<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01107
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: October 13, 1930
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01107

Full Text
. : .. .... :... .. + >" :
:. : .. ..
. .... ... ... . .


.: .. .> : : .. ..... .
_- :- -- -'- .i ; .... .. ....
:,:_: 4'.:.:.-.+ l i. .. ... ..:
K"?$':-'i.i.2i'.


.._ '"Bw ,4 ^,, .+ ^- .: < -w ^ ^

, fj,, '' ^ ^^c tT^ ,%i^ r- i1 + : : .. :::: -r""^.',.





:T :UFON 896 : 8 9PI
-Am-A- NgC


:' ":":-'*5':............ *., ,: : : ;:ft .. :aiii., :.' l; 9r ^,.- .w'-d- "i -*..^ ^_ flS ...- "'-, -, r( ( v -,JPttrlll-- --


utit A f R


10 1-2292


S-_E 3DI t3 0:i


& fc;hi S 4v i



aya.rd d b
$qeite se decou
r-S amis valn
VOvS pas .. co
t Vo a.oir dta
4Rt4 q11 cherdA
irant li anfit I

1i des Haitjej
*ent k fair Ie

Ak'ms diVde


s-: its sont bbttt
t touti
o I onits [npe
y-t. Artit&e I
i [reT a


r w fm I"' -'wf 1 .T. .. ..*" -I t J .-.. .. ............. j --- ..
I '-~ ^ +,.. .- ...... . .. f" ,,,,4 .-. ------- I
." '. ......... .




et les an didats vraincus ?:, p mB
pasase d Genavs4 ed ttoberr Worrr S
No-n ,ot a, t tr is t a loe AtMrd. sfeuert4 a t Jiibe: o it atva i t Np a imvot.
nh o jrtko eetirv vew t s vng idhdatazp I A prmndrr 4t di{f titioat iri tUAW irit- tatt
g4st vaittat#s* &tvsioa ik 14 (tobr Am uq u o di ie par Its aeAitins pour
rant-,,d mUifto 4d.t ordvew, de eme a
It nAm nt fnvrtI on tom A sIe u et 4 C hIr$ E al
r d .* -n. -'y e vp .... r. ..- .. tratr; ii U QdJ eatr,. --e en-t
Crs&irts rnt tI -ra oveoS oo s Vour !t* rive au fiHear* as.4iras fl I T
uelque. s ~- f-re arnvou r pie ln teaer". .iv i.-V i n wc ... II Wit I
a yent t p.t.t na t;q r ue ri tt ComTmisaire SVO t
teen .nds t*- &C*of j pa1*U i e t'-we IOU' & terre to! 4 vnnnoga ,el at lt1 w1v
rd pt q: u t dettin 4'U tt" ?ts"o9 I t o .s orpre j'vhirjeri
.. and e de ...r5..... plus stuupidet. I nriesi .s-nt tet de-s r 4-% v a iir-
vrent el e le ta#tans riv. t .ely UloBsIv' hsp. 4 j% dc l re iau adA <.ux & brait 4u' certaQ in
QUeurs, rY prE?.ttatioo &est ps seotre W ai te Gera e put s, A er 4.- d4,Cirss Dol LIi 1 : S 2 fo1 ent 13 tr :1 i
neevdo r mf: a i's near re p:u: g'ta13ttfuLumrA n 11 ftC

.. nr. v ors a ,, -. -- -- -_ e .. -...

e ar7t' p. j r a git a e t PnV -entitahud r uw I 8l t 1Vn 81 p

i 1Ne _u t oe:,- iI #e hai l- t-r0-a t, i t-i .r "" f' : 3.1
jtu des po-ait m :re Em1.r.i..n -A tie eivi m;de 'ba Laph p+ re. ""h e -E"

novre A ea t--?A'm es p ati v t nul ye e
cn^tre ds an If. c esvtmdida 1 J I j?fi 'Its nc
.ie o es Oa -. i t i- -. .



I -. Pm23 . l T

.. ,I- at e I. 3 eJ .i u -i

ds, 1-tas; bars tie rot1 at rout Jtetn n tr i,, a '' c8 he hn in
|^S pt- sig: al ons,.P -,,on.do ria^ ^ g U n An a a.C t l i ...1. -h _,t.on p |
^ ?r' tn ce4 p --ONamu on pa-taes soea *. e s p.. Mo a 4a.?r t's ue e-
e F A li: s t d oSdo e2 i u s v e t rs oo a | e e v r u o d ^ E v a / i
U. s Ef';Cia[ t'e-pd ivf de mk i~p


.mt de recensement
SVt t es Charnbres
o.I et ial a-lideront les
ceux qui It rrite-


