<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01112
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: October 24, 1930
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01112

Full Text
..... .. -. .. .



^.v:
.......... .




:..... .. .
.* ^. .. .


f-


-~ -- "'~;IRSrll


IA -


w

rIDi

Pl
a -


::cme ANNEE

....... proposes .d d ns

Questions 6le orates

rste exeeslke iont ,a.e at,e M Ca .4t.

. a. i r.... ...ati un 'a.ll.aru.. .e..id
.. H..,-Poa -ur (e qui r 0ardt- n etc Pttite ipu
1 0 ** nnne pr.. e cctr bvf r :
*,*.*.;.*';.... ;*. ...: j: .J.J I l .O .. % .. ^|pd .:.. .:...i| ... l. i.ira
..... .. .. .. ..^ p..p..s.t... .Vi ...pp.. it. t : di
S. 1 ^... .. .. . .. .. .... .. .... ...+ .. .. ... .. ..... ... ; .... .

ri tur p frin i &met L ar -k tals-Unis, i 44r-4
Sr* Iue des Blue& st riipOtVO, m e 4 o aSe,
.L Ir es t Unit E'Ys J itpff'e rt- c'e syrtiei
-wV.. qhc ui t' nta danust e AuA.ie ,
..... o .r. d... (.:: .
;. ....... . .ont der.panear-
n didenth t ;'a46t YP region KA.-
.. .o.n entnd contOstanit partner du
t lours% a avantISr Ws, tc
',legtiv t nous **r .u" q ii-art 00r 4a:0 ia.1
rcette parole du Livre 4 1-nP : 0 f dw E
:! y aura beaucoup dap ( av aes qH n- vottraifat
peu. d'mus1
nous avofs ajoutU cr A. ,, S r
*gornmandations A. 1a-' etb b e p : d- l."I oie s.ta, 0
II t+ IPti 5 A OS qufar2Y~at, sOtlt .
canIdidats. e pr aoke d sar prolt-ao loug t i grand,
i:avons demand auxEvaiona gr
tiulitrement de pas ptrrvmen e a:otrs- etr petit, o:fu
6.c:c k p aro$i e s re t4i5ons.ifr. s c *.e rs d ord avec
bcar A la poursite d'ana *L a ee a'-i pas to ou'an Simposiible, en pro*es- ut do ronaisas.


S f SuTIC former 'oi sos
..... e, con re te res,'tat qui
:amit favorable.
-oyItre, nous les avions sup
.set pas container t Ia
I apris leur defaite,
It' journaut, en y expo
-Vr;s griefs fondes u oDas.


Sles adversaires triom- e4,o 4.' se e ,.
d clatairtpn y avec tOut ce
p-Nn rC pr ciVement (q oo u it 4 ti' :sp- P tr 1ua ta nt i a ,te r
$.'. & ca s 4r ,e. iat hia.t ri- prp l-ou ttre
DOUS a^ooJS preyvu qui ltcivajin I#ufuluisnt quf Ies l icgtss
vri :" Oxc pant de prften 1 #0a.,0w
liraudcs$ aI t etref irrzt ftla- <4* 7( 1 u' ,ij i cnt :
:depips i 14 du courant,
iinm ir.s, prc;,vew a tons, d' f Ce o e pas ai w n er a .n'.Nenr en
Itwons affluent. en -nos'0 b Le, C at- e' llV4m i 'v 1t 4S, QUie
i tti 1 nous ie norIusetions, .OD, + av ute dtare ai dituret
ilkid ,S dia If dib..t de qu\ ,U ,iu, d^ it +e+ t- ux-piv0
;dauer louteb, maigr4 notre N +c.-.. -.
Cu 'tru iiMnsnrt --pereoona-e sthcst'I
de e ime pour le r&s au. r,-i ;s t -, A onaJe --. nrroas
It 1 BOuS aurait impose us HIfe tdads, a r-ponsau c C 4>
Sde rc.nFeinrr n.,os !ccteur -" to .
Tr d s fai autre.ry que es cons oi Ube s. Ai ,,-L, ^oi
bionS tetoraie S, e .t 4i v a on tt .iwt a t tOnt 'nw Ii h


Ntre ref( dit ctublier les do
ila^ paralt-ii, tie d0 &rt A e
R.F, pulisuj",- en depit d,
on[ no s assaile avec des
i- d ces. qiai, en rali(,
.; : devini h n c,. ec que
fitvc'ion de -ccux qje la
l0t1ion designe pour vali
In Pottoirs, II fia donc
.ills disions line fois paur
apX inflrersianis conci-
teotimei- qi'on a con
... grades A Ieurs prekidi
':''iohtM akol menit IC
ide s'en pa indre, )iAs
hdnt .n 6tmps p-re'
Sf:demaner de (ivrer aux
Sla plIublicitt. les cau-
rses de ler eachec
s Wst prietein au ten
ldei k.ctions des cae
Tpiqtes,"tis par cxcm-
.tui de Neptune-.Lois
cetui de Kersaunt-
,..


element, ces quatre ho
I conciloyens, comml
-CS atirey qi se vraigunett.
r>. e, sont dignei d 'a meil


avotr u03' samttats. h151be cat.Oo' t . lef &nsenicra. s, att iu:e' qui 4 ue-1ca4'
siUin -fi s. dIts d ird ica -t s-
t-ouer de y li z : it i v t da i
it I" :r ft* "ti izt^ ^' "'tP {S
vil r ami eruns T puIbt ds GLo
u. jousi'fl F' r us e Gincra


qu 'Ua s. ;?tI -.s rr w .; -I jr 4 2jt 15 a' ;st '

L*pT ? t a- i tfie ch"sft 1-V I d'"-
paistb,) 0", h? res-ax LtEi 1 Vt# 0ir
7' 6 tb s t v -1tfs c r ,,' !f nsM 1o v tOsif i
daf t ca ,,r+ oC ta iea t ,tr s 4( s 1our1




