<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01108
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: October 20, 1930
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01108

Full Text

. .:.......
. .. .. ..... ..... .. -. ... .
. : ..' ... ....... ...

... ... .
i.i. ..... .
... .. .. .....


" "'- : .. ... .


. e..


.U OTIDIEN FO NQDE.E E9:U
S.. . . . . ... ..... ................ .... . ... .. ... .. ... .. ... .. .. .. ... ... .. ........ .' ".-..' .. ,-
.: . .. 2T .-. .
.. .. ...... ...

.m s # e ." . .w.. .. :... ..

... S f S i V : : V [ : [ [ [..... ...


fn "nr ipr nt


- ... : ........


..es regards soet bra-
l alat ......r le Pr si.
Mg~fe Roy.

S..ade Consul'aion, tO.-
... e :doit p.. perdr.-
S .,t4 # ;onvoqute a -nim
9t !:e bamb e' egisla
s :le 4 Oc oore Cou-
e d^'aieArs, le vceu
d4 bovern
3che prochain, 26 octo-
itra lu Ie recefTsementI
-t Elections .Senatoria!es.
We sident Roy dolt con
I-:s S'nateurs et les Dt
:::a le aundi suivant,
d:ret, te 3 Novembre. j
:.edate an i0 novem-
Chlambre vtrifieront i
'Ios de leurs members,
SIeurs Bureaux en
f rt lEx-cutif. Le Pr6 j

i aet iastant rtcsis,
I..- grand Message t,
4s National e pour Iui
que, ..onfo.rniement
Forbes, i1 aoit dmais
i: e,. por r- f acliter
s, mainen r 'a recent
d un interval e d'un
i t.ra preparation-de sl
.A... .. .


. ........ ....


Les dimu Cr is-m re ase rjunirat en At,.
c e-i -' Se '-i';m dsi -;m fl pe t t5, w U p 'I
- ; 'A I oSe
t .. i'.'\ s .... .-s, 4. i .. '- ). 11 C; .'l


l d iieeps lults doprn s


4.4.
.4.55
4.4
:44
44.


Procha Te arrive de

M. Diana 5iJunr


1 C eiiviss,


4 Nos GChambres U00a1 ,: -i:
S uiam es Lgislatives Ani-occupaionistes
f tions d'Actaal. aft convlionnislIs
4 QE LIEi w ncualiwvais pas andanmricains




-t .p ." . .. h t t t n.. i. "t
..f.or.e .. .- -' twet fI de la C.. ns, ph. dosf.t.vsw
utujE-4,gj I V#fol:tt.fla trtute .is :jpE)^ i' Lea P4 ptos: nt qE.. tAswanblhh Natiis
L'Ai-s tew Ai! Natif IdV at compose dome Vreas S ,a%-te*urs @ i[pX D ss -a aU
do 6Ik .*aOt et uo r)trihres. .| v.* t ip[' fl *s *i4 e tott ..sui_
- ya a oe fpwripus et qp .re S tf rs -mr.;hr-a 'a 'int a.ti s onventim moate, antI
p'Aur OC' un*s or d feput t -trcrn. Snan. 0' "0 Lritr-eas ti. :. .

S. Avt1e50 A.. JIA tTEh lvu .daf4 s .. prvvhmniig f:ty

- pf t.. s' i 4 a o nc e pa- 1a hi thoo..tu e -e -. e 4 .5 *0-5 viS-utIa o v.t "4C ; 1. p.*-V is i
fi* .tfor on bnrrau tie r9;c t i& #s a rru a Al pJ que utstfl reava in xpr 4A.e4, 5
41r- d4tasi Is n I'resert, ,o . nt-a t .'-- e e' t. 1t cirecon. ripi' ; Wf, o-| aluts4 Ae n ,,tU. S b,5 o '-a Vs an ti t
S e s I pro-ta v rixa c t d- .ie iaeei s t ion ; 4I os:a. u S i. 40 a s ,ccuii 4, ni s4 r .
ts- ssour vh.atque c.n&1;iu e. Je tntt fitins &e i Fi f1 -iit" -'!d ;, .faK4ikt -1..iit u di5 s tci d
.4.n. o is a ix-4a'r t oe tt. nvers t,j,-4 ;sies is
< *per'n r -mra dsnc he u t. di. P i* hhr dr avvI2 rvon p n 1l E'als
.. s te ; 'c t4rt -: ,-.. .aix, ia e o*-'limpo-rt que fll a rer an
A Por au-Pr e, a0oaur '.u t A bursu iP au.4.ia-, ait-vi a 3 reva n de' ; .* sMM
entral (Di r1 ciufel.* tt eunf j t! Ii .'ntrh- reu prii a Jc tus ; he anhi a as
des opc;r.tni E e i e.t o.' n i, C-....u1e,-ura,( A* t u a -4> nI sY-e ui 4.4- nal -
iC so reunt ra i. dau. ikme diruaehe r.pr<&a 1I e d'Nt ia i4r, par -,dotal :ni l'..4: ht .
Si, Sn c'iemte *eia- 'e 1C I2 Oat-E bri'., tt 5O 44 rpss J fi -4 ( -! r1 ; c |
T q iie ;tm re, gt pip 5 It* I T)4.'1! des deu. ^ '- ^ '1i.i -t- 'ni/14 ?f .- ;ii i !'
t%4!4* sii hs'-4.4.- fl rI.- 4 .7%.t3 4 P 4
c t an (thet A I Eat ,4.1t Appl.,ri.Eet:9 t U d Dp
i t4aJ4SCtem fnt sl I es ie *4 ou' C tsr, de co s oUe o It
I ltEfder ft Cfh a hrfrs. f IT U a; .
CS s 1 r e I pue urkii P 4-il -a 4. 1 i y fl V st iNTI
S-tunTO e gu )e ro,
.e IAn, aiv.:hI, deis d t In'r r, j4.f U .4; h iau ,
-.'neot a or'. e r la I on ti in 4 .s I' P 4-. ut. t i ni., 44t d