/ in mi

aptcher qu


C ne









n ieg









: d-nc c






A,. al
mes1 fle l


e Phabilett de
se en ceuvre
ze fen elections

de notre apti
Iro t eecterae,

urs privisiors


PradU'-istes et Yinueeitkes
f p tp s tria' a-'s-. aU r i. G .a el,s it ert aor
-.: 4^-"- n -r" lr I s-.- i U de Via.
I .. a 0-a.a; _, e s-, e di-i.h '.'V, e+ntdiS que
P


ti-.s i
ttre c'n du t-iit a-a- Lta C&viu.aeia c'rat


I la'+ t ce V a p.|.S poVi1 ir- hu# ox
S ei.t$ Al-i disorma-i ar.. habAil h pa,' .r
i.1$a4t as n:r3 tr+ 4 t' sa s e ItiHact si
-l--iE a et C. u I t T Ji- at l hoy, i h 4
y'z lone 'jut 3 a d^ e r :- r ts ti tootn Q t ti 1
s ira ar snan4vm a
La dess, s-'en-ageret d'tfj pr, N-La bl ds
r0-4o f$. su r epoqur a lai i4e cts ..-e
-d'x v Coi- astll d*Elai,
Neou4 a' s g r- s b" d'appter ea :
ea'r Opiaunw dotribnaa sAur rifle controvr
40 -pa srultn ouva. m Certaen iots*,
e- qad Twiiaa s- ? p iatssr la
4Va '.t: ag'rr etoenr dQ e veir Is Vs
^ ea eI Ara b de sispos o msi


is





IA
-
tr


1
+-
rt
SI+

n

)a

^1
^ i-


k .
e. aFor: .-st -*C fiAi.r- VlsiT t ,-, eur
,.. Je nOt D IM 3. ev po rI .. a lut-&.



a C ---1
Y aI r t -,"- ] +-; 0 : .ia: 1 .2 t-. o


tpirant de are $ e-st : Moisson d1d ios Wese svsrr 7,<,. ut
q i ^ c>- t-.r A. L.&. Sl rOD"- V"L1~ J:-. -. s s' ae w Pamitit rS .o, :d'l: a solid:iie bt tioni t'Pa- r
Iend e dU S ic e+ : pr an *aci ,
in Nation pDu r i -rs w- -as Al... A P.aE u Uefi'u d4 : p or Ci:'1 a -'< ntr. nnp o gar r; a r-
at 5 t }: v : a4 n capus a-t A i* a t ap t or -- i,:aj 4 Mr In a"cj e e%-i'r;ut ii[o i iiis IAhd Ins reun As
l d e s BE l n s r p u V. -&p.t r- a.f 'i ,_-0+a l ;a w ... a u t 1 5 4 J V a i-
P .tanl Sa ^i ". -.Lt Xi t 't t a- tiobf pa_; ,Lt ai- 4 i. ---.io 'f"-< '"'u1.d, tii 1 rsa '; ,oett CT Vi tf d A I-

BC fl p t'C'IteI A- ita-A pat stt e r ea er. A u; I'ta t on ;, -san t dJas'son-tmn %utrt^ u ati b"q a aj se at at rattan?
t su oides voe n i V, ,:,0, r' 4 !m-" a l a JZ 1 it

n C es p r vov xi.-.r te< e t Ia y parao Pd.: eam'as on x r te+ V at. V... P+t- A ,at a'.,I, .-it a vie v-e Va il l i- io ta pauit,,
.r-- '1a t- : -S oO *< t La- Vii fult-, -e:a. .A ,: I- ur -n a- n, d i 5'A. >n ur:tt,' ; h _. h[ ili' 5 '._ 0 ^ ^ 8 i t
"+-r a 1>4.-t IIA .v iA ttV hV ; i rt l 'ltA fl ._' i > it' -U 'A -1


It Ihonneur e Cli q JuthtV -~'-'-* 1wte al pea -a ia % g 4-s f f Vit lath 4 1 r t K. :A*-, 1tC'. -
eys- les canditsq e U*Ie : i 4 s s k.AIIV' ,s-epte, +f I Wpro'u' a_ KtVeit*,--k.,&*ast I Mtl r .r j*UIft'5$.fV 4lI4 ++ts tal-i -sttEi +,rCme star e a nt ., tt,- a' ha d < V V t 1 V
Mircec. p5 3 al-e a:to.r des t "- +f)- < s






fu -lc-1'-S za43a v'lr a ar V ii 4 t t et aur-imaawrau
co 'cor tt-t t c vaI tV '.i-. --.--a..... -.." r. a t. t..t ..

pv-4 It$-i 'a- P
.. Uh.K + +-.-_ .. & lV, O ul so ia l, ea t:Q. a [-N.-ta itda a H-.i'/ a-,- -i;;r U t t1C I 't ^, V 4 lIrt 1 <'. rt'V V;L +t .



