<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01101
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: October 10, 1930
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01101

Full Text
. -: :_.-i... .. -... .. ...- .... : +. :. ... -
........... .... ....
-. ,-.. . .. . : ,
. .. .
.... ...-.-.

. .. .. . .. ,
......i : .. i ....
.. .. . .. .
.:.:... : .1-
.; :. :... .. .


. ; :. :.
- 4

'1
.. !_


~K-*AMA-


.... AN....


.: .. ... .f.f. Y ..f -: . . .... .

. 'QUOTIDIEN :ONDE E
S: PORT-A-PRINCE., HnpI.IL
w. ,8
.... No. 12287 ...


1896


t4I4.i~mri.54f4' a fl


AF flt'lwAflJw L *srf


tn 44me' page la frmation Compite des 6 aux de vot, letadresoe,

. endroits ou les 6lecreurs devron. voter suivantl e Num6ro de Ieiir artl
. .............:: i ... ..-. .' .. ...... "' _


eA


4,


?| / .|| -::? -- ..... .... ......... .


S E......


!aid s absotiment setls,
--- t-ein -a dernirh ,
I'eliape &Mctorale, sans
f.. XfnmiUltt Af rir qu
g jvernement arn ieain

t.nt au petup e .haitien
te 'recouS.ituer Ses
::--.Ltgidtati es, nout,
"',. ntanmoinsr, affirmer
Iwzls nous avon pi,
j.t .In l respon-abilite.
sans aucune inkrven-
|4 tra.ngre i. et dans un.
[ordre et de :discipline
ntes qui se prltendent
lvlish que nous envfie-
^quc le op rations &lecto
g%4ot pou.suivieq jusqu
s lcalme Ie plus parfait,
-idans qtelwqnes rates
...o. i d insignifiants in.
C o 4t etc souteves, Ie peu
ottit Seul, et avec tant
qu'on Ise demand
pi lui alribuaient une1
"denfants de sept anrs. I
w pa in &tre A la)
Sc"ttconfondus.
It repitons : euls.
'euIs noUs avons
dernierct la decisive
'torale et. n'En deplai-
Sexceiert confrere Le,
tlt premiere manche ga
de, soieferuifr' dmns kIcon"
4qtoujours seuls nous
A doubler 1fr Cap de
4 wranc Ie 14 4-'
'A s bsi Snns hcurts, ebj!
il PBIpIus grand bonheur
rem:alr et de Notre


Snes s fe
As A -,


s f es. ees
... ... ..7- .......... .........
en ftvez d a.it


n'ont as e evaies


elles sont
ve -'s Dien


I
I
4'
F


:: s. A 0oi 'ra


' so"L
aro "-


feIes


A am


4 1gaiar


i


- -'' V -O -A&A .1-v q..VL %L


ce, a


8a-


ell


* 'OI


aI II i 11 "


40


-- --- --


e m et ms


0


S -l l 0
1 1 -


ai9- 6a


Si soUs avons faith notre
.. ts avons mened
..iCflnptions,
a ous conriirons les
S lectora!es d.4;:
d..pert .amernicj n'y a-
1 et c'est great tre,i
O tout se passera par
bin.. Amn.i pous poun
T4Univers En ier que
-seals,. o- t --i o..t e ......
pour tcul fire bien.
4 toxs, peuyent en


^e1a v


e -t (ians utl tridr


a .4vo


0


cl-li eter


I e1


1ess r


0 1


e I -------


aions


ritii uo Miragon
Belat toujours


al do lere instance do la -
lt delavt icompttent -
wbde anldatana des IWS- 11 A ID es,
: MiragoAe, 1U *sat4^letr
mnQcebeerlpoun


ieia &teo-arrn
aBCdne Iamo .


"41


6 ,I '


ai I


L ...S pd anyonee que
....ort n...t'n.o. ... 't ) ). j...i.' C "





6t1ache t. L e I.
10at{o -6B : J|
i L : U(i ''


ajis t


ecaa


:: :.... -""'......""... -- -
Beaco d8 ppe s c........ au
the, Ev I e
EmmianuelT
pour six a 6ire Alexis L
Arrand


I CANDIDATES AU StNAT POU I LE
D PARTEMENT DE L'OUEST

'-tS Laventre, Chrysos-
|to-ne.Roserror;t, StenloVin
.i:ent, C .Is L.;:PrissonH,
?. Sau:n'o, Georges r S
journe, Constantin Ma-
yard, Dr. Jus-tin M.ontas,
DavIe i j-.rnot, Sn ymour
Journ I, or in Fn BJ T ;
y c, D r 4t, L -- /- 4 3 M 4. n 1t"
" Ex:- an: v.
CANDMiD,' U ES A LA DEPUTATION
POUR LA ISFE CIRCONSCRlPTfON
NOTVi$EES PAR LA PRtFECTURE
.....Ahtoine Fierre Paul ,
D o---l----- .....yp o. .. .> .

'Fls, Elle J.mpnvlernArls-
tLoie Douoet.
OAN DOATUR S A LA DEPUTATION
POUR LA EME CIRCONSCRIPT1ON
NOTi~fCES PAR LA PRFECGTURE
FranOOCt EBur. Carrie>,
Mr't.lu' M. Boiaaverture,
o&uis ERaymond, Joseph
AdamG Henri Gard.reO Vic


month Car ri ,
ro u 1 1 o
etellier & Em.