ai :- i -' d ci Chaii L.r- o^ ds K C iv-'-r 44.
.V Pte I s tn .r s re.'s f 1 aPi toni 11.1 s -, u T I



S b e t 4 .11 4 2i0 a


ss Ee-ecteurs

S,t i I deum b ^ putA Jl J.,otbi.Hs fill
e' l4t.. vIite t i at's e ti-urs de. Cabaret ett
> 1'Arc 1aite, en la romnpflnie de a a*inateurs
r dellia it D'n Jfeanot.
u*r p < A tr+_ j.>0 E.*Om i (IfE.'tr/t q te !+'S rq .'r.
si .or s tiduo. f.io fe f tre nittlX ea '*v t ,xfad s
- 4tI ,'.i O ( 14l.4i rf4u jit ,, i dt i'+ d 'lrt< sfs-* If.
0!~ ~ ~ 14.4. flt ..1-(t- 34..' 441.
!tga A 4o.4-4.n'S UPS4. ," I Ci,~ 4is.Vt


-''-~ --------4.4. .44./f -
-- .-., 4. 4. 4.
--4. - 4.4.~~ 4.'~' 4.~4.-' ~',4 4.'
---4. ~. ....-4.; --1;-


t .n C, .
, - ,. -- -- t t, a" .-.-.
. : : t .. "- :-.'. i ..
0 ,4n44. *' .1, t -.. .1 .-4: .
Su X Q 1 I '1 10t 1 ^ <.:; 4

Ill g al e la 1 CoVe n ve
S ..J .. .1. /4e .4 ... ;
..':u .", .Q .-, .: .'i :7E _
C [-" t^^ l h K l' U ;- i


4 _.' 4 -,u r-l', i 5 w -| ..'....p. .411... .... 4.4 -. ''" ;-A.* 'A j. -
fA sem blee N rationale ', iovi i n1eoy ,. i- n e i. t-9 "t 8 I p
S .


