f hlleril. t url'Iir i n cee on
    lead jlpx~. hIs G',r li'
    Les ad ux de Fou in I e I r' p6
    'a un aine eu dJ616 u -'I t i mru ,-c.
    mfil qui prait alort.
    __ --iw ,-"-e 'l. A n -- -.... --.

    Un Mtgistrd DiscuOrs
    \ sr he i in st. r A'hs Vr

    .1 ~ i-~'-nou:pa t nl tl 'r t' '


    .A i n j.J ter ( ,t: Ii par t r umirhute -
    d;il" f "', ., I tiil P +- lttP ?i~ f('i Ut t ft, r e l
    rits Isire Isu fis'. t i 5 i io0 di'- juge. (It Ia
    ,t'-flT rtl' d if f.- t. t e i" t'',I t it as St' ai
    Wia p-ar I'.ttuuniot st I 'I-s tur l iou s t ppi on'i
    ilue 4d.rans" ,' rtildactito i itCi i'ttt la i lt'
    Ci i mii-i'iul. Ila h iiif' t :rsl it'e te ad iila-
    1it ,-lattle, hit dis tlP -i.( e V irttt'i p laitawtit;
    hl trt jai h tt ant01 iiit~1.f':t'te r Iit ttrit t. iflt-
    !.fet "h si 's i l '' ';s"t'.. :,,, -,'e. iut i iy
    , n l;s rti l io P 'o r1i oit -'.oueitcf rnlt qa
    ' e15tnh le .l un [auno cL'tliaf d t; (l ipt.


    i.fn ;.in trurea' ti d v >tle. ,-. it ii n a t5 l -
    iiI'i '1:>ur' ii,.,. les finti' t1-h .;nsx dmf vote g ot i ,t v fls, M.tst'ur i' Pr-iA' nt i'bn
    d nt t uLro c nt-i ,, pintlu h i'_(0 f lte- i o ne ,ail c q(ih'll ta t Ie tpphI admirer en
    rquete t l lt no., laln i. qiue hiV s oeicriptlions von.; n c tit, v.,tre inTru aithlc faciliidi tU
    elaitWni tde 22I* reLa titi ou cell IJde ~sair a cutpl i''r asI
    On se dieaiinde avec stupeur counieut le tout de suite, ian s leid.atde doe .caoniules In al '. isb inel u .s ttruVfi ..a..fa -n indr'"ce nil df gortdia .ies qustlitioS, Elt utits
    lritfrfr" eifinaganlt 'e ad '24) lupric2ur aus que 33 jo 4 a vOhui, je luis tdi qu(f beau-
    rInoltfre ilntiiir- ide' iast.4rit 4 .. usc epu .bi ..de ,oulp e V )ou llcoinsoalis'el pL ain i
    voter, et alrs ipst .: si carter Pinnerion 'tes pae sputmeo L che i. ncoip t
    non uiliaes stont reaAlis entire i It ain's du resp51te de vod e ii t rii sunatl, ie juge tI u.*
    hca'aiidda i.. I1. Gi ls, i pabia de fire ,es ; faveurt atver Ira toita
    H)e ser que c ""liite. ?n -i .a dipe .par an VO u (; Pa t supe, a. pro .ec..ur .

