<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01100
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: October 9, 1930
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01100

Full Text

. -. .. ... .
..< ..._.< _..... .. ...... ...
.. -... :... :.... -... .


.. . .. .


I~f~T-4


S UOTIDIEN FON... N 189

S- ... f :. .... .. .... .. ... .. i -
Ma12)A*'Sj l~*WAMOq


'* ii n -i"'twjl "*+ '. .agtt, ... .g.. " :


SA attention en de I: 1 ecteu irs
-t La s i ilfetoirale. eq tiars u'n 1e I l
tour membre d'ua bureau: peat voter das

s. +e w s "e a a-.. -.-. ... .....
ow baemba :uats ari rr Ia repair .'
-- -- ---- ---- --- ---. ........... ..........
....... .... ------ --,. +, oi ^ ,

fr e fae s t u t p uu e hr ra scs i a p St d e g -
a ia n ia torL. mps 1C
p4..de p at daato, a L s 1%isate t -n'a
S : l o at nbi. c i tc r o t : : .
0i e od#ra psitovuars oAre Oscre" Paon
S t4-ti 44t 4 tj an pr-te d'uo bureau prat V .o- : 1
I ( &r if A 40g;X sf 1t v i st l e toi 4 4Wl

ol I c a_ a.c +haogar# .Par nsInMfpk U. 0 ,alec-
&u tm Ptathre du burau.4#. 4 a. a prmi-6re. /
rer s*atrifpawn a nt qua s rrat ;nert -a da eu
a: -PAJ r6 o'ciptlou.
W sr de I oI Irn I'tItep;'it* d' jnin + II
p ts de jE C sr tettu ; Qua l p ea r w 't fsarS e 1 4, 0 c t H f
du. 14 k i tr itnsion da 4!i, Aral dypae flaws i : i"..
CO n ure te pdren iupre ireon crthwra w bul m

s dno i.drast an ssrvtc.t et a spOL t pt sa e..rp . .
il c p i Gu it a ra phii t ift *1 tI t qIb u
s t&Por tlqua.la tIeCt r yv 1ote da a c coscrip .


*o..s. Le mot de IEvaagile
p-ucoudp .ed'ppel et pee l. ti b ea S. sr pot Pour
As,:et^ant d application tles t Viher eIepoer +O bu-dtin tutitt lej
B n +II+ +i m m S Ont aulrcs Qae ^m.bre d bu.eau, Atnt I -abaeairr un m
n"e so... at e I Ul .I #fsi pour itir voter an. levr :r-p ropes

pervonne out +sucombe, ,o+ Pa- t. ar,,- n
tanrom ic deuil de leurs illnfu lA r n danoa Pr &-co"voitpion m<
.ne+ kOreseet ce serae^ un vote uride
n, adis que les heureuxa p-nr len eand.4at a Ia tlpuauan.o
s'en iront par lts' rue.- cla
^i&:eMur reconnaissance peter
salu vallants citoyens-iIec do mour co nClr8ire & a


di e I attitude des vaincus
;r ent-m-e oquna 24 heures


:maudire ies juges, quand
a condamne, on peut man
4 ort quand i! se ,motre
Ibe, iju# e, s a'on veut,
de grace !-que cent I
..r aura arp (-Oe des d6
-: ten rendent q-ae C
osn-sable' -Qu'ies S .inor
n&m-e au pis aler en
station contr lenrs- 'lec
i-.. C sera encore exp!icaole,
...... s que lia aus i s'arre
t ... recriminationst puis.
q etet en se confiant A eur,
'tir yalisme, aItr fi^leitC
goisan brave des adversaires-
f- s-vaient edire come
t.:: Ia poursuite de la vic

Mltne certtains candidais qu'on
.i.. i des it~,rnts1, sur le thi E
tde.s operations deccforales,
tSe--tkront en droit, apres It
itfat final i d trouver dansi
tc.htc que lout le monde es
il6Yvitable une cause de
Ittion conre celi cl (ou
.f, COire ceci on ceta
tA'ils se dissent, d'ores et
..aqen se langant dans la
des protestations kapagu-
.4 '~4upides, its n'auront fail(
ifaboprer les flios, pisnue
-i de. lurs efforts dans
osib'eV'tt deh 6vidente
.Qe.Q.io n dOevant avoir lieu
s des conditions de loyauleK
h.aoniti qui rendront ino
les le vaties entatives des

s J.oue) si Cea t tait possi0
Cn-.ous aurion1 souhaite qu'il
I, aux prochaintes tCeTions,
C t e m e n 1 a -UI a n 1I
tandidals qu it y a de sieges
tuper, cotrnme cela est ar-,
pour la Vaillante citi de
4-tmie. MMais, Con me i1 en est
tiremeft, i1 faudra donec bien
e de eife P UO tre tani de
coi Cm ptP Iennry ii r a te!
Yat.o gur st alerrean i!
S les ..... paignon 44 out
Sdemandag nt de ne pas


