<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01099
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: October 7, 1930
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01099

Full Text
s ". : : :- ::-.-:-:.:.:.. -"--.. : : :: -:--
. .. ..... . .. .. .. .. .. ......
i: i. .. .... ... '....
> .... ........ ... .. . .. .. .. .
; .':,.......... ..: .. .. .. .. .. .. .. ..
-.-f.. h ..:...-.-.-- -... -. ... ..< ..' -:-. .. .. ..-- .

> y .. .. :. "

iT,)..--i- -- .. ". \ :
N7...., ...: .....
.. .. ..
*-IM A0


........ ......:... .:. .. .... .......... .... .... :............ .. .... ... .. .... ... .... ".. ~ .

7;.. ...... .. ... ....... :. .. ".. .. ... . . . .. .. .. .:'1 "'
. . . ... . A.. . ...
'- . . .
. .. . ..... .. ... .. ... .... ...




: : .8 :: : : : .: : .
::..1: -. -..... .

.. .. .. ... ..... .. .. . ...... .... .. .. .

. ... .. .. ." p I W %


w w r ~ . ..... . .. .. .. ..


IARDI 7 Ocobre


19.0:


"" -..r- o .. ... "'#mm A #AAA nnm A aef $5- B tr-ai ..S wut


0.
... .... ... . .. . . .












r..r.e i ',.aire bat-1
1d outdrei4s kAmr


""criptcomo er toie

des E~perfect n 9 I L
dCitQhe' tou

... m ernt 1 e .14.C c
i'..ei pourquoi:
.i.:-. mettra des G ? n
: :dispositio de cb,

ellte n'enteid jouer
.::Police. la G. d'H.
iMgnt pass des igfin
Aus omntmesf de se
-pieds de toul bureapt
.t o A~r la rtquisi.
ce bureau. Ce'a

..E Vet prP qA S on

ids dleur propre an
1 .. 1s e cu title m
.l"e cu tele disc
re: Lie oisse ce
et aax residents
..e vote qui seuls,
1 aux tOtudarmet
SEteus enreront
t er a quelle .:dis:

Slia de Oie, par
..1athera et sortira

le.-.s membtes de i
u4e vole seront
espectlith au mois
d, martin. Sui
Tior du local
oif.ideroni deP me
pV.ic telrivre. Pun
^ -l.e homes de PC
.. 8::;:: d du iocaI, L
i.:eatopar ecrit, dira
tlhes iPs dispositions
.$l. et qui devron:
taint enculees pour
as- de ce bureau.
$ftr'IUnis, ie jour des
clUbaque bureau de vc
teemetn dans 1a salle
i trove I'urne.eL les
# ienn n-' h 20 pleds,
au, est de ce'te dis
ie d&;ichcnt, u


... .ienc i po'r- at
.l L. i -'-a- --... r
-..c moment Ia. BEt
be dure josit,& ila
c I' Urne.
Sa 0loi ne permed4
darmes. de 40 teknir
. &dn burea'i de vote.
1d&iont atu sei- de Ia
.la acquisition du PFn
reau, ils faciliterori,
diorire, de i entree t
-.d Pecteur dans le
Sdpus simple""
*aj.on app end que
i":.:4e a G. d'H. st
~; pT: :ieds des tbu
: A.. ii-ae fain p-pa
:V.qut+est p'ar d6si*U
t-lai: -bien pour ar.
io .l s ({crites dr
.db;.ieau, C'est air

.......-..-. it
r.i"-mprecons. i, m

m.. ^ i- i. ma-n,
.... faith son de
arxiter h- la cl6t'r
i sde a facon fi


.Lu4- frGd de $,n
.:- er..... .... .. .
-.eeteurs. et cai
ktuaiquem~#til con-"
.. >-... -. : .. .. .-


S.f |rh^ r e ra m a nit.'my/ .
l s at iuuiIe .y O mdetogre Elec torale k8te ..u,,ial.i ,.,t ,:re :u I. .... 7 o b. l.
UBX T i Ur.fs, a I Po"t..an-i .m e "o,' -i, nd.h&, .,:4 risot:l^:l -

