<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01110
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: October 22, 1930
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01110

Full Text
F


. .... .






....l...
UOTIDIEN FOND

-* -- -- fPORT t-APi N04- ,
* w ... .d ,t 'I. .
U~lA ....... : i, A Mi- -,:. .., "_ ,. m. _.


n^^^lnk1; tsonadelle C est toaC ma vie pii Ls p moes n

fl^hIII [1111! Se n'ai jamais tIe partisan ct SI$8Oflit pla
Flf:R-U I eooptration franche 1 Lo I parait quo lot iesw, Jane
:at ya quo y0eas pfrCollonisez an & e ala toutsa oat Otkn IN 1 a
Snom e votre pariia cct op qu ue& Dawene, .a. .nd t9
ni a-tio It -: 1We*-... 1 i" a"ail pr4parte
Ut bIraet ra trnhe et by e ayaut In Hnaitis 14 Oc teobh t
le quevous con-nasex. .w ha progo-a-de n-i
o.?. --:Mo rttleur I a"irec a Psii6 r a .n ute
.-$ i: f na lam j a i m s t41 pare tisnde' Sai sit, d \



reur LeS hilt dernite e aunnia doe famne flprb1h:1aant, tasie
!ia jat:: pa s^ts hn h des affairi teret i1a do Is ::aP
eMl crud Sqt teq gratp d-soti afuerH
res publiques et darani lesI cy -a eeahir PEtfe. c mi|etd pouts
..... jai u.M to l Ia cam et .t" .
ag0 d::: ati a f ar na nche e otrit 44 on ,, w O., Jacp
..: ... .... ...| .. o1, ,, oo.










T nde o1; prevent surattron dre. *

mni* !- Octc 010- L ; *on -
.I.. tr.. : t e .prote le do le lC Orm el'h i a6 i t t ts qila et .re
r tio n.r:e t lo.:::al a:... ^ *ion coa.te ha it .i.alt ial to it o o r*t c







-"C .. A o ated oass Lpar O d e abruts qleet r ao ptpa
.it ci .jiu, it e













.. ............. i i, en airt < e jot.tr t s.r;, ainlm que hiv .r el t-o as
euIi Pirecal4t. Vlr, m l a 4Sat- de a re 4a
l\ ..C est ttrenge COun "..t V1 S "n'it""" s.. t .U. .t, m at rorn. .
de lie. dans vo-re amis -i vzous e vous d rndesz 9u3 ire Se, hi- F,.atppm w p o,
........4Io.le $ j at meuto ta a ca














i.. ..de C jou. NO 349 ps cosmpie dp danger i p Owt .re d yr .n i Ito, ojur qu
ffit initai6 'Ce que dissent 'qe vos faites cour A a Na prsenim de >e sua r o



l Prait e pubit par 'Aso n to- am moment difficile, le o
ed 'Press 'et q'si &manerai 1es moyens, 'imrporte ieque Ce qu-e tuiu- A tvs-iii-t m-ie
lanote-de voire rdaciion, pour arriver a vos cuts person. ^ r o -ye f noI
.... ... ---J..... ....... t[oI p.o t.