1 uvri '.,priw' un e tr d (a tl Yi (.t;ufiei r et c
| Q o1v1tfa opqu b ir u ia} r !a r r- ao e s t y








proeumneant ofhcii a'ilcisi. qn J&'.tlaiast
t es ich i Se i sglr it de chn ie e n a I.-
v Dita ut pas, Wase i ga n tr'* I ac r rux .cr
f vouts evne cnen c n i e t v tisntdt, t. -
mCIOid csr les v el perfid tres nu^
'"amorinag, s ,

jocir r est e equewi a ,ywir quel esi efe
p^wine< t ofHciit a Bricin du dtelaail
;des. ehoes a[ grves, nttae tufts quf la
Cowarrassion Hthover uanit tt'ouble la situa*
trom eo aili 7
1 tt tant qu, Washington sach, quel eer
t, de mensonges et de pertihdor waus en-
to^e.< ,


C is Ia faute aux cofpteurs


Eip. hydra li S.
mbicinme t- attarJper nar a lA)p ss
O6ti t apAcChUie cher. herr Cotrnaut lia ttIavUtCS n au mi-
J fire valor e bf rn lon f dl s u e ( re pOe Jur r'rttisage do
Sre r.. -S U p-de- .. nis un 1 mibro tNi la D.G.T.
Sro S 'atLro P ous expti qc quea in E dpenses laites
dorn la 'indre d ffes ce travaux eonstituent Une pure pertIe,
e ;Ja~tr I ,itdicu]e sitr ,,'ur + I4t la faut aux compi p rs hydrauhlqul,.
d re e r En ff*t, dii cet ingenicu-, k4 a cv.mptemtr&
S t e .pe, ,re hyVdrauiiqe, a ont 4vi4 le gaspIlhg* I e de
eaut, teas qie'i de1ertva eatl wu Boit de ChI
qiue f 'I- t Ge C :.iMnt ci t a'iU que la tuyauterie
aves ps aptiWfpaur t'arrotages du Champs.de'MarsA
Or e tUc ttS V linc'Ts 'fn- iet trtef, on admet que tLe NouveYlistei a1dai
(m I1 L e4 a d er .n etptliquanast quo s traIvamuSq
anin Nyd a$. leader ,,tatit i ) cvt0,Llatlfi Cooke, ,'nvmeViat '.t5
Ni n64a yard, bor gcotvr -ra" dt ai t a. le_',t. o-..
0I me Ii e it cogpEursx.

. de s ne i, a neu-tralitd
yon.O: choisie om -
-Uoere tne- d c h omme deciJeront 1 ra Ia.eair des pro
ig- de COriute c au I

S'aWnc de Ics pubtier dans Irs
g brei ef Senat voni J >rIaux,
.4.ontfituer, seul ils Que out e cniprnta


'-Ii

4 S


t
... :i :


: :::


-, -
r





4 -.



"4i 4
r.;


"" r. -. .. e :"w .. ... -. w r

E3N FONDE EN1 89

ORTA--APRINGCE.,: HI d.Y.-f


Nt 1229 .. .


Monsieur toe Neptune ot;la

S commission de
receosement: dA um

Ce ma. t J i nous avons :re


It : o.ur:.: ..avoir" A e. lui
ACI iues r'nIe tigncmente
ua Suj18t de: a nLon proN
:i n : .. .. .. ; :
mI atlOT -.. : .-. .. .. D .u t ... ....



l _i 11 i obint n- -
A 1 i .a .l a.a l ..a.. .

ite su tcu s- eaon ci' i


.r I e l 10 c-rti .

* ~il ; -. .' i


tJ Visite de Snateur;

\ 3PY" aWOis ry tt c rntsn A ia f t i do
noire mi Chiarles Foabran, ilu Sinateur
pour Iet iprIpsr i t tie t Aritbni t -.
kondbsan noui ptait t.4. aIrtv, masIrA
et fatiganu vd# as ers1panirf.,
lttus li rmentauelonm y.nos lymattiue.,

No.. asa. ~.atet, **. t tri a ij. yi n': ia A -
aifr# af Dewid sant-AsdL 41h ntr
peur t JIpartemet t du Nord'OnLt
" n r e. gr .spifrhtn l au taolmt rA*
partir it a4o tonuret a e mtt4r lfre tdewur ft
a dil pa seaurant
11h bie n
E., Inrt 1} erve 4v (' tg ttat
9t0 O of t1r t f '4ii
*- 4 'I *i"tt t'flr4 "In

i^^fii k I-i-'lh 'ii,- ^ a 0 t Vri lV Pt 0





JE&-* f r"-< I t 'i f :r r m- .




-- ---- 'U -- .f....i 4 4fS,.
I' os- ra n *aB 'wtiaa^ u l


Vflfl~g "Jj 4mWM4,m44JALJ 4


VENDREDI 24 Ociobre


19M)


Un; coupe rde


chmpa gne


cheT M. Vinc ent



WTr -oit, 1 ym abipequ ll6 ti
StPei V ncent rpcevait, dans sa oquet
tf* villa de P6,tio0Vile, klfs mbrnx
amnis qui, par leur com ems ( sifat



Sitt 0lln emprentte do Ia plis e raU
: curtmsi V1 M YinAent avait un
nr aimr u r pour scun se JA8
adrlIratears. ,(As derniers, enoreapf t
oib~s !S m- cnr preuve quil Wtai
U111 JI VlIG I t a21 4 dam \ler
cynpi0thie o idgeostr

s c Intid-It're S Sa Pr~sideute out &t&
tnps^'ii^;'i


._- 2 _- 4. -I : .. -. S 'V 4 ,.. .- "
!,-, --e sa .... K iusaet lu n1, rti I ?
S .,,.,+ ...A -, ;+ ,,no i iur t
'' ";- .'' '-.." i tf 4./V IsA4f41V414'Q44.A.. "" -. .. ,, ; P ef-0 a.9

*- 1. 1 1 .- .I 9 *-(-i P4> '1 V )S Y ;'jU't Sit -+ 1 4u pjf( 4- S4:TS 1*PPt *fli- i ',rt *


h e +10 1 Se it r +l e t go re


4P- i4 aH 4;
"* .. i ,' ,- t 144i VolI,(It 1 m-..s1 v'.rt vt xt| t -4 ,'4
: -2 M V v p ; t, J et'i It- riv a. :" t o fi C*
's P. ; I, I ... ti.. .' .. .. "i h m h ; f.- > v
-i.: --i-. 4....- 4-- -. .. 4t..5;i : d ,5}.. n !D .-!.o s .i
'+6- -' ".--" -. ... ... s -u* drp apt+i. 44.,.544)44 144)i)44.4fb5 z ; Or f 3 ._4S 4p4444,, -t4 f .