)s ay, Nieli e4 to p 0 o r we u l i e o n
-7.d oa0ue blleltint o It jilpat e ... t M" w r ". u di sa, (So j" l dSt, DUviNKA ,o q. o .dM en, :t
svoir s'il est doube triple. t oer P Ih .r vrr EnA Mranhrn k. des ir GA"R. he e # 4w. -
.moi.dre s .. s .d.tic. .... w. r journ>. .d'irr utdih4 row6 ,Si Arntn r ISI*OW% L uh Atl.I.i.t.. LA'1 v ,, 9-n Irnp nt- aT -n
... ...fled '. atio* a ttf l atL e k : ....C ." ... ..
*. ,, ,, A .... P'l&,;tmir ckaqnsits i i "4 D | ...... I dvaivi.' w t it .. 'tt I? p a .ti~'r tp r .1*
ean surillaerLa pabikati on officidltle,.,&,S, .*n d|* ;:, Q--ihni. it ltj ,'nr. t ,,f:@ *i~ i
.d b .ta ux e d "v "te, -r "onnait r p ;pr -; gv a; |. iiecttfit s .' "

oh so tronv# is nnm sro d a ua itt P ur flflN,'r1'r tn,; t, .-. .,.'V... it.''. .. H'ie/ -('3 : .. -,-: r -...f- 1i _: 3 t.* i ,, ,., 3,, 4 ,,3f,, p0_,Y 13,* ,C, r
d'7&eco r; .-in e d rtpter A Para co *# io,, '. p t1, ^ux tr ht i vt, d.t,,, e ('.. o.-.o.ii i 1.. : I.., 4' A:.3 ri4 $ "'"' 1 '" '; j'"T" ,'. ,- ,',-
I Db t iftlX '8phMtArfle o 4 kt*'it44 w8 -d, s -a i f V nS' f 33 6uttttatmi- h pIrV4m)
Ss el ii a voter, O so. i.. *. -

on' i Grr *i rn effeiant 1 t' TO ni I i 3 t **35t 4 f t 43tp 4 4 'ontw

Ueests;t; ; :n t r } :::i 1 t I~ iot de
: ," -as. .o .." n ...... poor -.- 0. ., .
". o q eri r* c i MM us ru tta i s 4 .33 t pptf3 1 f3.t4 Iag t hil Cr -' t I f, [. ( I .i ;" r ', "... .'. i '-' t "





tsm0 de.Ctt he A'I rl3th dilDS f .'*r' f s I 4 4refl Li.o1%i p d Jr Ut Co b
!ip't",i orde .. ...' .. A ,
n 1e I. -... .. *>v.it 'nr :trr3.t; -ut aifxuAtAi3fi Itl 'fi44, -,




3 iaw le.-nu n o .l s.am4t4. 'n ( I a H, n




U3134A444 t -33*
tI ao u r f eiu s .tt l fr. l Ba ,ta a V l, V *>irl -i. .- u ti1, ..,' |iotii .:i ( B it,>nA 1 .'. i ;-* t. [ <. 1 '*."* t, h ,,









on U iho an ho .eur u .-s. h rd .tn, fei., I4 3 4 ,4 3 \ ,i M i .1 *' ** Ij 'i- 1 '* '3r- 43 3 -11 3 .34.1:l 31' WAS t- .
H< B Eo l, ie tl.-ni ab :" '" r ;. .. f t .*- ; ( i' t .i f ",('- J .t.. ,p .. ; ,..,,,,,,..t U 'tt. .
iour tairr dtphorer fase rce do stn pabi 0 44 i 3 t44 t' 4.i 3 .! ret, '- it- i un, 4 t1 .,;l uf -r (}n 4 'A4ti- f 3'4t; 4 31.
, a 't ittU, a e4 i da I t ? ,t ,ndt par r;-,tid 'i>-,.ne t .., cI. t, ,,,i ,,,. ,,,m n s ,f_ .",; r v
a'"i" "f#,iU o r ', | tr.; i'-----r A n f-.te 3le r nd -tdais ia i- r- u i n UI va ftfl; Ite a L I 0NtIi s t [-5
q.3t14 4 t .ma ie. t 'ic-it ,t 333. 3 t OCIQ~t!, i43 r '' 3 -.'- r-A (-3" "3, 34.n3 p'.- "l ," r ;tr,%,,'- 41, p;"> i, U,.t I':i'h- ltt' 1"' [3f i f+,-
Q alid ita cl.t-t Ie am a b fl tZO m' O.t -- t, 3 e .. ,..-i 4-P ,' i.,,;r3,,. ,I;<, ,- -.crii,,t,., /,,, ,! ,, < .r .i ; ,'s ,-, t3' JO '..... .,.7 Cr S,.3,3 3 i,. '.fkt









t)443-p-3 4 tC14 1ii133Lfit,3 Pr
'- (144 P3J33. J33'3, 4.4 A'4.44P4.*54133P". 4434 AI 1 -i p 41)
And' 33"V'J r.4 t' s t 411
ik. te~~ l la ^rai l. n.,. e t .el af '. 43 J' n t !r 3 n |' ; ; : o, n n. ,.... U \' V u ;C i ; t .. ... ... .., i. p....
A<^ atn O An le l4onAu s mU'7r>Z J. LZ1ble Jut; PN4u- 2 v;r :0^ aPu I& Ysth t u n :;:
t ian t,"om u l e Eo ,p i oi- ^ ,-,.... !r t .'.: t:..t,, i. t'. ..C'33" (I^ t3,a S" .. "r' n ht, ,, ..: ,j.' ,,.,, ,,'f, .