t'oeS-.e ..ras .41srt inSi r m e r x i pr- f u-ara qu faur5 E m ueir r I : "P 4 '1' [4.-.. .. 4. n*1 -i t r. j P 0j' ^{
,. ift fiv e e 15 ,D-cembre fL 4- -' u V .I W 5 r4I. 44 t.4 -
S I a q r k Bt ) t t a n s m e t t r a c h c a 4p_ i 4 .n 4 4 p 4 ( 4 1 4 4 a 4 C ; ha 4. *JU
-oa sonCots aotss o In 4.$4'$4.J4.'1'4.c4..
P etoir. a n s esseoiur. -" o2. Ow *' 4. '-s .4 in '* -' i r' 4 ->'l U -' '' 4.- -- .r' i .
In t he' es te pas a nt amii 4 LH 2'1tu.Ie --> I -) ;; pfi St -Aude eS E'hns 'ig.:E h- A Pant t y L tf 1 4.it l .4. I4-i 4 ; .41 ,i4 4.44 U 4. f -'14. % ti-i
i0 DtODm. .onc le 15 nOV e j ".- n&-i f,-r',.. 5:-i- ,' t. .-..s ." js iti3 porian1. ,,<4 d ,on (j 5 A' .ha. 4 i1 il v...s;"j;i-'8 i' i t
re prochYain !e Pre6sident frao19 ; f' pr la,.i -' 'itt 4Ja t.r l Sn ae r. p r b .;let i4. 'p f '1p 4P"/.. ..'4a ) 44-. f4.' 4.'? -i^ h 4. Csja is l.*.t
i. l en.t ra en fon n .A0Nr(ion r dle -1Ie.' t 4l4. n al e 4 '4 IS*-L' lit -t 4} 41 -t c1'u[1)w ; 4l ; d.4 'u.d-i4 S .it f 4ans 14i4. 4 i 4 4 i4 n4e 14 -
TMceLmbre t de ce. tei -a.n ne.. .. c .' .- '.tt ; .E u ,"ea .- s bit4 o t""i : f' < -,( <-
:tlervalle perm ettra non seu t tt e <, 4. 4e t.. pt 4 .-1 -l4 44 nxi.-3 9>4.44 c .4-.a<- -. .. ..s' i 1' 4.s '
t. an P r rlAn-q. &Pde .-
-t ai 5. P re 4iden^. *e!tt d e L' f o'i o f2. 4f4... '.. 4.i 1 -' r va"A ldsr? 444.-i tj%14.44 a4. T' 1 '4' i- 4. 4.40 < 4. i '4. n<.4 544.44 4. <.t5t-fE 1 14Vi C. $4. 4.1- '.4.' i 4. 4,,, ". 4 -1 -
^etom quit aisse dacns* ce ^ a ^^^ L^^i.^^ Elect Dovn n o- ^^^ n .. n ,< mouse-'.-. t w m., as <,. -
e toutm s ses dispositicn L u e d u W h u s,- 4 O 4 Ot Xm. 5.4-e 1 tr-
& It nc-ra le tIemr pe neces .4.4 e n tl caut 4. 4 p;ULE -.'a ,c4 .; n 4 4.4.41,.1n ) E4.I :-4.t *i 4 N .flv4.
4.it450"t 1 4 C f 4 4 k 14. USS S'- i-ra ur 1- N t- O4 .u .oi
to!te t l m onde de pr'S,, crre pacje), e D e'-. .,X ,,.S:t V s tI n o' j I :rsr a ', o ,14 o i ja s4. 1,w 4 .4.4.1V'iS*- S- 4.
fs. fetea orandioses poll d o 41 r
tiernder ptem-enr Ceth&l *'' '- .- st p ra r- s? ?. u C Au hlEt8C1lU$AV uealFJlus Elk yaadanlt- ioV4^ .f
atoat 14.4 i% i d4s Pr m itos era aD a s' sot 5" Lim-An f4.o l h.PD
d. i r.Chef.1 r, ,% de a* t 5 x l l l r -.ilt Aux ..... .. .. .- .
-4.-- -"---''--------------- ~
dt u ip u is 1 9 1 5 e, m a n a n t t-----i- -t 4iSe r S u r A.- .... I 1 & U. .- d.. .
i cUE l o- e....... ... ........... t.'... VUoh. arti on des. : a.]. .t e .- f:^..- ,, ,.an .. ,n n:- 1
e """ P a i$me.s i i...... .l.*-. ISI %
spp .... rdtenis tt o t '. e ,,-mexh eispasle' d o ud u { ,Crp t.. n.po o
V$e. f'e 2rilf dIsastreuo aIorobvdece A. t eQ>% :4
7i. a 0Vols ns et Spciacu IVi U'0q l )o h 1r ,o hf de0 crb
e spa~ ve.....ns 4 -rouefo t poiivoq&a d td, iooat prprbaeb- d -h, i 5,, '.t;- 1 i
i.. N1 ions Scaur s d mn" que chaa er e oism 1 t'E:. aos ren .l t ) h it modee 4 et-fr ,ans. dFrnee (d
rn P Latine sa lien es otvr l at u rai rr' tvI' fiA'ic,'toma.n' f* ''4.i 4. ft 4 E-ctit r t c- ic i NtV.
Ue Leainine. saans OUullr L Breau Is Rcecenseeent .:... per..onna e.s' d t ir qli 4' 4*' asi dma lr ilrm e bi C Ciiin -, et isu Seoa q-tt rs- l$El
ati r h"tt pt t t c ns4 -e Ji 4 n pei? -,tt 114.4. fv P s i-to ee t tj'u eire peut r'e (Iu