    " mtiilo t -re hlt;'antp dai ea .-.: btal t_ a-,f 'quuo'a'adreas. #t ja taiss vitrce _it rveOhn r "
    c e ais6 5' te1is ce tair |utoit groltsf.que --pNtelNi'etiou O0uare v b'eSt tt a-tu,1prer
    Oir v' iti IPA r irconstasnc aggravantesl qut i the. Si cerlaom i rta in'l1em K. I\'nor.s'p Par,. .-.-
    AiPfnalnt ttuni de suiie etab[tr 1a pinsmdi-ts'-quet avaient pu lenac Luqucd e tpu ps o0<0 0.
    ii otupon ,alti et fixer In r i itab &y ire ha manie do cli.ien mat nt t It 'tP i 'tsurle
    La C'ot:~incioi de fieie rrnafn t .dJierr- "orurnb un traivail i alSei;ilhle pcmr le bisn
    * snse, .'>r~tJ-i'-r.mt ti, :tuse jtt.tvte 0 e 1'::. i deOui<< i : : jittis t -., cie. hti. .n pt le I dire. iract. .
    Ia arndie dilatn ui Spua a Ipt ea t en voi p cnrouto' iroo u r.i > itt .'a
    rqu - e'ayas ,v fire juuer, _-du .. ut artery. dansi .ve entenidre (istA ie$On vtus ... ,i.t? t-.i j..
    I'tnt;',tt tim'-me d, ta .nf ritle i 1: votes de : retpment in v'os fp ic na at'1cl,''iuT ss .. tout .S. ::.
    bl SectioO dc ri s t a ir tnter en. tei piet, qte you. v"e .n r t4ln t .ttIft >-. : ;
    tinone de coimp'e anos le Caicul.t oa le reien-. rehiemrLt p ur empnAitr c-itP it6s sionnoidt !a tji fierIS&nscpopa. f ma.e dle t.h qui pinva t .e Y .a:.b u /
    La C o da ii a A i potprtn a a tri.. u..x d'ppel uidt rs gree
    plhyut Rfftecto t _ve etos e itle arice un JPua do de e u eur p ra.i nleit
    S'e 4Et quand, alire tout, atill leCi res satte .
    .< ... s V + t ie;+ e i ut ** oran e 4...a ..
    ares to'vts m r.t us. tesl i notd ha.u .u .
    : : .. : : yo u vie :. 't Ip s ..... .u- ..n
    '.a e .. if ,, ti M inrje a t .dr j 'a .'t -orae."..
    (Ic':.It"VE prmTsm d tes dV Pa < sr al in tfv-c si .Mea.st' a d... i ....
    i'z&l3a de"te I+' Crsuv lie 54 [ + 4-1 "- rn-nor .Ie9 ,4r VI. If '1 il ti,
    I fXOIdo-*'Lf,,U.,
    La" tt ; a' p :n A"... ,auirii e i..- s. i t,
    Eont .", Is, pr'suer. i, qes esX.o. 1, s *4.. ,
    .' f.P..... I true ion ron.plite ,tu, e or.* ui..ait- t : : :
    ... ; .. : J rpo .uio ,iamtin e tni r, fi i tt I gr; ,At _
    t .." tdVfm, oo v s.tttt i : -t pt -ire 1 4 't.itAt dOet i :-:

    -... b.on.omisor, cest bo t t'r ..n t
    "a*pr6pavter 16u.ievt' tB rif 4' M te Iwt(i l'pt t -+ ....n.-

    ( y .t s ur! r t m.ii t i t t .' i t, { t 1 < ^ 'it t t n' .
    ." ... P l 'it i es t i- hpi n f. i 5, tt i V. 't i t flf
    i .-nln a, "itrea f ti .t~s a t i i '.r lits I'j ',
    A t 's andrnirn ^t I 1t rt'ss'ps t'sT-.
    Lu ; it *n" I 'tflp4 'I oi V'''I utt press ye

    ne" la Banque N ~ional. O tt. 'ut v t tu y.cS v 1 ,,'rjt, l. ; .1 i- ..
    ue d't ti ... .. ........... ..
    .*. ~ ". : ."._:- -.: .s .t. .. .. Y.. : : .. *. n ..


    "i ANNEE


    !


    Z


    ~a~rr~trhmcllD~r~-


    SUOT1DIENN FONDE EN 1.81


    11 *


    ~rrC-C~


    II


    ~'~y~r


    I.


    i


    MOMMW


    I


    I


    -


    di -lw


    - W -







    .. ....i c...
    4


    . ... .. ... .


    !+- .... ."+ .-...:.::..-. : .-.
    2 i,:i: ;i :-: ,' : :: : : :43



    .:? ,- : pt


    ---- ..*--. n --:.:..



    .... .... .. -.. ... ... ... .
    itv
    .i ." .' "...




    -


    lp. vnC'l"M-TO


    S TribuneI Publique

    SM"narles Bheize contest

    Ii embleoait que la nadonalit I
    r e Vonsieur .hsr 4s Elizid eo
    'ivj {emtt 'onteste. Le Srn- I dte
    ia j.pItebliqte U1 AMA Cl t finment
    h itattu: ..ur.cet grave et iin
    U.o 6ft.e quest o '. E r',s ti cs