ln.a.l d -^r d t rt i- r fj, Lpem P, s8: .. 2 .> .m um ,,3 -I N ., l4 4..,^ p ,. ,, ,I 't 4 44rd t a >a t
ie3u i K433u t p.,,eu l b .\44 4P S ?.?s s'ftid..E 114 I '0-3 6' 333-ft






0 to .1 i; O b t i'., zA { -f,"l. pr-' t" 'lit l p U rti.t. p.t. IA Nation ilat ,ne
t arat qtsn es prt' o tt' tie Is tcui vft.ie Flt i finer er^u. e $ lru tj e'esa ha Nation qu ri he ii Is
sb trD5 )u 1 e [S t irIic ie ja t omz nIosrt'n };.*.r < ie tl do point t 3 jr r' *nt t '440 ;t. -: *ts'.r i ..'rMp,-.ir* qI 3 m ruI fl
03 e19 'ta2l e au t.is I. DS. raii APf4;+ F ,'n t Ah4%..rps-- :- io,.3t ni,-guitf. : .ni







o.inu ,al teou sau Pn ete t o te e o: e 1 u<, r T- r -:. ,t .. r, ii ; :, J t 'u e "r-r IV, $ ".. r.1 1 irult' 44A1 t *Ie putis e
*inea..brr Ar sum Lto irsnlison (e sYccu f3 *,r 34 C oistr jud fza u _.i < s f,*iOuLr.' i ona, q ^ ]of:e o, a ,o l ,n -,'-?;o ,,,.r .on I.<,, *. .-....,,,,/fi, b.. ee ,,. ,, .r,, i e, s al" [,,' P- i. re- '. |
uu p. u ie 3lr& 't_ 343d4-ifi4 3 ia {tr3 xl t ci' .tin ,: A m 21.4,1 ,ip, 0 't t, j:: ;,uA4 ;c csu ,,.ltlr' 13 lclP II ta"r,*;t *3 {$.t3i3' ,,. ,{Io 3 *-4 Pnc -s ^







-.'' i du t I e ..i Fr. bo an r e ,-en ot, er'-|tJ- 4ts i ..- 3 1 -. -,,' t N di ;T,' t'J- -3i- .'Tl.',.t- r idat qut 8 't t t.-iter a" n
i -p 8>3-- ,r:i.3 ,,3 (^ itin.l I t -.. ,:l.i at 3nt1 <,' F 3 1i,4 3. 3. ..MA T? f -, fa t *3 3, editor it- 4 uk lii4 3.14 d' cher
n t- ; ,l.. f 4, r--tT .t 3U i m -*i i'it 8!ri3 3a i3 3Ckfi .-' .43 l.+ c hu t, e i. un., ert i AIJ< .fltj.-
a- i eont Ott n I a1 A I' 1 loans :- "l : r Pa 'en "it
'4 S 3'3I' ..,i', ,>n, F,,Sia t Ip t* *- rtt.t. oU t U i t l ,,a. r,,






'3 i.>Gkt3!3it o 31, 1-I3' J 4 Ju3.., 3 ft IO -t j ,ix ,t 3 1 0t ,3 t>-- .4* i3iit
3 .?0 1334333P> 4 44' P3 1tPt ,-: t '3 '3 3 4i 11 14 p r.',3i ti 't, 1 t3
a; n ce pout t' er ie t W' ,r It .trl, tt c *134- ,Srt 13i 1.r e cf
44t^'-,ioi pro.,,.;35t.4 I A- '^ Oi-a obri h \{iat 16-_ '.{a4 3 4i. ,4341 0t5i41 t-0t 7tf.3; tat
lL imu~aP d -r au. rj ,t t tp.1difh T; 1.i Fo.' {'I t.' ti i.n Hi ,;Vol-- L U t f da
i^'i ^-.l hret ie t'ii (.Otnrni~i:in de" ai'ccu S"<', i-rif dp > ,- i. t if i iJtfin 1>133 -1 r t, 343 -, -1 rf e t o n' *: stiuS OF ,