Le iureau dJi r Erra"f-n.Hrmpen aauyIe
r .atir nJdipier vTrrSa i-i rwt-sourrt contrarres
i .. o rt aux ui t ol o Uto ;ns? du Pavs.
En dirLt A par aL ue a o reau t-a. COu
.'i C .F -ouadra., t',air- rr- p e rir'. irn a'rat &
| u. S 'aa L raPT, IfphOn O e a I Enre+,+t~e-
F -1," +4 sat At ire-i s nsntea t N

et, et pr-eadat.t smi ints de t-ejf p 3 au1 e
" -" ------- .
1- to'urea.t r IeJe r-ejgrpamt a os In
t- itaIAu ..men hot po; + ur A it,.us irt-
4C .- d- e ttt rofor-:as s-t p1d13&t ,'i p l%-'
c- r cari~no rn:IffAw'- por asv-ti' us-e ,n
leu dlet iu, v
? a.U J.ts ct f ffps' w < etairtel' 10, con
.rote b: u !dg c 4ei u" t r' 1.' r


odes[ +p a e a are ++ + + o u f! e e. t
r d u pneu c e (u++ Jbu+ pwel
l 4i III4I : r 'ce tU.C -i ft 'H I



ut se m spacrlA 1 n3Sict -,
{'+ 0sqib -." .. :c ,f s ftcu-&, vplu
ai e',i 4au, !_ b l tuen o 0.>[" dos 'P tnf'O-

tiani-4't' d*- n-a bar- in 't ature

I.ce ,ceie ;- t. rt.Y_ t M,. Klacs r? hacne uon
dAt plaus snrfin ci ties plti cmu>ptel^ta
...... ^i .... A. I mILI-.Ot- Er itst ahti ad |t'i' re"


.. ... . .
fit


-)h it -n-I ai










c 0 1 s I dle +-e c omum e

.-.
,. ,
. .


-_^ T


I (iai-


(:~~r i~rnerl 0


JUEDI 9 O0cobre


1930


Sa. +t) tmidt arp i Ia ifaiuton des
Pr'.iintB, nVrr1)res v. asrns'ura d s bu.
rFtt I l1 vte Ar t11- ZOtlIF tircur$'p1*0*),
,!, I, t'ont+s t ,I't inscrit tion de-s Pot-au-
nS et t'fle pae ldn I, granl u(tre et
dal u\te atuuot|Mhrre de fratnch cordiahtit.
Ce(,t poiifr rOns ioecastmu tiet coumplimitmr 1a
I ;n~ *tiiin i .'lnmcripioi {*n l Co'titston
p|rtw.idv i4ctiuira(f, onk ronduit it-e ,,pi4tratotir
.)V eC tat oIr disacipitne et liauy'tialie.



L3 CoinmIssion Commiunale.


4 I.11V4. V II i *> -- tr f V'U aIW M Sr t wattppen usa iern e f l t- nr
n;1+-iemeit. e at litrretr-vss d'Vtabhta .en. i t Scoi-+ eu .ioot
_____ i_.__ _es u, otin te ehoi44 cant-se Hnrau ue
-' kate {p'i fi dloivfrt It p use &A4le AIr tfura
p av S, pe ti f la i t di ipsioill di 'A.d.tm -