reprtsentant de cette agek-o nell to 4 4.' di.vrav a
i Haiti, un -ders nembres I t i p"btii aois no siegnaiure, i d Lnde,-
ofre paid, a ce qu'on ma .ionskur, pn prograntmpe donf ,i ,tr]Z t' et t tti* ,, -
Sal IenUtere resiorsabrl"i vi t ia r im i n.u i 'f
tte digpche cont ert le pas v cde lia Naton- J ai la ret 0e t' z o r
tUivant, sonIigne par VOUS p4^t:Sihte de ce ptograttmert ctri 'l- ca et drmaodi -hs
ioirte j-arns d: Le grottpe pis do aule cf hose, ni de? fcit:.<. r d..-,er s< ervh ? pn m-.e .i u
.I ya 1 Mre: CO stantitn qu on m e pr rte, des com b) ,x i : .i. .. ,.
AiY favtrab' la conti naiso as don't onime soupenn,. Ci e mLne coup qoon avait "
ai deoccupatiien adair ni des propmt qa u on m'attribuez. r a udn.ir si
eisouuxcnlque des frauds ei e p'a Ne 3 aru ex- st lrt de49,t S hir so pas1
raa se~s eatti .on .pst i uellen pror 11 a aru o *hs, lerur avcn an<-,nc, qu.. Ps
,ses II f gane pour ast- m ie 2o.s er s ai- la disrniues des -.s a ca p
s Tri nnanxd soient arme- -c a ce di te o t Tout le piitaioye4, Loou, rp
.. *ti mdtnhr la lIe gliea des t vari d -. s ct o. t a re. -n p mrrnd mn pus. be_,P a u ._ fsi,.n,
ionte1s s u. de-&x points; ellesdevo, oe n
rae!rt pu, d'aprus Le groups sl aui,- tise d __,i 'r'
K nrdt avor lieu, constituionir *oir :ol r ,
w'tnt qu'en 1932. dautrt e -,.,.-- UOLfngeniefr Duncani
pa. s Nreg-e sur la manrtie'i J eprle, e o r aii' us dir..,
.....r... pa. .t6 observe es d d d
i .tt. durant i oute la dero i ai.- air jri | -4s au. mh a tA f 4
-ie campagne AlectoraIe, faa llu n.s 1- ; q' Set m' 0 con j
Wjar d v 11 ire qe les tyva o erc 4
uIsTarlst avw e e I.famies qui'- 74 C brr dvranta ,e
qeat 14 les seules m6thodes de IG vot r o n h Nsee comrprenss es cp te I?
tie certain de mes ad ver n 'a de Ia O a, .ntonn sa .i racoin, ~ .
Acre-t !e eUI programme de or-ag. t. T. Cne, la chose nou, smb e r-enea ase
.. ertement par lequel its oa tC -do, t :oi ,I :-o uon ha .
tnte-ndu intlreiser Ie Peu- pas a r -r -once; A d irt
el N Nation A "ar caue. ttIoxs 1-- i- -03o n f66B8 ia uu"-lSO"
|.. in. vrafsembiable rt suitalt O. -: -I:,; pGmoaln las. l d e flQOtidei,
..#tiindu l4Octobre, jfa te pa s OI. n -' .i fiemn BiS 68 1 ^id0i1
iOslrer ad Payi que i g 'or ut ii atir e ir ap:s midi, a Sa S
#i Vintrta public an dessus pour Ir in ts Dirccurs des Qi
e intire.s do pamrti et de. e vex Ie Iio ens de a Capt.La a se s.


a t

col let
pool

pour
look
pOff

Tar









tia i

Police.

Ble-

fliii










8t i- ,
85pf
fci)'









opuS;

itr-
:itd-


ment re Le L;- u-; po'
leanque, centre anou


vltes de pre.,se et J
vous envole, Monsieur,
le Directeur, mes parfaii
tes civilites,-
Constan tin MA D.

.S LD L-. N-ous swomms ou os
ptn plI' haeurrus de voi unotra arni
tMaytrei tiageer defi asOn si aners-
que,, si einglatp Is Sleasonge hl.aott
o tOIea dan. la dtpfhe tie v [Auto- ,
tiaed Prpss& C' t I Nation [ ai-
tienne eotuer qui en veone d.0 ia-
aiauatioan mechanls et interessees
conceraant le r-disltat de la coneulta-
tioD populire du 1ti- Octobre. .
.... .- i--- i u d#vo l -t o r tout dl .d
suite que note confrere e La Prea-
.... a ni a-nde se amis, n'est pour
Sinp dam ..ete dip ae, Le represAeo
Sanst dos s Associa Pn*, iii
comme 6ous 'avons dit bier, eat Is
Major P. H- crry, ohet d'Erst Ma-.
jor du General ussei, iAegeant a la
U. pu on Am&eieane.
La Ietren do Mayard atleiut daoc
Tarrey, 'qai mlrie liena a til da*
meaoti*





La su i rtvbe proauction
qut fut exhib6e Dimanche
soir aera redonn6e C'AOle
A Gine'vari4tes Ce so l
au prix de 2 3.Gde


reunis pour sentendre dans
1dfense de leurs intr.eta sc
-nerain ax."
Uq tarif des prix de la pu
ciP sera convenu. ainsi q
p usie.rs aotrei points COnD
nant les interets professionn
des Directeurs de Quotidiel
Cette ernten'e etIt indispen
ble devant la facbiii avec
quelle ceria.vw1s associations
au'res usenr gr -- ttc went d
CO onrnes des jo laux alc
qu'Otis OT es at,> oujr o0
5or'es d'antre: d$ 2cus



'...... ..












.