.ag r s b un : a s d u C a y.-i Ym p s e c om-1;14 1,
u -. 'lNt ,i-n a .',-, o l e g fC C' v o ttd rm Iie n;it !. i "- .# t .. vt 3 t... .p. .4 3r






t.>;> 1 t t ; U( iws n3iV <* 3 .3 4.n. L4'v0n33143 .k163 : .f I5. 3 4 j i i t







-- '' L::iCorn ;it 44Ol 4;4,43 3 38t' CCs'otits *r' flt'>3-4
ii !A O O e .A "'; ,f, i r U i' b- 6 1611 4 0o 1t# fer |, fY, 0 L^.' I' R 15, I f..f., tr?-1'-::t f ,, ,,p t I. t'e ^ r m *'i i0h f i'u i m ^ 8 ^t i ^
F.,t~t d i.er Coo- Ps Pll in, a n a n q u\e rf, 1 Ia V a .
>i ne ugu' to [' (,1 tion [ 3 V 4*5 '' t- >j." in< ,. > 3.1i4i t' < dt t .. 4rs A1tr,-
tur fa- i e d333 fxugt- L',.'. 3'a- h t d u1 3. 3m n.u.' ,L tta" t 4..3 i r mA 1' t i434333 tt .-


i N o. n;c t -i.u h a dI. qua2 2,-., s 'n rc u 3 # lS n, n j343Vn t6.-a't3R 1 {*'' 34i:.-\'ai-.u' '' i.4
a, t lar n G rr ,, li r r. d. ; i.;,-,a.IN l I" .i o", l: i./ U ',d t 1 ..
-,r'- u" i ,, ; .> f l' p i f t r. ;- 4 '-*"*p ,fl C 0t4.' t ."1 1 )' ,At 1,
.... i o ,gr. ; t ^' ..... .. .V; ;-a.'.n< Mo : t a t t - .b ^ g j*n f i^ d estrPHE 95n ~ n t r r i "



eliFP VI 'p '1'f, 41 1.j n1. 1>-, 1 tLi u o.r K '3 v .i l el l'V ..' i,

t i . m u _. & of +. K' 1. WiP a, 1a t, '. 0 0 & ; r & m Hu


.3 IIS. fi4 e ne (pt d 9- ...i. ,O e..4S -
a. 1 -. hui-' ....I .-, .;V.) j pto, po s rat sr a c ., C r

+ "" 1. .. '. ^-8 !.Att.. :- de L t i Lli Einc Fre- Pl t unet cuito 6 o, Sat it Ol T
'. 3.Jont it nm putl inr la b0i.0 -e -]u 't OUS "p v4 3
BU L 1c numle minm' d, I as;ri .io. > -" <,hi UAogine fi,
S ., ci .ri f nse.i\ on J sote ,re f:> f f ^ *".ii- ,.1 *\ t
-- ^, C d rv a ^ n ,.u n. n. GrBra nP d

,Irvn;estat i carl ("
J-o f3 jt.Iili-


S' P 3 3, i 3 3 n 3: 4, 4 rn 1 e j-tou. (3r 11 II .3 ,. .t.." ". .
"ima, h ;a lISLotit E t out o.ip fEuvi l t l t I rtost
B ut~i laler prdoll ,ap". f f~0|mv. .lit -l:e di 31i*I', pou ro'i inr tr In lirr qtt' 434"1ovt- lt 7 ... }ml, h+l.r'.f

45'_)__ _-C It1 1 33*1 1.. ..... 41" 1 .... "3....


r P W ViT$ JIaMi L lti'n Fs vle Sk. -u
f i alld 'e t I I I s. iti hur k z"154AP 3k titr


i NCR a_ d4'

7t Ecanorniser, c'estIt .4t \. "
.It .-'-:. ... .- ....... ff ........ -u -"
&i -A "I --
." .1 -' 3,' i-t'.t t4,'i'3 43' rm3 4l' 0f,' f1^^ :344 t13-4...



~ ,"" :-. |~t,,VP n (e, 1 J, p ^ l.tint, o ,tiic,
I t f8 t r t W et t -it V.tI r it il qt 01l -( ff-



t'Et m ilite' p stt r r wiAte jmv f t ir tlNm w n
a' -Ra q u 414Na tio n a3 I'tt ij r tolt ta. c oto so t Av -
34.. ; ,. 4 ,,ta -, 4 1 13-1 ;ttsrhe ihtt -

'*,44 e cnu'tt vu,: ap, > -'rnl t 33l 41t 3i 4'*t

lit~~ ~ ~ ~ fl.h t'tt<1titt' 43 [3' 4iCti -- t tit 34Wl-i-*00 34 'AtS


aura lieu !a mauiaes'ation nise un roupe giu Jruno, en 1'hcnreyu
"ar ltsi mt .e
"Apr~e ;e defil6 par Is;, rni et te .deux
dicouraa qtti asront prononcae au hbaftmp
de Mars l'e ;nmanitfstans ae luendQto e*t
:f fire Cite du Drapeau.