li er actuelIe f t N atr e am a AL DP Thom as !on s p rai rym nt ht Idle t jtent rFhtd V t e l":SPpp $0n i fn so -ta, v, en tiicttiettaI Vf a titm
Sainrt> ai-tn eaiaSl( dan atcf tir qit -tuadi, b, t heu d4 ma-e, tis, IoeD i b-t et c'aaaa : stIzreti tIi *e: (' un a-v p-a E it ur 1uu 11Iroit'
a ; Ce e rn r J Cn1^ 1 'ruvre sea porme3 an ies b;r ature hu ,Vtt, ta u*; sera Pti'aEavjr dO 1'raidftit u
&m /q^& ^ sents I a v.-i|i<>ai f Jose *ab fu(';* i
conp Gziijo e r SdeJ $> est Jda- L, i^ fa a te qui idevah avoa ag uabroJus1 ftA to pro r !i a eivest p |o>' f jc a.h.ou a..a. .*..1.1p.r-o p r-- *.- 1* p*s *-- *
crCi, ete dount -er- iOtee p- d SieKs a-i, untre >3 me n jour r :4 o db U niapIatniu aO e rnmou Z itidaujislaa'aiteA; aUptupropag5 j
ra itn pon sib le Ncn s l asa's a s iea rde. i. n see us< go,. a sa ie> ?rmnntW d^ a creast n: a t i | fm inspr mann tiOtaJet- d) eea ier,
nOUS anifons -ir vV o 1 fld Vb.'.Z1..-..--a -4<, n ..- ,. i v a- d a-. otlr. s.. cn;... fu wi smenI iutf3 SautresafS ri+ t ch S, ig- oranis .- -..... ........ Wi t" 11
i~mr, ~ tet~o lit+ '" ='=" + "" e i + I i~i ji, C |! +vr te orPtZtl + Pt lio a nae ; r,, g + sea 'vu rt 6..oj~tP
I i<'++++ ++'i un ii di s La -, t+ d c +b u~e ,i >l<
co p i! ; g +j+ +++ l :+kiJ +t h ,, i+ +d'.'',CA. N i ,,, e a ux V'ItYpl 5e, + l atf-, !+ !attt +,,<,;,l....." ........... ...... .. .... ..
C, c n O r e-a, r,+++ tS@ + +. +,r+'_+ .,; i ++-+.++j'ur :+h+i,+ l '+++.id+ ['Wu.<+t+rlt tthttl~L+lupo~t+
Ira~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~~~~~ 1iosbe ++" P'+ ++!..+o-, ,,,-,++;110Mau qp;. aZglio+, rw a .a+ d roa oer Cto prlu', ifat,1jp_* r liatthl~tlt dc.t llh
o+ v++~ tb P+ e+mpi+m~ t+ ., 'tr~o +iet lu+omt+>I + io+++ijt a a+m our, c m+tr'ni Adu 11vf6j t a;ij.+t .t t~l lu prop ptP, IIl+e n t- o n t+ta in ,- P
.Zt~ et dont p Ut .... no;.tr.... ,e 3 +,h, .. tp++- + tuje ++hiu+ ;i smvl iuiei'+tts rih+ itdti.al- ,


pmrtee qu les vaincus

miot:. Sauver Haiti. D
Ori encore une fois
trad Lader, Qns
p4s ^4j 5 cornprtis
stige de sa haxi'e per
I interdisait le droit
Sdaite, aWen Chrtcher
Slurs' file cns. .la.
n sans eriwina

lesg autres varcs yenll
tdllw dans& festme et la
rat ubitique qurp
ata d4vise de Franoise

a-t pePdu, fors I'hoa-

........ ...... .

~flg 4arassa mr


-A pot f ai
.......t qma il, ....stoot
pn emn


Wh Gill*$ t es
A t. tIf n. NjilIt o u.tal


st ;Damatia de puti:
- dtag+ e.+ Gm-;'s tiet: lds Arro-diunemfv. Ie
Bureta de reveastme a qui Aoi procialner
lt r &R v pour -4ieciaon des be
( scafat~oa pr nueh ce B.ra le toar de. S -







It n Dous a ts sigaWt qu'auQ amdriiain s-
s m ........ q u ie i. Eth le ...de la
S ._ss-r.s.i. p....... p ..... s. o. .......r..
. p qsliqr- i se- evtirc
iA chQe 'novs permit si exhorbisant- a.e
Soua aefou de croir"d it Ni-t epr:_ -
V Que I taatearn de 1a Iigje tb per*
aOTUtp*s de isis peoeidea e