: ." 4. e o s re e 4 5' -
I... ,4- *'4If,-t '14'1au i it a, isl-t'i's044Ueri-ft '-t .4

:, .- + av r u ousi aaIt r r p '

|i La.. W;i a.y ulre nS CoIn1.I.tN 'n I

.-"- r ^^ ----. L "0 "fuau trnns osi, m ins, ;mms i-,t tip tO fy Y t e -ustvu d '! A 'i "
.- : ~ ,a ,ur e n -i-l ;I --t?'a t u e r i

_,nt'qam. rP_ U. (nlZ) Iuti I I f'YI-f'S i'N;r ti' n I M _ni V ui < i; iSs Vf-
.-. "- .V ~ "- .,- --.. / -t 4 V U 9 -tt'p"it ... .fi ++i ,,,+,,*-


....J -..;. -n. rnrbdk d n n iitaybr b f ; ...n. CO ) n -,n ; ,-i -, : ;" '* -
tYie. quelq tes ddsv.uIs, Stp;i t is t t poi)u d(. ts 1s I d i ,a:e d.A d4u' >U SiSi, it
o ar aa a nB a. 14f-4t0l au 1t4{F S I t Ociobre, ,44 Soi)nt h._ n'4s s ;-"'i jilut if 'i)5 tI4)i% i'.4l4 Ott 8 4' 44
St" 0 ct' i -r t Us 'o's tn j rs*rr it 14 'rticrectiues naf:
*pp.r+, n o r'-45t 4.442,' .:. 1445 (' -5') Cr ) 4 .r4 T u : m4 9 w i )' teett4
^ N ^ lS p a rl e n a n t a +i r e s a r r i v e n i : : :'e+ [ 4 4 1 X l. X 8 '- '- t ^t 4 '4 4 4 % i A : c p o u r i tt 1 10 ^ a i o
i j j ,^,n; t 3pfta t.,1 1,- iJ .. t. ut i .- t pour [4 p u\ )'r"nd bot
to jo rs i t .m1i t5 4 -! r 4 1' Ayts* tO.x-a'.t I
l: 4.4r jou ,n + + ns ,' t.4. In "1.4 4 'tI,, .i4.,s *tt ta o-ttt

l niVo'. _" )t m !.V4-l f 0i'- t is 's t'-+ t tl lt' itt '
{ er ;d P lu^.d +et t>io f } pif tterU ] -. t:4t l; j"u;t vt^ fa n-n
q ,-$ 4 +I' o I ur 1 Itt os 1^ 5 ,,e I.-, Ir 4.5,, ,+j,+.i '+,ul (""
-ip..sm n dR fI ur tIc pa i A 'I4 t'" u t I s'Sfjir


- .1t 4p)u' r, 0 D0o0$ i ;t'ptr 004 (- v< -i- 0 .P W +t+ ....... s. IA P i: vtI -,a m i> P t 1 ;t-'.i t PS 1- al-' de -
^|leI 4.p-s O po.sbir Ie C hau bres t.is e proc itan. 1.44 4t. i t .I I s % H- t 51 n pi [Is I
d iif-.j- vai *i,,t, ,en F n& t e tde i yv i i 11 I c ; (i P,1S t ortusa -
S -1._. ) ), ,.n 0, t u V .I

SDi t0 P uo t sqrei .( K' I 'I a ia r ....ip n .
--- .otr, j[" j" M414 *i ( 'j ,r#1sta'- Is Is.s r c'. i. +s-,4 l-aP $ (i t h foi o i i itA s1 ol I'F'I-



a I a Pr osid once j ""re" ta e nn s U't iet in I' *ant #
ea n aayud n I "lu ue e u 4e ot' g ,via 'v A lei 'r, t
esas _yor vt pa tl---f14 t t' af is' t*
F" s le n 'T t r n r,. ,. > 4 .. i ,Movc .- *oi Q ito i otfrin sA t, i r6t- '1 n
Par nn Pecisenit t ( is a i- A 'r tlad IstO H f dif't.tt i j-Aa r tit
rea 0a Uaeta nt (a rro if:e, Jt fe ticC" dCu dttt. 1.(If es f k i eS1,as4 d0. Sa nc
ras paatg u .nat I de Ea RepuSiique., JIe l.thsur- t it. n itre .lreivrantr vsl s3 1vr-5
d et u u' D'0i dprou ui auCun r'gPe., ear i! e--. mBBa8u -,+sH'a.e .l ta;s: I: t ; '' i or. t or e h Utinor. -S t 1-a1 P n-rl'tf
44'( po-t- nuilt auttiou e au cltttsyn hasisisn E t ilt 0..5 pUrn, {lt j1it)11) -ti f 's. 41 t 'na tS vinri
:.st j au(, t j air-t. Fnai.s&ane tatT e ,oU rt' t. Ci01t
(Ltre (fo losiCI 44a4. I4p*$ !itre dl loutis Alariafn e | aiierut A lo'.i to s rano vn4'alFas rancw uaors sit
ofItesnion_ ,t t aP"ne d,, Is yn patibb c1 0 et1u.mos o0 antmositw t pou. anius do n- r Irno
lit m'arrtvnpt d tius ien pfintsd a I '". v Af au. o frat ro le en ilriissua nt ta rtE-ase
pubIlque t cab cuse ; r dti u ra eatrft 1 'rr*m st i.r
-pue 4 jd pudt qyn t ov w p (icu, aa fl f* 4 d1'I jio'.ar i^*+''atasr.1'sei 1S. it,.U + sa<* 'l'11" .l) (u 4 0 Si ,y "41, s 1. I'4".- Si'd x'S 11)4*.44' 544
>if pa ti ,dertlie pvufhiftuf ct sir d I rprVnit Ai (+!,. ) -. a rotn' r', | J ri ,*
d4 mo n f pi "lp dvctad e + ca ur ? a ,rP "s'or, a e arf + (HJ ,nfaoau.-t .I' "'t ;4ii4 4),1e 0,,iv4 ,h t u ts,4"'-
ne I .psnOr f t f I';t''wp:ri l i a 'si,,, FLPtI A RY i'A t') 1-tl.lT .1 au ttto' u ser 7. p + nt7i_ .-,ona ( ,, .
dpt rAiii+mb!. ^e Ahy^_;.:+++-, 0 ^i ^h(tsK et + aii i ^ rh bee iV 1o)f rnttt liala.- a a t+ donr e n0' ^+"'"., oebu^ (.+ .'*
AU joutlrnbrse' t ( i 14 r voi.- ,48 [ 0 n 5 4 Peiou-c'n-Vte, Is Ssnmu i OQcwhlrbr ,{- P9 t' (a i 4 l rtf 'Ptit u t t l *S l ,iIV.t$i r i tI 1 -i
it noI Mars.rat tWHynlu: ia4 i Ut' L.4j'l;.tl~ ri c4uf) nt. tu.!j t.>n d1 off( Pio (tIti.-t- t5Pf .t' d(Ji oil:Ippvr
'UI t 7. sU$ aIre o o si -aou'ficdtticn /i w rsttlt 420Us tvIts uI ld tits It's
,'4i1rUf J A j4' w5r 4e 'forUu lann $V1 51'f
.:!' d ,.i s. a. Hi,, %, p II s-, + it, ,f w, t,,=I. ual. ,o ,
tt av ,t it n ** l I t h pi''-r u u t r!
&i V tt. ., P, l, ,a t_' (i m ssm a._ put dc' !I 'ni ii v
J1 0 -"f it1" .ivrc tJ 5',aiLe t .p .tat;is fu ra 'hn. 4 t' 'i
4$ t ( r,.j, F i 6 -'12p
o El i b i 4 W W