1896


~w aiw ai rr&mwr% w


,MiEKCREDI 22 Octobre 1930
. . ... ... .. .


lecI0tion Pr6sidentielle ffec- e8 'lt chants, ce soot snx


taW e, la transmission s PPuo-
voir so bera immdialsmeinti
L'un de'tr. <'qui j us a dit v.ar
ouatS CO w tideai d ta sRipliqute touso onftir ts
I'utiormatio qe wtas a. mo doan4 hdiar
4,; Chamif 0, annitit p*6rocIa%4 Is vbuuas
4.: .m ,.mnt.o dea .iate:.A. ; .
* Lis Minbrts dsa Corps it4gwatif, on
is rvunf s a Prt no eWe, noroan4t a cos-
titu otn B0Riittt P t,-n -rn' sffreinwr Ii.
va4idnation < lJt-ires 'pou iOrs, paAePr Its
.tor mat"im J..d eI, ts -S, -n resfe, f qi
See aeit .h, pffer f conn Icz o -usnt jvr, to Pre~sidenr aJ 1n kiepubhique,
'Ti m avc lui Sir tb (Ise tie Os .i

aoidf de tU.le whi, queo h. Pre lidov*e Je ta


ltp d(P M. goer k4y., T1canlv psit ErfAm
.1t "a noer ( oii s tttu s-g^e,
part cpari As difIt voit' r 0 0 #alir t
qtelqUie jourS apr^ T Tii lht 1 otrta patl dii. s41 s itt I tvti irq
iJ -0 stfmpmorti Iv dotef .- e IV -Iuvle fv itt
.;.-t;tip 1'PV'f<1 < tdi -.-' il Ia (!t.ti(, titss .ihi
uss te Nov~(N tre fot' v u *stiex quo I t Piods'n.) It Dfniliifi prenrie
?sfsition *1Oui J(ll f' ,l5t ii I iei fir triw. i-i( n n1 phw i a .
Par atflVis '9, iS 14i'i -4 1i-a5t l'itv zu. ns i lu-

uo*mentilefnt te yois, de tnrardioef so 'enait,
iatr hl tr uani m ois ln tie. eouvnirse?


Le Senate Ur Price lars

ot eA Bofi; du Nord'
l \oiu < a-V. su'ns s t -.*, s.isite i de. 1 f ieS

It nou. a ht 4qual is Etctionis dtns le
Vord siU sit* S irtiablevntt-nt hites.
L Ot., t >n;roei'-s ft D)eputia du Nord ont
!orite u bUi- pour pr tenuter n Canjdi(dat
ia PriAidenee, nsous dit Prive Mars, etiy
si e, Candidat 'a- pas la msjorite dans
-.'A.esnmkeM Nisart t, te bto:. NE. -a s-
-r'.eastt pour marcher, toijours inioie un
,.ulI homIe, en I v'ar 'jurti autrf. %
D'U> u.otmurn a "r J, >1. Pri e Mae' a lat
;.fajfr it6 de ce bloc du Nord.
La tdsciplioi tant une belle Chos_, ite
,) s.t .... 44; i.... ...... ;i.... s. t .. .J


t !5t iii slI,:tftt va-ix Sc i tfqtlfa.ne t notirs-
sssar iiqu nou eun n"tde Pr auPric L
S S. l'_ tt &1f? (trtEon ( -r tnff one < Inailuir ds i4,. t -
S uitt iru balais


U r qco nSrp t i o

'eiivioi t xev smer CirconscriptioD
C t)UGf. ............... -
----------


ts,. S'il et ne -5a& satt-if h un pour nusne mriison Cait
ei r "- tis. ^h poit' o ir [sio tr l suee-s dj e bra J 'A-ass
p f e et vaiiiant LuAn teur, quij i t, rii A e asla 0n1y, u a l
j s Sti 45u5 s fmbrei f sfo a a.pfor5 j Carrie
S enco, r-i it' p s large (si fs iu iP iin e l ;ataredlrre
1- s on irref'lsf tisit ntttu;wal;ims e, lt Stous rz srion? de O t )ction pour r'enou. Ivrstutrti
-,l l -Ie f itr ti vr" nphiitt i n r" ,t itre t,,' ."
ous i* s t :a s I -l.t.m iseti_, !S- 4enu aiure., T"rostiesss Cireoisrts tijon
i 0 .' iLl I i'.'-orito sstt si at do Port -u-Prucue
id ... ........ i.. ..___. a
l 0Convocation des Chambres Un
e" 0 ui -tt it
onfi II noQus eat i ar* nu Que Mirbtais
in tes c :e e B :-eau e Re-. Bosqis ......
-. ...... .. .a..c.v
on 2-2ns-eiL nt S' -atorial aa u Csobn--av
ra pro iae s Snateurs hus Elie
b ': leur seance de Dima he
IttY 5C-c totre Di aon- e D6partemeuat de 1 ArtO .
n.cours, .e. (irc, eridon
Pr 'rsident Roy conrvoquera, Gooaives-Ennry
e~l lesOChaumibres aux rins d' n 1 d
2t. Ire le Pr- c. nyt 'n-e chwnn b
sa ti;, selo I 1f Forbes.i
ta- est t. .n. rn .l ux "ous :, hruxiivnr tsri.st cit '.i'F,
&) nous r4jou4 -otons ie cette cros Vorre -;:erre.Nuve
ies I vision, or faut- quoe s, Tson -
S'in isiS it p.us tot cet e. Po,'h bsu
(s5 prjioJ d'agitatilon elec- st v.
iorale. F. Fran s i
-S- St etelwt-- M1iIl rtii
------iM--w-ia ii--u- ..S... t- -- -2 G Leiros i .--
S- ...T I rird.....
S- n... ......n .. ........ ... s a