SPigu Ije au Grrefour
,," Ait A-*
Dr asia J Lrear 4. madn, 6rrpgo'
Sel 6 tiol. Mai base Tho O ar inter y
umgais.-. wa belle Set, en iR'boaok tr "J'UI
taueia gtua "dki Cari.s, .


onscarj t4 U i; ii/ts VU7. p-r Ue e usea YoUU
otar xeuser It tvdatresr dta Culigrtos t
ptrvant antti dJe l'ocvaresna




P aiss t Atirati a
", ,,
tA+al UUt, \1 IICItI !'-1t sA.ra affe ct?
-a f( _Eol'+ xg-' a TFY tsa.-a faii' tpppa'at atifta t
da';i d+ps fattfu le 1S 7 + ;I -1'pwlcci;aup .. -
LU's irdt. (5"q5 st- satlio nlrs' : n

2o Le Trr'i GyisneAeSto-Domingo
q, r-o XL a-paT vo.'f t *^ tt





qa ,n i.0,Ctf stt AU i i'tadd it":rC '_ .s.-a*ig & I

taid k de A VRII a-S, d ,-to
ycur tonia Pat eourt 'nt p- r
fyeur n ur sai at seoatcl DHA elC eni


Eutie i BDolar


f~~C: 2 ~lotba-.a


Wt" -, we t,,l. -
l,)VUC Wooltey JCI Oj.t ehsteIot. .
Naasu lUin reat uitle0 nU t


ls FPratit; la a nfartsc sO% densche te trut, 5 PejQi0d'e -oSon aour tYsv
plus suuvantt, ite wur hin-i i eItantl ua in t c'asatlitir en Sooociatd d4 noeratiquet pnatfr
rain changeant, touvatin at ttquequeiLoau i a ti, itetht .... e d- Uaif i'pot# <.d'un rw-+
'ttV p tra ; I -r s- i'r;t'' 1,1i; ..++r.t Ite -rau -,, V + t--te6ta -
Ahli a fIiV ieil' it, IuUw dans ies tirutilat tdt at nt'aUx,-- ; Wtl'e pauviae VV4e Utaili.
leea et tias I is warsvia -
La Fi'ai Fa nist e i use p!arnte vivace;, i.i (Catte Saci'et 'ai 't 4t1;;'a 0 'Ut1iv
tin fait du s as -re' auu b i 4u tt-rrain i;. !aa r& ,;-, is t th4 nie ; Il'-v tIt14,--
Et pour c taavti.i. i efncrai ut. ale lat Ia "-a & I l& ai -- a t'v.-a c.('Ai en t ac
cotecuvaite a' rt anitp m 1ti. (t1 1fta .- aIIu. +i- I. S i, z..--
pour sltuer et vuEanlf'tar uimt' houe tau Voir suite en ik,'n page


1' U : t-_1 '--
"\ *' 4 f. + ^ /^ 's ^
^ .' .' ..-j. o _j .; .-,
.... ~ y ^. _. :, ,
O _K 57//


r


:St~ii a ~a...: < .... .

Ouvrez Compt Epargue la
de la Republique 4 P


;1rt

S* i *
:~


E erorniser,&'"'t
e. ore Z'6due- t
tion de ses enfants

4"'




Banque Nationa
,-_,


- -aaa~h- ~la~ ~Bpi~


tI ) -


"qK..:


I






..... .....


- - -


- Irk


d .as .n .petit To lime ....
.eaucoup de chass es uio

Ds, .. ml .h m (2 e
Dan dizaine deow ti oe UP iO 331e
S u raila se t reA e : ..G...:,
Otif quf ost a ser.eusxplasl
doyet ccnte Ije.
L'un fes notes qui a eu I pi
v 4g d'en voir Ih rransentcr re ur
comIan e I et ouavrge. I t a res
tion de tIS Coux_ qui ott la res "


pMnsablht6 de Ftdueatioa de C a
j unesse .. .... : :
e at aoe brochure: d'uie r-d.ih
Spbn more,: :.
Ltoteour en r altant s tour
jte io? utr acromplit une t&rhe
courageuse dotn t us Lea p6tre
de fam'iltes atuoot a la ftcittr.
Neun engageons nos tectours ;
4h ouscrire chacun pour I'etem
plakre,sont Is cait Oet de DEUX
0OURDES au bureau doe *E
aergie ,* 1362 rut du Centre,
Nors offrons so public on ex
trair de i'aiant propose ,le 'ouvra


I
U


II


... ...- .
Palutstas:''.-.' et .. noiwun....