Erratum
ULre d&ns Otre No d'h*er, dani Annusir


uu 11 'nu!,ti". f IEltl Mn 'P '^'*L ---r-- !-
is Coupsagutri.


ctlora'es do 14 Octobre, i.t
,auront l'orgueil de froiver Ios
ietrcteuis 1qe a e P luple Hal
,in .a conscience de ses devoid's
eoiviques. et es catomfniatetVrs
qti ie difsakw inc-, pa.bes d sal$
trage u givRjsJ seront gifIs' --P"
S bel exempt d'ordre it.'
discipline u'zi oq u ira Ie 14
- Octob ~proch~: "


- a'- 'tsJk74W~P **3'
1'

43 4


i


-- un QCo r .geibt(ie
ra., N


d'Haiti, -


Vuir suite ast ii m p


, .


~AAIIUIUAUIIUAIUl;;bUIII~I~WB~P


r


r I I II,.,_-------~!-~





















duel*
Di.anche, PAssocation do a
Jeu se Ch. re tie no te. .
.:.v-..;::La f j eun. eM.otos ft. ". .















S' ne*r at g' r a ra comae







taic.-Pcdident A-ooneur.
Me L# Laventure, 'rMidewt
iropyl e, & 0
h'Assc iatio n apta




p eupresSo et erpaMim W








Notonr qu Am. Sony, eDret
La iearesse do Morne u Trf









d lourur au travail iadroteit-
ment cr e, a (1U MMl 3tri-






Dmi eti 1881, dit 1rpsoo eomite.
kin, counsmmo '6 Larieuon q luon-








doprain or eedp i.I 1st u1
Notor u M q M. Soray, SoureA






ami enthausidanta dt tineur. -
Delorme L Laveture P Lhride
u i reidait pLi qpiulaires dans t.
cbacui, par one abloeutIoi ap; drt
ttoind que MM. Sprae, Jtr Ite






gu ddene acquisition. qui Parolest u
Dfpwi9 1881, dit .. J&rWie4
jc rounait M, Lbhri. on qns lut,.
'e pour le blen pnhbic daus 1r
oinaito Or lI'Educ.Httocl est uo,
mlll e6t|31ilIast1I t de i l-titner, d,
Detorn e di 4e Paul Locharo
qu'ul rerdait populaires dans It.
pays. CetL.petre doit ^ire e'
,oy:5 uu S$nat el c8 ELr4 ufl ,, ...
p binUBe ocquis$ion.' Paroles a;
pI9U dlie. Oi


Dfs mFmI)lbres de ia Societi on0
lu des memoires at out ricit
des morzeaul, .
Au ioaaf, opr ha bu I'Associni
tion 0 A riIteleo' de M. Lbbtrisj
s9n, qui at d4hbut, avpai pa, In
do son programme 6i etoral,
REunion Trks itaIissaure.


AsQcitioan des Ehdiaats ea
Droit
L.'.cetion do E2nrta bureu( ex-
30-31) dtu-ti lt wr fa'l-, conform
rtn.et alux stUtut-1 i i iH dou roi C,
d'O t !,b 1r- (t.; i:sints n r vel'e L

6-v iVJ.-xo! ( ': ', 1;a 1r it
*~~ ~ ~ i r


A.


~*uSmip~n at... -" ~,I
/4
It 1' 4


Nietsche


cherchait


"le Sur home

enri Gardere a Irouv&

Sle Surhulun


.. --* -.'-I N ilJ'^w 4wlft --.. -- "- ,-H. ..., '* -- M .