S' Econo'niser, cest h. t. i .

14 a p -' sO 1i-s
T"&inh d" seU Ant 4 V 1. 'T, it, A ,, 4-4it'-mi. dt4 5 'e* i l
S .-i.)l '..t.m,,tITU 6 -ie I ,P #+r
..Ia i if l + P 4 i + + t. + r : : + ~ '. t-10 1k lip... f-' t ][
irt aw F 1u' ,fL3 ,. pk p


~I 1 3' U" "'3 $ P O > S t Yf r [' f" i.t1 ,f1A V 3 i t i r I t

-'^ji i 1 ra a#A k 'd eattei s) I 11i .4i 4 51t410 L n.5144it i4 i *~lssonu 414 "
a rsti. Y "_. ~ -5-- tt t s o' isa
1- .f*'.4-,' 4t4us$ 1.44 S t si+t'(t? ttti*" t4Ct'1r


do I I It t f
closdo r- o3 teuretA vera on u tl bts -t rant-lat
OoIvrez un Compte dEpargne -Ia Banque'N&atonale
F < de'- a Rep ubliQue dH iti. .:. t i t; a
g4


I- W -- i -


QUO:


I


8ue1 est ct O ffi l Amri-

cain proeminent "qni parIat

ii f d o 12 .s pt -
.... ano s An 00,. 12s


t I


w. -," -


i


-'H ,' .,, *


-WE.


'gL~


.. .
. .. . .
. . . .... . . .. ..
. . . ... .. .: . . .: .: .: .:.
.. . ... ,.. ..... . .
. . .: .:. .. .. .[. .. .. .. ..
. :. .. .. .. .. .. ..
. .. .. . .. .. . . . .


L




r**L- r-lltrc~l~ L~~~


'fI~~UI I~bs ----------I


Reierniemen's


Le Comit6 doe a socidtd patrioli
qae desa jeunes du Bel-Air pre
sente?'es remfercleWemee les plus
vifs jf'jo.rabt.. Minislre de
riFntiTrieor, Monsiaur Saint Fort
Colio, pour Fon undrgie inlaps4
ble, soD tact et sa poendration,
au co0os des Aleciions VIiilali
vCR I 1 4., t(- lIrI.
e Ptti te Haitieo, hbureux
'avir ecompli ut dei point's a
Sdu 11'lap Forbes, n'oubliera ja
rialsa que to Minastr de 'Am';6
ilear s'sat bien comportl pour
assurerr ie suets et la sinc6rit!
du vote. I
Le Comitd smisit cefte occa ion
d'adresser ses teicitlbtions au le'
der de Ia Cause du People llat
tien. le vaillant ddputi J. Jo&
boia fist, au latter Victor 6aia
vio, au Dr. Justin. Rousseau et
anxISateutrs du Cartel .t -oc
f.erm..e.t que leg 61us da N'.
tionalismA ao,0uri, jti,-f.er Is
co0ntijee de la Rtpublique. en
defendant les dro;ts iolangibles
do ce ePeupl, qui depuis qutinza
ant, rfc!ame ses libert4s at ses
In8itutliois viits ,ar la force
brula'et
Le Pr6sidert SinsQ Napo'&on
Le Se(rtair' : K Jb rt leawy


Boy Scouts NaLionux d'Haiti
SLoiv0catio i Extraordinaire

Los boy cout .Natonaux de
ln. SctintWlie V'ub d'hbi $wu ex
truar dinitramnit Cnvannfia. ni
mancbh 26 ctobre ton course, h
neft et demise Ju iatio aR U o
cal provisoire do (T',b sl81 Hue
du Peoup U i Ls c aimbrem scotj
insminimeut prirs de ho ,as mfin
quer d cede ,ucniOu.
mrdre du jouti :


ler AAmission Jle6 neuvefux
:otWf.- "2mie 'bt e'ion r eti
va a noire procbainr madonto40,e -
1 su ..ip Hai in --3ame llappot
S deo tote :ternire rndonte
: aa le v OprtIneset da -Nord
et dr. 9ud. u -4t s Ques-io s i....
t.. .ret g n.a.. .. .
Lbe Prtsadent :
.. : : .. .. A phone St Cloui
SPoll au ?7 inc 22 Oct 1930


An Alus u 14dgrnier
..... : ;. ..... : i :fl ; *** *.....
press 15 sD ...

Vous, h'nrrenxE ti dEt 1- ve : i
. ... ..... ..
.. . .. . .
.A .a Cv l n$TfiJ vi 0on 1
: VO "i t.tot.r c.h qu a nt sort
(. bba t i car x ... m a ... .
t-les et enr l Ecue ls que vo- t r p,
I. i f- d u 1f 4 &: physique. C
:. qui rthauss~era encO' m e.t .voz os
prest g de de mandatet rea da I C pl e.
S..... a la a OQUETYtHM No
2: l6W on inne e No 12949. Et
voUs saF? serve I,



vis .


du Journal
L'tdwrliwmn t On d'i Nouvelise
pw'eto A I ..n sn c' i i s
.-t6, qe leti cd iu joirn s ra
7 :s'ipprim d: M i -o
: ....bte A "out abonnlA q t.aura r a j
_.. .. ... .a l t..lo .
4:;4 8011 C pit..