r aftendons -donea du Pre Fiie t ,e 1 DON JU AiN R c n' .! fleur b pour t mma or. l
Si Hier. r'in, cOn r e pu4t4 ,,. i. HeoT I i n 1X J-u P.,,to ;, .hph ni r-, 4 ro pour
-.: quii agisse dans ce "I;I OTa 14leciorale, to D ov Elr, st b, ,..
.. rem ent us b htsita.,ion La ia.T rj ne r t tes ss-ra- rs'dtocs e -_SULZi Vs.la t441'ietr'e '..fj'4i,4 n 4;fi 1 40 t:ila U P 1 U4e. ( 5 3, l-n _Jf>.i' l.Q(0
fonde de sa part, crie' T P La et, t f ber A a t
f2.0C C 4.t 1) pajr C4C. de. I O r ME P1 4-I .D1 el i'iJ pl2fi1 [ J 541_ [f IXu( (4i 0 or- e/ r 4-. C 44.. e js l 14 4 Iojlr io 4jo'it- 1trr: I.. l et. ,oii01 ni04 dli 54.4i4.4na ll q?5ty',4.l$-I4 'n4 t 1
cfle" u2in rI Usr'e,_ e e 1s U de P.,V "
..maSiuvaise impres.-ion c1&ii dre des Avocals, Me E'd.nu""' i4.4.,ea G7ec ft ;U totr i;q net> r "-p b r:-(lfl( ,, -,I <,.au,
'ilt garden le P u 1oi 1 q e de4Lespi sscCassisl d'.l 'r tC, rs, -,, J:SEN REDh. i 4.' 14S'4 Ei l j ; oi4 .' 5 t
;ors de .. plus, et su er ,rfAN ont commence ie reeense LP3d l c i t vu. _-a_ iuSA_ ja l| 4 rt i4.4 -l at4 R CX-S

n'c e a cs oit men' des voles pour1eection des .-.. a $p..... .' ".s. r--,-..f ,t 4 1 9 u t 4 a
g rou pasle on. il W ut6s des Arron- issements ti i1 il'p "-.
:tlx qul voudraie.t Ie voir te Port au P, nce Mircpalai el ,i 4 44. 4 i i 4.4.t 4t 44. .i4t
"t"eIr t-s Chambres en De raoahbs ""d [ I' (4-i ..
* e. Re serat dr a sasre x b bast 4 4 .. ..... I' 1 4 4. ivs d s i p ? { ; I
;.-"* -*' g'' w*m le'-5 lhi...Sa situalioa eat actue! t n t ta i pp d: A' J e lp r I .
pbut trop be l'e dans l'opinio tn d P "" ^ } 1 I | j p n <
'-..S -/' : 4 | 14", f4-
te, pour tiu i'i l'anantke temps, 1J Bureau de recense .. QJ a m -
ta' oU trois Samiaines de nent iia urn here de. I'apr& S E :' 4 I <-4 i .. -v i' ..
iu Palais Naticnal mdi, a renvoye6 ce mating 1 a ,..
Kdttdodsdone la tlinUjatiotu da recew.ement. -. 1 4 Pn41e 43 .1:
-"~ F" .- Econorn ser, co ~t "' I 'r { 4fl -i 5* I i~i 'f 44 54En ie c' 4e-
._ pourc e enda fi avant mercredi c4r I preparer educa- 4.4 t4 4' 4...
R piC ,u A, I. l i'ciencieu tm en ; p -f '- ,,,..',.4.......:.-....."I.;t..,.4.. .' ,



1 .:am T l ?rsiJent Riy,.1 '- R 4 Id -lU '- c h I* I.I 4.I. I; 'III: :I
.4 U ) i -- .-- --. .a f-
SS en i I "ments.*.1 .> ,>t .r t .ltt>,tr .(
d. c. le plus sincisre ,e.. eS perzvet:s do laL tiuh. 4H---
.W'.6t dans IintrWt rer les agiss(mcnis m is OuvreZ Gompte dtpargne a t na-.iquc Natlonala
4.'tIIO -- nrsnSde


:3





4.5
-4.-"

-a

94.


1'
4.4
45

ii
U
I,
it
ft

-5


. .


I :


."""""~g* lg~C~14V~V~I -- r*r


. . . .

"~~ ~~~~~~ .. .. ..:..:, : ":"- .:- ...::: ..:::;i
. .. . " -
..- .: : :................. .
.- ,. ., .. .... .. .. . .. .. .. .
. . .. ... . ... : ,:
. .. -.... ... i. '


noUs aVIeS& tour nfiu t i- c, o Air*v-- p, 9 ,
.Vau Mnia, e Arndc0in, .. Uina M.. Nm E. eoteurs A adrm e ds FilMl*tatfs
eosageP do if n S Primaie 1a lIa aux P sd u14 O ob
M. kt arriv a -i Pont .kPrince .arn .I I .
p reimn;ifs sj r 4-c aovembre. -
Seron t r. r>a)iSe5 U 'as4,'ns pi;. M AntoiW PA crr'-
pour oaeur son pee rlte t io Prt-. t Laui rer o Bt e nTm-