    mi At ". [r i f .' r* p d rc o ^
    C', '< '.Uti'n 'Mow ; [ 'tieu ,

    ptar te L~Gra.d Cnp-.
    .........: e noa sra pa.t dcr nunage 4's
    oir M. A.Vtusts, :t:'ar] e:men:-
    i t Lcj tI, l 'kil p eUrO. dol tou
    rago d'urnta les grindes prreave8
    pr Iestuie'is a p.4 Isa Nadion
    II ful T'on des Figna aires de
    la protestAtion d(1 Pore de lP'A
    .a.u .d barqu ines .-d s ~cmbri. a1n s;
    II ftut succesSivertt ut trntrb:e ,t
    PiA6dleat dc la Lgtiw e rre tt .
    SOrp i :, nitilcr de la L'gu
    pour la .dOvese de s drJ, s de e
    Ihomnie et in cuoyeu -; ner":
    bra d l1 a Ligu- natjonl. d'ac
    tin. conUtiAtiionneUli, fun -dls
    df;u^d^au X rmiI4 t#d&atiU pour
    Alec't hirlu Pr&idunit emorai
    te .. ..
    LtSitRI dte a Itduitb'l|P,nou.
    I tsp oto ne s' ra pas dants :in
    en lunri 4s bhoifx. I 'Lauieao
    {d .ri d ra t Empoin r s.ur':!e (,i c
    yt) t fi.r. s. Ainsi, I' Gra ut d
    -Ct:r?" In Cos. c-eri n paS 1m :crJ:3 J
    IitUtionuaillt de 1922 edje I2ti.
    Ia Naton regarde.
    lUN PA -Ri'OTE


    Ie Louis RaymouM rlerid
    n En reprenant rmes a.tvi..s
    professionneles qf asaies.t 6t
    suspenduers ant p -:r les ande.s
    vacances que. par te u.e ts1 .


    c C I.- CIOpag-e_ ec ra t, jt
    AuiS bu" ea'u t'dreisser '.8
    vi s r.etMci.iTments iB ai-Sl tt ci
    It yas q t1 out eatOn 't .a can
    cPi'-ure'de leur a4si ante sym
    P.p.th Pil qui, (danns Ia.jurn d.T i
    -1 i ()c:obr, o '. tan t fail poul
    ter ita .ictoire r-bt Ie d& zo.i
    W* t'rtt:.


    < D0;e res lue- i -r-e r e:v
    q I es- vu-i s doe ar scip r'j
    i :g ,er i Itps: r i at>I sc v, nii
    Cte- '4rY 9 ;t tI s ad .rir.o1 t- tuu


    t. o / ,
    L0 IS I VOND





    9 du ct, el ccis, nat ra. I t
    ,heWe / pm' $
    Lea mene bres du r ub. ienre p,
    rents el ,mis soln (o'rITaerf4


    iSvi1 s y v s.sler.
    Les fin&islsts ,',tviM V


    at Car


    r
    e
    t;
    r"\


    . .. . ... .

    j t, ncor," d'i it. :IfLbSqu Par

    C our' <> Ji&ri rer i.e a Pht-
    : loSr uavt.mem M6|h 4e
    s S te. suS ^ coupe cntrole
    a O *quv a r 1 n oe+ ...... 13
    :::: Rh3 o vp eiqc4LtLe fl'h)6 1 J

    s o ei : e r. -e .. .
    (;ouis Ci .siq u t 1.:1Ati1Ue .at
    -. mp.'ni i 6u Avb des protes-

    w" ti u~tI t n- 4 U s c~.O c*r i *

    Dkck to vctitgy vouils IA
    p+, e: l t ci, :d g gnttdtta US:PB: :


    J/S(. lj'd


    Vt) ( itttiti ep uetitrn



    1 0 0A 4UnI (.141 pTabM U
    %uSt~ir t' u tpuse qe a Ut
    A i dt Uog4*h t
    &w C A. or~
    guoh Altttn x V ,c&Ue Arss1I
    t~t~&~ tS CJII)'mat.


    oux ti~l-c eVj. sr. .


    Piuuh fLC


    Vio


    ; tkn


    .. u -r od- -



    'v .LvS tcfls p S p hami*tr
    Pri+J : Le n. -.,sa po r


    i. rju 1 t ,e na i I' LS am W
    it, ,* Ct l Itugei 011 .uotiv o I


    ...tS W W W ......-......


    rist hFbrilo
    Par..T I-. t t- Itcas *

    S.................... t ( .
    I CI IEX.I PALUSTI....


    I

    I!


    * I


    '*.i
    -1
    4


    A :a Ph rwrafeC L-


    4MAT


    4 ~C


    -.i C i


    Pue (.o I- -: Bua-tu Maasn. r.- a1 t
    ) 1T i^ i.BE. u', W P Jh Al l t HiI L. PIFRIF


    "d i 'ia ia < r e


    4)r


    1% Xtt&A txrt t~' pP1.l)t' ~. Vs asJ~c~'s ~
    v*e (4;.v~ .K2i 4fl~5J~ pcYs it it~:s~esn..e~t. w~ 5
    n6cce 'iKtt~P t I fli.'iJ4tI tS''-'44 n.d'Ofl.ttlii1.
    S"frf ~Ati xm t~E I A ~V I u.N