M6resse Wcoolley
Ldopold Pmchitast


ahebha s


"I:


ite


.'t:. -"
*4 1





.0 $1

* 01^


It


tiqn


r


Ouvrez tun Compte d{Epargne h la Banqu Natioutaal
.dela Republique d'laiti -


-- ,,ibrdwa r-~----a-r'jwaw
514$( ttt r' .)t:q e e' -'+1 )"s5


- f a .vl-i C, uetilt's, p1 O*1S 4p 1- i 1 flur
SM tn *tnCr ph|\V q'K C- 'us' rftisttccav.
ra -lmrvr aipt x Vt, prettsie I' C)lV
| dalqire dtu pofupe.,
| P Aez n1, CIQUET' RIRrF v)
|0 ,M ,,,- )'^ \-V- 09f) ft V>U
etrQ-h t sv


"e---nrrg9 rp ~--


. : .... .. .
. . .. .. .. .M .
-. ....:.... ... M.


' . o : ". . .


b:.


I


f


ff i- *


Le Chefit d t-ts-Mar dun Gdral
t tii s*rlI iifilt S a h slra da Hut
Comtninariat, ayttt eMbtt i r 4 A-
rialtd Ptlress o menfeo*ls 1t phO.
grottrn a u tAlt dlps l eflist Li,
gi!ahivns4 1* Conuveroement d o Pr*i,
tnioy toy dioi or 46 rtpr,46stn.
tso. & Wah*iso, or as ftgSton
w*h t s* k _hni e l s ,t i.to tsaEttl
wmt deo toutea pi&ee, dffirmal t*te
le group Moayari d aSit atlaejuer IA
conflStittio#nafl! .d d e lions q*i ow
.prtaeWot so 4tire rg.r< #7,?
Lt Prsidnt tt hoover cumprvndr4
r' nautnrt qufl s *etani f Stprctt
a air J'Ofir dr ea t do~-niss ir' nt
gl tra tiBn O e fi plst Otp s oalt o tto
*04601mi1 qu Plianriohr,


f )af r it cutiia vot tj proi
wfra U s t o
hi 1 ptt i UIiPiW r ts 8fin t as Clnreu
(e ti ti u v o l Ji v ot tit re Mar

1 8i)ylt Ltt ; lh t e reli ) >~rl ot r-
?e?1 C r ts prr nrt hv tllri trns y Soon4
0 9 3, inm r fc;Oe'A tif o fusfj i
i"s flh tile it Ii i t~" P i-si ti -

ritP ici -u t'plte fiPi' tr o w ev htat-


Egt s c tf'iiite, (ci VuS s!

Les m6 hants, C'eSt vous!

< i' l i t'ii 1',i; f I t 110H 3ii e r

Ir fj er av ic un ti t'4;1t E ivoy tdl,'r-
tbert fowykc mu rtitsuphv des dois-4-
rai slu u1')uple. Cofuu.tlt pen, u cnn-
d.7r ps tOrnue rt Piniple u t"a-
ut -'si st> d' ept ha s v, a .ui ni pnuI i-
are It- v vtv rl u'on Yeut,

'Log cVUi1sus, C'tei flOs I
Les inciviiss, Coest eoux I


t$ $~:niec..






... .. .... . .. .. .. .
i-- "." . . .'"









h-9



L'adminiftr tion di Nouveliste
porte A la nooaisnre d wa intres
.ds, quo e .rvi.te du journal s ra
suppritm, dhs 16 premier Noven
.bre A. out bon. quit n'aurt pas
sag16 sou comic.
Ua; .mjinktt aUo.