@ # ....... ...* ...
2ur ces 3b eanuldats,
U 4.. '
1 4.entr F L4 ,. voutt ,nor
;4 b <: .-. u ...


v3I nous.


y auuu: 9


p-ut indfla1u2r lesno s-i sC:

preparent; a fair bolt
So e u r ra v i s e tor une
11s ont ou-';per3dants s11
aolvenn/ pay-dr... -
Aux six quin seront clu!
paruil eux clont les noim
s--gt plus nau 1 t s o u
envoyons 1 ore er- de-j

o-' ,-r pa .rons ja noS
tV! krv4 ltipr
t '.Q'Ia t !o' t.
AGnt DO a leur d
pi. .. .e e bO. allien-
tous aK va inquetars de
cette .l utte tour le bou
.eUr hHda.it,
.....


i-


I- -~~-~rirrrrrl~~lrl~TPXCPI~- ~-~ r Irrrrmm~~*rm~~~u~ialll~llllllli;PL"' 6g~k~j~d~ll~iijy~j~


I 15W IF *AWAW' WA- -~~8~16;.


. .... .....


. . . .

M. M.


i-


"s^^^^^^^^


S1,41les ii el 1114.)


mosl;. wm 4jmob


ce


re s


10-a11


ka~rlli


I~r;sasr~e


1101-IS Vtnilt~t


n e s.. i i Olts -l!"OtnHI it


I~~De ~I


0


~~ ciu rn~lrJlk


de


S II~lr


en.


~le


I
;


9 a it mr


-ilel


tiran,.d


xl'n I I A It 06 11 g rb,


L.IL_/


Se~




A. ..... .h .







o :..... n n. ..M ... b.. ..













I E t al d es imtrio e s qiic minimle minim ii mni i i i.m m m mm m.. ...
... .. ... .









co m v. tra va.... a. su. .. .. .. ....
...- es proc.i elec.....ion l | .. ...









.... ....... ... . . ... .o rq u s e t P r.iq .
eate vous signaler por r* Soir Pour Ad : .s et u en :!.r s i a
.... .. . . . .






:.-t d : Com a i proe
m .... ..Am La ...... m ;t m". O k im N i u
. ..... ....












q. i D cy rp h ot S sons ... con tinnera pour La . : .
:: A N........ ....... mw...







P o r..t .a P. .nce .I q u i .h.e. I& .h











teu loseeapettale of U pan B H or u L1 paquelt COTTI
Brn .m de a urr iole nqf H e n ( ;afrudre S I PD y e suiattgie. s& eompte
I .. m ...................... .. .... ........... mm.ma1 mC ....... mm --m ...... ..















d, l t^ d^ isellou t 1O i .. .R..o. el ...: h i e a E
i J ui T ei mj e p t 'E t a t .. . . ... .. r p p ..n ., .... O.ra ai.i
m m t-U ( rp O m mh i t .m : : P r : l m m e c m d e m. S e c .i o."" .u e . :. m" .m mg o Atm .












lur Justib Patubias, ^salaida: th Par |w Piu a pl ad iC t I esuiq ue PMut spb*tt d
amlP r an MPrigonee mo m ..."- ce d' mie d ""na m .. .4 ms b n nt n :












pas ces mounv cmtoyee^ qq CACU KIEl. .ALU1HL .o e .,. .o E .nyA


a co e, opinious mai, |es mani,. Vode .les .ours 6 m.oisu e..-an ..a tena du ? ii Pa
I ter si coveriemen, tea nt quand L, r n siati c [,leri L u e Sc 6n j di m ^ con n "
q e o 'v n p n sa he sot hol u ,el cSo Mttb m q juW st.auxSee q. ft t ic
yoRomprihensire. t j J A 1en etCord ouab cel qAv i vUeapr .Bi N EWYO










flans _espoe que soes ftrurp 0 SUSYI'""' gagI2 d/ teW.i Le cargoTReTOC vC
adoqaire, R d eez cher MOD. .our de Dessto Lnairget dut bourg d'msterm i
sWur o e D ertxur 1es D irtn nea R D. onnc attend i ci
iooemo-eses. ace do t. P..i. I oS de a us ique. Sol e. Vo 13 court e
e te LOe titoos Pianot h Cap Wailew ts C .ev
*m.A~hb ht1~'2fl~tiCO ....................................................










Sl. 'JO a B "iBELUT'i" Afh e m aE ls Up TTev ett. d: g 0 r i te de t r Eca













PuJ i- ,a ai oa b L s tt P iu rs m m p p'"m m m" "" a nHn n ."e ear.o Tl... p.
iet,.>.., Pdc .,n.. eGo .r. n slr"tde t n.kad g O bourg fe .5 et le 91 l,
Droties. dui t a suu i cn haecute "Dow:h aaie L, y A, l8 0, [
..ti le r i 4 A.reu Olrttoi 4z Aa INfti 1 Pmohna., nmaiAtf w h I 6a,4trd Wtm




omer n u ir e irossf doetio Sees g nu k t tenpm.oiLan raro IN WW
...i T ..I 6 ,-f i i erd e 'E a L r... .4 ... ..t vi o r
ssawire, .d co.e. M. ....te* m P I.. .h......... ..o t .C...... dt ,fVetl O '' bouis -rg o d A 9YVRrA-
S g-4faph s 't d ta Cu aptctabIi .t .. L. ....
uto M e d I)e tor \19I'AU31

t e "r"p i B m r I .... V tt hr L oaetgr sn I -! L. -g u t % n P O U R N 1t
.-,.A '--6 f t 4A M : .e. e- A E1' t r.ee- a p Y ;ojU b (A C 9 :











nicessaie,'. R.ctivz chy M na, O~rdde tkts Lwir.