    (9 :i cITH~fl 4rn 's v pr' i 4 '2 *f 1 A n


    "4 4


    7 .
    + ,' ^,^ ^ ^ ^ A t ^ *- ^


    AkPA


    i tiBl


    'L[ CL MITE


    Aux du- s 4 ldprr- r


    re 4-,


    Vofn, nb ret\i nV ud u.I4 venez
    A *i' f)QF1iTEtR!iK Vo Vou.
    le. vo a ph. wr t- c c u4Ptijeni a-xI
    Cin ntG -w' cMar -ix A451 .c s ,ttf -
    v;' 'rl V- I je uysi in'" q aoc- p r
    t'z ii fa i I g n e j^," u .;


    -t3 CZ a1'a 0 "1 nv e It t 3 K
    votia


    I





    I




    I


    ---- ""f^ '- ." t '" ...I
    .. t "'j y .V't % .*. "t i
    .; .. ..- .^ Q.,.-, : ;;.-: .. j p_
    ^ ^ ^ ^ ^ **'^ -^ ^ -, It


    44


    Uiptijue i:or t s-4 niCL UJIW.

    531 4Rue du Centra, p.lp deta Wi st Indies
    s'st.O O 1 t e C-h t. v1 Lo L'o :.- & T e 4 v bs otU've
    o e poUr ii: e tcwste o cud pmtf voir depres-sou* -tIu
    j r 1n oU 01,,re de p1 .et 0e t loi i A a u. .-U ,:.
    . trcot, ; i cic ; w-.d:n,'4 tt iC +onb Le Se Js u e
    an ,m -9u0 Ctal -l ^rifibV e A0l o g-eu es a s, r


    1 '( ,a j (- -


    3. .."i,
    #4


    -I'


    r-ttntc~leie A UsldIPA,
    M i




    NI ~u'tiA-i a~hn uc et&l Lgu



    -~48~d1te our1eolthlXj
    ~4 j~ er~b ~p~o1'o.t Wd
    ii~ci.AfIA *010criC5 ATil) ho


    4
    I.
    *
    I
    I



    I

    -J

    k

    A

    (
    t
    I


    & Doole"r, eJrI ii h-s.F ;^ a de.

    ver to s 1enl$Anment e or s er
    Mier.s0copesF eostruments1 S.ieU
    lil es IOe la tabri c on C AA[L
    ZEISS -.Vi-r ,h. .,
    t UrPtimi PIuAU PRINCIE...
    NE fi.5 ,Agle 4 R. .-d'. Cea
    dc so Mr ctes..


    ie se e nerch..........

    I Si'hornme

    enci Gardtre a rouv

    le Su'rrliurn


    I

    "I"


    '.4





    a
    '44


    C


    garanu<
    ..++7


    ,4 toi f_ ; i eT_ av 1 1_ i


    -' -..4. 4.7 4', -' ~44. 4.r444a..444






    V 44it


    na--m' '
    + -, _


    .,~ c~~r;~F ~ .qSSrr4


    ;-A GENT


    e la Uo o1 h pe at ItI
    pasngersJ

    piA y N STE\BMSU

    P N ... :.-.-..i
    Annoace :
    L' Buo ei- fd a At
    Ait wry\,j"1c e50asI6r^-&1

    de ch c ..ss -i e....la tH -..
    t.c. i >yatI a k'OL C0 nad- I
    .h 1cert SA :.-
    'r Ma t:.:







    se MMed" -



    BE+ s np p .---.
    O.. genrcs


    14 .~U s .
    * L e s m e i, t e .s y A V t ^






    'A APEAUX
    C0lAU>SE IT :
    LI E ..
    l emu! iOTOtra;
    oiw N debeA t 0
    I ALUDISMF I ;AEX



    -L O :
    * O.'1


    .





    .i kxi-ftHtA-M


    Jlrct


    SOApVAQNIE :I









    .. .......





    e Dime r h t
    toe tplura4 -.. CO
    tn co t1inuttru h>:.intt |

    .. .. .. :..
    j W ateur AIRIIA a^teptan
    en rh:'ur res rs'rr;g-ra.nte etf


    ,qu parni lttirx ,UrdW
    Ct ttultiLC .)1 1,t :.i y r lalteten

    i O, t v O.^. .r. 1( .+jut\. fttept..:i :





    1Pt -oH I iN I wr t Po t
    "'. |tt .t ir0 "t "* i f- ..i but :&|
    re. pr .f.it. .



    l evutr;;,, J Nt't0; e Al P4ar J
    ei.t n t^ .a.Via h..g4...
    L WD IrI$pt It A (ume 1 ouDI Sr
    t d .. a. .. .........