P l iqu pi t -d e GliCrm ant aa 400,1, Noi ltstjS; a &. dE ,o,, ,rt e,
S'trouvees 2usrutei Fera cm ost pi
Mrt A iaus Lthat o ;i u |, le re parvjnir lea ets de'cs breaks a in
tutor h Ii B C J I' H I *f i "o nu t i i ~ + i ( + .- J t .. t
d e I .s i 1 rd u L nnfi teot io n datunitire fa? Ion particuliern
Se. e tet' fep a .dai ,, "n i j u- i artide 7', i7 e la Loi RlectoraDe sicti
.,r,,, +, p, o.v, conao+e ; L oes Gef' itfarme... s voternot ..e e pe- r ier do Ae-. r-Tout foetnnaou ply4
.i-t-e tin"ll r 'n- oli-ufct- iais+ perI e ae ir l n 1< lit r h .p 1111 qit gI r n public q ti aura ud anit teant d'aser de son
Si e n la d ib a i V i s +u nr rd t vo p. IOU ) 3turitr i'pour influenIer ou paral Pr 4
Stosr- ,i s a < s ou on avo- r "i-l t S u^t'm u uv I1U ftptoo o t m o rior cineer co pa r ante com-.
1;in a f toY1(111i a r c-iu',fMlt In fp I (I"it k 0 mat i V 1 :.44 'ajprend L1-0101i4 a COfiht.*t'iVetnatflty cof n -
i-tLPs eC iueslt on bFit rWtt W*v 11$tbu j -ftml *r"r a tTI< l tol $-&nl,, t fme p. I+* pIan di' }1 Utl tF;IPhn t iti)ral ,M a Croid Petal.
Is. 1 tccd F -i n v antf ,- L y uinth r ? r t.. n-ntiPi a. T.n'na a(^,bi, avsoia na V rw -
a ule gapale deiabiir la vIf'te. .oitt t t i; t pn S ti- t plan qui ran Oi A .'r ptimin pr d arni j vch i ulrl f ri nt.
t r n voteront vi ic t,. .. ) tonne de cre e a e F )Et. DuI armen-
Q )aain; th i dde t a J; to pendant cq anse Mer,
*i1 a'o a II r udi l t l-on p(" *. J3 ftlIE, AU- MD. PAUL
161i viv at-ele qui poulie a e ite .aetlt- t--P id-de ,t- V.e -
t n n.apostion a e& orn c paftig r ia aru10Is n Bnvit Ne ,eurs I Pr dev oia e nVi
.o v peandaq.t ron tl A Pa n |s a. y ->- Ps Mdrnta d i'(ur .t Ar Vle tine rr\ ,+
di4 quc t- broad mc u I t e, spectre Am | o ; n aI, J I- 'tel .*ii \t At:le i tSame(ii & (. tIo
Cticoyr a a &tc inupt-mde s-n 1907, I.on"nu Pnsince Im P tmm rom 1 m.
ahoro qu j%- d S a s nt Inho- 110mAU1 1r... .t le., N.
taN. ('vst la raimoi pour laqueUle A FtEDE IC D VIG A'U
Per n-r % j eiamaia et arts*a r kpar6 -DI G FA
t1k la ,.ri Je no review pi sur [ .e t whu.
Ou 4it+ifu eouverne par ia preacrip- Ji. RICtE+ ASM E.. PAC
o. t A. ED. PAU
I A. CHAIRMAN ? 4.i


a&


ue xxpirler tJuliq nsqu -Ut -Bhrancbe soi

| qut t' iompl-ent. ,- ggn e s prdcton
is is rsriultat de la Cr! i "AE E iYN
& do 14 Qc'obre prod aim1 _mr a-s i m
Laura plus qu'une chance i
r ]: | s lud donner hibrement r n
tr i:dMnilvemettt' la P'a chef d'Etat d4fini if,
f-l Iermnans anE.hnrrn Ou 0 o t Iov e c,,mprna 'ni


.- '
Ou vresl Uo Campte dEpargne a a Banque Nationa4so
S i dela Rpuablitne d'Haiti. ..., .
.... -. > "


,Vr 2 dtam Cevt. r it~s a fwr. titri ti- ,it 'r v -i'
'r'1t- tA s Lnt It iov j ta f1 t i s-t ilf. i4an-t e .'
fIU nai t.- I It lr 1m1 irprti*atla te411'*-r
(B.ii' 115- 1 t 1 V' r ------ -1 -
l'tr-;t. -a-P -triceS I O tiureh 495 .
F PrVaiiduit,
StREICERit DUV)IGAEAUl .
bLea Mvm brw'
111, IucUe, tVG.j Ej PAUL


AA


'Retour q0schoses dici>b

C martin ii nous a t+4
r ort& QU'UfIl anra I at n'
avait querelle avec un 14
;teotlve, lqu'i[ i'a battu
conduit an bureau de 11
Police, o& ii fut & noP-
veau bat-tu e enfrerme,
N ous somme8 a 116a aux rea
setgnexentJ et vol3 a
qu au bureau iueme oni ouia
a lt t i
Le d6tec tlve tvoit re-
Qu utn ordre, tun gentrui&
1iul am t&e envo-ye v.a-v.e urn
t fiOn.e' or'Jr'e, 1 regt
ia gundurneu sans v a
u1n a8rtl:alin alu :i ulv;iL t
Se ion IB. s e i 1c, L am ,
ri 1 t 0 pro b U ? ; 0
re .t at on mal -o aq.-I
Ie fagon, el a ne no:;
t pa I t, Arriv ..u bu

rt :oam 11nr ut
.an w .rr Coa-s {l t t -, i ,
. i ;' 1: < i (31 ft.