Pt.... ..r P C ran- ..op.. re odrGcincc|Ian o'a;aot's de Iun.e or.'te uvn i" e. 1P ersi A.br
Satn S ~ip prLafl -rt j->Gnnala0er-s t
J -11,11 pelj)fl penct.&e .totraitP,, t.r, jrntuaade rA-t,-nFad 0 u t-x"
.ous -oon-r i quiA Pav. is rfrw, I l L t d)-e n : 3 1 -J J
Ut ttinf it en tis faiti men tioai t m ""
1sao6 0 1 eghst qu f u t Wn les candtdatt-e el ,. .. . .
t t*-ftitnntet. prebi&, f 0n< rta^ av 4 t-
ot.itt'veei vn(t 3.('ohre couE v
rat i a ciq heu'ras du soir, comu^ ,It.

Lar Tortue ;: i -..

Total 1e VENEZ VOIR Dimanche soir
CAt heuttuut reiutlat qu# je4d uns bher.s
conspils du di~fMiriGuu Predt rCadet fleDrir L
Wel qui. par f nt.m r, Le grand EM I L A NNI S
eocdu:t le- op4iratiuon. e s-oraie avte ue
maesirta s*ns ptreittle, i tox gr pand | ta.
van is tf4asite sana reproethe des prIocar-
ea Aleltions. .
STenant a* prouver que& te crimiuft n'iat f 1 1 7 -
pas celui qu'on pror, jt ne amanquer:i p
J<0 vous Otire p ar! J rsulthat des &-ieetion
aIpesti e i- e tobt
rectelIr clue j v vu i ze0 | ( 1At, 0 J t 11


e Motisirat Ct-,mnruuT
T. St JUST



1--l-

W l.ogan, Un bhosora ab
lear
Sb {Tul'uz LOCHARD
S:Sounirant deputsqi eques jours
.on;ca s'est empire et u a reedu
son dernler tupfr_ ee mati
A -Sts Iua-ille seferoif a 0 4 his
en ETllse Puroiseiale de L6oanu
* -'A :a fimille nous prt-seto*
nos moeiIears Coaphltnehi's f.cou
dedaaces et plo. por(,cu"irewthw
a'si flte 9 A noire n.hiC;LoLce
Kernisan,


S...... ............. 39 Rae d e ra, p rde a West Indies

..r. -f os s _e0 ttusi, teA oa g,.. L -grois q.ie vu-; aeve
C-I V V.LE~ TI i ,f-iI, pcour ti t&crire ou coudre, pou vow tpe ,r s ou 'pO
VENDR. DI ,t i t oi ppurt,.or de pras Jet de t oind l a' ois.
A- e o0ca1S C* tAetn)s detauschae iaomb et Zeise. Ja la &
A LEGION DE& CODAMNES e ,,ng.e )4,[ )N ARt.ISet -toas geanves a-ar&e
S_- TraV
/ RE ntrie 2'.et 3 aoT .rdes m a u 8 m^ m m m m m m > l
.. ....& I 'rs i.an t


* A-t ~ ~ ~4 C
(it


Uplique Port-au"-ir neitnne


i6'


_: .B -1 .> : _. ....... ...
..........--_.-.. .... .......... ................ ........ ........... ....... a-
r -- m m 1 1: : 1 m1A1 11-m -m ,- :ll -l- m :


,-'-- "
:. -. .- :.. : :- :.:.. .... ....








. :.... ....... :...






.... rt t .4...
. ... ... .......... ...









ut
- -:::: .-------























utaOI
iI ::....
.''.. ''T :i;?


. : -. .: .. ._._




L..:.;:w


NE& 1539. Agle dei Ruea du Ceo
iese .bracles. .L.. Filin.



La l ftes ess
S1 vVus oulez coa Serve i Vous serez cert
s vo3 'c tbhiuassures fai.e'aSge portraits q' y al

-L'OPf 's TIQUE
IARAGE NEUTRE N 1539 Ate
EN BOUTEI!LL -- re et des, Mir.C
Va voent d'arrivet. -tueszicola s----**
t no, Raphati Magtio Gr ns'Ru -Le D0partmenft
portte& I on
--- essesque la. ....
r'elwenO D$ p


S. o..... .........o





5--A---
*...,:-:^ -- ^ ^ 1 .. : ... : .
P o... ... ..C .
."" mm- : : : m m . .
4 -._ : ...

.. .. : : : ..

1 '. _; .. .-:,..4

i : ~ ~~~'--. 47 !i-:


: -


*C*


I- ---!-wwl


om 'Am mpw


I I


I


C'




own*"%-Mw"-t-- ---- ------ -------


....-: --- ". '-.... ..i
^ ,. ^. ^ ^ : _
..........- -- ': : : : '' : .
1 --........ .. ", .. .: : :, |.
...-... :..... .. '. .. .. .
i .^^
... -........ .. .. .... .. .
..... .....
....... .. .. . :
i} i i:i.... .. : : : ... ... .
... ... ... ..
.. ..... .


...E1


1. :.