    .e caur g t/)i est pin 4w: &:
    / I' s co uwata poiitl t '
    Le cargo UU*O' papinj
    cC. uran t dc l .iui'..ir et lee U
    Sardam. :
    S< navire illU A parhirsldI
    S. rant de Ilaxibourg et le .~8 :
    Sttrdami. ti







    | >Le Stea.ne ..Bigtowa m
    S New Yrk dire:tePenlt st.i
    p-,r an t iac I. 7 aa
    -l + .... .. ? .


    p
    r:





    I
    I





















    R
    I


    : : : :


    ,~-9~P*rpr~;X;WI"'~~ ~


    ..'- ._


    ,: ," .


    t


    dOazD.


    ------ -------


    I


    v -',


    ' -.r. ,'"


    . .......... 41


    v














    ... .......... IA1..

    ....d..d..Fh.m ne.... .......

    i .: .. p a" l. ..y. .t q '." . 1. .
    : .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .











    ignez votre e. e o a le ..ai ie
    c :a r d ruci v ee c ,on c t nis n i 5, p af ^ 0 0

    s : .erez..tplichp. ... '
    r e d o S &r& .. .. ... ......... :................... .: .





    r t, ompcust x t I'habth "c n" "iarn fiQI
    -....le:.s dd:e:,-oi -- .-s :,....:. :: : .... ... I .

    fiav aIt:O: ro: :.ex0pod..::: : ': : ...O r 2 2 6' ::. ..... 3. io. .. ....:;..



    weaut pA L- chc La- .. .

    ... t.. de i n o m e Chlaz...."... .... y .. .
    o u r r e c h o s e : ci t, : o n -a u -.-,-. : .:.. . .. .. .:....:. .. :o .,n: .. ........ : : :: .: : ": : ": 1




    UL' qu- qtws 10
    1 ^ ?; .... ...... r.. .. a....... .: ...... ........ ............... l









    as lroisf utqretO se ru
    a m . .. . . . I
    .cdg .. iwp... ., .es .P.
    ..........................j...
    .,.-.--- v">":"PL^ _::eb :.... .. *f. .......... .......... .. ... :. .. .K :. .:..... ....... ........ ." .



    .. ..3 ..o. im pi.r.ants, .s .................
    en? : d0 .' t s. PA. .
    : .d : CV !qt ':S ::l'ort na : : : : : :.: : : : : .: . .... ...... ...... .. ...... .. ...






    .... :.. : : : C.: : : : :. : : : : : : : : : : : : :. : : .. : : : : : : : : : : .. . .. .. .


    A"e:" :nvembe *: 9 .h.e. : : .

    SRet de chautDse de Itco
    .,. Angei. des 8.ves F6rto .
    ". Phone .2 .. .. ........ ..... .


    -. p....


    rr~4~r~


    . .. .. ".I


    111 T~t iorraphhc~d

    : : :: :: SH rt.t ji ^: : :
    . . .... . .
    ................
    ................
    ..................
    .................



    S .. . ,.
    . .. . .

    . .. . .
    .. . . . .. .
    ................
    . . . .
    ................
    .................
    ..................
    . ................
    :. . ...! .v :. .! .. .. .
    . . . ..


    " A. grao.


    K -


    r t : : : : : : .. . .


    .: :r .
    F. f r i : ~


    . .. .. .. .


    lI m ..........


    ... ......... .....




    .. .. .... ; : ... .
    S... . . . . . . .. ... . .
    : .. . . . .. :
    .i." .. . ..- : : : : : : : { :: . .

    ^ / "' * * i **** . ... '' ^ . .

    .. .. ..... .. ... t.. .... .
    . . f .. . t ..
    "-' .e!. . .. '.. . .... W %
    . .. o .- . . . . . . . . .
    . . . .. .
    .. . ... ... .... ... .
    . . . . .: .: .-" '.. .. '.. ..". .
    .. . . .. . ...... ...
    .. . ... ... .









    St ui0efl en ... ca a. j. rn .e

    x veccun verre l ua-rtt uric cilichS:
    /~| de t^ laxatif doux at rafraichissaid.: 4
    . . . .. . . . . .
    . . -, .... .... ,, -. ,'.. :.. 7 . : -* % --- ;-:. .
    .' @ .... ... .. .- . . . .. .. . . . . .
    . ..? .. . -- : : .


    .................. . . ......... .. .. ...
    .I ....| ... '
    _i ,,. k i ,, . > .... .. . ". .. ... . .
    .. .. .. ... . .. .%.,.