Protag z-vous centre aIs
CGrs Fbrile
Par tes Pi was
TONI-FEBPIFUGES
Sonveraine4 d:atn-s Ie eas de PaludiI
d anem'e et de
r'trIIrTW -c bIt hI


ALe jeu est la passion la plus voute
dc primntre; it tdc'ate joawvrral rc :i&tay L, CAMILLL.
emrent V' re.
Je var, en ctCt CCS ii D P '- --****.a ,., a.,- ,-- ..........a.. --c a..,.n,1,
fane amp'e provision Ce volonet,
refotdant tout re aspect a hum in,
pour urier A dhe aans fhrd
les voi id qoe co.pp tent tous l A 8
les aitss qfieje vas expt ef,- Je
in'ofritai pas, ici, un opnscufe Place de Ia Paix
ltJdraire 'I te se rercontrera
done pa- dan, 'ces lignes une Rue C"urbe 6e Pue. du Maasiss de 1Etat
clue p't pe h flaver I espri; JOJT di. Biit V u EifPe Atf Rf EN RE LUNBTTEBRI
maisje m'effor erai d' itr's;
serTS d-'y r tUolr FSt Ztion parI
uu eta age A no destPait mronrtra it h' l
toUs es to s d gouants du je,, Ee
ctutst lae qui dgogps Si ttr Przxexcept on e s ponr t sge de, arliersCbe tou' gens
ble lit nohu roeirA. i O Vf c.x or d7ex rn: pets e* pi$lute fee
J'abrais vonlo oir a ckaqu:oeb r v; A1%+ V or vo u aA -W n Io ali z
te de famille iih M\ a, i CUt A' ( tuip rap s rt ,r A i n<
CntecCon 'ara es d e s A e I 4et 18 ,arf ur
ce'p ( ,ou rtnge qt i n'ost qa u o m i InId r. -) 'I I I
grand crt do 'ma conscitnee ia > u ; i" ), 51) ) n In iC
9 q rne 1e3P das r os
JO rP, Li rOyUIP? CTa e Pt on. -' ...-- .. ..... .
8 voudrat c&- su tt t qile toat

a s d.e pare, fmWteO ce p C
tit ivrce sous ,s yeus de vhscun n
pde seslf qade el courint de d i VENEZwVOIR DIMANCHE SOIR
prevatno) des moeuns uet r n
trainer aTeC une rapidi A stp6 -
flaute.
e n'egt O N soulewent poor i
quedques ten eurs que j'ai fix6 ces
trasi. Ghaque there de famille, S
consituant un fas teur de la o avec to psu,^ r'. b.t urs de I'
> 1 ARRf ,.b u:
et4 haitienne, a come une arriv ici III) or a .x &IN VRITE
wbl,;gtion d&y jPter les -~yeux,
S S ^ ^ e" ^------------ --------- hre ^ ^ E
'e n ip r o 1 ir e .s o(n...... f IM-8N 11l E
pour, enstoik, en armer ses a r e de
qui, le plns souvew assz oin m d c
du toyer paleref, it trouvet car st a'I, ;r e nsondie'e
6cw,,tr)ils a route uitllee. teau
Sr{ f, u z mn m e s le .......................... .. --_ -.-
a teu mnmewn Jar a (k
totrbI'on run vice rr-uf tlaan co -
-- --- ---- .. .. ------
a ment .tufour d'naux.INw y so....... .. .... ....... -....
attit6s ci S'y taiseent 'usensib'e
went bntirraer queq-jqofois, per
sonne e 1eIr criant gart, dot r j:
rant lea anoaes qu', pa- ent b -
diuder l 'Capitale se vae d'sc
quoir une profetsion manu'e
ou lihirate %owe
13 est'un bouelierque jevaudrai&
les pro eg r. Aussi, me console
rais je mOlm divoir Optique tvorv u I rinei cn
de eette passion hideuse ai e 5brre
S brochure, que la dare upo q ue
j'ai thr e d p.U rae p.rmetd'.6 I539 Re dl Centra, pe- de ia Aest Indies
rnie, pouva' f ta oir .e sUc'es -
de metire use dig s aO grand rase > > O ) I >k )4-j vtn a
darg r er-e equ I r-b ebe |la orter pour i. &crtte ou cdlre. pour vonr de prb on poe
Seunesse mil rrm e- dgs Ia a [te oir de 'on o0 ma a r.- de press et de loin & it 1 .
Sour oie. d .. oceopespwe Je ope2dts e tsi es u t Au M
s d camagnae OL )NT Pa e. ous geares raoare


Voir stitt ean meP pag


vpiuque.


R/pata4ns de


- - -
it:--7

Ak~


tona g& re Travi glr9a:1


'" -- -- W Sl' l
1 11^^^ a HI H a


tino, Riphad Maglio Grl n Rue 1 4 cani
"es<" q elWsswlik


t droll &onvr, fl
A -o courant.,.
}. on an" u,., s 1..2
'W. nr. ......_-a
-: .. .....: :- :-::? .!>.)
..a : ?-:..
IU.... kktF: : -"...... -i.:!


i
-T ....


i. *ON*


W -A w


-- ~ ~ ~ ~ ~ I I-- --- -----


%:c :~~PIL


. .... ......


n na---- r-- .. w---


ame


ve




t." .
"? 4.'