Prolfg.z-Yvus conlre ia
Crisi r4brita
Pato ,t Pi:t'ls
TONI---FERUBIFUGES
Sonver :ines lIans fep cas de Pa!tadisneo
d unel'e' et'"de
(CAl EXIE PALUSTH
io vatott
A :a Phtmacie L, CA.MILLLtk


oE-a r --- O


BE MATEIS & CO


Place' .de ia Paij


ry.d 0.ia:e el Bue dt., Maqas-n ie I'Eicar 'F -
itOlUl8tifEiVEl' IJR Al ik-.EKjIE i ULNI TS'RTEh


a.-
E A h Eealilt, de Caret
Pri~in ce, l.oues Inisr "ts-ee de hclier,4J-r 'ou'
t &St. v.e or v .,; x .a 'rufw ,Its tI f- iear Ii.e.nse .( a

S"ECIALIlTtL DE A i tA IN
IIC .O d't 'i d( q e ue s .>rte 14n et 18 i araa
S i:t i ,,' ... .L1 .i dit [QUI.; 2 jo
i 1 l : "i B l ) J1 p ihp i e n


gens


r snr


aou.r pati .er tu vote, nn s a..
drf ser ino f-ocr~ c. ioda6 ral dIN O ..... .. .....V.-J*
' D. Ei M rnfn. Proepc j
( nE'i9u1t iAppMnh.e= ou i
p'i tu in- l, @6 Oct, [30 iG NE VA-RIjETE

PrAsitut de I-A. E. D). VENEZ VOIR Miercredi soir


Messs de Requie J
Uno. flmen to rt fit ill .sro c hn I'
Ie mnircrdi r.rtl' ilh 8 o.:I 't'
h six helie, do mstin i 'IE ii.lej
Sniat Joseph, puuj In rrnt de
M Neattlout Iu [ IOYN
dre d A Pari i I 2j repifr brt
derruier.
de ccni l^rrr Io prrr 'it ta.vv inf
me unti iuvitation doe a part dej
M? at Mmne Marcel Party,
En y asnlavt iPs levr l.ot e-'
root one non, e.l ireuie de .nye-
pathie, r






I 'ALASKA
FA;tAn hlnnhWr rn- a linnn ie in


Lo Legion des condamnes

GAli C(OuPF.! oi L !:.(\IliLL E l: i \ OR 'j

Le btl actrIr do BLA( S \:BRIt I

L ', ; 3 ,'-- -

""-"- --- -- -. .... .- ...


Optique Port-au-Pnrnei une

is53 ue d, C.Ijntra, Dres't6dea W.,,e irI..-


nouvelle blrvtodsier P ALASKAQ
sItue In 'hein (des Dalles, drns im oius1 tes Lu'eCtes on Ii k Lo-g5ag e vwus
I'ancierncp Fabriqun 3Jp KolsI Pmr' ei'er n.r lithe Act:re6.ok coudre, pouV-ovi e r.lre k
a rucle $St Cyr et I'Av. Ducostt. voir do ,- on opuri'Tr d tnr. -j l din-' ifr
El su tout ;remaiq e7 qci, h e.uceoprs elt T'ele.opes de Duwa h E: iomn& et 'eIt
preparation du I use s fat SAN as 1 8i;- J i %I ))t V .' ita it A IIA
POTASSE,. avani .Op itre
Pritr raava:tageux. I Rpa.a ions de -0' o geo3-es Travil gaani,.


duve
on pon
o:s,.


~-R~-~*~~


i'e -i 'r*ita!' 3 co a ienn0ic
d le Ier E Di ZIT -xc:imnl coI x
31e Directe:'r.
M.ulean, Salin Ann edgir e
I EwpL.ocs'. ra.ique et 'a LangCtu
Syrint e.
D's tp"i)i' a r o' les g nln.
.,rs qu ve:i, I ajp.-PcndIre"!e FFr-'n
'.*,' 0 coor ueejns enp de3
$f-NS'ji- ij vept^t c3rtsiirC
peu de temLni its langucs ioce hnea
An 1gla, Esoupro', AUema"'d itc,
S'socrid e .,ul de suite
Les COndiLion. io0\ a'.'ania-




Avis
Les Dccteurc et es fian'fcitQs de
165'eJae peuvenIt .*)-eseA I true
ver Jog ea DignsM afnfmens, u1' '
Microscopes e, losirumen t Sci.t-
iliqo,-s re !a tabiicqacn LAltL

& OPTIQLIEiPOI' AU PRINCiltY
NE. 1539 Acgle.dea Roae6 du (ea
desa Mit c'es.


