<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01105
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: October 16, 1930
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01105

Full Text

I1ell*'"


f/ 'w w ... "* -':.x-*** + n ,, ^ a n ff

Nc 12290 JEUDI 16 Octob're V3 30
":i. .z--^ t. .. i. &
*.4*,7 ... .. .. .... ,4 -. .. n .ri. a,


tLes divilises; e'est nos
To'us les journaux de la
: ~ Capitale qui' ont ptr.
... ^ .apres la consultation Na-
.e.rO. ionale sort unani' eCsU-


4arrmrs ru4nres ct
I a teadmira ble 1ut-te tounI
les aliz-ns doivent sIu
:i'JM:"- j .;. ?, mn^ ni -t 1; n- Ma
SCom le tin LP.ysavani toter
a' ge es SS @$9 T e
d .tore vie de *
Si le p$te i adm .
lOccupation an'e Les evtc iv:s.s. 4$
me
.. .. I v I IS ts T- ,


fri* auSits miii-~'


ODpns la beat,

a journeQ Cu14

:Orrere LeTe'rTTS


-- --- ....

a. tos a ir rt.. 4
a-- l it rvn c P' >. tn0i.


ami e pt-'sigipx ctvc Ioy e
GeoNg .U N. Lger, rer. t hiet
Lvenart dc France o u 1 pass&-
six mois.
M M. LCger est flirisiant de.
sante, etk grossi de cerlt pOurt

#Son retour coincide avec it
triowrphe total de la granoe
unsultation Nationa e pour 1.4
,qaelle it avail tant Iutte devant
ia Commission Forbek, a 1irc
i avocat du Peupfe IatUeo Sa..
jie ~I o':::mel"a 6:cr-c doit trc'
Zran~d.L flcec 6 on i) s2cce5
ypn)r a Naitoo Fa.,ti. nn,
tCou$ renouve)o,.s A !uotrc
c:amaradct. iassirance de no
meideurs entiirnets, e lui pry
s 0nton0 encore ;. reux conrphinents poIr :olt c
Sqt la fait cn favetur die t st
h tte0ne, avant e t pcndant la
Commission Fornes.



SSalut d:Epee
d n'. 4 r> I 4' "
phtsi da de &.':?^ am i 4 '.44474 4 .> ,,.:- V-i 4.i,

1 I trirpur de .i liu*'. "i':, i '
ana rae.. i. Mn..44S 471 .,.- 4 ;. 4..

uie c7 i4 rt4e? r 1.I'' ['ih ,':- r t'4u,.'? 9 ,;- .
I'nn de Y7 4 p.3ui44 -s. 4 -744 ...i..'-v {ni + ^.^:
.," Iasttra4 a.4 N ? ," .0' l e'4 '..' ;e 44..;h e.
S Ca r dcar t it es 104 4i -. ':t 4 '- 4
S'oateur ns -ur ';" i'. .
t L tti i :: -r ', '4 -
tsix, i:4. es i s r
.-'riot >S '.,l --.4.444 :fl4 4". 4 ti' S1'' .- s -!*' t

t haa ie p'+e:a's: A he 4,' ,4 : :i.4,94;c '4't.1 {'--o .
ta tin M .4. .a;d ..-nt I, r.: I ? '.):], r-, .v4 -
d0** nta4 4irt r'. I \
Cte otb1 *' tsa t4.8[ d4.,,4 :_' i4 r .4 : ;,.'...u
It grap dto 44.I e I 4 '
stvi n ter at i-,'e 4 r -i i .V ,'F. i 'i:n7 F4r t.4
n prta i t o Ji r f's i rt, 4 4 : :'d') e*. 9z -

SI thv a nT ta, n a t[4*7n .4. :' :!4.44

a t l ir e ar k s ut 4p -. .

i tr m pha ts 4. d 44 44r4'4,rf *,4' '. 4 ,.-* 4
a: srsano t ^s ut d' r4 4 7 4.P n al 4U s i

Srle tou'e' r!:s, 4U-tre 'e d 4 y 4 b'-4. ":? *
a 4 '4 Un4o7 4t a .e a 4 t i V -'a)m4 e st _,4'u. e :
Of fu'+ IeDi quf' t ai.-eS bii-^i-ut^e
? t 't -eat f:toursf t v y uait rmuau.n;^ me p 'ce
[*4141'r nouft de rt'iacxiie dU toot 1s a' n tosu
dj'oubier Ia u te, ai cst dh1Lir.