S.


. .. .


a. .


Son tSmoin pro
......... :
utl e ue qu aja'ivce, iV t
quojieYisAMitouf
re uoatrer daws leI
a-0t 1fitre, aute ho
euat'|ie i0 .i: moratiste.,
LE. I N C
...... .... :. .. .
iesnbi de mineurs
... ........ ... ..
Ad use d6libdration du
,Wi e des mineo#s
A W J es re,"ta die
-i dsOI'feS anuie.
j$ .partoe TribunA de-
.g. .de PortAn u ..Pr
: -trtt e soot : mi ft ...n
30^f* do fut9ri8ntm n
ls expe.IV parle r. Is
14 lre msaSne de Port.
B; date du truwe aeutL
s I.hdf que
4Cri oviib e 8 dix
O4fa at. an Etude et pi
Wat $u tNo aire Edoanrd
ia venie u plus oflrazt

I.,a cofnfce de quat-re
6 *eda do. bdlde ear. a
SAObwtes, so zate d&x buit
jt 0 oppo4jnr oe tpro*
rno'4 Nord de eaotj o.
Oisi pleas et at o reB Sad
rse.a'e six pieds. tWe eat
aNard par a proprikte
kier, Pugktne Rvsw e, a.
ItI!e de Monni ur H urie
i I.Es -par les proprift.&
&eISt) a et 6 Ente y N-
r I-avenue St S iMar
e procts verba'-
G- Gopge. Vimesmy
Ving4 qnetre 2.6 Ik1
S.aa Ie sut I 0 sI
t Mde do la yO 1.000O
iatage, d- 'enbt e
tOILte p i rrudes et dii
:Mo, :sleor antu Gardkrc
t e"t dcminli4 k Port ag,
wrant er a u> I Lc
4tes eant rt e ri ayn
|qErt he Syrn0o r
& avrte if eI
a dbtin d a'.
at p^e a ps' e segtic I


te
to d


r


:AII.


. ......'....


a' not ire


Pr


aw I- bxt'hflri#% -~l7C(BLbq


ts :.R1 ri gr ealrs


G


E


Plus de 5o00000 propri6taires
Pas 1 ..a .t6 d6pens6 pour r6pa
ratiop par aucvn d&eux,


. .


Valte A con editions


Comr


gu:e


d'Eclair-age


on I- d6~eer
Et etriqup


ort-aumPrinTcpr -Phov e 2266


Cap-Haitie n-


Phone


265


0, f~tpp-. t wwrwp" -cc &rqgbb.4'O rn -t 'SJ .0


gifag{!Jp


A~ 0E%


M .A : r i


f me one cigarette de la
lIAial nnet


po ikti u ca
OU XSO ^vuoaI^


-Prine. o170 1
SPer OT


riemculs
, ,eq 4uia n, B i-on.
16. *' e aut is parents
t rer oe tiGr' I a eemen t
bc4eoce M, Le Pr sident
1Sa GrSndeu Mons igce r
p4que orap, i St ,*- etf r
PVes IL I et tF e5f naire
SSt ~Ma tiai, 'aw FNb es de
1te (itiut let FHiles
r 'e uDo ton Smart Direc
at a jo s v ee NatiooAI
Ic r1 -


T ----- i ----------ic -------
E: members de a P em.
it t E ,'ng e *1 Hi-
|u ? Isur aproittr e r mei
uoDS7tUon l o<*ton i ,
S.mmwense qu'i's v e-ieot
It r arlde v a lu
S.RtN. e 23 S ptumbre


fi.e r L[on AUOA;N
.-- de dsfb Hopax s de
!i..ant de 'AcadA, i. de
. b s. Ot fie d la
d h no) r d
en9 en atU n_- :* p ofnde
l ^a~ a e, .......


I 'but- Yari~t~s


Dimroain e
WST rtr. '


lass linieBe

R publicai*e


T


i,variabie fail aconstance


de e i qui Ie oni a lopttes


r r'wfl~ fl*A'r46*Wt.t .s~


a otivelle


tn barriquts en


Bite


t r:


ia


Brasserie Nationral,


I


Soeim9e


Vi. PgZ 1


Vous


A nonoymru
~~ Ed v-p


rt-F Z
C Jr :


(-Int ei


a ul I iS


vouS ne demand z
autre bii!e.