ECOEOmiie I Econowip


Vol


vooule conserve 'rt
thinusures faiesOsage


CIRLAGE NEUTRE
SE .N BOUTEILi',G
q4-L. vocl d'arrivej -chz Nicn)aa
tino, R4phaJ Maglio Grtfd'Rui
.


f aa fa-Mull


! ^"1" H^


S .:. : .. :.. .. ... .. ...' -. .. ..... .... .... .. .
ti hUas a a


S--- r_ -- ._. __.- -


S A' .-
On poueat s ai'enDlt "'
curer 1's p'aques de v6tiiell
I'anOne 1931 au ba-re n de. h
1-, : s laqukeIs doivaiqt Fe pt
ias e;I"- les vAdhtlos 88 WeW
heavier 1931 et aLcuun Teialem
s.fa p '),'Er de circuit sa
munt tie ces p aquos apish.
jlanvir l 1. ['1
Porl aa PriocC: i Uciob 0
1. flurrayt
Major, Garded'Hil,! "
'Jni f d, la olif .


Hambuorg


Adlerika Li
Le bat Fiedo id dq1
de tCubX.bt atteaodad ide
oclobre do pasage por .
via lesp -t' o No- pt-
r1 :.


"'.4


Beiao.d: & Ce AiP


Les filwsfga

les Films pour
tes is sa180
Vous se.z certain d *"
portraits. qin RY 9 u0.
nuves ine1 dr lut pI[18 1o
UCW flQUR KPORT Au PM...
NE 1539 A. e &e .
6e t des Cle raC eS,

Le DprtnrmCent de ad
Le No PIto F 1" ,


Dioir ouvrera le s
5f~r au Prince, e O'



Ie *r



r ..;
.... ': -" !


e~.~a~Q*lakan~ls~~;;_~-~1


------------


- -------------


-.~ F __ ---LICI~ --- ..


me. WIOF-ozw-


I









I
I
C



t

C
F
r
d
g

c


I


t
1

.
l
K"
i
c
i


SIiPPENm Of L aoru l

khcatn@ d'UtiliUt PibUijut Par
41, ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ -- --- ----------------" ....... '",:t. "'






ftoPrf Clisuei tPre P i a PbI .
losephib iascUeaivemenA hod
sns n 6gaet suszts couple coaroale
cbaqua anriet. 'Tdit
nohi oqi caucete a 13 Wr.aaaish Ia ?Navg
Cours C,,- >que8,ft Pratique du Y h a
Soir. lotu: AdiiteS et ijunr be ) S lBOa8
Conptum ( 6 Avec dei pro ea- t E) N .EW-VOhK3A
soeurs compaleals ua un s.c s car i1 iavire BACiCHuse.4
tali Durda 9 moi. A ori au Prince jaudi 9( Co
DOaty:ugetabhe fleui Sscoi tanr cont nmra pour La 'i4 n,
9,otles d6 r.Go chanur, Vtou Cbto \V,,Willem' w urueao t
permett at de gguner du tmpa ot trict de M ,s. l
le 1 eut. a pae'T LtT(.A pr
STa1gr9pi:e 10 co 3!rat c drtcL,,ent ppua Ca
Fre.Qaie e Aog'aiset, Oeux ou at es, C t ni mntr(rdi 15s
S.4Loi% S aut6l- 6 m oi- t rant tn rolle p.i J Wilbralad C
Lts s e- retup*16 pir lesd o C I Prl5 -v^u&h$,
ve'? d: ,a Section efanique ie! Ins 1A v l(l A
lt4 COt dct ent S te vtes bOdes em Lee rgo pwueo
Soyees it If us e nIt u two- a, iu l r ou le0 IspotA H
11)y.-, ;Uf C el, a t V.t) ; Dit
iai ,e 1:t ) t' og phbie, de i n : ah POr a 1' poul
itblougrapi;e n ( ta Co 4ptabilif 1 YU, ti U pou t t
aurtou quard c i..pense qu a oUa- L cuo MECiA puara it'
e .Jt c ,uAM U at que de b moas cou;aitt c ir~sctvm ia pur capitat
lnose.Kgaei:ot ds Lar.gues Wo- iPOUR Nvv.Y ft
!erne. Anglais. Fr Fro is, Esa- Le ..tquaebot (NCOn) x W' ..
iool, Allam'rd Mt4Ihode sans g le tira lv ,Vitlem teta t Cuta, .
utre des Litur 6 maoi. coura. .t!iendu t i Prrt _u.'
Loci, ins rticolitrv.L-.tIrWt Sci.n jeudi 16 cont!'UU;r ie meno
es, .itat m:t:qdes, aux &2eto.l lo h1eures pric1aes pour N
n ,eerJ ou a cerx q ui a\tent irect -
ag ,.r du te^ p _. D h l'E v l Y .E ,:;
,:. o de Deas? Lnaire t d'Ot carol lTRITON' ve aM
e btur, d ,ru sterd Am San J
^ II. s a t. aittmdu ici via
Lont ande uslqu. e ol ge VI 1) a s poduts doVa
.awedi It ce aravt en to'
oogr~ Cap ilaitien les pwts do
Peeisic,-.. Scolairo. Ia pls vgrh et Guatemala -
L.i't avez anal:x, p3.Jr d aditdl a A-aei daUm le 3 coturaalt
;t a,'i 1h .L9paTo LA1JN \ patt
S a l-eser tr, R- L-mar:' Le olur Ie ti tt d'AmdIe
Il'-. bone 91 r at
" >o. s LUs :sur. p us buha cithA L- cargo TITUS p'irtfra .
eroGt tqa'en.-ho lassigrg :V:I'An bourg Ile i5 et le l coautl
nexe ile 'itistrt Vila Favorita i terdam. .
I ,ore e ( le urgeau c. ['on ItrOiva
'ettu-es Iles cLasegde';a 12eme -;
I m, inmtnsivem It, n en r- *.; a s ;..