se taP 5ier par dresus Vout ,i'i' y' as;
qui nous atlned, m4 ou ni t-ic e 4 4t'rV41-n4
:diiic 4 : t'ac-ol.iade rroa'erreo.t' ie. M re uI
i' A' enmbites Nsit44i, t 4p'tef j 't* i est 4*
I tiesideEU DOt heit' +t gi 0 i:+t |apa: +,-+- +'+:
complete, su -oy% t d. s d4' 44n'-it"-f Eie2 -..'_,:
Lagieslat-es p' u' y pa..rv' eu 4 4 d"C4" 't


i.
44
II


re que des ne. -
Uralent -ent6 de ,
/re des actes ehysiaO{i m de0 fotdre
re cans le vo hli Parlement
e d ,t Panft ,i da sre (es rmat on da pro-
r" ] ,Mardi, on onostate que e seniuknt gen)-

.L... tit,.t.t S T ha te Tevo t a pp V t 4 -
ir a PrQOVOque s6quent. appIeta 4 comprvnlre Ia dtca.
Nation 4gen4rale 'tIe e id n si a0iinio, v a e" e t ne' f :
ts sommes adresse p crandrs' *l't' 4'.lv
ois pour Savol '.3. if' w dl u ir Erecaous o enf-4 ,
4444' a* 7 t;s -,P r O E 'i s 4

~ tCf avalt ler u... .......-.-oune )t' i, e


parell --preccdda 4 S .'
--- a v a I t --aUp
gte o tre
; r a Police c: ., ,,'0 tv( n ie s, t I .' .' I o I .
| aussi sauvage : -.o,. "
t .. ..plus ..... I.. R O L 4.V t
14 1 rpa ui ua wiO 55 ,.4.i1t-'.4 44*i* I


t ConsiantnMay ard r 1 hi r elnain 4
fa carts uiMtg:I


tC mabil. Mayard avalt 1ja ref P toB se Suivante de
1 P


4 ~''
44
4'. 4



4~, "':4'


:L, Cvil i (e -tRnos .


GabiAt PufZiler du Prasi- iats des Elections


ce jourd'hui

m )tw i tr e iport. str X
1. done pour le Nord


MPrioe Mars
i



ptur /
S PIdlst, i









:..f, i'r ... C
Ir skid,
-4hin ;1 4 ; t i i 0tr t t '









t. {\ SC ^ U


lVN [;k\


'44 '4
44
44 4' 44 4' :4 '4
4~4.4 '.4.444' 444 4'
*4


\ PVLNi
4 "4 .47 4, "4n4'444 V
4, 4
p'44'.
4 ~444444, 4'~4,874:4


I Communique
^ CAluRAES rt FRESt
1.Fe l p u st, 74affOt a ir Imipht4

1A pi s, W a( p(''t' uii 'or t a #ifc

|.b\r' i c tRwe r, it It' p mother paa ers "a
ihrntnitou du sri ra)osal sj et Ia roi'aswa-
'_|' 1 1 OU.Os;BI nSae MS. d^Ig t.s-o
iabt r toes I r. f hti4ets lAdttrptt & 's ,,
:i t t w Pr, .re h -hiwea r v:st i Vye-
du Carter, *m-is o .4 I 4 ert ft ria- iA tot, ratA Siar
Pan at czoyen i tv, pa m; lyf* i r14. (C pe -
da n is Garded'IfIn, i t te11 ; '4. t ai P Prinwr*
d at. e Caast'nrs, j dry oti du u roaur1a Jde
Ie' jr6 dmcid3. *-Lt aer ffce t rJ'dik ft Oft fng.r r,
sat atn~sft.a4 da tnus, pai 1r4 f-. mIle ", ,
Jv' tflit*itfl>ft: d(t n 4tlfl^ <4+4ti, a "out p'*-

4 rMsi t'se i s u r *dsu tri r l iff, yn s id te,-
i ii .]*trW 4 f 4$)*t'Y'4 4.t'
Lew *'oulasli4 fp4 rrflC A
M t p. 1 r. t ot- Ir e At Iadrr)t'J. i s.rn s
PI4'1hdrippH;r pr4r rSivnp '. ii ) a 1nuti s
t(3'RY i aire c h ts f '