Pa r ap' t: n O Ct o KA
: t <.,.;, I % r, ,4 .. 1 M,-o;:.a P*r-itsf-"hae htani e,

t 4, a,;ea14x6, e t et 1.eu- dOnt.e I ''-


NIi EAsI".a- ,_s i
A... r i it.4.h5 -;,- i, ,4.Hslh 1'n ',i-c qu .l le444 3. ,a -5


Vt-}t '+f -Uf- 'tI v .'alI' mg i- t timI:r t .A I -. 41' ( "
it, fi.' f. '- -- -:.; :f. .... .. .
iI P .44 H 4t ..... ......... -...'.-- -.-. .....
.f i. ... .. .. y -. -- -- -.I -t -



-1"4. .y-.. > 4'.. ....w 4 .. .. i < -^ 4 I '.- '- .





'- i .. --'



:.4 t -l- f ., t S--4'H .^' i .-f > j i~s '< .' -t 4"4 .1 r' :.'.. "2 % .' -" 4 -i ; .
A4b l -A 1 ': r-'' P. i lo
->4..lO 4.- -


'


m -%



~rs~crrx


V i E"-,
.. ,..2


I~




'- --- --- --- -. :----.-












Sarvice NationaL d'Bygiene
PubliNque
CousulttionCS do Nourrissons


I


(Is' an devoir EOial des olus
im ):-eux de sauver it de fair
vivre le; p.'tt ejfa tIs vos do
pa cfnt1 patovres D'abord its
n'ont pis demardei a naltre ,
D'autra art, da s i grande
concurrence entra les peouptes,
le numb e at li quaht4 des lut
tinrs e'mplent pour beaucoup.
La raea bftiifnne Wesa, ceres,
pai pr6s do j'eofdr.s ; fhat i '
du maous Ia'.piojder xontre les
"Ialadieo eransmisibles, I'amtlio
rer coostimmWnt varare ,tiaie9
meat pr4ventif des meree, pir
I surveillance de I'alnimenatiu
et de6 la san#t des nooveouz na6s
qui Poot paifois atlaints de ma', -
dio, miane avant lear naiszance
........ On tout ffe apr. ......
eat I'I raison d'tre de notra cvi
tique prunaale, oi les females
du people, pendant leur ges'a
tion, reqotveut des millers d in
sections cura iyes at.taut d'antres
soins qui leur permettent d'4r1i
ver g4aeralement an terms nor
mal de lent 6'at. Mais qua Je
ntres, dans toutas les couches
de lap ?ocid6, qui e connD I
sent pas leur mn ier ?. I
Lc Jeuies Filles ne se sou
cient pae non plus de l appren
dre "hest une graaie fase'-de
'Educatioa. 1I sewbe boa qtn A
une careaine pdriode do st vie
scol.ire, et si 6 aprbs son en
tWredans le monde, a Jeune Fjile
devrait occuper sea lkisirs dans o
des Centrds de PuriciIltIre, r 6,
en teme terups qu ele appreu
trait d'ftre are, elle terceraft
Ja -botd de too coeur. 2ete i
prauque, dij",on, d6ve:oppe ie
sens civque ,t tes' aspDialio.-
de la jeaLtese.
P ansd les onsu'talt(n de nour
risthois -au Centrje Je Saint pre,
de la Calthdrale, i y a parlo&S,
Ie D et cre,'li matiD, plus de viau
quaole L sb's t so'gay;', en m6
rmi tamps quIe l1e. u PrcsNou
rig et ons en 'es jcurs d';,com


bretmnIt, ',aide qui tnus ma t
Iue pr2sque c mpl6ement ,les
Dam1es et, a9 Jeunes lI :es do
la Society. Nous avons beFoin
du coucours de ces Auxilaires
b4ndvoles. qgui agneraie t ilu re,;
te, sfaize ce stage volonasire.
Depuis ptc a d'un an. qua
tre Dame8 seulement de notte
lite sociale aideut h s goper 'e
bdb6s qu'outjpp,-r t- a o;u consuti
tations. El t. ien .ne s ra:ge.
aux cotes de ces lafiumicei
HTd' Sitnti SaJidaltesd._.ta ,'Ra iet


,-_.......--- e1 ...::,:-::,. -" I -:.


cieux nous est offert tt done
avec un d6vouuatent et uce g ,a
ce tuxzquela nous 'oo ons ron Ire
iea un public hommag .. Pui. s.e
leour exemp'e 6te buMv biut6
par beaucoup d'aatr g Daanes et
Jaunes F lies qui voudiont s'ins
crire Au s Gere de S.nat, dan.
,e but d y venir .fire on appr n
tiissge de lear metier dt'o mltd
et nsus aider A so gn r nros p
ti s compatiiotes de la classes pau
areA


Avis
I.s d6 enters .e 'tence pear
rme b tea don't le dPai de enon
vellement expi e 'e 30 Siptembre
1930 son sv's4s q e vi an 31 Uoa
tob e 1 30 lenurt iichnce ne 'onut
p s renouve'ltesjel!es s, en t an
- .tt. es e -ra-. ie.H- q ,
a ., M',,r.y
MaL13U4 (hde d'Rai i


_________________-D ip4aaae.
-w-- ~ (I
~ nil


4 Ap.


Nielscele


chercIait,


A.