Ni escIhe


che(rcha


il
|


le Suholnomme
... ..... .. .. . . ... ... ...

Hlen i Gardere a Irouve

le Surrlium


Z,. -- I '"- M_- I a- at .- ..



Paues tninqe


Pr.'g a--vWOu coalre ia
......... ..... .. ..... .i fi k s
liar ifu 1ihtvs
TONI-.PEIii FLUGES
Soinvirai;ea din( los cas ds jljjJi4m0
vi 'oa l e t te
VAV.HEIA PALUSIIE
A :r4Phuaci L, ( AMI.LLk
.. imm l __ ] .. ] _., .. .. n .. nll --- W ?


a
...... ....








Ku
: : R


I


i6E MATE IS & CO


PaOQc da al


,0 Cgu: u h ue4u M&,t;s ri _^
Sb; i It 1 i t L t: h!!


Ac i I K:l


,-: at
I LN' 11HJFI


Cl
(be


rin- atcruron e s ur sge d Et te.lers.d 'our gens
nelnt V w;e ir r\ *iJ aor1pa pa r- rat) el :
vw %'^s D .',iarvt.ct s- : I a),'-.aefruI-. s nt .Ola C .
sjAlRi. W.E tA I i N
C ut JorW(in 'i?$a d9 uaie sArt:L N ..e Se l st (I ,
uquantel# rAp ) 1 d> k'Js JUo0 IX
4L !j1 V i: : ptmt a1 IL.) 8,l iU


U w ..

CIVENE VOIR DIMA TES
VENEZ VOIR DIMANCHE SOIR


tu fiqlm & tJi AP furs-ur -Ar~f16,f*lot F*7'0- .AL~d urs.~


CREPUSCUJLE DE


TII LA Co)MA >


S.U VI~ A N N NtINGS. '.> r.nd..A.rt --.AHm n n -Ri-
'rfn*? hasi' it ?:qu' .u rla le *] :U n gand dve de
Iuue 4-Ap*r-Cr d s.n rd-tk i t oi r s1 ra n e
A vrel.i .jonl tVXELYN BH1 NT la dllcieuzc vcdete de
EIAULJ SA>BHE UH
S-fibm qui pr&mti, ensm- ouIt voi

.....i -_..... .----.. ----.. . .
---------- .--- - -- - -- -I -


Optique Port-au-dPrmiet ne


i R Bue dQ 'en'ra, pi-s'ae ia West Inuat


o-sissezo 4 .. 4 N So gas Ie a ,is aO
Er er pouaeftc ttritroaen eor^e, pmbroid p^ ot pop
T r de on po pp tt.r: apdrs let de loin A la' ois.
tceopel t.):letdc { ie $iauietA iomb eJ d e, JJ l
u3 .< eamangne COLEQL4)YT PA$t4e* itou giares V4^pr? .
a pae6 n w2 d? toas gea es Trjvv gq wa
.a r-


. . . .'


. . ....


W. ..........


-I t JCr T..T T-DD E M _
- ... ........ .... ........ IT TIF/M.--- II"--,
i,{fnT ilT Tilnn iMUI]!


it -


IN611UI uirllin nutn

h,-c~nau cUtilite ;bi ivo Par
S &rrb 6 1Psid.,tiei.
Cottrr Cssa'qoz lre aL ta PhI.
losephie inclhusive6Wet M6Iho a
.sanas Sale, su.&s complex counole
Lbaque anuteb,
En' RhLtoilquecxate-tani6a 13
Pasentes, 13 SucL .ts
Course 0C sjique0A et POfaCique du
Soir. Pour Adiaets et eunes beS
Cimpiabit Av.c des protea-
sours conmpelOai t ua suc a cer
t h Dode yo;rcn ,
Dooytog robie, U S^onis 0 o
nhclle d U ri o a chOUanO, VOUS
porfettmn de g gflr du u$mnp ot
S nogrtpbie .
FrE;raise rI Angaise, ueux
Srasions amtfurdIO d* U moist



In i I t a:y g phie, tO N
SOnogarph t e de ia Co>ptabI;ite
Sui'vt }ua,.d o01 penae qut Ia Dth
rerc 1f? c n.ur-s n'et^ jue d' 6 0
rzus.-ga&!in t d e Lirgfwo o-o
der'.e;. A, gsi; IFra:is, i spa*
gnul. Ailem.,1i M1.,o.e ans > g,,
[ net:,e con' a 0 t e.o
Ct1s, :.t&.6 u .1 it aue.10x 6krve a'
a *3


gagu.ir dij temp'.
,'c )e t :. L aire t.1'4o"
bee 11 ,il
C ) f< d u Soi-!e, Vo
lon. Piano,
I t-; > itP u-o. u'i l i a plA.s : r~a
aI- et Ia ;-.us s r.eut e te Prt ,u
Pr.; :- avz ,AA A( piour euail1t
it a4 uslea.
S'aire.ser. 15T7i ,Re -Lamar.e
To.3 Ls .:curi p'us bhau.eiLtr
SUr)i ta eineme en ac 6se : I'An
S '.er .ie 1'tins t.U., Vi a Favorite i
du.r": eI'l"Tefsa ,ay'oa-troquv
S ri t' i.u '!- es'cijuses (IdL a ia 2eme
4 la Iane -in n'isi'rmntil ean o4-"
' re 1v it;1Abla A:o.ej a. ia an ie
ail t c: ..L ,I t b 'l',. ti L I vac
k dot 17 1ail. Z1 nrenin1n coin
l e D cc'e"sr,.
rMJ.s:eu Salin Aun -:.eeigtelra
S pt,~Pratique et 'a LangUa
SSyn'n-e.
SD s p.ialihtH poor les gar.
girs. q veui t I pprendfe e Fran
I i et por tes j *es gens &ds
d-ux sa*xs qti vtcuet cotwitre
peu dt tempa .Is l anguca lode utes
Anglais, Esp col, AHkmatAd *tc,
S Si~usctsedre tout de tie
I Ls t-ipmjito fa yon, an-WE at


Ii
I


I. -


I


4'