I e 1r. 1 4r h i, o C I .o 4 q ;t i
'ti I, 44 'dhs .fT t. I ig t. -s .n '
t~ 4v v ,'a Ur i t li Ps P r I t t1,1 i 4 ," f i
I [ 44 ,, 6-4%,s. fi rt ti j, *tta'. :- f' f,'n 4(. i .!4 ,t 4$ E-

f. '-u'es t ru q : 4'4S~ : [444. 41' ,,,4 0 tse* L
TJ p'ar t 0 .tiin r te i r fx tt l Ie :i:t, .' -


i 'Ii; t- 4. ft t,-, 4i ,.4. .... $ ,4 N ,f l, I p-74,*5

in"'-i44i 4tt 444 J.' l t ; 'r n'U
i + f 1.t+ :9ft CS'4'14' i I' .. ,14 .il.t .i "! :p .
O in pi ills IW:"i 'lil i" iii t '

''4 t o O -O u 44t) ,(if' (' t l it it 1 ''e. I 'I l -
Sn t prof t s a t;C rjad et f1 i fpfi v *
f 4r p441 14 drit 'ivrne P A ''

SamI4 4 ia vIi f r i r; 1 t b f t*t'};i4t4Of; i
I '4 c Iont ts'. i44b(:l's i4 --. "Uf'ut on'4 u4 .5

La u4 $tur i 4 t c f l;or to ut d I IutL It i'4 11
Hen, Le'i 4'441ft7f114 {it*A ft41'0t.14s ID s 4 i*' t 447n414
doivrnI prolhir a 1tois, 'ads 'trs vi ror -
i'Psnnaires.
Nous demsn.Ions a..noa amus d# ga'rr,
^ in lrff.stanve, loimt a u ainr' I: ft 1
4 a4 u n : ara pas en on asw* pit'- U p* h
(' t- vrrnrarn t efiP' !*,trn df* 1Off'0 PA.1T
hr )y qch iut li s i t' dnri$ftyrv U'.t 7V W -
it p f. ODE vtf ,Htw ro r de Nv *'!ror
t iii: .* 4 s.l rr in' ov .
LF' PA SiN's 1111' s I{ ^11 i 41 *i 4"

46I44 ;' ) t-,fun ('4 ti* tfl4 4,4')

4 t a .dts *t I'n.475', 4 i44'144l F' ii 4): 14
< 4 > 4 r4444 ( 4)7m m ; ( cias'er. "4(4:t1' '4

Ito nuis'n 4p14 .4 ptrq'i, 1i r44 t14, itS VI.-
*H.iU) 1 *"ns n'nro n 44' <( i. at 4)4 T i tPi 40t*4 o r


t iE*' 4t4i an 4 ej(! 4!4' S -onn prl 4.n
474' (, ,n a= .

SAu ( '.y.t'S, ett4 f.' )utii a l ui '",
[44' e s 4ur A,1141744 S4'.44 >444 4 ,4.,4 47 4 i 4)"f ,

1.h, E e .',f H,(',i- s,$4 A .,''.
. Uir.1 4ci4 4a4'a Jyut-'. t'(-t I j ruu ^ U *'4

At:. Mtule S-.iitf Nk-o'as, crt i eiiu
Eg 4.10 t' cet nlre Isie d'hhr 441t
t.4UJ U(sC'S C ?f f


ANIDOr1 F MAI.ARJ A cortre
.ALf';[ISF I
C F1 < LIX LA\ELLANET

2-, e- Traver-ie 2 r08 .t


. ..... -- ----- .- ------------ .- -










Economiser, c est


4ti on ses e anfts.
!. : ":" ..


17-


Ouvrez un tonipk41p Epargne a la Banque Natiyo.Mo
S de-la lptuiblique d'Haiti r
am assoname*********** -^j*g *pajjj
againa US*art- se -saB ^a^ ^^^ ^


.1. .1 4 *ti n!o
4r% [t'44 410t -4ii444 EL ^ir ul, I're1*tla rtt 4' I
t,;4r. I'.td t .4lt(4n >44t /iial 4 e drs 4in riders .t
t S (1r ;ti'il+



FormidabeP Represctalti0on

Dimanche

S tinfV arjiOtOs
d tjU-Xdi~lt/


LE FtLM DU


TEfRIPIf CtCLOUE i8E S ,S
'TO DOMINGO


AMAG i ', DN'N JS'AN
oultrm',' 1 dI lar ee I dot 1 2


SA :I u h eurt* '" i r "i'''it4 W "ln n rrI0 1 r ''
" am;r i'"mt, .tat:V44 ( Ni n vfsel stme, Port-au.Prinr e
I Pau!tre, ? ttnbrun, Latortuot. tfnalturs.
| !ihuphrna



_------- La darnib..chauae



.