VOtS EN


TROQUV%4 EZ:


IVAPBINN, HALF WAY.HOUTSF


OTE L


- -.~.~a Jt ,C GYCLONE bE S '
To-onmo *ANSONIA

:MAGNIQg pON J I Saewvv
^.., ..... mew Bo. el Hoiel de Pranc


dim. 0 gK s


1)re


u .e r: "
Unamericaiih


in vented


Ut1i eCOI-10


misateur (d'essence


tAWahtr Chtw, 1IOB1 P Stt SN\ hiat itt-iU. S *a i pi-u ,*
t pair upn vonoitbaAesr ats eter -t :peor *tt vi e iA&ntat*tu ds<
sarhbmoe poir Io Is kFn tIsmqu w 4'auto ct Taont stati t*fl hogOB ie^ *
ut.1s m q.stpn fl ut ot o s.t A VAe s Aen newa.*
Sam* newo*n oaV .fo i wft 8 n A softA ^a ,o u1(. ri
Let its**4 tsrqp# fon t .I b4 tn i pt s,
M. <(7rilow oIft VI fovoyer is 4A An ltlon, i 4atVirtt 1a lavoir A" "e at
ltvsus 1ourtu tir*s 'V Ays, A it pear fire Powr di U20 'a 1400 dafa


ar mi,..
rEes tal enjourd'tui uhuen aon &alu!.'W,
BRie. Leiwo


Crbhtow $2I a8uA* 4


~7>N


4

S


4


r

I
I


'I-


rFLOCON' RAVINE 3 MnIDu


Sstomac surcharge? Soulage le
unmediatement. Prenez ce laxatif
dout et rafraichissant dans de Feau
froide ou tiedell

* EN's"RUi T SALT


- r'rs2Ctt


- -. .;|


Au Cours des Jours a Ver

UEL sera vot
Smonde des affaire
t


i




ft



s dans cinq, dix


ou quinze ans?-erezvous t 1a
tete dkin commerce oi series vous
satisfait d'etrp Ie jouet des vdrcor,
stances?-,
L'homme prevoyant---celui qui sait 1
apprecier les possibilities de 1'avee
nir, et decide d'en profiter-4tabe
lira la base de son capital future en
prelevant sur ses revenues actuels j
QUL VOTRE LIvaE tE DAnQiE ,r
y rfnDItuEVOTLE PoILots


I
~ -xaraflds dM1


La Bnu ty
daCa a-aQ3--
-'"..........t~~i r l wt Wt* .'Rr r W J


E
i
f
..-": i
i
,


UVlEZ LE


KOLA


Les Mrtlnrs
Pour Adotlescents
parce que l'avoine entire--
riche en 616xments nutritifs-
a U t6
CUFTE SANS Ff.U-
AU MOUE IN- PENAN. 12 HEURES


f l


7-,


----------


------------ --
-- ----- ------


............-Yl r~~Y


Jl~x Ir "l'~~l* I~~""' ~ -- --- ------------------- ------ XX .- ------


r~L~--~6~Q~P~s~L~IC~'1.1- g~;~8~9~8R'~j~d~L.~I~B~


'i 4A I r


- ---------- -- --


T-Ir ---------- -- ---- --- -


d


W-SW ^ S-v ^'" -W~ir.-K*^l


W~B*~;s~Pa~;~B9~E~


I


i


,;,.,,


EA


lit 4mi~a


''4,. HTO I'm tu





.. . .

.. .. .


teal, moral ea soiatde is M4-I.itquet .
* .-:. F r~ t tt ae 3S ... . .
. .d -ait--
Frseat brel et4
Fonda.swr a Parti :ldm a tique
t ap-lC hi ,o t. OU %etobre 4030.



JIM K
*I t -a -Pe ar es
ItfS fifhK^ *9 ^SL v ~ s fSs B


L,- Driefe'e W'Usin a Glar
de Poit as thnee O.oOce', sr
A imd6bi clients ue our cOie-
Suniquemen t ieur deir, e^ a dec
cIde de permaettre aox conalcteu s
M sea eb. m io'st lo verse do g ace
sAors .rqvioeq"e des"re se p e
S erer doe i glas, nW urn qwA si.
gnaltr t chatiuffer I i payr Ia..
valeur r jUifse et our la .gace U
"manmie
S 11 et e a prequcqe I grad p6 '
Ate Pornon-turiciei saura p-ie
}er s.tola bonpee mesue.