$ a gverPietp p





i. ;,C oicoa.
;demanit gait, toa t.e
K...... ,




ineAGlace
U. a"re "! YS ite G










-a ri Pri oce P
=... ... .








?^Prif(e U*W@Ctt n s s
.~- lientis ue poor cedoer
.. ...~ar d esir., e a d
sao. s In- vente e gace-
cvqoqe desire :e pro*
gine, n aura quit a -
pbanfieur, ]tulpayer *%s
.-s4 et Aur 1 grace de


#'pdteqa It


grand p6


I


.Pr.n'esn sura eppnr
iblre musfre.


iHEZ


B avelan
S U APTEME,
SCREPE DE C
A s DE A FIL

BVXG ARNIS MOD
:NE ?ABR MEr
StCS*4 SPLRT ET


4- --r- a g uI I .. u u m


Les Refl- Vihraini
. ... ..-': .. ..* \ ..


Plu de 5i)0.000


I


FAN


pro prietaires


Pas I nra 6t- d6pens pour r6pa
ration par aucan d'eux.
-- -. . .... -


2'


Vente tcondiuti. rs, i oun Ir d
Com--agnie d'Eclairage Ericth
Fort-au-Prinel-Pboue 2266


Cap-Haiiien-


et
Paru-
HINE

LUES I
ELr S

SDIC
-I


MIX ErE
STl"',SPE( IALES ECO
i.c.. BOTOT -
uIt di b* u CLARRb
IUDOrg MALARIA cotro
-ISMF -
.-F-Px LAVELANET
8 Rte Traversip e 208


Phone


6qse
'ique


265


--- f- --- ----- ......... ...*- 3-. r #'---- -.- -----



lo AN


&es 4arlie


Cha:cua ese on 40 i me 'une cigarette
Maru'--rQ Iaitienne


d$ <


laI* I as


Coli.li
IhessaI I


nieune
ltte~flie


Ret t i icaire


Berr.e


a


Le meil.eur beurre de


Beurres


Rose


Extra Dairy
Extra Creamery


p. id




I


Tbile p vr, ar dneI 'e p' p0'r er 4pcep *,
D. (M LfN f bN ip a tNew Yo I
u4es: YAINF Agrt. a 't, ev Z ant,


5 7 UE PMV E





4TEt IER DRE Bm PAR-'rIDvS
CH A RuE D'A CUMCLATFIUR
PEINTLfBE AiJ DUlO


15TH STREET


0I


C P+i st 5110
SVIVEU! SAVIN
DU 0 PAINT


FREE AyIR
G Bee. ...............


519 RUE PA VI 15TH


A .- Bt.ES)D U) .O 1. BILE.


STREET


ACTOUXt iE AcEts,
t114!S JTLES


Avis


ren t de Fcuce 'pou-
e dut Ie dea de renonp
ISpi e 99 0 Seftembre
iertlicer. Celwle Folt
UIi6el4Qes scroui. a -
r PaCe's'E9qu 1
C. Murray
Pajor, Os-de d a
ii" Ia Police
u"m "''n


I<
i.

V
a


'At: cc ~ fll.u
a~A *a~ t.- -


Inv riat fait i cons ance
.: ont alo t$Cs
--^- r~tj'-s"Ase~c f-'w


Au Cours des Jours & Venir


I IE n b arriqu es en r e" la..V.. ww j vovvv-' v5
- Brasserie Nationaie. QUEL servot. r^'
... .. .. ............. -dans cinq, dix
Sob6t4t A pn yflTtt ox quine ans?-Serez-vous A la .
'- t i te d'un commerce of sere; vous
4&, Mu t" fJ '1 .. satisfait d'etre le 3ouet des circonr
t(qe z-l, ZOs sti< -n." e atances?-
0. ...ed e,.,,in u.i e t< z ). 1 I L homme prevoyant-celui qui sait ;
.. apprecier les possibilities de Fave, '


auIre bithe.


VOSrs EN


TROUTJVTL fE.z


MoT EL


nir, et decide d'en profiter--tab.
lira la base de son capital future en
relevant sur sea revenues actuels.
QUE VOTK LIVRE tE BANQUET
JNDrQUZ-voTRu rxOGt$


V/K
~ C -. -
1


-- .-evv


ANSONIA d M I t&
Champ de Mar, A Banque ola
-. elt-e, Hoeld --. a ---_ .- -haa .. .


-t_ ll.__ ..


*.-a t~t~ arww 9~~y~e~'


*.VZS
t+ '+.At .


i :


1 N M .P1'II -+.. A i'iV


.N .


La Nuvel Bie

AatH'nale


eAP.KINN, HALF WAY H, US'


xmw
MIL Aa
RIM

s 'At


~F1~-~~l I~~~~ ---- --L 1~ r ------------


we5~-" -- ass--- -I r


-- .... ... ............ r


iw


.^^jM~fi~ttsbmTO^_t B.aBaaa a^B ^' O^^


RPV


. <


}


I


LV '~


;w(


( S


GAZOLINge:ra~~


RADIOS









,> .. .- ^,
..,. '1-) 'Y_' ... ...* *2^ ^ .^ ^ ^ ^ ^ ^ ^* wMiw^ *
., -. ,_ z-......--,
^^ *^ .. ____. ," ::.T.1 :
19 Ocoir^ W) :)


S ------ ---- "


Vice-PrPdidefl: J. B. licbhar
U g essean: Antoine Labin
CItmept E. Coicop
Aodr4 Paul Emile
I Rea6 A. Isidore