........... I.I..... .'...LTI
. .. ... la. ...... 8 '__4, a _____. ..4_.__.'

i I { ,"




( "V A1' '" ; A ..



S\ rr"-E/ AUJ(I 'tDIiWM| .-M PE TVOTRE


iIUIIAN' MOTORS S. A,
Gra ntiur .


. : . :- .- :. : _. . . . :






S...... .. "


4 .. .:


742Z4 4't4
4.4. '4~ 4 :
"'4....'
44.
..4.4J%..


ons t-ntIn ?y
.: ;.voy -T 1"s .L" *, 9 S .. .*

.?"':. y E i ~. --' ; o +'- S i:,. s./r.' + 1 t,' :i .- i a [ / 1 v -^;
V ,
< ,. ,. i -' :'> v A. .. ...'....
....1 :.; A -.A i .i i ... + /.. .


e eat de ia Republique


Comiruirque
l., P f'4.d.t1n de It I'pubpu -iqs ss 4 s~u
4 ":,it.n'4-. (J<4 2 4l'tf '*f':4 4" 1 .e4.v'.'r81 d+" t

i. r r i .' s
..
4 V'.- 4.< ;;4.'t 4. 7 'f:4 ,' 4 .4 (,'-.4 4(4 4;: *-14 4* 4''44





t .. I t













J
i.,4 _'-4 ; :5 ,' ',:' -. 4 i '.: '--. 4 ',+i':t;, + 4%



:4.;: S''4 ;i4 ":.- 4 .: '- : ii, ,


i 4..- 4... Li_" ii4 ',.4:" 44 i (7
. .. .... .... .... .. ... .: / '. .' i. 4 u '










.\ 4i 4' 4.44 4






"n4 d'ai?


i i I : i: ......~


.. .--., .. .- ,-- ..- . . ..


yr 'R .A .P R. ".d *r ws r "rq r ~*


'' PORT-A PRINCE. Hal.I,
RY P 1 O L


*rO


I


i


...........-4+


Il~~xa~~~~i






S -


-~ : 1ft~~. -~~. ~r' ? ,I1


/ ''4


N.Y


ts.m" )m"g' .. sisatt 'r 9 -. .... ~... j ..... ... .. .......,.-. --

Nos conciayeDs das isRk

Les nogvelles qu on pervie iets i Cci
nemt toujeure de Sio bomionago, 1 I h nu f Ut P, Pdfbiuue Par

quelle ea trouvent de. aombrous C 1L CPSiqueW e b
-journaliers haitiens. '113 demn 'OSOPH iaveent M
dent u ouvernement d'ea lenj iGard rer a Irouve sans g ,s com control
e iquclques camienspour ceIte ann6 13 ,
g er tl.ui ,rr Pasens 13 SucMSr.ie
CoutS Qt 5vqua5 ec Patiqre
des navires de rre, deo tuios So. IPor Ad1t1t el jaflun eaS i
po s 'qui, pte Ia I& recner Contmabi i Aver des protea- DE NEW-i
cheJ o s"ineaux fu idresse -il4 .. w ses co peteni t i ut sWelt s cer
Pourquoi ici sou g, tB e uparov ui .n DIrs. ue .i i r L. cargo A
pap 0 1 otvr1 o n arca : Dac yogrftpb.i.. .u. ....S.on5 a.n ....ran. ei- t att
xoios a atertyie Dh osf af m h m nuei de .. rao s chuI-r, vouQ cg via lV pwt
tearts-um rrtncrey ? .x Cwr mett nt dt g nero du Mps ro en route p-ur,
Novus p tSOIWI question&. Iargent*. frt ao Mbr
lni~ a a reee.ie -: a~t-.-. al ... -v-: : ... ..:.. ..... ..:.:.-, :. ,n~ie. de ) r s c~ ii n:,rout ce v v% js p,+ t.