U


.. .. I.................... .....--- ............--
sen.f c ^ -

Avis^B^^ ^B ^


L9B Docteun elt e k uda&ns de
16iezine peuveat a'pprse>nt Irou-
Miverscopes te lnasrumeits Cief
i oi es re la ab, iIticn CARL
zEiSS dTA l n ...
(OPTIQUE PORT xAU PRINCIGE
NE.i 39 Aiglo d v Roes. d: Cea
s-o M r e es------- --


mom


Randd
ronique


I r


A'-


.*' J A .. .
YfaNLK& 3 MAVN _. ..
.. .. .. ./ *


.:A


' fl0Ilri On






T6IehOQe No 235
DBYNi W-yohK


Ie c rgo ASTREA est a
Port au triice via hls p dr 1
cet aprei uedi 220 rt en rot(,
leo porutdu Sud.
L Q e vgo .IEUWA ft
directeufeut it
23 ert I.>ntinuera pour L
Puerto /Cbello Willemnstd-
at e district de Maraeaibo,
Le cargo AMl>R a oeeti4
ft en chrab., re*trignlte|
rifiquc prlii'a EI '24 eCtrant,
mret p ur t1 a "u ii r I t A
l i,, Ctirtiiktwrf t mpr 'a
Puartu (.anbS. Wiliuitald a
et dt.mru t dc Mara nibe
L.e pfJquebut COMMC
S p,,.,'-a b : Ij t refte:uwi
iCa JtAl el
Le -tir.:, :l r;, Aill R ; :r
pur i du .1; i ., et cs is#
timnera ,p .r ( Cp flaiti o,
York.
toL patvb.s.t P-.'X.r i.' 1
a pprttirfta ,tc ;^,-,acrd le 3 kon:ub:c UOx. A iltl
au Pri:i ILeU le ir ira le I
? lI ii..fl J prctiase dire ..teiag
New-York
Le r, "A'T1jIANu3s,
HIambouha.g J'-i mstetrdawm te
tWudu ici vi. Koigston et-
de Cuba .u- wy..i. 29eoutmati e
SprrjCap Ilaitiea et let porfl
xdcaiM,
Le cargo FA CUNA et *pi*
1 1 EmLtrtdn ie18:coun(
L" ,:g JUiNO partinW e
.i H11,mbourig t le St d'AmalA
Le crLi) O 1ION parutir,.
uovembre prox de flambourgot
d'tAmsterdar,.
<.n^ L'EUROP: "
Le A*virr zL motcur RHfA'p.fi
Ie '2.4 c p .,n IItre, AiltevdAS
A, mbourg


Col pbay ni


A-a
Le Sieamer BXRAG.O.
N Nfw York Ml4a ead:i:--
odirant. it pa ra ,i .19
diseetentmwut"--nt p .ant.. -....
pr ntai f'i elpasa8gt!
.......... d fr at.a t ia dle :22 .. t41
COLOiiN STREAM
PANY 1iHN;, B&R4i
... .. .. .. ..


Le*5
p Londr K. g...a....
sovembre reaatA I A
lea po$$ d ZoropC..,
I;J. B1 : .,;--
Thidvho3-e
T O.....-



Une autoiebt i.itaeb
cylindre :x en
dresper 9Tpb
Bureau 0,eietr .
d'aii..
"^ ai Jf -. ...' .:.
. ........;..:.


6LOIRE


rr ,1 -~rc-,,


**>" "yc-


1~


!




V P flwrrvwnOrm . .--. -- -----


r: -


. .


I.. . ..


. .\ ..
. .in .


- - - - - -


.rci"me.. nts
im Ve :w-. inChodios Gi:
uB e.nfanX sMoneirur Eni
:: et sa :f1e les tani ltes
it nS les antes parevant
S . "
S91remerf cut bten sinMre*
.opo v'u qui leur ount 'mA
S:sytmpathC a i'occa1ion


1l preyte cro 4 bur
...a la.. .
ro ja .pegrai pe d. .


i i


ALcIC:KNCE DO )APARTEMIMTr -
Sip TRUOTION PU QU ::
.i .niba: Dentis' Exper ::
NtOable :tL enfci : en D ruo&t -
Avocat.
*ugs 7rorne, Exper
able, licencid en Drot
A- voeC -
feaU t et an Cam(rert*fal
n .* t n.t lef ar i*
.B e la divolIUIOB Nq N S *o
'C annr pu.r la prepartion do
leompte,.a,, #VeC. tl0 ctrsf ; fl ls
cOMIMERCIALt : .

-iftdstrieall. agrmcole etc
UTK, COMMERCIAL
AUUF LOMR.OUANUAtg

OTIDOOAM tIERE et TARTS
... POTIQIUKK
*twsoDt: IiOe tEoUI 1 tre a ix
fl~ d tpiftstres &Tee -tp'-
des auto ~ca s coat*r.
del a i hreutiou'on rsisos de
| ftiq eiaj d. vieilhe do no.-
e**ntat dans let comntoinsnm-
duant nle burlesaut down a
tiq ie t onneat eigaleawat isa
h l enm n rm*Fants p.urI ... ..
I ajour J. hkrrs tie comptabihbr
lametl p,.,,r toutle consultatiQ
,dique #t comptaWle.
- -" --


inaIl


a limenea 4aiv r i d- tt.N jolie
'cetle. *W er ,. ty;e 3aglais
irmeni s .{p^*. cI ,l
[ .....: B^ uf end
1e stand Rue e:. 10e Ftrou
Port o Prna e,
:afnoOvers .si des paiis pow"
Vt tDO.nop- .,orn s "i 1.20
d: batrbres A .air ~t 80 eeuh
orI



--


.. ..... .
.Oo 0'or thin ?PsaE yAu
...... uuo srveill de la


!tj4 l, ariotu;r_ de a ayou
ies --prix---i- s --af tW s ..... .ee
4 o 1rouvtp chutosasres et
0-- ipho bmomes et en
$lnn. ~Prfiusma dss pre
arquts Fla vcise; IeIsjHoa
-Cday, VGo|et Tokilon
.i.e N',b e0.' Ats Miroha
thin d'amesb,.ment. Ar
ji^ r Miriages,
;ar eI~s poor tige f Ltals
O|abe 'Pe rale Ea -e
TaTa a Trcie drap tDa
guhr Nap 0 s e"p:ur m-welas
-- a -"ber v -i-te -
ts ne payez pes cher f.i vou
tat r6 ,. 6r..4.
-5- -


'I


. .. .- S m Win ..