Pierre4Paol
Dnuept
LhAri" sol
Lavenlturt


PrnmifAr S itan d. vote


Ecole Indtutrielle, Place de ta Catd tdatel
Tribunal de Pal, Sexiu Nord n4ma Buaea No iOl "i t200(.
V4 Zr #a4 No I i S Pdt fermwagn a njamin mr (Gouss.
bns* lt .' $ia Kvfl tard u DrPrJenty Vice-Pdt: Fraeged Jopht M. D. ChArtv'
VirP.Prdeideet : Jules Simon C. Mayed As lsr;.: Onia Simon t Perre.Psul
Antsstru .: Sme er GaiHard t I.aetlt Clottiu. Vinceot
0. Mfieane Pradet Maurice Janoot Jrmanau
:" Charlegs s t a. $ d j Chaderi 1 th i Joldot i
faus SDtahiy ..e .. G .rd :Ecole ladusttielle Piace Caithdralte
eoe Smt h A pfsy,te Gntre : reau : o ;,
... i.. :. tAftIe aA t
'Iet t tim tu X N~t o .> tlit n Pit: Itaphaed ArtplagOt* 1" ". rO P!u
.,-* ,:i1 : 'e, i n:Lvoe d a, t-' Et ilo Lou-ass t C. Ro t mIRna
,eeur : Arti, uiat V4ld A s0r. at s A eat : ael Roy WD,. tha
ta Atgdags J, Juibo& C. Marti Anlucioti Dr M
hMattc Muiac S. P"d" F- Pierre-EtA S-"journ*
e .rgay y risa, Sbufkvatdden VN e^ Pier;. facbert t Ps dur a pe
' 8th e e # e au :f. Wo 1 X .i .{.: .t r ........ .o ..... .
-. i m e at :m trts ..r n .1 A I 1' oivd Ba r -es : b..n-
.P rw ^ Ms Ile. ..flo .r S "pif .- fl14 Uor gto .""" : ai
on .tausu u te 7Vt.... *.PdU iodoma'J _ou e ..


.. i^i .La .Dosse(t Lorian r Desia Laventurf
tut Lab*n*re Hoardintrt teorges Rot;chin Jc v4t1
c P. G,. $ t lvcad .-it Jo ph -Kioque ih' felbAtr
'". i.-ea.u ta /rttu N o 3 &l. it .>i "
?ith'J W^",'b7 C No-, _, t j I-d: ltarr^ "ubo C. Ros emond


.. .V t : "ul t "_) ,o
A'ssnu ir : LiTn ieCul.

fer^a^dD trandl


v inceot

Jtypanrnt

fludicounri"


;fme lHrUMP"N 1992 2 t.J
1'rdsideet ? tlaa Michel fludioom
Vice-PI'itdidu t Kilbehr Jae(,b Pe {n
Asew eurs Richaird Coanstant Dr Gou( -
floy flautils Ptore- Paul
khrtlhieu August. tIlri, .... V Ya.met
e:tue hidusttti-elt; t, ehAsi AeiIe CoAnimunul
t-;tte Boru No 2191 h .>(;
r nidrn : fien.Aimd ilyppdolie 0D- Co}'
vsice-rtsidrpt : ehflvpnt rothel :Douce-
A^estseure Javrph lLmn'arqae ffhrdiourt
imiuseo Dbhbe I.o, lon a-
Emile Rose Pritiel
Emite Malval} ohboi-
Ejll J. B, 1Ye-htu-a, e face Saint Jotepl.


1'Ame Bureau


No fl 87 ;s.


rrcissenw 2 tieUter iacine Sor
ice-Pl'iosdini : Victor tetfrard ts
A.s6essrw, 2 tosephlt CourtolS te at-i
Fernaad Sahith Ma n |I thaV0rte
En. Diurpoau Phrr-e-a n

lartinh. Va ire, ,tay,d flue de-- -i,
use Bureau M 7 ;9,J ^

- -te-dt I lo,-.aus Lavetur- Lh-erissouR
Ases s .-it F. ..retrre At:ohs Prad.
.\ x Paul Eltaui Sor
Louis o iatiaa r}1 Ao,
tteriana Chaney' I.dTa iute r,
M~arhi^ Vtlibitre, Ebtad 8,,? Tratver.,re


Vt*.Ptdt: Antoine HtMulltev
Asnsessttrs- enrv Lamsy


Arthur nypr nt e*oty

cole l Thoun Mdioa, flue d are9&mo 1
7me Bnrnu No 3102 t Pr4i
Pr*Issdent: eAi; D.rooeau Paded VicePr
Vice,Pdt : Joeph PNarre Louis Lamuthe Asnet
,seasirrs : Kd.ard Vieux Loiwller
Les is 0. Vitgraiu Rayaond
Oscar Fri 6brr; Dr ousfe
Dfeadpunn leakcooot* Lbriemow
Csoeil 4 Ess, Hud dE, I'Eaerrrn tt l IUi |
8ime toa j3tn a M1riiri%
Prid,-ftt; ienry Douyvon Vincetdl Vice-Pr
VticePrise)den : koti hr'" (tayutadi Asseasen
Fi tuatisu LaUtiI tRuav oUrtcl
A idas MDti Mqysr .a
: : t A ~ r i M .: :" .:. : l l : f : : .:


Ecale God. M ial t e R e l doM terror nt i
twe urO^ .U. ..: .r: i" : "
Pra4u un: L ve P: trr.A-uiUnO Troultfo Vice-Pd
'Vice flrdnd t P.2 M aVtj trasW#
Asaussaos: ian p tr :n : MW,
"" c, .* t r : R :: :: a:: ,.
W u er ': ;' t ..o
i:: Jker id L t e t J aioe 4,

IUtdt*. rJtt'i 3.f"e Par. I '2.tr I


A *iSri ;t- tiui:; tr
TAnn


Dr Cok lt se |e JbL-tb


i.; -m= r ... ...w.- --- ---- -- -


a (f .tt l I ,i ')Lrre
2hi-ici; Leatarre


hitmnnvwntre


Vi o rrE


ri&-Vfnct orle d Brol3,


cottc Jean Frant is Cauvin Rue du Prupl.it-e rtte a$ t Gahi..,0
8 t.t r e Y2 nyA Prmsidt nt -: Lye flartag s-fl .fa tsf
Pdt: fienuoit Ieuraux i Pilhx etlt BwAo.veil t" oar h& Qdt*
VictPdi: Danets Armtitj AItou 'Ino t s VWI21F A B(w *Ln4i.ti.nm
raesure ^aiO^ thWoanSoo btouei ^ Ua r riO Runa n
Arthur hidore Dr rottas hr L- a TruufiL l
a a pi n e .. ................... ............... o .iT i i t s e a I C ot a in
e.6ri-Btmour-lepielel ar e br"dre AL e M. U ~~ Lrty
t .. Y i r^istdt- Maur^ "rr Tiutoit .araveine ti,.-ctor
Wdt: Mre c rmain Georgeo journeye Y i c4stn mari .et T ti Jt1m rti ii
Vi te-Pdt: Victor ,ouassaait Dr Cole RAnse b w omai .tiI .t I. l .S.o
tsses-seorat: ieon Ruirpel PRoannmd itr taferi Pri[ngr Arigurdan i n .
olnyo LUav.laPet f)r v Fi.x Carrrie .liot
FAratDipe.s Ain JeaDIo p de JA Ve-Pdt: E l i.p,,rev
--ia --p > e ^i.\ ,ri ur- Jv t pi h ti
Eco Do a S'r _egRe A tue .> .liee
Dr Aubrv r der Mtralese :Pr Na ;cr' pri "t-a; 2 ;-, fl't COlai- -. Jr-anty St .An'; ,ii 0 ,dureau UNo 'u 4c rt-Nau.i 1p brfarl A ; e
*i: Cacerotn Aietan-Cdre LIavenur r- A"I I arr t kr ku d'A;rcu
p -' d I: Prurr I SsiiT* Perrr r ud i 'wee r! :)flte Buro ou
"" ^" "'"'4. 1n~ ut. .4 444 -6- "


1<1 A
Y~ao~3~ Sylvan,
Uatimo Ihusetar
Si ~s e ph Court on. I


Rut


n- A. r A' Assezseurs,: fl
le J nt, v h .ur^f No A-utt d E
"V ........ f-; N nia at w i /.*


r- iae j LU ----- --------a .
IAli e lErreau f i( A- u4 t jeatavtcrre
P atee-Pdt: A oms Lysius Latenture 4)ri., Lta
tsiSse-urs: Farnrots tstoury Dr Cole
.And"re gr onTie "Tet Sundi ti5
G"5an-r Auarusae Jriuuetj


_:i)a- < ....... ... ... .ji
G srder*'_ fltpeu

t Pt .; Borig
VcePdt; ,id
)t 8Aisaesaeurs; ,h


No 1 ii '.
(:4tar
Rayumond

Dr maoums
F Carrie
.\rcuafid


i-n a i, 1 09..
Prad,-
A ria nt
Ar tand lO

flu iltc ur'
A. UVtl 'r,
t/tlrf


U; td i11 O u l'rit eii '
nl'ad 1ia4j?-85S Cauvin
atcioD Pikrre Troullio
anmsoue, Calvin Adam
,risfiaa myrtil Sa Iaon
or-gea Latonran; Vincent
airs Q~vc c~flyaeo


iare S evice dUy ea
No Ildt)
,taii le-,.


turd M~raho


T


k NouvlIe loa
Laf-a v 06 .e F-.


A parlir du 20 Oo1i2
r)nt i.;cok upei.

la Di'eclion du Itr ,U
,oir fonclii-.':- 'ri
Prince, C'est Itin' x, j
tire~~ ~~ (4,Ipb~c60dt


vre qUB ie p- bsic se d.
couTrgeFr pr tofsu leo s ll
L Ecole I'bre des Letird
-nc&. i viernt i temps"
i;te regreitlab e tacuae
1re Ehn siurnementy
'1. Harry Tippenhaudsp.0
patbiqu'e Direcieur de
brpplnhauer t I est Vad
teiur, cornme on -Ie "bail -


00L IJ[ li tli


:.,I) N ~LA LICKNC .*-tPu
DE .LINSThUCGTIPN
J 1 Arniwba Dents: I
Cl0omJt*tb, ii en74-.
Avoe.t,


Avocat,: ;.
'21 0 :.. -.-.....
ii 2004 Me Ltis JTrorne :-

Pradel mCo plabte lieeneo en
toutiot A vtC utli.
Adtaum loucena au pubei4 at aoiaC