Lasemaino de la catastrophe
d... S-dSaint--- etaintagr gr.ani :.tn';
i::4--i e biliett do toa iterie lomi
1cainme dheat an e i r c u
ailon tu .:aslus dpauis, oa
en a pl4s e1tenda carterr' at be
mirage o'a pas did eftectu.
Vvudriez vous, par f'iterm6
diaire de vote journal, demand
der a qui de droit ce qu'ils sont
deven ts ces billats ? ont its t


tolt a sitalemeit annil-s ? vo00
I:s 6re remplacts par d'autres
vu remboursts
Vous readrtezgand erwice a
bhancoup d intershas.s qui out en
g.ge -Itur areat.dars catte taf
fahlc, Jes enudeutrs as d igount
fouroir aueune eiplication 4 ce
tojet
Veuillez recevoir, avee ses re
merciement, les bommages d tin
d e vs obonuts,



flier oan t tA e4br es e a'Egit
mtropo itaie les fuaura lies de
M.CASIIR .St LO
ncdit fcn .-citt WiO- .. 14 0o
tobre rouralit 6 h 30 do ma in,
Nos cEndo &aaNes.


Avis
--- --- -


L.% deienteurs de iticerce pour
arme f ten dout Il dit I do renou
vcllzment expi e e 39 Septembre
1930 son ftvaiss que, si au 31 Oc
' tobfe 193U0 eurs tieences o e sont
pas rencuvelltes tlles serout an-
Aultbes et t'anwe con'fiqu&,2
C, I. Marray
Major, G&de d

3a!'ri

La r


i


Si vous avez soudi
de vosintirdbs t si i


a A Whdb wiL ii


.i -. +r._....A ..r g .-.us. centre a .
_ .... .... .. ...- ......... . ......
- -""" .......... ........... ................. P s
SPar i#- Piu is
TONI---FElJPIF e S
Sonveraltoe dmtus les cas dJ P.-f:ln;r
I d' nem e et de
CAC-IhEX-IE PALUSTO. 1IE
:A a Ph -sacfr CAMIILLK


PE I l a P x CC

Place_ dtla Paix


Rue Courbe S ue-.u Ma~.si.E I. E at
JUT& BB: $ B ZF, ATERi

i .eAh,.1 Eeaille de Careti
S Pilx excet .or s e s. pour 'ns-ee. 4 ,abt vi e or VLtx :Xan ies e v9 esmec s
ve^s e1 oPen,. ^et t n a a r l rdli .
S "ErCiALT- DE' (A M1-~ OI
C:t ectonU dt a dee dte u4e U, 1- e lB earn ou
a V A. 5 ,,

.. .- A M- SE P

iI


VENEZ VOIR DIMANCHE SOIR


vec ie p'us gra 'e Ou' he' at*.r ?j 2e('M4
JON HBARRyY ,Oi'
ci JEUDI or e' a exh ht I. PIN II VABli-'
b, DIIMAN HILi
c.- me de t. tcnaf qu, pro 'ruc 'n n e-! p c'
car s' re n.t.pt. e ondite


.,J LI :r & t. -S -' A -,


S tutsxograpot e
Frirgase0e Ang'aise. Deux
SI.siont a uite, doe 6 (rois" 't
j Ls sucebs ?tpo-16 par le616
.. is da .!a tjeLt4n P1NtiquO ie I las
it a"econacrent s. ',de bodcs sem
ploys dans ienseig e- nit ........
ciali e la Datylogiaphie, de Is
Stanographie el do la Coitptabilitt
Suitoutt quad oa penos que la. O:..
ri.e. dev e r4 n'est cue de 6;.mois
LEsewgaemict des Lagues"ro-
aderret Anglais, .Fr tmis, E sp
gnol, All"a3nd MAtholde sas !gale
:ure des cours46 moils. -*4 r.4
",. In, Particajhrou.Ltre% Sien
Sjes, .l'atLnmatiqaes-, aux 6vep o a
St retrit ou A ceax qui 'eoienst,
ga;nfr dca temps.
L Coul ce Dlews. Lnaire et d'O