.... Pas
ration
. . .. .


I


. .. .. . . .. . . .
.. .. . . . . . . .
.. . . .. .
... .... ... . . .. . .
. . . . . . .
. . . . .. . . .
. .. .. .. .
de5f1.O O. p r o .p riA


taires


t n'a 6L6 d6pens6 pour r6pa
par aucutn d'eux.

. . . . . . . .. . .


Vente


Cor argo:e


b corail"i ofs


' JF ,


C pi i "1 4 i
Cap-Hciri ii-


; on I


( -serl


- -- ....


. .! :.: .... a' : ::: :o::..: : w:: :::: : ::
I .& i *' oi in


A

R

ST:


oh e


-A groe ote ,

... .ch :

I riurmphant;

I orol.al

n e rg { : .e :


nott~ttu


CA 1 1 HF Lh


t ,' a ctrique
S i~.i ..
/ _'u 267)


jUA)t
R (EL .


sEAL
s FAib


"4 ^(IEFJ SVf )


f


-t


3eurrei


-. 2'


talsg


Le meilk ur b'urrIe lde
cui.sie


- Bir rfes


Extra ja;ir y

Extra Cr-amery

r T e vz .n. 'e- p. nvcpies epci ,
t re, UVi)j EN F V p a New _' o I--
: .u- K.A IN .'...r.. .... J .u.. A.N. -- g- -l- --r- .

.... . .. .s .-... .....k. S..-.....II.-. et --



........ . .









GUILBAU & ERB


Chacua selon sCnti got nme unac cairele de la1
Manufacture II Hienn '


I













-i
I


Bat' Bas

Colon:


le Mixte d'Ev d e Dessalinienye ,
met SeconDir epubl"caie
nop Latnma,:1t354 1 a
des lunodi i Ofobro [ies rn t
Ne peldect p- _ar quality 1f, est m r.....I
- ...... --


------- ----.


.. . .


Au Cours des Jours a Venir


UEL ser vote rele dans I s
monde des ffaires dans cing, d x
ou quinze ans?--Serezvous a a
t&te d'un commerce o0. serey voue
satisfait.d'etrte Ie jouet des cfrc ,
stances?-- .. ....
L'homme prevoyant-celui qui sait
apprecier les Dposibilitees de 1avew
nir, et decide d'en profiter-,,tab A
lira la base de son capital future en _
prelevant sur ses revenues actuelsi.

(U nquevo L tV ... BA..ts.

5La Banqtu P 0ya"tal


d SF du Canada "



LaNu ve I ie
X.:,-'' --. r-




n a;n oariques eo .-r e la

; Brusse-,*ie Natvonale,


n tfA


A .ir i i & .


vwnh d'&t.e ainie en vente


//a dtez-Ivous


serfl
/


AkivnR6 et


Svous De dQ wanderez jamais uoie


a it Ire


bitre.


VOUS EN


TROUvtREt


Q~I-zt


sA FKI*.N t, HAL;F WAY- HOUSe


.: ANSONIA :
Chump'de "
.- a Saevw tf4te l t ddet rano
-" -- -


aLI~q *,td~P;AIIYI~C*h~WJ-*AtA.MU r~I ~'BrnL~liW'(00 .ane~r 1 Wflww~r~rn" ?tffft9~; np# s~W'f*I"4


UVEZ LE


S .JrO"IRI


E M


'A


. . . . K


I .


~-i-- ~ : : L '' c : ... --- --.


l .'," .


.. rfTM 2


- -- m .


.. ..r -- -- r-- i- in ,, i .. .


PONIP4.1


... ....... j ~ r


i
- t. ..


PU'..

. . .


............ i'


. . . .


-I


:


.\ \


. . .. .. .. .
.. .... .... ... .... .


1~0I~i"


OL~








. . .


{


.....0......r... ....
rO W~tr.NWE~~tffiff


.tPe dt fieit ndaacre.t bz irnr No. vi*
wvs une rnfUtO solafCnfle o4 haque bOo
ctovc a pour devoir impi~rieu ..de tdes-
cend re au fond Ite a coon.ience pour a- tl
tr to:tis it outffaaces de F, naloal0ioa
a we d'y appaorler uo "-buve wdo soul 19
Notre rMle nWegt il pas tout tracd ? 'es
Cepas 10 mwom~nl te donner la preuve
ootre patr I'Aiate ? Itne f 1gr pas 48 hsdL'are
ia g tsse < iesseM a*"Our d sied e-d agrf adi n i
uw,'s p(srt',eaOi 4 p l, top uleg carrefours
dr l |t:puhiiue. t alf it faut ecompir a
tld, at~,ts. de ib-a etieyfn par on amo..r tie I
la at t., par ao' hrvourment i l chose
publique tt par son p dri did sa ifie& pour
lit 'di* s" del int? tsa e lu e tuec t|
r Ow parnt i omns, ne f1 t pm ani



irt a 41 ;i f1;ttt *- tS fVrtr' IUihty
tuoert. t e unpdl i d'o s avqri tr impar a
Aas t 'f ( f 1A t n tWiF k V o f t l4
Bat8 *>rai amid, cas y as qs i ,hpre e fe t s i. de w -

tl'r" t ta- "m'o u nret Pur


1 0 irande c verms pia.notpuer dA cha- 1
c A inas marhefnt infs po r-la P atri, ? -..


%I F ILE


Valise perdue


On nomum yf$visrto tju'tt chaifotur de&
la tigne doni points dvooB lo st teuent,
auor aiU ,mp t tisnt vat oe ii aPhsuid'M
hI Jacques, avoca -uiliiant 4,i P%.t-GoAvet
(Itte vaklSe ie contint que dtint p(|ner
d'atL -rs o'int'~n esssot que leurs p prin "
Lf Pla-e0 en a ett :vised.
.............. ...............