I il n/ / vait avcu:m dan-

l messier
., .. n i _i -


a Sire ouvrIra Ea termera
leo op rations Electorales
i Ruteeau d ( Ptliw ie lue ki s irutq v *lltt, n *'.-1.
ra i'tnian-pret-its-tu touu e h w tabuenaus tip
Yvoiae comueneroat eI, uparatoaa' Pepct+t
tle cnt4- irtre a ept htutes doe mawia
et l a fnetwte ` eic hemare 4. raprAMiai.
J t it lMes eatedat q&A' midi h Sirka
:ofntne ck coauutte otnntro midi, et eela
n4ur ritne dt cumaiuOn ;vec IfS eec;Ions.


l A a Lilll


-t..s...
2 '' .''' .:.... ... i. ... ".:.
.:............


tore 5 jourYs et I
ti:: ll aiti aura reco
i::a:. perdu depais
-*uiwe ans. Cttte dAte
qbre u ent pa tre
cxlnfme: taileOnix
scra Ofasfe pour pla
a ct6E des Tr(
des CIJCVL~t


.*1


-t


c~`lzonneup


o


:~xaP~i~


.. '- '^


() noi


Sd'o r4-uel I


s s ti re r




.:': . ... .. ... ... ..... j-- .- .. ............ .. .. : : "...
.:.. ...... .. ... ..... ..








.. .. .. .







Mnesieuar Dirote#r
i' ,: : : :.:.:'oa s :-:de(3f~p~ d eT :,Q:-.:..p o m r t : | @ :-:,:..... ........ .. ... .... .



Not du ..ita. P.h oN...r
.. .zto ...:. tmu... m.n ..s.. u.florn.ne "-
I s nt o u......e .........n l C ti qu r a P

t*e -sitetuate mern 2enr416 dens cn G ag ceatiott
.. N avy Ya. d Venot .... .. .. ........ .
vans dews ... u del do porter to IcS r lur rsne 1.----3 SUUtS. aliqae:.d. Nftfriias

.:; cer ... .......... its .........r P Ad I S ne
4 eire .ne er.qu ..e s c s N B........ .. ...........










^^^ 6*tri&a^u sttefinf J *1Ou6#iiW A P'r: au Prince n
I........... ........ .......pn..i es d fif h !.i. P...... .. p et ntg....... Ma ...... O
.....I.1.:..".... ::..... ... ..., .a : ::.. "- ---- ::u: H U U : : "






















f... han mn.av v crt e ... U. .our 7 t ditt.temr.
... .... .. ....... ..... ......... .:.:.: : .: .. .. . ... .... :; ...... ..... ... . .... ....












lage moral at & et pqqu ^m t :Ern**i "e*: tt iI*r ir*
A ym.... ... c n rat ou r .. ..... r.P......e .. ........ .............. i
.. .................. .... ..... .............. ... .... ......-. I ---------.--......... ........ .. .. .. ........ . ... ... ....... .. .... .... .
.. ..... ..... .. .. .. ....-: ......- .... -" .. ..... .... .. .. .. ... ..... .. ................ ... .. ...... .... --- .- -. .. ... ...... :- ............ : ": '.. .. .. .. .--.:... .. ....... .". . ... .... :"h ""






















a Q". comral qu rrs A 'a'e* Pr Z* Thof cn e cb I la Secliua Na ique h1 ID. : L- : .^ A TB^
q..i .. .. .. . : u. .e. ...... .............i.





















qu1 i 1avaige hi!a Gendarn.< cristj" he dta eofalsnt ltaebode$ em t La erg A3 'rRE
'rir., i sd I O Eves i pris daas t .-...... -. -- -... .... ....a
.... .n ... ".N..... .. .. .... .... ... ..... I. .. .... . .d e u r a n t .r.a
pren: dr..tite cr uafle l m en l ut au n ej :S.oi. : .verai .. d.a. .in ca ... :: P ud e .. .. .. I : St oogtapba e, .ie ia C m iptablit ::. dj .. Sad
dd nwm rth s v uA tI'ob ie nr un e d *n tn e ci dE Sauti nt q used 00 pe lse ue qu o Ia : O L ea:go M ELYEA
qU uquv-cxcIIE} K PALUS'fREt ree ies | ,urs &eil que e Y 0 nos I eourtnt direct'oouenr
Not' gui 'oUn*oQ I SS* leur IVNu Al- a* : Pht d L. CAM ILua ltp ebOt COM
t pour J voir pass par. ". .. g. o .A. .. nd M ...od s gal....... tir de Witl an !a4
qui .otur.S *Je o1us cbrg4s prI 1:no-e des cour.. moist co uran.t .Uendu t L
eu. de vU ie co muDiqu L.........................arca ,L Scin jeudi .1 eo .ntinar
nous voug prison t.e d;oIJIReI fl S ces, Matl m .t ques, aux Atees o^ I-heures precieeu
btici 6 la pr4eFeto lettwg H n Aeard ou t ceiox qui vej eOt direct. :^:

: : : urde: pour la:: :: : : :n r: :- : t : w .. .. : .:ar. r iou-s -e De t-.-L aire :et d- o ag mt er d :,:t
.: : : : :... : : : : o *::ra.* : q a :* : .. : a. e.* *:* : .:..: : : : : :* : : rg: : :-. ': : e o a e --:-ia ...: : : : : : : : : : : i n .: !i a .o .....: ....... . . ...... .. ..ar
........ .... .. . ... ... . . .. ............. .. ... a. ...... .:

















d I li a r o ri d o n e It eos d i t V I C a, H a itiel. lea...
Saeur YoUetesons teownr dt s oRe Court e et nu ue du Mqpss nle I'T a ks Psiou Scolaire. La idus agrga TI nduraaet Guat*p


e n e.: : : .es pr, isio s ":, r :ous ; -: : : .Z L : ea t adultes e: I- : : :. cargo ..
e tn :e: : 9: : : ,: te : ser 157 R. L mar nea bourg le 11 td A
.e t. p..u vr. .a ,. ........ .. ........ ... .. ..... ...... po t .. tT .









omment s:: p ve s-aris i e nes,-re
a Inwenh par In officers do. Pn? ejt on :es pouri vsge teira i dbut gens ^to s Les Cours p us b&utids t carg TITU ;
9 .. .t .e.;". :. :::.:. .. ": : : o :o r 1 I sse n p e t s t E^ ir e s e e s er t e .a'e n .e ense g U & a".PA n b o urg to. e. ..
.....To k.e.m e e t..oe. ...... .e .' .... .. ..oa i ...: .n e x e d es.. tu t V i. a F a v o r i t e t e r m .:.. .
T o. t J r n re w e n . .. .. ... .. .. .. ..r... . ..t C .



















au i ._aa. A ap .. ,- f ste en r t et ra .....f r .Tres tes c.ses de. 2e ,
N e s o m r ede ro inditsd.. Ia ims inciasivomeot- et eP .. .
S.us somia e o.nts .et t.pou -. .... .. ........ re v.ritabl .co a e- .. .....
"ocQ s. nire -s t""". ",,t ni i t P )1) 81 j tan t. cal e 'e las .iet, eve: Q peat d si a r
Avece f o& u 'e i eu et &iuetre .. .. i on ,, "-. o ,iie m u. .,oa cur.e s. : a qoes e
rs : : :ME-.: epmts : : :e : e Directe.r. Ilann : 1931 a buti


' voi -es eviter. : ..
:'M .: Jos~pb, RI,:: jUmifit. i: e
nor .Lomiuiue, .[) .yppohitt&
Felix. Adaiphe A M. euranat M
Eug&ne Maisoneuve, M. M, ih


itP J W t~t lf a~n~na~ta


4-/


















...... .
2!ii
S




























.. .......
^1























... :......
S...
-* wI













^4










T"
.. ... .,';
F











.... ..'....^
.. .^ ...
iNe


.4m:


a


le,. Janvier Thomas, A. V 'i w .ef --&. vW flI tidIItSifis SOi
: Beau ir Davis,, ss i.us .Barsbi
:lt, sF. Lamois ay, mLap, Le grand EMIL IJANNINGS







6 it i tgii aii i ayi .o -t.
A.. ..... .. e s 1 l t . .





e de a DaVyl prs e B ) I
va $s MLtEe GO Kut ceS do u
. . .B
l i av4 ait ach i t .No.
4. -te (;, C ,hm h v. ,
..:.: :.: .-:U i :: : ,. j..."-.- ..... ... ..... ..................... ........ -, --
phonse heit', plo mbive deteunt- lt
roe de rxiatertement presloe ,
'Pasc jac ,lt ur d s 'a N "e





......mpMeIts. ILE GOU&ES d a
L t. -.Iava tach.W le l4"Ie! No.
1738 schez 900sion r loai& Mwach




... :: G: :tC, olgoo'e, aans n2-mi.: ai3 :
C.JV ARIETson rKeit et ..r ertnr he.u. cvrtp-res Leo.. t..
. .. ... ... .. .. ....... ..p... ...^;,..t.,e:o m r fr'.^.





S- yoctopa. diuel pe au r ombre e o ei Ju ...a..
.....r... t. iNQ.... NTS .OU .D.S.
V ontant&dN. 3 Lot ga t- par -eaare
-billt tNo. .,aqu'*. ut i he4t Optique Port- Prine nne
...... de Monsieur Ch asg Bcnddi: rlos -





...
.......: a. ..., Rue d. atra, pre!--d la W est Indies
: i i '* *.. i i i i i i.iu. i .. .









. . .. .
. .. . .. .. . . . . . .. ... '- a ti v e


. . . .. .w w u


v _-. -.... ..
. : .. y .. .. . .. .. :. ..;>> :!i
............
.. . .. I
: . . .... .. ... : ....... :.