.rohi}c Musique, Soi"'ge.
Son P,ano.
Pe slou Scolaiti. a s Is grga
b I et Ia pins skt e ite e Port au
P:- ave aya;otcexe par 6idiaot
et a iWAlS,4
Sadlres$ser 1537 .R Larre
.i phone ,
sg s lo-e a s pus. hauliittr
e.at.e yga emsoIc ensvignts -A tAnj
e Inew.,e d instat, Vi la Fivorit 'i
4 & e2;2.,te I T..rge ot *ona tronva
r- r .a- t e;1 0es cA, es, delta '1j29m8e
I la %rmn jniivtntaeot tt rgu-
Ire n' v.friabl coA'4 asuemanej
I sa v4h cad.e 'te Vflnatht, avec
Sdouie r Vti-h Ztenmermarn, comr
| e Iicec.cr, r
S Mcs-maa Salin Ann ,%-.eigicta
t Itg-p-(go Pratqua ot a tangos
S| yiE ey a
S Das Spcialit s tour les 4tNan |
gers qui v elt, apprandre te Fran
sI ^ el pour 'esI^stues geun de j
d&.ux s xes qat vetweit conraitre
p-u dc ttemps +s iangues Mode tes
Anghlait, Esoagool, Allemand t t,
S'tiscrire tout de suite
I La conion; ?on. avanta-


b fire


:' ,: .'_. -


vous soigau z votre
: ersonne
daithefa;tour ehez Paul EK.AU
xita, votu serez 6merveili ,Ae la
qua0iti, da 0i Rhaicheor, de la uou
Vaust eto des prix det articles eo
Btzar otabe trouveut chausaures et
Iil ou d sclie pour hommes et so
60ots, bIs do soie onu do fit poor
dames et fillettes, paruois des pre
mv4rer marques Fracaises tels lHou
bit~at, Coty, Molyoenx, Chanaet.
lisgaud, Gorday, Violelmt Tok ion
Pintuad etc. Mentb!es, Les, Mijoirs
et ous atticles d'ameubl aSent. Ar
I cl a po r M&riages
Toas arteOiAs pDur hageri.e tels
LiAona. Opaline, Percale Pautde
toit de Ta a e Tcise A drap Da
-mass, pa/r Napps ,e pour ma' tat
Nappes et Serviettes
Vous ne payez pas cher it vous
tes- o..a.A O i-'-. ... "
..'-.. ....A t.....-----


if __ I AMY ~ 'r


Optique Port-ai- Pr1nein t nne

Sl39 Rue du CGentra, pte-rde la West Indies


i 1 -, L ; U uLA1-.tS 1 Lgz vnt 1 atwe
o.-"r u-aar 'ti, rt-i 0 CAi re, p.ur Yoirde pr*4s on pou
o -r i' q or s *.nI d4 pt et ie oI. Io A a' 0is.
noco-.ets -c' {: CIt I t l tomb t Z iae. JLd 4
a^ caLiagaUte ^iUE4NT tIUe kua genres J'apace
O p------ ---------
":..... n. ~...--n e .0.o32.3 areA Travail gariani;
.. ... L .. .... ." .. ".. .


................................................................................." '.A
W. -. AW.--
A : t.-.. ....".........aa..f.'
: ~3~ ,..,.a r.in-
A : ,. -


-


$POW VA 0&'
-a-. a*


...i----
AI qui~de Droit


WWAL-!'


, ..., .. f:


l^.,.


t


A at


TES


t


........ ...


- : .- 5 *




--'~narrrr~ mirc~rar~---rr~anarrsa~s-- ----


.......... .
... .. .... ...p ..;


o .......... .
;: : .. .. .. .. .. -. .L .. .. . .
4/----,'.. .' .. .. ." .1 ;
. . . . . . .


jlliil (i: IacU
c-'.-..--^ ** F- : --- -- ..--::-; -- ------
S. .. 'It .

..... .. ... ..

'pjjilce vm K
lpfltce RtIelepoor6 s
a tlleR1 4n8 Lflfr ctd:
A l eur tdrnir. e e a d6c


a nqne. desre !e p:
.1.|. g.g t :n .Ufa .qa Aq i.i
rbtffcr 1 : :lu payer: 16
I:fvl # el aurL I gices d
. a .


...' p4. ~e I glan.d 4.
e sura py re

fn s e i


SI


AJ VIU n ID.,U .r.sor
& eiTiCTiBJ PL'BLd?!EJ.. .,.-


Aniba Dens
~tabW~ciieflC


Avo: at.
i;ouis Jrome,
ie, cetinc en
S--Avocat..