LA LICNCE U .PARTENHMMT

Ale Anniba Denis,, Expert
Co notable, licenci en Dr of
Avw at.
,Me Louis Je rome, Expert
Comptabte, IiCentih en 'Droit
.Compable, licnctid en Droit
Avocat


nooacent ato publie at au Conmmrec .
particalier, quils ont annSst h four Cabinet
d'avocat,. Ri fde li Ayolution No 86, One
Ecote de Commere# pou fa prfparatior de
Comptahles coimpiteats, aev leas cou* sati-
" DROIT COMMERCIAL
' LKOSLATION COMMERCIAL"
MATHEMATIQUES COMMERCE taS
4OMPTAMBITE COMMERCIAL, admest
trative, iandutriell, egricote etc.
STATIrIOt( O)UATNIERE
StGISLATION DOPANIEKE a T ifms
KCONOMIE POUTIQLU


* La es sMsfaurnn lieu r ou fas s ment
df'urs N, ry t mpu ii Jf pt shoes t e
profblio ttotn aes eohmr ,.
et F me &a" i ti i t Ehwectino4 er rtaist Je
ftur ioguie pratique dj vieht'i df nnwcs
iw tuse* '1Db a tnu^ d esni Va cor taoirscvz*n
coervingps tque Vis e bu veava ci t oe s e
at do nta^t; uep we tt. r- rt e tat nt a la
dispoat id ,de. <'t* .4t .'ua pour 1 S tease
et la ton'e i jour des hvi' n dtr e tnuptnbt 0tt
,ttprmfl ipalt nwat pot; soriO e eenon htl *ion
a to fie juridique et ctmwpable,


Fdix


cavela let


CIIAUSUdIES I;VITEME, E Pa~ -
r;s MAtIREE,
Lt Meilleur CREPE, DE LINE
EXfiA LOUBl
Lcs'mei.le.u; BAS 1)E FI


tes pios jolies
toow genres
C PA U X GARI
+ .L*EXULUSI^.
I-VASE4' NE PAK'Ji


CHAPFAUX &d'E,
SCHAUSSEUIT.S SPI

Sentike BOTOT
Ptodults do baute
ANTIDOTE MA
dALUDISMF
(hez FELIX LA
S 08 Rue Trai



Le 'Ion


: /


"ea 0onUVo-x 'r

thaque CemaDNa
'i qpe
. TI TRENTE N'
.. .. .hm gatiques
L-s"--s..... .f


Am m, ~ m m



..... .....

. .......... .....%


10 u DEUX Gowdes
I GI 4f 'Ot Guu-des dulei G
Gros lctt GouTnts 2 ji
Gros 1-ft--G--wrd!9 A ap ru 3e G?

7' lots v, 'etmmmn' I r
firog 161-8 G :5 13
N. B,
mldi at) mFc,,?.3n de a i),-) v


t+


. . . ..



. ... . .
.. ............... ..
m.


................. -------------- --- --------
.. ... ....
.. .... .. .... .


................... .


E' N T F i-4

3 NJ 0 1) 8 Ll -9

------- -------------- -------


ECI'ALFS RCO
rail-dA
6 C- LARRb rance.
LARJA- coolve

VELANET Organil6e se prc
0 v
cinrie dTti""Vubliq
I [A Pubic eat 411
14twee es, Ir n f4d
L) ide 11 Me'l k)t,

da la L'I or.-Jetisla- Crag
meat "e dimanche q
v4t 6tts.

I *at d a G",#
I 'c, I d ,, G.
Inc I ot d
3 !atllad G'.
Un Couveau
2 fpp 2
T14M ES OR p 1,
....... ... ......
...............


A-)1f,4SSOJ-RESD'A UTOMOBILE-3. AUTOi
`KEVAIATTQUNF


ofil 'U!8 ilbstilut Tipp hAuer, O.uvr-a dt

ift--ripe qur I Offibe de la Loterie .a Per&4
6 A ]a Rue des Miia., a No 318 m ison pta
I


Beurr
.. .. .......

Le mell"le-ur b




. . . . .
--------- -
.. ........
... .. .. ....... ...
p ry
re .3 m
Falf am, 4
... .........

ell)
T640- ig. 4'.
kv
krird.- D
AiNg Agarolr*ji Ilt
.. ..... ...


rdparlilfwijdet'401 lots prinainis
'00 Its, W, 6 -
19 io"S de ."25-00
00 1 a--de -G. O.co

58 10,ts tie 15.oo
Ou
00
.........


... VIf NGT DGMARS
.)butf-Ors pout lis'll
b PAWLE SALESIr!O INC

. ......... ... Accqurez y tau ar l


I*kxcep O-W tiles -1 p em P. s ff os d p uril p-0
jwfli114emwil lip i t3 ellitun
d aft-I; tf j wt 0 G,
Lr o4lew ent des lo s gigrlat)ls h-
Lo W,- Wus ilto joumovvrobAs eitt gdanti. pqr an-dtipll
-,8aoqLc tloya u da Gauada pluu. -eV6 'Que -te twu Ir pa ve
7


'W 4w,


oteri


-ie "A IOU~~r~~b


lialice Fr'8ancalsst


c U EZ.


Sema