~ ~ ~ .. '. . '. .'...
.. . .. .-.-
. . .. ... ... .





.. .. .. .. .


I..1..1 .'.. .,.I.a ,p -*-**WIM -^ia


S . . ... .. ..
V-i m : i ,... .


INE VARIETES




Is I WI iA& I. A -


--a-- -- -------------


. .


ID


p


afl fllm e


froemier Tirage

Ila Dalctylo
Sqa'il avaitl Ai annoone1le
agne de la lferie LA DA_,
en lien Varitts le di-
5 ocUobr 6-9 heures dj
Feoa an milieu d'une belhe
8, si. nombrewe qu'or
gitpresAon done vbritoble
4"O, que cs tine g a eu ?ieu
tbiel .oir'i a 4 Par cu..
( heureax de I ordre. de
ar Itd t de la dsciplice
faeerl 4t ddfrrente, optra
*da trsge, depui le compiage
iboae$ jusqua' la prodamauitu
Vrait numro worlact, onwt:6
.vM" On a 1t Ausai t.ta FS
i de atpparei! do mirage, ma
kp:ins riment doni lea imon
itar, es inidr eurs et +z-itdeu.
[ ue pfulaite visib.-14, sort
Atnn coat role do foua les
it., Dttail; nOt etsanl. tie lun
s 7 Leuige du main. )a
S. 1D 310 umrnmro g goats
imn I seouagen's et vendeurs.
ement de ces -lots gale,
ncrnwencd fe mzme juur,
i (^u ROS LOTS out 4;4
tie ies e umrnos soivants
Z Gdea. 2,i00, /738, Gdes
i, Gd 5. 600.
poczlain t rage es' fix4 au di
9 novmnbre, 385 lots ga-
Oo re pett avgurerjpoEr
ILWTY'O qu.i o d.jA coaqts
rt asu PNikce qu'un sucaes
0WB0o phus bullant.
-- F


A vAvis
"* Vi


4tenteur. ,de ifcence pour
ie don't te dlfai de renou
ast tipi ele '30 Se ltembi e
sp avOsts que si. eu 3t Or
+0 leursiltceoce3 ue ,aonI
lvelldes. I'es seront an-
ret f'amt:e csttfqu .-


C i, Murray


Major, G de d Hai i
Chef de is Pol ce


I;' S. \ /-m. JT ';
g Double Traitement
pour Un Enfant
Enrhum6
L s enfant' d6testent etre
% h s", Lors-qu'on les fric-
Ql avec du Vicks, il soulage
rhumes tie deux fagons,
) Se vapeurs salutaires,
3 par la chaleur du
soe nt inhale'es tout droit
les voiea respiratoires;
"() II soulage ]es douleurs
e le cataplasme d'antan.

VA QwO RuFi


t nd0
!!Irq u


a


PHI


-: .. : A : : -- : .




Plus de 50000.0 .propri
Pas >i n'a 6t6 d6pens6 pot
ration pa. r au un d'eu.x.

.^Y ---


Le meilleur ber urrde


cuisine
Beurtes Rose
Extra Dairy
Extra Creamrery


T.h n Pn v nre Jan s 'ep''nc'pa'es pice'
D. (Off'EN F ble4p a "New Yo-r'
Ju;e r ANiE Ag .0rt oZ eras
h .. ..


I.


- Il >Jrr-rs IM


VtIe AI conditions ,i oO 1 dc6ser
Con agoie d'Eelaiage El etrique
r ort-au-Prin e -P h oe 2266
Cap-Haitien- 1 -i hr 265

man n-ew.. .*....,ww-a < :* s..- n.ti#a'...t s a


Rant :a a W


---H :wll-- .......n


SIBAU tRARA


Chcu. se:on son o
Manufaci tre


jflah un lie


Ba. Bas
Colon
liessaplinienne
Repub licame


de fa


L':ur qualii fua est inv rath faith consiance
d c. % qui es *oLn aZ itsl


Lit t ) it)UVC lit


-moimwo*N


Pour Adolseents
pace qu'ils sont -inoulvu ie it vo ,ec
de choix murieau sde:.i-Vi V. nfloes
par des Procdds N rcs ............
CUTS SANS Ft---
AU MO-UL'- P -i)NDAN 12 _EURES


tIACONS IrAVOINE I iNTES

S. ...... -



,-, 11 faut prevenir la cczasipation che lies
enfants, d'autant plus, que rarenment is
Ss'en plaignent. Cultivez I1 bonne habitude
Sde leur donncr de tempos en temps un peu
de-ce laxatif tous ect ra rauchissant.