Exper
on Droit


Expect
Droir'


b atf: .. ..er"
Is ia AnoIction No 880, Sat
Caftf pour la prepsratir ite
.wspirLmBu, STre in eNrU mti.

OIRCIAL
COWMERCIALV
(.;OMMERLIAU.ESS
COMMFacuALE adat(.j
g iudoutrittle, sgripwla atc.
CO$MERrUALF
MDOCAMEM
AgRE NEt ER TAAIPS
I0baTIfUc

^ istW-co. f,, -C-.
U Ij. virih d# see
p:ct das ks c emnatwi con-m.
WeL t burnsu, dA JoEan.
t ticen ^ ct #gaiemnt ii.

piUmwst ver lnttfe vensat*tbieI
i .t p^U. t ,-


C7EZ
...A


I0 Lavelanet


i'CRSIE DEE
)URD


fS. BUAS
" joles


farv -
CH IN 1-


DE Fib
DENTFLU Es


rfS


.. .. .. .. ..


K!


Pils de 5J0.0090 propriitaires------
as 8 'a 6t kd6pensi6 pour repa
ration par aucun d*eux.


"'~4t~'".


..e. ..... ......... n d t u

V toe A Gonditiuo s.


" -' K. "f/-






j




. .
}
1,;:-


1I


r .. ... i



4*t


i on la e.


I


Com agone d'Eclairage Elecir
Fort-an-Prine -Phone 2266


Cap-Haitiin-


I -h-n


265


LIX* .R


"WOMMOtusN"sl WIot mwmiflt W SI 1*


Le: meiHenr beurre de


enisine

+ Betarre ;: aRose

8 r *


. :.


,e l. i(, (TJEN ,f>Fbt 'a New Yot o
u ies A g a r e .. .....................
.. ... .. ........


4 -,,, ,,~,,~,, ..a~p44 .rcia~;rS~ W AUU*-' W 4*40..,- P11A4WW4


6erI
'ique


5 vin

A qrednuw


..a ~ -awimni '- -0~fl.Afttfl.&wyW %a..dr "~4.~tZ *a~ta


"I'J..U A 0


Is8
u-f


hitin[


Chacu. se!on so ia u tume une cigarette
Marnufac'r Halienne



dll B



l1Jpa )liain e

luer qu'itie ,. cest ivnIabl- fLiit laconsiance
de cea* qui Ks out a io4t4es


de 'a


AX .GRNIS IfODALES


&:$ $P.. AT


ET DE


PTSsiH( IALES ErO


Mty
us ROTOT


tILIX Ls VELANET
-R Tra v s )re 2





i lk : w..


-4


3
J \
)rtfe

8


1 I


j
i




l'


ire
at ft6
en n n11. ^^/


iCh hs


r TV r )Tlornph1Ant


C H T D' H
CACHET w)UGe:
CAC I-HET BLEU
C A C f-E- T i37 84IS.t.)


f ur-Phant

, H eroirca t

E :tergetc


Fke Liqueur
^*iej n Lf tn


Fi i


.w"


parcpquer cst 1&aRles tralt)

quwa gt&6
CyTE SANS FEU--
LU MOULIN-PENDANT 12 HEURES


a l Lrrnques en I e Ia
Brasserie Natiowale,


Society


Anonymt.


VIrm df'tr e mife en vt oie


iitez.i,


N7
U OtS


seriz t~BanA


I


vous De deuanderi z isatisS
autre birre.


vous S


et
ire


TROUV EE


ANAPXINN. HALF WAY HoUSi


IOTEL


.. Lo.. l


S&NSONIAJ -
Champf de Mar .
Se.uwevv Hotel,kHrt l^" arcn
.--"---- .C- -. _' b* SVW, VdWW-W -=- -- "".. r-W.--ru m
... .


i


3t~rwu' n -w rvrfr 9-40.- a tJfflW W l ti) t t 'w P4 v' e


DfItc7 r if WAi A


.. .. .


an


-= ::7 ;'+ +' + + -. .-: ... ... ... .... .. i 7 "


.. .." ..-
....... ....
Berm Dais
.. . . .. -- . .