.ur.a u -. ; 7l enry R >u er Dr ?'i do C.a.p M re M-ato r Lau rent an par ier. q '! nt ann : f
e- oi..' .oph.. o I Maurice A>ia b tre 1'avoct, Rf e db Id divoiatia ..
.*deut douard \ tt .- [o, ....tt...,n ., reau N oiwon &inehs .c le de Ciomrmerc pour la pr
Vice-'r^ eidct : e Blhe4r ctifli e atlt 41t s
As-seset -: ihtt s (e sr Pt Au u M.Ve do a 1 CO Pri dent 2 s : v "bour i st s r u :"urau No 2d 2 2
Emttai V.ie ntit l.d.cou. it-i..- n C otun-st- '- I- ti Somor .oifovo Pdi"; Joseph (Cara Card SIrtrael tiouraigt M-a.. i ', pe.P4u: [,Lon fturand ,nno A4 ut.f t ttLe ut eaut) C(vau Vtr, e :e-P Fk% GratBi- Larnothe l GISLATiON COMMgRCtAt -l

Uime Burea-u Nj ..is.,; e'r.-'... ...jaklA t t ior aud P- -c o Ci hanp de a Alphoose Lthritsoo Saonon "'tra-ii- v. indus.rintle, h. "sgr
Vie-Predet t- (C iii I iLuroeu Eeo dets [is SN1ATI$YtI)Q -. I UA NIg ; -
A asesw a rs fl4 -m rYWl < feaaaiiir jitjro\ p ne >r a <-nn A da' an f\iT'C OS co i n 1 tE a s TA

G t\k rt .,.. .. I.. i< t Maurice lfarrau Iinudc ut le ts xainfl au r t iie u fol an:
Burehatu r au F Jint u t i rVi n .e.PU;: Pierre CercnO R1orocnd ditn jiry e1.oi d ti spad sC 1
-tv,-. t)n<-lar- 1. i. 1 tli. lu ~ C s ur-. Paul Pre iui Ft radel probation dt a au tioes il seoa
talneA.tRy, Riuedo Qui, pris Ite de F- anO Dexii. e 8 de Vt >I v. A tr1n >nd SaO-. i,,in 1ors otadil Armaad Los membrpa o 4 there ,ctioa. fl.
Nt me Bt eao j Irisiderit : Cita diqdr om i i- ,< Tnrbualt de Pai, Seiection alt o 1 ,-do Sd Dr lontas br ses noes mu- dns "i, _
Asise-Prsideu s : eores I Pirre hia t i aeeut -N I .' Ni -< NAo 100 s. mercifana que dns te bPl*A
.Wassse rs : .. urau -t do satRstque, e t -
Cl"hAr ",,r- erre Jean it resident A tetani dre Sr icor Jean''- p.. .., .. J ot -.. di>o tn de sa teoep te p
le m fat Yavich' -o cu-Pr;- ee-P r-rAis duew taiadon h d ^ n (vtt.,,- 9 to -------'--hmat A jour dU invres Q
Y ves ea un L .! I ta ; sragjyv w -w t }}44 -- -eo iu _- ,. .t.rt '.'"4t'
sari" Se YdtcAas- -Mat arnl Lveo ier Ugd (;rs MNayaro Iis juridique Mi compzab sZ
-eId .ax ri.ee ..e -t -- .e [ rd en.e .ce pdtur

P .....i. nct Q .lo M Ecol: dusi- eA Ecole Eug Ine uoiiyLtur, i t;-) ^S i r.ne & dort : dIai 4e reno.,r
s arn a fudco eme Bur.au .O. # f o fa Greu JN -4vl A 199 t est k Sep t Im re .. :
I ,-oede D aur eau Pierr e d -- i hs ^ o u > Prisd ,nt : AIW d t nor eS Raym an d -St qi a u lO t O c .. .
..'arnann h C. hat sia ur ar n i a .jeanot c-Piesdnt : Jasnu Sambour Mooea obre 1'0" ?eursi eo"e" ne* so t
Leon I'terre DP ,Je r P" 6" j '1ue e 1,atoth A5wers; Matdor tIot p S. renouVC eles e- s srosP- t as d
Hotel de VYile D anet Fou-liard V acent. S- Vtr J.n-.., aiat.e uLesoett taiuae i n qu- Le beto b e e do
awe Bureau No 89 Alred Jean Adam RaHnri Fonare C. Crn e ;d-rttrbterra !
...r..Fu .tIWA .... .1^ ^ G p-s -. C, L Murray ocobe d pa ePO '
.Pr.ide k er Stw rr xOpe Arenue Be ,gre, f l ue Capoid nb d a
do I. Conttnsion Co~m.un. 4tcme Bureea No 10)1 A lie Bi'rnu Na240 6 ( ,d Hai via esta ia Nor
'PAriJu n La to rs Jpv o "ni e j m eui 4-e Enr:m- r SbO u r F C a8 ko u cc i S e 2 :-
Vic,-Priident I .d?: r JLU r Vice- r Juti S, ,t, d lt iD se 1ur9, 30rt-Aur ie lefoosan ac n:
Yicior~~~~~~. lattwt Moi iN a.. v.... ; .....