... .......
-- --.- -


. -
A d o ... .... . .,..
,. ,,- .. .
"* ." -. l l [1.-. . .. I .. f ..
. ; *. . . . ... -^ *- . . ..* ..* ._ ** f rt i ^ ,* ir .., ^ -._ .-


I INTITlllTll P llTPPNHtALRJ I.


ti;







I


Dr Analpyso lMoibr
'onos f!licit
............... i t. .
L .b.d c .. .......o ..dac tes m.litres vOUa
a.. empebt ,de pllier plus tOt
I leti4re soivantea do Dr Moai6re,
Port a' l'aioce 15 Oct. 493u,
A Monsleot H. Chaovet,
Dir*stearu d4 Jowas I ::I:-.m--
va jdlis ..te 'T :,


Rua IDrXAt 'D e t id'R -..--..:......................
Moo eher(ChauVet,
Ayant eu A donner men .ote h
certain smis, je me suis fait le
devoir de visitor crtaias bu
reaux de votes oil j'ai trouvt un
ordre parfait et un came dans
les bommes de la p'us humble
des criions soeialep,-- Jen ai
06'tor.ne, car depuis jtuae que
je v:i des toect ors, C'est la pie
maire fois q.e je vois une dee
tion aussi c&ta re
C'est don't A vots da Nouverlis
te que te pays doit cetie satis
faction qui est volre gtloie a vous
faire mnriter de Ja Patrie que
vone avez sauviee par Ja recons
litutiobt de son laddpendaace et
do sa Libert6 dans cstie campa
gae du d NouavlUi&te R pour Its
Chainbres Ligis'atives..
Agr4ez avec mis complimen s,
mon cher Cbhavet, assuratfce
de mes sincZtes amittu ,
Dr 'NNULYSSE MOLIERE,
1067, Rue Romain


Reomerciements
Jo me fais It* devoir de remer
ry particuuidrement 'eCs ctoyens
des circonscrip.ionb &ectorales
St Mare-Dessa in.s qui m'ont
honorA de 'cer.. Cinq Mille Ciuq
"' Cent Quwre Vingi Deux suffra
ges er tous mes amis Jes asttes
points dau epaztement qui ein
Souvenir de moo a vtude A ia
ck~mbre des tuepu65s en 19IE\
se sont Oivouos mais en vain, an
t-riomaphe.e 'I '..i.dnu .e..
Je oer on id. i;me rfcoauIs

J i. t n ni^ r tVnA ps m i
: chiuieuses feuchilatiotn h s*as
les 4$us da D~partement de frt
tibonit i I


N ielsche echerehail

S: leSurhom

P .ro ...... .. .
flenri GParMte a touv(e
.................................. ..............' ....... ... -.... .......

l ee Su rrbul n


-. -P-~ aq. -AM-I-L






.i .. i'.i 1 1i. "


Par les Pi ucs
T O NE.......................................E B R IF G E S
Sonverains dius tes .cas ds Paludkme
d anemoe et de
CAC-EXtE PALUSTh

A .Pa'Pmacie L CAMNI.LLt


Place


de ia Paix


Rue Courbe et fuetdu .Magasin~de FE at,
JOiUTEti' BEl Et jE A! t h EIt' hi LE1T}BR


Ac fbt FeaiIhc de Ca reT
Pn.0.xcept oure s pour ss ge de. sdeliers.d(e out gens
an.-'tl4viei (o *vl ux P-amna -s pe t' i e t5 p ):e:ia4 s
vt- es p i&Sar*e3 2 e t cr ant amset- ",s runtihv#' .
".C AL!Tr. DE "A '-t (ON
Ccllcetion d'aim ces de uu:te snr- I4 18 carsi or
mvtande r v I 0



VENEZfVt O M 0E JR ic a f
f +rX (iaS & i w w&


Don


( Sent )


av c 4e p uTs : Pu' be ~v ( d ':.ian
JON- HARBY & :E
trcl me (ie C: 2 t, n fq'; pi o .c i r et p'us I :ire
ca st '? : ; e (oni e


t V ~r~'' Y.2~ ~"' U' Pt /


.......... .