    R ,,,vc ,n verre t~a~tm-t tvtecu[, ,.
    Lie. ct....,a xat.if c !.,:..-ct rafra ch .Sat-,
    ,. .- ,, .. . . . . . . . .. . .

    N g .......'... : ...... . .
    }. . . .
    .' ... .. ---
    .. . .
    . . . .. . . .
    . . . . .-.. . .. . . .
    . . .. . . . .. . .. . .
    .. . . . . . . .
    . . .. . . .. . . . . . .
    . . . . . .. . . ... .." . .


    iose


    Extra )airy


    Extra rmery

    :: : !a TI ob:. En vte f -in 'c pr n 'pi'e
    Sre.--1, OK IEN U ,te p-a ':New Y '
    S..e: rAl SE -: s, herj, an t -...


    iI


    Ce Ci.


    .m ...S *tflSOW a 01" ", n*


    m .

    .. .... ...... .. .




    A p, ..

    Aehbp'r .VUoU. gr;.hi ..

    c;har LLJCiUN LIIJtNTA.NT
    1i719S G:u. Rue


    Nhuve tIe nve :'o. *s FREE A-Ill
    Xtrs.aga faci e t rapiA -.


    .. ... ...





    Un anei ri ai i


    111


    e COO! -


    m isateur d'esscncee
    . ~a.W atr.r C,'thSo, J 8O~, street Vheatin'oi s,A. S .A a pri u br e.
    -ipour jn econoOrin tour d'essence 4 vapeur ,l'eaut e tin t u4 111n. tivtf
    )boin pour lout fest marn s m irre (1 ,urpas tou0 ,, oqo '4, .
    Lee | 7 nr e1 nS PROn fORD l 60hr6imika au galitt k&t noWuvIAe a .


    m o- r a ... a e.th W, 1, 491, q8 t
    k,.. i, C; '.rq, "4 l'. ,a ( u.atnd an ilon, iI:d e uire avoi de agent ,
    S |ocautx pour toum let pay* n^q- 'I peat'1 ifre l lt ) a "200. Q|00 dtoPa
    S tt1 vr9,l AIi: hi r11 nl' n a a -a' ; W r hlow tR t St o



    ^. ... .... ...... .: -"




    UVEZLE OLA


    . . . .... .. .
    .dpw- N-0

    . . . . .
    . ... . .
    . . . .
    . .. . . . . .
    . . .. . .
    A L. . . .. . .. .
    . .. . . .
    . . . . .
    . . . . .
    Me *114flival
    . .. . . .. . .
    stow existoya i-S
    .& . . .
    all


    parcel qud's aiment leur gcIt
    distinct et apptiisant-,SIt
    plaisent quand t te autr.........
    ." ;-"I 7 ^ :^ : .e . . . .. .. ... .
    c r a e.choue............
    .. -. .. .. . . . . . ..
    *F L . : .. .. . ... . .
    S1 1 .. . . ..
    .... =*: r"^" "^ : Au: MOULiWN,4 ... :. .


    ....-....-.- ...A v .......::: :..
    r*-:* ., ^ ................ ."
    .... r. .. .
    ... . . .. .. . .


    I






    .. ...... I
    i



    *'-4







    *.{












    I
    i]


    .as.serieN a..e.... ....


    Soci616 Anonymn
    . .fl. '.... in e .. v: .. .


    L otez-Ih, Vous


    v -s 'pejun'kjrt z
    h ILZ. .lI .
    a :. [ [ bte!.l,.


    voCBAIGM


    serez edon, et


    TROUVLREZ


    cwE2


    P AwP'NN Hn LF WA Y HUM, .I"'



    (>S ,imj, M a' ':.

    Sam,.vv fi tel loP^ u f'r .Tc


    & r-awr----~


    . . . .
    . . . .


    r. .
    .:....:... :... :... :.... :.. ... :... ... :. ..:
    ; : .. : .. : .... :.. :. .. .
    S. . . .
    S. . ...


    Ben res


    s.S.,-- ait b.. L~ -rr .4~


    invented


    .. . .. .. . . . . .. . . .. . . . . .
    . . . . . ..


    ~~p~mrrrrP. r- -- I ~mm


    .. .L- -


    .. .. .................. ................


    . . ..: : : : .. . : : : : : : : : : : : . ........ . . .. . . .
    .. . . i . . ... .... .... . ...... ... ...... ...... ......... ...... .. ...
    : i i i ii.... ... .......... ii 1 f f i .). :. ....

    .......... . .. .. -
    ............. -. ..