OE MATE IS & CO


Pace de la Paix


Ru.e Courbe at Rue du M a.sin de 1ltat
JOJTb 'SI BIlili~fUEPJE AFCEr E' fi CN,.ITEHRI



Pitz cept onre s p[or *sge o.- utierde an' gtens
a" t v.e Or V0F J tirar pe s e rf'D mec kr, e & a
vt c;. 0.aes .se.r ., :', ~' n'focaI P.
S'f CIALF t DE A V .I -0
( nlc'or, 6'aia res de ~uIe uort-Sa( n r. .t rasi 1s
ni;andle r;);r. -. )d :f ; h )o 1(
'i J:un 1 it i; v 7 !K:.' ij 1 1 i 3) i 2 en mu


3, t... -


C IN E VARIETIES
VENEZ VOIR MERCREDI SOIR

Don J iiuat


(SEUb)

avC 'e p' nu in a i't be ou de
J)N ,ARY0' ORE
li, rc me i' Ce l e rr, n f -. pr w.;uc :,t n


(cC 1n


fa'l St rl.'.t sit;irn e*: (oo0 J3 ca
- ...- r.. ... .. ..r. ,


Optique Port-au-iAineitnae

*539 Rue d Gen'ra. pies de la West Indcies

isisse >' Al k I i 3- V f + V112
orter pour li. cnre on coudfe, pour vot. do prs ouu poU
uir de toin ) ppt mr de pros ert de ioi a I osa
oc.ope& e- ielehr.ipe d-ntt- iO,11s ^ Zis fl h
SNs d camagne GOLEM),NT eAtl.tous genres s aare
O R(pa:a ieni de tons gd-eo T'ravi'garai,


- tS. .v.*~w. -


4. :
i I

~ A


/^ "- : -'" .,. -f "/ "." **
..... .....- + :/ : ,/] .
. . .. . .
,* :; / : : "\ / / ," '! /+ ... i

S. . . .. .
.. .. ..... .. . _,
7.-.7- / + ..-
,. ,,7


.. .. .. .. ......


le Surhomme

Henri Gardere a Irouve

le Surrhumrn


,






Protdg z-vuus cuutte is
.... ....C i b rit
Par les Pi:ifs
1 TONI-FEBlitPFUGtiES
SSonveraines dint les cas de Ptaludlqme
dsenemfe e lie
CACTIEXIE 'PA.,LUSTBJE
SA:"aAPhirmacic L. AMI.LLkL


4P-Ir mw '- &g


I




. ...... ...


.- .- --. ..... -.-. .. . .... .. -. .. -. .- ..- ... .. . .. . .. .. -. .

. . .. .. . .... . ........... .
. . .. .
..*-- __ . . .P .. ... .. ... . .


-- . . .


. .-. .. .' I I .lju,
. ~ j^ .^^ ^ .. ......


. U. .


LVYEL
buSB


amaa.a. amA tf.n nmma1...
. . . . . . .

. . . . .


COMMERCIAL MODELS
". .. . ..


. . .. ..... ... .. "' .,," , .., ..... ... .. . .
. -, ,. ,,. .. .. . ,..,.., ,,. -., ,.,- -, ,. ..., .., ,,.. .- ... .. .. .. .. .. . . . .- .... .. . . .
......... i .. .. .
. ... .. . .. .. .... . . .. .... .. .... .. .. .. ... .. . ... .
. .. . . . .
. . .. . . .... .. .. . .
. . .. . . . ... .. .
. .. .. . . . . . . .
. . .. . . .
. . . . . .


S . .
i l. . .


BIUSSE


WILLYS-OVE L AND

COMMERCIAL MODELS


Anton KNEER'S dsitributeur


; ',6e


3


I I aSI .a


1


-. -.


1Ill'pp


HaitInnn?