Remerciemients
de Mr Martinaeau
JOACHIM JAN BAPTISTs ;
be Shatsvr Fo whari M~rti
neau etoio efs meaileur re..
clements 4 ous les 6'etfeurs du
S --pa--eiien" du Sud ;qui oat
bien voulu, par sere suffaage
spor'.ta6, to ddi gaer pour le
represen'er au S nat
II promet -e te ja nA e fcir
tar d4 la igne de -crdou'te pon
S dr6 diu. p .4 q J 1rt a ai l
g s e fi hbu!em nt fuwte r tont
S ii v ;bd f e iTTnoOve'le f[s
honord d leur u r.
Porl VPinPq] 1 2' 0 t, 1930 1





.' / --' //


. .. .. .. . .. .
. . .. . . .


A ........ ..


(ptique Port-uI rrmneit nnf 1 af

-39 R ae d CGentra, press de za West Indies

isissezote r ;* n t .u*; 1 .g .. o a ve t ve
oIrer po r lir c-rtre.ou eoutre, psur vow de press o pou
oir de 'aW 0 oa- )u'irr de pr..t etl.., i iaa -A s -
o&c esl '.tdte ) 3I j ,d t A c a ii. omnb t.t.Zn s J ;i I
i0s d famagne COLEMJNT tPFA !.%e t"us- genres ika> r
Opt-que- .
P u aA. trnus,de tons genres Travai garaint
-' .. o "


I-, A M :*:. .l it.
... .:-./.... .. ,..* -: .. : .--....
I -, ., .... :- _'. .. : .. : -:-.: - ...... .
..7o


-,4 U i M .;


cf"lsiti.o


W ~ P. .m. .......

.. .. .... .


IWRMP


__


mpp


--~-~li c~Pir IY~lrliX~ I-u_~gl


- -----------_ __


- Ax.


9


......... ...........


iJt-ia





.... .... ... --:. ::- : ":: ...:".:". -": ... ": ..
............. .... .....:... ..
,,........ ........, ........: i
I B
B..... ....
:. . .. .


ZY -VF -----


. . . .


I .. .. : : : : :. : ":- : .: . -I : : .. : : ... ... :.:

SPlus de..54).0 propri6taires
Pas I.. o'at. d6pens pour r6pa
ratios par aucun d eux.


i ain



R iche


T rioinp4ALr)t

Hroqlvue

E n -rirtoue


S found

A greceahia


R tch


T rinmphant

' H eroical

F nergrtic


Vente A (ondihnos.
Com gnu"e d' Ecl ir
or -a,- rio "-


Cap-4lait!i n-


fib


CACHET D' R
CACHET ROUGE
C A T BLE0U
G H I-E-F r B L E U


ti~ iu~t~~ur


,rOLD


BLUE


ELetrique


bi?'^ 2266


O hb^


Au Cours des Jours h Venir


Le meitliu r beurrte de
cuisine

leu rr es lose
Extra D)air y
Extra C'rea oery


UEL sera vote rble dans eI
monde des affairs dans cinq, dix
o6 qtinze ans?-Serez-vous a la


tite d'un commerce cm serez vous
saifi d'tr c j'utds. o.


satisfait d'&tre Ie jouet des drcaem
stances?--,
L'homme prevo.yant--celui qui sait
apprecier les possibilities de l'ave-
nir, et ecide d'en profiter-6tab,
a.... abase de son capital-fttur en
prelevant sur ses revenues actudes.


P'fLt bY. vE n ph p e pr nvp8 asep e ce.
r- I. :JN a New YoA
*fu e AINE 4o ac
















UILBAD
"------.-_-- ...-..


Chacun seion son goei
Manufrac I Io


Bat'


lumre ue cigrtte
-a ienp u
at


Bas
Ugto


Coloa

Dessalinienne
Ripublicaine-

w q.a.it. q"i -es 1 variab it akonsLaoce e t
t.ana.. .r an 0g, a lopIWs


de Ia


QUt VOTKE LIfPE DE JQIQUBI
iSDIQUE VOTBo atioci


S. a Banque Ca yaa
SPW du Canada--


'%Jho-btet v md umat--WM


L N elle B rir
. .......... .. ..... .... .... ....... ..... ....

i.a.tiopale...
-------- -1 -i^. ,----- %---- ------

n uairaniques en ter e la
Brasse' ie Nai onate,
Socite Anonymit
viem dtUre mise en vente


Vous serc z t~lo n


vous ne demDanderez jamais
aulre biie.


VOTS E-BN


8i0


TROUVTEAA EZ


rAyPIKNN, HALF WAY HOUSE t fOTEL
ANSO-IA

.-h&,,ebu Hotel, Hotel d6 franc


.. .W.f.J....... ........
..a----- Ila"Sn


UVEZ LE KOLA


S.r


-J U r


sv At4
SLA


. POP .1 wn~p9-


i-Y~:.~. .......... .. ..


l lllU IilllU U4 uiu im ..M..lnilu-gnm6 a n J4 f "maI


*.