    .~~~ ~ ~ ~~~~~ . .-. . .. .. .. .. . '.'.. .
    .~ ~ . -. . .. . ..... .. ..... ... .. . .
    ...... i~ .i ......... . .ii

    i "' " . ."' "". ". "". .." . ...'."" ."
    . . . .u
    . . .. .. .. l i .


    . .. ... .... ... ... .......
    . . ........ .. .. ..... ......
    . .... ..... ....... .
    . . .. ...
    . .. .............
    .............. ...............
    . ....... ......
    . ....... ...
    . ....... .. ...
    .... .................
    . .. ....... .....
    . .. .. ....... ........



    . . . .
    . . . .
    . . . .
    . . . .
    . . . .
    . . . .
    . . . .


    -ft TILIA via fflw] C


    -


    I


    ' .


    .


    41

    4,0o -4A


    cam.






    .. "". ..i


    Peltt r~siver 1)a tl-uiioo dot(eqt~tU
    Natnleukrnltan *tvrrnoro*n s~a



    s~y afltertasft-rpnrve quafllePo apprk;4 frcil
    te'grsneet r.ra vaiL





    kVll NOVEMBtiEI
    4111'64'1 1,aaaAp.

    gt 'tv -~r -A .su %i~o -t TA vLCOI* AtI

    N i rttair1fl03;.tLes-.
    ( vt fu Nfo r.iiialiefl r 9pIt 4vttI I

    Cowa lngsot Ir W a;*ipde ht uIlad

    qms it e afoi I[eptapate do Clna'naagmr t%,+l

    sl f ou ) la:11ou)aptit. tro* lam waktI;' r mat

    f!fao r Io I aiw aast 10Une a *4t1k'lt ron
    ave r Ia*I4in fwauttuvfzf~f;rrV


    ..... ........
    . . . M .


    candida peouPrtte rvh'f AcIr ut ranu. ,Jotill
    iC'oue*t ;Iv n4101r1paus u ma l iaf-111N-m
    164 i td a o -Su veniC de'a phis % jjI ahI'. -, I. 'ol
    tona 'et Apcehatrun ro FpartcivokiC 114 Ir 8A
    belle dIrbilurtei a' tat ;nnd'an aam' fv
    Ninafkeatrnos td~oo il-P liip %fI'j( N ~W'
    o u rtsietn if rfl i tlO L tv hi til a r C .0lti l a I
    r~qii~l our Qt.ll hi etVsa. >



    A m'Our Litbr e


    n -rand )d"'

    PRErt es cw11-1C1o pleresjaf~l r'I el /l )
    Ourild dihintort deti 1 ys'' 1,j
    fitm U nrua


    -4 714
    A6 a-~


    ,W~f4~rC.r .4


    Apt.


    in"4'
    "'a
    I-"'
    5!,'~


    ltes ,&,;trwnyP1 i s:''u

    tes (e sJu ^


    -- r .i -.
    .*:


    F.7F


    Extrit

    et hule de

    nma s sa .


    Dr A'.WA


    Ii faplo 1156IsI rooq 1er 0yt~i E.?r


    I~wu'r d-rm wr Itlu Ia u' '' ,OPqIUI Ifi At, NIE
    iratriau al' h'r I~ut l~E 1539 A tge c N';d e

    NC 50; u'tskt tUji lflaP du 1a'f la a rau U it-


    Wu% I at vsw t akla (%]avt'i %aa Malvct l Xta Artaz

    lica~ t-a It IV4aI$ ea A dai
    Ilt~scaala- a-p'a Ia\aauaat I li~ f, ~ 414flca
    .tv i e i :,-(.~ s11u41Jiat iu'stsaII !4JtN III tbh Y6
    tea tt /i a~fli v1Tsa tat asu' Yrtt tgla4- ,s1
    c t k a Iu'f I~'a laus ei S,' La I' aa~ Olt
    eat o 'suttN u't6 At' pif' ar1u'4 AH r 1, a f 4 i na~ua 5ta-fl 'I 4.-f ilat a AV