La i ou veile


SJiere


... ...... ........... ...... ........ ....... ........... ...... .......e.-


n i ....Aa l e


In sf barqus esu


'a


L*"* ""T '
i


t a"


GUILBAUD & GER R


SwAs a na niI e L rps
.es membrts de la Pep ss,
it t6s n rombge et-ht Ai. Chacu.i sel. on s n go t fi mtl 2 U. .'-m-, -"
s leg. niabenx (aii qui j .Mazufacturte Iaitievnn.
!eqeur aptorer er men '
..aiion 5 locaion de n,
Immense quits veoet .
Str ar le dia IDB.venu I ,
UNIE I. 23 Septembte l01
,;cr, vc:: 3v.. ...... .. j Bt :
. A..ne DAIN 8 ux .....' -""- -

.4eouri;, Oficier de aI l-oR.-

,rden ne poqdue ,ar quait ie tqma eroi.abli .
.. .....------...- --" ----


T asseri e Natonale,


Sue it


U1


VA


VOss tg I
1^


10] 1 .>0K U, .....
fte fo

Lr11.) u QU.^ti


Sc c rz


detnwui;ciL-&z


cvwnA 1 t


i .


uDte


a iicti bitr s.


VOUSa0,N


sTOUV L1~i- E:caE.:


pK!... NN ...HL.. WAI HO.US
P APRION S L WA .. Ee..


HOTS..L,


IASONIA
4 t Chsp-e-Mas
Suert ct H le Fitfrb~t~tkt
w'.t& a~fl 4UI~fV*PaW


.i- ..--fl4Smp...arar tm m iuin


*1~




4


- - - -


" ' . .
. .. ..b . ..U ^ u .^L t~k --



. ...... ..... .. .
. .^ . . ..H^ B '


I


I
L

4'


U


..UVE.... LE $01>..t .... 1


*'?



~-mn~'wV *al&a ,anS '~ 0


. . . .


,, i . ---,-- .


.... ... . ... .
. . . .


---------------- -- rr rr


... .. ... .
. . .
. . . . .
. . . . .


. . . .


.................

. . .. . . . .

r ... .... . ..

. . ..


pry .
. . .


El Ll A-~u~ )r i~ ~ t 71


icr~lyZ-IB,


,- ,- ,


w...


I


18





.. ...... .. .. . .. . . .
... ..... .. . . .. . .
. . . .
. .. . . .
. . . .
. . . .


. . .. . . .
.... .... .n. .i .wu .- SFUF~MJ9 .4$~] ~ ~ ~ f


w wuarobrea et juge scnve ftfrainl't le
t I. .O fl dt s tO e. fi ujel.
SGetC article 2 do Ia Coasitiation projtte
una vive lurAiAr sur te detbat, naOA dit i.
Lhtrison.
ALvee ou sanM oltsigriftoi M. le PriWdeO t
Roy el MI. l Prtfideot ooverr o'o0t ria k
voir dao ,i a quvtlion. .
Soukai6ona, rout ditM, Lherisaon en ter-
mi.nant, .tga iotre 34tNm. la islature2 Jo-;.
lIt vei$fla t si *tifFte et a pris. tIrt ; oa,
*9 rnnplt a in lItawtwir d' 13 pirtteton-..
Pour le Pby4,'poutr ins AnrAirps, m.iar
Nf rr^isari dl' %ri tformentIt*, itiasuranwn or lu-s .-
aetnes ;decnrntit'ons,


laitiana

Gin 'faldy

En:in, Taldy .epa rai t
t :oil ou.r vall ,arto, toi
.Jours d( vO2C&e ;. ?st .r,
2Convic Lion tour el .e :
plaire au ,uAl.',I ic.rt, u




Edo t cti ( ..v e. ra ,- a : iFa



annoes just* .i Ver:s n ..
cessiaire pour l'
titue1 .* I. &v a dls
JparP jus i 'ce 1t. ps Qt Ii


falIleit
HAIT1ANA


i.: 1 0 i c --r
, Cin, Taldyr


OUs. e Glace

DE



tO t'o'tii r Prfe irorr

jrt. 4jp P en1 iiujoe .our s rt
t'quemen l f Ir ce r, &I e 1 '0U
dCit a permeturp Rux co nurn s
ti e Cs fCmi Fwns 4a v ute de giace
an comp t d..- ..
Alors' quico nq.o d+e s'reI se pcr-
gnoal r ftCd e tnr, l u joay'U I R
va cur requtw e e .n. la ece

.. .. .... .......... ....... a n --- --- --
SI est s e-r.' ( ,t ,I grand !;p
tic Pora'.rng:1Pr pe La P T pre
sern setle hoone n Pe.