. . . .
. . . .. .
. .. .. .. .. .
.. . .. .. .. .. .. .. .. .
.... ... ...... .. ..
... .......


7


-------- ------ ---


r,,,~Qtez~13r,


B RE":




. . . .


*'i. Nwfl


rY W '


~~Z" -.~q~''n '" ~ -~,. ..-. .wm,.. -, -44,


... .aux Partisans du programme
$onstantin Mayard
.:.. Pour mo qui seu~ home de tu ov
: : netent qui, par tenmp eamot, ai ja :a
--.: hn)- ~aMIu voulu IseatiP pour aMon proft,
-t-- ~ous que 1'ioIeAAt de places n's ja- ;
ais s:: f guidid das nacte afe pagO ,- As0.oos
"a0 i a "nov a iter 4d vsW o:. .. : t.:p
.liat incident otetoial d4 D*ipatemeat de"
ukt a Jopa is mardi wien coas p "ee.
lhottnden de d tis amenr a estbre n;o
sissant d'adb Pent, 1 nos ton tt Into fto
out. de a clacle la plus ctabrouse de tIou-
it nation, ila cl~t dr, tah bri6 x it d* .ao to o
drfes, spurs ht comptnitios qui' re ....
kd e.t prst It &~otftt ou t e .........
0t tin'ue id maonde d s phitoes dent irs
apprinhesions sa sont vtiil-es devaot I .
p"rof.. ur, r ;i Ment e.t ena P s :j : ::
s--u s e m .:i s l empoy ..... .
fair i rrWi~r f ini sOuiMAnt et fo- t d'ordre
". .: t~aga^ ter ..t. .'ordra f.. r
jaith wposnrdswernt dJamno t* ranw a. ermfuas
poor outefai tlt s due de atre patti rit pro
graame oostanPtin Mayardt et p tr sovte $
air 1 iaiaaiioo h1 quo I4s c 4 l ir(ot*e0e
nous amierout a proadre dscOcrd eavu I t
attre, groIpes UQ allbA.
Fermrn at lstmes devan-t irs provocation
Qde crax LquA sir mamet deroute. Depoaui
tz-vous de tout refsentimeni e-t de tout es-
prit ,tagr osion digBne d'uo m U eniahta de
u......... N s s......... pai de vain ;us,
tout It mondit.e V it- Tput It monde Ia
va, Tout Ie mondi vu a Port-anaPriuce et
Udaa VOtvst qu* nOus avons 86 et demrv-
asle It parti Ih plus populairt, quicit durapt
la jouroer du 14, n ecfi ectih 'lectoraut
u"tais de carter d4'diccetriS pof a nSous ttfi-
cerea, out tde trois fois plus notabreux que
ceux *Je tous t, avtr. gFgrouppemnts advvr-
sea runita tP que to resultat fins enrergistr
no. tt1uaigft qut d't'e chose c'est que me*
mne at notre plus grand noinbre avait t dix
fois, cent toits ptni caoeidrabne, cta n'cut
chlinrg re i. rii, Car tIout rinfns battus
hii avant mInse 4'avoir .commAicnd a nous
GaIde vouis srtoul dc' done 'iw-s
dsrnit.'r manois'rr di, adtu.veairsi qoi
ent Otts aisous peirs ven J fire vo. s live'e r
gess uruslve'sra tnun Hels6 (JdO trahisosn.
Au co tra it, j, o 'ai fdn'& ieficirr to t
noo amis dJ lout'tEtle 4otduito. Antun tai
manyar.istr n'a trabii so foi. isJe mjtf.eut :I
admire nos aomis a es~ oir derpmts mErft;
pias ardents it pts enthousia ts que ;i-