Mada" e' Ve Spoijjpl Mar'n,
(o k e r et Ma anie Sarnus
Ma-in etl J'Iujr e f a nt s
Mr &e Mc'e Lo:,s MIaruo eC ht s
enft rt, Mr e Mme La~wroini&?re
Saf P o St e ts cf.ctnt, Mr Mme
La ^nu-^ Duppui st leurs enanss
Mr et M1 e Lu Nthtn tt lei'rs
e hin 1 Mr, tt Mine Oufilaume
L ui JaciiIt.s At urce nfaat An:me
tli M trios MN et 4we Roalorr
Ancd e& }Mari.e.vs (uis les auie.., pargen
et afli, remere ent profoode, --n_
Son E.; c'eac. Jo PsitldenI de la
Fp1) bi l1 sA Ile'giences da
S ut J c ia de C(uay do Pents*i
i ,:, RoLse' de Ld i to, n'so is
', i Et -1 ', a ,ca .p It, (jut d I,-
j I < a' gr1nd pr -e de
i vc fiit)lie q4'n l -rur ridl t i o-ofl. ..


SeptimesuMAplUS
Surv-nn i Port an Prnee en isa
0sid .ne A To ga'w, 'e d autanche
S12 ot pr, r. courau ', t !: prieat
d e Ci .irt A teur ig.l atitude
5' t anu Plinre, 1e A0 oc2 4r t 1930


F \
F I Ii A i e t
--- .... :-' ,_ -


Lo -Meilguni CREPE DE Ci)E NE
T A 11-() ulrt "
Les mitjleurs BAS DE Fl.
E Le, pos joles IEN yf FL I;s
oIu genres.
StiPKA UX (;.RNIS MODiLfS
EX CI US.FS,
kVAS.EL:NE ?ARF U, EE
Chausn9re1 de SP(BT ET DE

C. HAPRAUX iErr/,
IA USSETSSPECIALES ECO

Denttico BOTOT
Pfofiu iijf hd# uIb CLARllsb
ANTIDOTE ALARTA contre
eALUDISMF
G.7 FVLIX LAVELANET
208 Rue Traveribre 2)1)


V
4
N


f

1.


~vr~


N. .


I




I












I
- i



Ir


Jw ).u.i-g, Jm^ Simot
Hulne Av's 4 phb ic an co rn
ierce en gntr- qu j n su-
p'l ;s sor sab'e de dct es r, c C
on w~dratp mnt 41e onq es de

SROS E AI ET I& EN NE. po ,
flftoa a Bve one ion ,4, d \- n
Pe devatt, lo' It ei. the ,nees)gse

tPpr a Prne, 21 Ooiob-e -1 '3
Jrf-wir D. SIMON._


fratda Loterle 1a Perse v



COrgnis*e au rotfib e d
carte d Uti*4Nutiqoa*.
IA Public esto more n(1 Oli ;, do a Lokerio 'La Pers6
vrance est r n nl4 t1 Ja he des %Mha.s No 3-8t mison pra
S l o al ii nit < p i .>i S t:c i de St o d ictylogd-
hi :,
"s pi'bwi-i r 9 rage --e'etc Co"efie ..ra ieu irtvo"cab ia
ment 'e nmafche g qe 'o: cam,,tera 5 Octobre 1930 a Cin -
vst)etts, ...


5 00oo


... 120 .


d en' a p e
ap &s chicun


au tb'; 14o
on dtpn .A


.. .....:... :. ;:-:..
* ,^ --., .. i ^&s-a.. ... -'. "'' ^--. .-* -- '- >:-:-,..,, ^aa
....-........
.. ... ......- .







517 RUE :.:::--E >-5,

u o: o in4)I-Il e s- : ,iii
/ _





7,' -


TEtIER)B' I DEPARIAT')S
A IlROE DAVLCOmUL T URS
vEiNTUIE AU U.-O


OT& l
.-DUCO


5,19 RE PA Ve E 15TH STREET




MATllJS 1fI-FS TU:ES :


.. ...... ..
. ..... ".. .............'........
-----------


-N5


Sres d Cor :i,,,i





Slf rt D OU 9 NOVSMBBR I .3)
A. EL O- RAXD A 9 IIEURES DU
--- --.--- 3000 IB lets de Ouatre Gcnrde a
E Qn 2 Conos DEUX Gou,-de
I (as lot Gu'deS 2000 sp 4p
Groi lot Gurdes C0000 2 sp dou e GWr
G '. lot G words A6 G P : .roim
150 ols 12 Gd s 1800 ( b tr
7 lots se te 2nnt paw)&i dex dte okr .


V
I


de
ias


outmrta y


08o los 0G, t 535 T A N
B Pateinent m e lots gSr n : :;
Ltnes & midi ,at m gn de Simor Set 4_. .


.- .- - .-.- ._


O-WW %M Affff -


duUr an fo





ri ) d cef I
Aft
-- --V -- -- -'-- -- -- -- -


D T AWA-ND !


5. AJ, 'IR P


lo-t -ENTAN, T R BRQU MI Gran0,R1 71?A ru ._rU'nPR .p'


Voci t* r ria ou des 401 to's ggr
1 'ot O 3U1000o. nts le
S^dG. Ooo 21 ;,s de U.
i n' id- G, 500o 100 lot d G
1t at U. 1PP..rw2 003 h I
5 lo ts C 's 1. t -2 4 i.

mx t d 'o t i 1. T .
..A O, r p'.e -t I

i,- t o u t o g- d~rot G 38 0
L- pirr ten d s to s gagmtta s ij ju a lieu

44 tili icR, fV1 o'"rs oIvrht nr > p
.-- B le Byi e di ;asada p'4 l 0V& ,.que te


*<^jaa bbfliiiiire'iwiwfliwie>aB


~u +.


Ak; i r v


I .......
. -.....-..... ..
.......-.-.-..
........_._....._....
-- :..... ... ...

.. .... ..... _...._ :.
:. : -. :_. -:.. -
.. ..... ............ .












: : :?-?;f ':':'"?
. . . .-:
.. . ;. -
... ... :. :.....
.: ... .. !..!.:.:. .i...


.. .... .....- .. -. ::
.. ... .......
:. ... :... -:.-.:.-.
.. -. :- : =-......... i
.. ....... ........: :
.. .. .. .-...::. :
..........-
....:......-:.::
... .. -~:
.: :.......: ..------
:.'. ... : :.. .
.. .. .... -. .-->
--- :-.--.----.


.... . _.


.-i. ...


4' f


-- 4&,


.......... ------------- ------ -

----- .......... -------------
-- --------
..... ------- ................
... .. ........... ....... ----- ............. -----
--------- --


pa ve


; 1 f~f b~-~ S~rB~ i


A


I ----------------- a


ri