i
. i


4


S5


F&tix Kave anEt


CI ,MsA kES I I TIEMI
r s MAs .UE,


~~~t~~:cW%.l, -v~~-~ lacd~7,isl~~~- ~b ~ fl8.-- ~ _t~


*' **'* _
. .
is-


Ig tm tirage
Say/,


. us.De SO N y %s A des mewe


all DHC 41 4 '-(I
? _- I-i '5 _
).+<+ t. "- +g + i?

i F +' a,+ c +


1 &0 1atsi


T BLL9 LJO r E'P ~
EnLQL'-F ER;N Go'A .i U MNAUT


2 q ties 18190


rs 7 G. : 4>
N. B s 'un Ic t
b / i ,, u 'd ;M r .1 f u -.


& 4


TEULER I)E BIRPARFIA-' NS
CHA-R E D'ACCUMI PLA U-RS
PEiNTUBE AU DU--O--- ----


IN-


C a~~
5 5~
>
h. :31


Souts


I


--5'
dx *,'
1
;iy. I


..1 V .....


ti


519 RUE


Pa -


L: Meiliue Ct.PE E ('I :INE
EY 'HA LOLUBD
.... ....."; V. .,,..~~: + : ... .. ... ....-.t' .....
Ues pi^ Jol's' IL) NJ FLI ES
1tons genrres.
SCHlPAUX GARNS I AiODLES
FX':;IUSFS,
V VASEL S NE I :. JI B MF I
Chaussu r d (-I SP iU' I T IDE
LA .EI
CHAPFAUX d'EFE
(C;AUSSETTsb SPECIALS E( 0

Dentifitei BOTOT
Psoduits de bullet CLARR5
ANTIDOTE MALARIT contre
- r 1 -------------- -- -- -- ------
ALUDIS X LAVEI ANET
208 Rv Trsprsie 20






... . .
.. im l _


.r- ouyciaux &d q ac sabress
DURI UM.
SCb c ema'n U on i ontveaut
diq ue .


.. . . . .


. C>
r-I


;an ada c; er
rVh i OhN( rI


j Organis.e vi orol-. de
a .. ePub ics. sntnrma
S .vrarce es' tr n fr A la I
p edei. ematoc.n4a Ut' I
- hir,


me
............ .


&.
.


L rrortebain I rag tkee
n e dImauche qte I'n
.... -,.. ....... ... ... .. ...


Vo&ci 1a roartl
....................................
3 "oJ (1- JG. Of .c

i ota do 0 .en.
.2

a TRFN' FE.NTtMF$ FS 0
S. ........ .... ...... . .. ..
Srlsti a VINGT DOL LA ...RS .


is rbi)' rs dour BaU 11
0 PAWIEY S LBS :o "' 4
1618 Gr-rd'tne 1618


an ant oqu~IF


Acntre Y tlou*,
Cut elevet'
, .- - -


._ t nep to- d Is urn I-
%P+ rnat ,lS, _t- noi |>h e q i; +"^
iP f n C o' ngrarih (d


i'1kstlHt Tippe Iauer Oeuvre .j d

{e I Olfice de la Loterhe Ua Pers4
te des M,,p, s No 318 m ison pa
AoA Sp)ciai: d St'o- e-yleyg j
Ue loe /s ?~ r a lieu i.r4vo w.. a a
compte-a 5 Octobre 1930 a Cu...- -

ot de, 401 lo's gfgnarnts
o og d.tto o
.2- 'J-s d e -;.4 .- -co-- -- -- -
i )O t d G 2.o,2 o .
.8 Iots d .5.o .
G (C0)o 0



6A "t L- 5'l- 111-- p ch x
.1t 6 .. O*10


1,, r'eIP-n ent- 4% A.. g f).an s qni arI evPu b ia e
Lo t- t.s jos or oaw vt ~ gaanti pir p.n ,dtpqs ii
.4. -A isVf)


A VAE 5T TRE4


A, ES3, OiRESD 'A UTOM I)B3ILE
IN UM ATIQCIQU


A UTrO I
rI uS Tt


f i a S i fi '.- ...._...._. '....
.-.-- .-:-----

Le- ... m ei eur...










Pen I, T&b 9" vented dsu
lad, _I._bRoP
/..::.::- -1 >


*rF:z3 4*4tPa~4


'5 .;;.:


.4-,


. . . . . .


~E~B~k~pz~8b~ss~~~a~.~a~- -~----- "",,""~9i9-~ps~


Pon-~.-
~.un N*~-~5Avp~p44it~wsI. -~7* s.,lam
. .


w
**^.


.r" '.". .2....
. .. ...~ n.. S ....... ... ..
...
.. .



























Dd. d P TAU .......PRg..
... .. ..:.


t


I


I'i;


f


1


L)


8,


1 R, U E V
.. ...... ... ...


1.0 1110 b 110


- G-A-


P


ubysrrasan


aunr~ros~


u~~c