IGfitt, & t'f lDo 1 pUt puis 6 tS tJr oti p|>kg eft;-
fifttn ecoCt sr (mA ffocf', s-n n80 houlnenti-'
at fn m&o d4iotwaimnRt ned'gique Pt d stCni-
r4p4: pour ,traaitlor .afvec tix O a oat dont
nPr Un pays tirut, rcbntn; t wp.
T'o, ont amlErt i ;c telgtremmenr.t
ejseeue tmtfen initrucgnI quelleis quIllPs
aitet d0 at d&ntt jP su ait { toncmaire -i,
dttanil secrets i eFu itted secrite. Un seul
Citoyrn nyanli un uom on n a mauquts d-
parolte. ( n'rtait ps Un umav-rdists-. Ce
nf'taith qu'tn allied. 1i n's er3 i-rsuam t-ahi
iiue titito-. Et.a su i-ivatse action qui
oe nltu a atlfr t qi- e -us Eae s li.ayites dIe
ft ci'ts nMDu pt UMiot pan Pt, sans [la casUp
pft' itd Pt impri'visibtle qei owas or rdison
pas, rtpable do nous ouite, pia pint- qur
it's 1t5s flnc'UVjeS de corm'rptvn a-
queuis su i- e, eti 1ke d css dse he 1 nu
fAlt stu JEs chr el hioupunetiit ;Pc u'
Nitsj. u A -f-ii F-Pier--Paul., Ie chtif du
Parli Travaithfte1 u atine conduitfe corrected
MaI0 'ES it vi .It otuuct Vu. I i SI son
pafw i ft (i ft" fB s li
Niotre accord se bkornit A ftfg t
de ma p44t if .t tti'a' a s3 di po.tamtu iut
moyen. dictoroaux pour lui amssur l #i*Ao
de dipeut.d A a pretm P'c erconicripion rd
Port.au-Princep sans tut je m'at!disedst i
le voir employer en faveur de ma HIDle ,i
sea',c-'yen.s dv parG ci crcux dv "-tn aih1'59
sof tle Ceas os dea iE A Isi a t'r propr
miouvpultent j tptaient honoe do nous $pa-
-yp' i' p u. u t, ci o'toyals tioutr its r pti
si'r tidr a voit t't t-odunol cc que t -.
vai' ti, mtf-m s 'ft(.ct f tfles e hi ces t-
eltles 1 ql c aI c, airs 1ir.e 1 M. Piert'_.-Pn 'tit a. -
t(.lt nii(ns as (.st' j n'S.r-V AiiO.r 8 -'fs.e te
bLNt A4atioI4&e o 14ot0u v a riivo C, Sacuntont-
vei r'angt'a (in$&u 44 intnrveoir .dors eairo


t't~iii~.I~t iLl'~rr l' c jn~' fout
tirs-ane ut- cmil 015411tnvu, v uiIis l lot
v#t~4 -'-;pa'~o au vflOSSf-Itdo4,dP
1, (r,


loom&


"10


S

ii.-


1,,


72
.7%


es p d or.


sj '?' La U
co OSpo ar e s 7c re v, a aio s a

travers !e o .e et est revenueoapies Neud
VA N .':.


Sso ourprover


psi


y p -
0 ^. o


Les 8 verlo4t sonar# Ven-


meSro aarh

4Le r ss.'----'-"<'l.44.4otr---,r


La ftn a dew*ain


Candi datess la pr


In Taismna& Sns parit
Iler, nn mil aoc5 d-' maod it a
."tse da le rtfusite du Zsrte u au
G'f-s n uS scret qef nons avosa 1

aujeard IAi an publr, La Cirtel
.s-t 'a-i pbhtog -b-0 tiD soo ,nt
her LLCEuP-O Y D. 'USTE Rue
des MI a 'i A
Tout ci dadtlt A Pr s*le ce
f vent rt, sir sweement n'a qn#
pzduAltr as phtofriphlo exlcu4e
pa- ( JustIe
',Cla .vaut tout un- programme,
-, ... ... .. .. ... -. ... ... -, :< +:,-- -t,; :. :,:<- : ,' .- -:-: ::-.5 3,j "i.:'; ;. : ., :; .


En vete che :


%ejjdrsl, Aux C.ayes

Abet ,acro 4 i 1 I "

F. e Pe .I*z PeIe

e -dePaix


i~ouis


Srga



-j e r


PU d S .


~~2sF


UOne bo ne m son to aiy ritcu
..t, s dons t0 parages div S c 6
..8 Coew, syant c fort tmoetine
o'sdt- se iU l.twphone 3,12.


. ..". ."-..:. .'" .'


~rz~r~ssbr~


~ nh~---";"~j~~t ZV~curi~;;~lsau~,?~~T~I'A(Y;- vr Mm~ te?


SE-Scp


a :in Aj


. . .


. ............


. . . . . . .
................... .


i


.gak Ali.- >
IMAM
NM
AdmL a .
TOP t


I ImhE


u Aft


ondl


Pnflus,4


stivCV0011 its


pouvliaient hI~ire,


ce ctue


'8ovar Cou


Julien HeBraroll


01 r0.6


so


PHOIVE~1E~


23798