ENO' FRUiiA


.a-: c.~lr~ uz4jflttflt-~i~rrR~~a fls ~l~rsa~p~ ~in-9br ~~


nIrn t


Nationiale
itan mnrnqi s eo 1- r & 1,
Brasse'ie Naton,, a


SociMe-


f _-


A non-y rt


vwfn d4'r n is en


UC tezml&,


Vous a


~ts Ie demanjrz
alutr bi&ti.


vr I


j o
L g -S


VOUS EN TRUUVl4EL- C
.2A IUNN, HALF WAY HOusv


i;r- p


E ......
~OT&a


Au Cours des Jours a Vtnir


" t



. ,:
I
I

4




I'


Q UEL sera votre r-le dans le
monde des affaires dans cinq, dix
oh quinze ans?---Serez-vous a la
tete d'un commerce oiu serez vous
satisfait d'tre le jouet des circon-.
stances?---


L'homme prevoyant-celui qui sait
appr-ier les possibilities de 1 ave'


nir, et decide d'en profiter--tabl>
lira la base de son capital future en
relevant sur ses revenues actuels.
QUT VOTIE LTVRE DO BAANQUE
iNDIQUE VOTE PlnOGctt


~.wANSOZIA -
.uum .de Ma A.. d..u C..nada .
AUTM.ed-ioestq8C~a


e~eh-1RrrJ~rZ ~JLI~6~QE (rJ*LLI**42L~~ -*7r~ -. %~. ~-ua'auS-- -rW%- .pl~ll4~lnb-7*II~~Pt


o -1OwAS -


UVEZ LE


KoLi. fR
^-T C *W '-a''- fc-f *^^(^SIM& <


a~"flatU'r.. ~mm~0 f -'~Awb~nowP


* ., ~~h..s- l-A s~S ,.saWp~r'"%&"'W**At oeU;


* : ... .....


.. ...., ..L ..
'4 ..


.


,, .:, -_ w- "


tires


ir r6pa


/
:. /n


N


et


-s"ffaWsU*s; w n tw*., Ii ri. eKk i flM f


. .
i

I.

I
I
*


...


p lltOt,,.I'*


... .. ....



.. ........


~"-~-----


I


wb .,


s^


r


4I


a:












......... ......


.. : 6 : : : .:. : . : . .
.e total s iss: dts : atteint

3 .. ".22. .632 -...



est ci.t a digquenut .I .


Inertion W demande

Simple Notes

tnaidt fin rutif reri tl' Moi'ts' it
avoir to qu't vyrnaw deertve en rcpole
A. m_. lt.r.. 4 O tob r."
Comment nt (a P pIarr 1parriP qurs-

... I. t a p r..d.n i i wo la ir t wP. ia
i flionB do pe I1leturs, 8a o2ut[Gfi rb..
; poshdw quo e Ja No ant6, povt4tre poor
r; dG'autiitti ena favour tie. Hw)aaienr Coo#-
. toi. Mayardt, le Jer fe a~ bre tI,
A part m n srthive ot is raetre de ta
po',..*e. aieatc irn a z mRs afmiQ, de tou-
tSa 1e iles et hooNma do ta Ripttbliqoe,
natntestv d'uat ma'eiere clatatte4 quo Jo-
41bois, tai.mintre, meaait la utte mn necrett
s 19 2:, conitre M, C. ~ay-rd, Pa.r rxem w
jr paid ermaimler na o'itmport lequel de
unw quakre-rian;t-' 1ir .tv >-t'aailants d'a.
tora dv .ie ret Atracr uiwe Coplie dOe Us
C ir jjtrejVi1t doe Neptibrc, suit dOi;o-
r<; !^ka, coat'a tUn h'. Candidaift v e
Fritfiiredt.?I par devoi C nsme d'5Wat, e
i'on" v 'rra -;* I'- dij' vm t *ti C. NOJ-
vairc, ie me MJ tuppb s>i(t qI'e man lo
en 'Hdart, dMk wthr pai. t' revoya, env uwn
r i.roflnit 0 Mtatwe, t in t trf dti tL P_
Sutni Pt 01<5.*. 410
l^;it.' fqmu qu t'ogt di' toes an;ttt'1u 0 ef
S)tKqUe?$ 4tt dtnaTndv aa t3amritA ( Vtl'iorn Patlioui d" i 1t2 AutidiIftl, Ha resoution pour prgt
(<. pa ti- Conseil .d'Etat Ct clyvter qu'aneuv
d se ~Alerubres n*avalt le drofit d brigufr
let suffrage des, Co;nsvilers d'Etat, cotme
Cmndidat +'a s trrdsidonce.
Un dets fact'tora diu Courrier Hjaij. sr
tat elihasd du Journal, i yv tro. nott ,
p tree qiu'il Contrefaitai mI f si-gnaturt ei
t mucoirt un tap die if oru, sofi dtjant signees d e
ao<. 11t travadll met if earl eni pet't L't
Ietit Impartiai t, J'e S't si gn;a 'r, i U
juste o' n ;iE ,n (, cof.oute'.t li jyt.utir' r tr e de
'ii. Plddsat I. c,-e str-1 I La b.euram t ma
aignaniut. GO FT* ;' A. 1i'4* apPIrut l Sati t av Loa n t u ce Ltv i
apIponait, N twott mom, a Mie Cotaamtin
iBenoit, pout soutire- de Pargenat a mon t a
u, atS0 que jP. pmtrrsmias te prison en
Afar? !9: f-, 00 jeun+ Prqp>f. Sh al m&we s p