    (Imra in4 utwea auspnala Di ca as r afa. e

    Man~~~~~~~la~-t 1Pt~g atieae' n~~t*ua'isq l'tl
    vit~~~~ -nt e~ e~,ti Goa Mctt ta4n t U a

    nieta'flptv N.4)ita'' 0-- rX.1~a c1 0--i at
    JloaL ap qe PtIri oaut; air b:otle-uA d'er~p I'n t. vC a FIt.~tisiU 'i ~ mu A
    tia~isa urs -Va sa..~~. fut/i uf1rait f h! 5.0's.'4 f)C rus ~.~t zr- .P l
    Juul% daatf'-at., ar arej elz'a oas Is cct --/ uk$tK t 's
    dl't i' ..-r Ia-- l sRa ~ ~ (mlsJ fet p~ r ili1 p < : r. 5 rs
    too-ii '!~uK ata'uasssa ala aaatrara. J ta~~ I'14-~t~ do t o~ (ft"'~ Z-'4;\a 2 4
    liasfl~Ia' J 5 4 3~aa f atst, ittt r
    trail~~~~~~~~~ i-a-----a----aaa~saa 'Uaaa
    O VV6' dir k'> f, e fil ------ --------- ---------- -4 --------- ---2~ c- -- p ,Q t yi t 1
    ~~~~~~~u~~~~~c U1 a'astva u aa-; ~C 4t1rS
    t-4 1pdI a' ala'tau ara : -Y' a atL. te 2iI ios ;#
    w th q'arcas543E' iaia aaalr i. )> < O
    ---an rs~'aa ;a K 4is-Mvtw nL$ via~~ j ;.t. el .....- V
    ~~~~~~~~~Y MIN aaiao.saa.asa' ab'aa'tsan srjp t uo 2 .~&



    air ~ ~ ~ ~ ~ Y -3a t V11 a, 10-im c:a Ia-a a -m tv+ CL t I'K 12
    ya ,t J--it i-a'uusa L oaw.t~a tt-t4 Uni la '4I ci-n .) a

    -tin vivan at~ Vd'tccuI j V P A P

    V -__,__ 1'____ 1 R--- ---


    da'Af 'ftada La 1) m-s ---u I-a ~aua-


    ta iaSquta t ra Itt' "re 104 14 -. I- a- COP? O u 1 '
    1-da h -1 '511.c u's,


    -LN SAtIIO ELECTROLA. R .E 57
    Pt/Jr/i d'uni ts-ofl4-SS?/rt it p >) t ;-m.-rma a-*? OiaW'
    J (MIeqa., 41 na:azu'i mpo u'? Jo "' lowe' t~~~ "-h, b-aj-



    Le-S I'I'( tu't' xsf ''''e e5' 'afrsac andt a
    A~qp ddi, zt; i-a (/11sc
    /0 p~bU?' gf f'(t/~/''<'t Hal 4.
    rne di'r,~r~- P)sW /! PS-
    a4ett l d-. ;rlosa'uaf l C, 5 0s/cI ''~na s


    car
    WrPce r Phonea: Koee: s
    p-:, Pcr. au Pr n:s Iail:,


    fl Q'it a 4 al
    Pr"; oe ...- -a-l- t o tIai I
    'l ,aB b' i' g A x -i






    d e -s c ,
    1 U4 i 0,, & it) i i't a
    Ce ab3 te6 i -' (-'C Im!) '+uI U tl r
    { :v 6 'tvin dIa ek+ 4 <,- n i
    Ut>tep& q j pa n :a' +-eat e. ij .6 t.
    des tce I
    Las o s(5 rate,. uvrcidiet 6
    er aaies tommtaOriion difliges
    avee !I plus raade rapid 6,


    I
    Gua
    (Vi
    nflJ


    AVs3


    AtV I .'I VCa1 .11i L.',4ca61 10h
    Wl4 IIPI di-i ml ilt) I
    Ufeg10Lu R i V' PncOSIHaiti.


    I


    S'1
    kf f
    OF


    ... S.A Bl...... :

    WRl, G 'an9ie 00o9 PORT -AUPRINCE..
    ."........


    llifagi pIi


    'acua Son soi goa
    Mans' a a


    alit Baaii:S !
    ... .... ..-.._...._.
    i .... _..... :.
    DIU


    ......... .....+


    ILUfl-2 nie--
    haiti nit


    ra~ qu'ah~ (sfletAClt '-aIfl.'i fsift acoamu
    dtv- ceu-< qutA jQ I ont. a .b..........


    . a


    tiE D
    IN't hE


    T /




    LA CU ,L3WURS 9 0>
    AM .I.O.


    ti w rre, -* e +w



    519 RW-E PAVtE .... STRE



    GA *so4tsf vfO A1L wS nTkE
    N M1AATfQUP ,A
    Vat A'-311 K!


    1


    A t ......


    .:..:.-,:


    mad


    Iclu m If 41p.

    ae 'it

    fo.m" da mtwue6ya.r"W.

    e nziakwme IU494

    ceffswC4, eS
    reA te

    =..,pow se& Q Ifards


    . ;.U JA mw~B


    law,


    . . .... .. .


    r.


    ...........
    .........
    CIIU





    ILBAUD GERAI


    Rai ,Ras~


    .. . . .