4 Reinhold & Ut


[hu osiaguerrvr e
bre Via., tephen Baptite Lamothe Eune lese HIdicou
S Nu zim.- Arthur Uastin Vintcent Haoul Fahpi LtelliVern
^t8 J0In de VOte La Fourrrr,e. Fort S C air Eroie Jusai Divot, Bois Schultz

Tr^bonal d P (tion E, Lue t;rte Bureau No 1ti A 101 I mel Bteau o 340i e
B uthireau d P 'it II -- m tl Cok F, E. Carri rnident : Frank M liiet Letllieri
.aGkue; j)St ,a .. i ,-!: Ab-nr J jsapha*t Leeirjtiice-Praeide t S-t9a-on Jannty
Prideetl Josfe d Richd ahemhr& de L [ ^>_, ,,'" .-diMpm bircy 4Boaventure~!Asesse.rii : Ht rati' Gas .- Praiei;
Glttisa Gttmuate" _- ins-urs Tt"hoot Jepaonati Clermont Paul Gouase
I ..-"- s t i bout .Mayard tret Duroseau Montasa
.e. UV ieIt: H Affh .. t- J.N: A.t ruinelFh V. D. Cliaiki. Marcel Pericias Lamot&e
Aise'SPrar: Ltiuit DnrOtxhita -.> v --
tt hui P ( th ries \ ii:n Ecole tierre Ed art, Tturgeau
-. Jdtn ii.-* 1f0,11 -urA.. iar-,ce.* an l t 7,e'e Bureau 1., .. 3 00 ,
M .rec ... Drti.Co S e lits N a' ..-$"I |ri inmt : M, rc A,,"n Adamu
t Yliidore tosrold Por ts h<., t Priside t : Bi-4c1-4 trr% ,, M layard V- P 4. : 0 vi. .- h t" V ^ L .eo
R* .. .. .. '-N Vt,...-..r .i p r f -' tanIa '.-r-( Ptm ii,,pt, No Ar n r z.'^'- ..-: ";s .. -", -- ,Lut, horI o ur,, -
Prrident Arn-- T-- P--- I--t- 1 4i ..di *:'* *.a i Au ^T it 't'"-'t -f- t E Care
V' r'.fr'L t'a" ,i -tT"i-4 "-" f:f' >,,,.o () ir n. ItRy J as .Preoier hvuctitre-t,-j. Gu'tiSe
S A sse_ turt a t/rie- f.l-' tI ., 'v et-l,-toustne A tinotn F. E g (-Cr -. E ,| iajues:s'au Lti. a f,"TurF -



S. -"t pr-,tn, Pr-is)ltnt u ath-el Tussaiaht foarvntntr iePat-dt i M arlial ta"-nias, hudieort
'- '- tVwe rsl tft ; Ge -eg Rd lweta-rde NautAsi s e' : Clam-' I-ustn Aranaaid
*z..m vt Brat. No 1-001 n" i'OO nlrsrese.r:* Nelson P-iphite '. Rosemoadi F'raek t] Gardiere
Pr&td.nt: Prosper Lg. -.. Mo-... Joseph V..rd "es Pascal Millery F. :. Ca i$


f* -,--r _


L-


r Economy
prepare
tin des.


i .r"i:" ,ti A .

. ...

Ouvrez uri Compte fpargneO A la Banaqp ..at' ..a
de la R6publique d'HaiU.
St. ",", M]J -. ..--


ifr


1"qs~


Premiare Circoascription


t ot


Pau l D SaD UC4 $soon
March aomO61, "ord Clvin
Mura *Nb 4:08 j M )S *
in't : Bnre fton ih N .a Col, ia est rnzig. ,n,
ii a t aro r o fe .TmpI, .
ur" : ftRodpbe Mig [r1 T J rinrldfu.F C(Y t ainsi l a'.
Sh. V l Chold M; U. ; It Chnr). s1041 qu %*
Hp ,. r.eirr i discordr ,ju ati OutD r d du. u ta,

March Salhyrona, faadv Swd ctr ,pour uioier et *Ipt4
itsresA No ti406 a ;;4) rforgaiaedo.
"* kt'S fludSS tudip'ah ia f l( trtrtpa...p 4
bsia : aiAi ,taG (.it itovers t T, :
: Am(H 9rt a tlalapo es T ( mGiobrfes (,1 $4 t,
( ore )is Iry g rib$QQ'^ 0 0 00 *4 rfl4n
A. o i odl ralt iAlt vrb l.tn tol,
Para Lecont8 Colvin tiAti t 1 t
b Nr ,,u No l59{ A ( rn4P 't t-.tu et r'nt.
.t Alphonw Neni ra -, t,"i optiin ri.ti 1c
i rnet ,Ss raLt ( atn^ l 't t 1an e 1 b i Av r d tj .A'f
fr. re Hyipo nia ,ard&r& %, 1Q ,'0 p.- l .. '
enrgPth Aiar Dr Mortfuas e ve IV S rpa oyi
lyste Ekrrio Huuicourt .r fllr u i b r4" |A
i&cJnlit h rPo rcea, Crf d i t M trra ti prr ** pt n 1 r d a
"3 S1 "i .< !. tqv Im- d fi" t.fie .--
n r t r; 'nd l natrv Lthirir o" Ai r l 1 Auot#tn d itso
nto : td i Ird tan SOnua n ''"" 'eNo p) r t .p do e
PA : !lo ry r A uiane rt Irt i fl. 'i .! i i, r pp n r
'~l I'" e rua


2


IV


!


yvol


I


V\f ll t ._ '. .


..ibh


W


'^*"j
-'Tiia


el?