nalie (imo tu io. rc ou. dB i a 3 n tJ.





tarocats ([Ar, Me Vct.c a Cea $i- }ev.

jo"te Ii ?t0ir :..t on eUaNd Pijr me
cwomae je le ittN8 en predrant conwmulr ,t.
pourrir enll lrPigo 1t, de gaer tf
pae.O, 't '4a ti uleint e ddroit drs rteP
Marie aw 4ot, p- are o qte ta cne oprffi(s de-
mn t fourn ire. du ysutiounetment piiin -pwe dl
riont pnr Athrit D. Blam on k a o d4.e u^
p'arria en poes platat dd +egagner uts +

md < fourth i v: V c ru )ti cseiit t qu'*it ? f tal- |

On tctt mo. r+ ri'if eo piabhtb dit p'tebt
.qu'ti se' trf,.+, u t or cq .& ni h i b- (' + iT
SeIna +tfunr- d v o t r i -, ti., p;-+I+r cr:t.
do Uirer 'tecthu-i" 1.^ ui ..0 n m ;i ;-n.- ...
SURO E t-+ttt2l +'- tl^ + +,+,' p, ."' mr- i-' r ..--.;T
fins ? ,


JU'IIt '


uc Iu ;nh ilooobe iitoi

p~ite isam adepour not iete mnonlrJ,,Ah-
Maemktrat dp carom~r, U it; tpondautlngI~

do ptmrz-:~ toflp j U #n ril title' ul,
dv sn prstig dv tA*'%tt ii dctflv;,O~r

Mu rewume Jrlvort t n ~ m t
'dime repeat i6r't 4, kj"Ms11 hfn tltvt,
~ t~! P ed t,4!%)45ir pl'us uw ie,fn le
tm-l ItoPs'dat.I-spu jult5d
a' i~ca~*Iutse ~ Wit'IneOptecaPU-



su0 n rltuain. fip ~Capa14(e$n tt'wv JA !'F-
tot hurle')pour no rewrnte Pn tgPSi
Anne,


V




.4


{i, ..


El


.:.
>*"


t~. a&JtarA ~

'4 9'


4 r



-s

itt' C


<-I
4'


....... .
-- --- --------------- -





vell s
-le q r a: n:

............
4q


:.-p a
iez.


m mt


/


.4.; 4


..........
. .. . .

----------


74


t e "tio itui p P( n I t ni&VeI -
UIOLA, o pirIc oste i a maique du monday
l U^ que touu }, I\fms it k??ilionoar; Ifs Pia u
rfs s,0.'t av ti pltx i' Aa pones dl tout .I monde
b... e .'air, ou .-~ oisquFes VJTO .,, vcOus -
ouir de 's Cutiqu"'de cheque ry', rt cel$ musiq
'hnlYe pAr tfui r 4?deO 4ilcejs iu iponde ma
yi)phon'e;, rt' r, d ~1 rs t mURl que ijstrumetl
i vanx cv tv :-Mir d'erteudre de la wziqiu otil
o'imporLe qualnd.


81


!t di


P-Ru-Pr nse,,p da
''-e


4- +B }S ;:


SChe Pet'


* Ssine$i I I Ormubrt,
A S heaves
?~ Scr de~X~andet $ttOtraiw
Reprise *.-t~ -
i E~ti~r3I;~4I .7 ~-~' 4S4'%$it4~24r ...-<. -,


.-.. i _-:i
..



I+,. _... __-. .. -S. .. . .. .


--"-H


- - -


Alite': 4'jie ir


t.+* -* -


%-. ... I


'I:


''"l4




... .


. . . .


.m r. . . .
wnn-* ,n~ t.. .. ... ..s ............-

.......
m ~ t j~ ~ ~ . A .. . .
JV~,


-- ^^


S. -.- .- . .. .


*X^^,ht\^t;^. ,-^


DU l .U.


gas 03 Eu we Em


Rai~i~i~t~B


40]i


.. .... ......
.........


,rd-
. ..............