-. o n


J)L.D SiEA.


vEt


s AU
SLA


0*


rP8' r"'igyb~a-.zzh~zt b~ z.. a~ N


WI -P


II -- mi~a~n~mrr* ------ ----- .... ........--- r


- - -


1S#n rr~lrar;rP~sl~'--~-~-- 'I ~


. ........ .....


x~-- r`3r~g~JU~UJ~'~~ ';" '~nl~BI~~s~~


_yt*~~-'rnr~rs~p-rxmrn


: _______1. ~


0-111)w -r ,w-


-U.'.


._mum


. ......... . . .
. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .


p



,%% .....


^


..........


,~,'~"e~Lsrrrar~


I
- '4
4
N
Cb
*1'

V


IN~II~lB


1-1


Ilrrr4A


F~ddltoco.i Ns D 4AvoM 3341NWTElSj


jv'i3


41~C-n


nit


.d.dAffm





!


DURIUM
Ghabqne s6ematne n coaveau
di q. ue : "
a T-N'"IB "cg iMS OR-

i VINGT I)0L IlS


16T1 Gaud'iue 1618
Accnvrez y IOU,, avant quA1
e *oicntl (Iee3yS^ ::
... :" .. -
. ..



Lea memrahra dt Pard Nation)
Travailise sont priis de $, re-
nir en assemb e o ns rtAin dimat
dche prochna hti Ocobe foo.nrnt
ft fm hetsu pricisv' du VmIaNi
Port Au Arince h Lt Sctobre I93$(
Le PV6ident
,. PIrece Paul


ar-nrxxa8r1Wn5aflf


. . .. ... .
. . . . . .. ...... .. ..
... ... . ... .. .. ,
.. .... ... . . .. .. -.
: .. : ... . ........... .
:..:.-.i .. .- .". : .. ... -e..."
.. .. ... . . ....'..t...i.t,
....,I.t.::u.....V e.
...: '.' '. ..: '. .. .. .. .. ..r..


cnez vous par la


Ecole Mixte d'Jnse -

oement Secmu aire

Parents dP mndi O Q're .
miner ^ vaC ernafit$. Ne pe d:
pas doe tmps.




On ,et dl>s mai na t r o
curer ips p&aquie ate hi(etns pc i
Vaannee 1931 Au bute n de Is |-
ie, s Ge vitaques duievtn re pp
cees 1ni Its vMhclk-: que a ;c
Jntier 1931 0 ^an...i .Lhi.cu
sera perma'd' c ci vtwr a asT
Woufl te cyes cp > a; rt ,e 2
Jasvi r 1y 'l
PoMt an r :J( to c cel1
t. u .

Ctittf dC1 a Co" .c


* ".'


4,


., --


* .^ : .*' :.;
...

"-J
: '
.^ *^
*':*::


6~ -,
V
4,4 4
r 4~


L fad'in VITOl cohmbi nd v': ai e) mve (
FIOL vX e uprnw toae b) mral.pue Jn wonder
v e tIoW. 1s vens internaliauanz les pls a
ri et t 4 u n pr xa Ia pritt pt ret I tronde.
De I air, Ou ds aisques ViCTOIr .. vors pW0
o> I ors t qua de "chaip pry. el cele musque'
c ae a r JO ^ odes %ciles 1 aOt Oe tOa-W, c, u nIrs e$ mtqu' liIDffitilb
^ Vpn. 'n x 1w inK^r d'evleo('ra du L. nnnaued


U4UtsLHP c 4U fal&(i,


4zo4




wigii,





.. .. -- -


ORM Ut






.4.


................ .. ..


W61i


isl


. 'puces a


Jm


-a


essrs ita


C-aiharl tomvIfa


4... 4 .., *44v..'


i










i
i


oil S


'


-- -PILAJ61-- --


: "'::":::' ';';"~~~'~'.~ ' 6::: '


... .. .. .*.... .L. .. ...,....n... .... .. .
. f l ~ .*_ alum. t. ...... .: ..-,....

..s .......
.. .p ...............~ tt 4 ,
a... aka am S' adaftmam .mft


el "


. ..... ........ ......


' !:.'x
.. .
"*.^*.


*. "'. ::


^ -^ ifl* '


OEM
Ado from
MINNOW
Is is Armw

TR CU
S ....
.. .......
.. .. .. .
... .. .. . . .. .. . .


Lta


I~Est


Ti~


P-91aa-P iice


~tailir


F, Cheriez