1


h:


I







4-n
t ^^.M


.110**#.WfAv ---- -


S ain

A gr6able

R Wche


T riomphant

HE ne r iou 1A

E nerqioui


CACHET D'OR
CACHET ROUGE


CACHET


BLEU


S ound

A greea ole

iH icti

T rumnphant
H eroic&al

F nergt-ict


O


301-AO
B ED)
13; 1., UI S


S Al
SF AL
SE^


Beurre


Da


Le m.eilleur beurre
wUSI


SBeirres


hose


Extra D)niry
Extra Creamery


I. f nt 19


/ redf



A.


D, ()


In v nP ; sa 'eo p'-nNpw'0I
JEN F buHp a '.New Yol


Jti;s ,AINE Ag


4p (eIiuv.


O Put aot,


T H' .
BnA R I,,. AS**


517 RUE PiVEE


15TH STREET


IMlanut rr


Leur qulitli 'niut est
de ceux qui


iWONOW a- re I flU% SSSot .. -S


Hat: sn


GILBAU & GERi

GWILBAUD I GERNRN


C:hhcun se!Pn son gc (^


tume une cigarette de la


Manu3fciurc lIai ienne


Bat'


Bas


invrtarlz faith l.aconstance
les ont a.optLCs


as -- ~ra' m e.


Nouvelle


Auto)no )

ATE 'ER 1E ilA, R XlTI()vS
H 4R(iE D'4UTM tI'LATkUR3
PRIN'3URE AU LU. 0

FREE,

G. Barre
519 RUE PA VAE 15 I1T


S, fS&OIlk UL
'tEU.: MA1'


.. amm


Biere


SD A UTOMUBILE<
v


OS


n;J


AIR

kyre
STREET


AT { ItN HILKI
I:ls u l'sS
a' L .6IU I:


0 PAINT


I
I
-pI
-I'


A';C TS,


Au Cours des Jours a Venir


en tr


Brasser'ie Nationa t
Soci6te a non yw


V% 1FI d'6iro


:3


VOUS EN


V4
yj OUs


S I .


1 h1


Q UEL sera vote rSle dans f'
monde des affaires dans cinq, dix


oh quinze ans?-Serez-vous


en vir V"


'I. ~L
-I
j ~j'~g


TROUT VL f E'


PAP1KINN, HILF WAY


HOUSE.


11S *1.
I
I: 'IP :1

6
~QTttL


a la


4I


tete d'un commerce otu serez vous
satisfait d'etre le jouet des circon'
stances?-
L'homme prevoyant-celui qui sait
apprecier Jes possibilities de Pave'
mr, et decide d'en profiter--etab.
lira la base de son capital future en
pr&levant sur ses revenues actuels.
QULE OTr LrVt3E DE BAVQUE
IqDIOQU VOTE PROORCKS


ANS 4OIA


u 'Pr Id- .. r Lra l anqtze Ioyas t
urh 1 1ce dehdeMa I
.t. e le grand pu t aenme Hotel, Hotel de Fra d4 Canada
AS'-- -- -. ---- -* <_ --_ "r r- l" r;-'-, n .~ -ww -. r,..w WMS I &Am


80 VEZ LE


KOLA


I sk E a
sisre5'R


_______________amman


----------- ..... .. ... ... .1. ....... ... ......


EAl


.de


Fin e Li.qu ,ut'r
Su peri ii
F i


o- C t q s. e S


Colon
Dessalinienne
Republicaine


LI


;aRnAD. ~~zt~ aa~.~IO eaSitd~lwl~ iw~.


I a otiionale


t barl u ques


Uo


A4t z-I4,


Vou's


dtemianAer. z


haif.


- --- -- -~,-~ I~.~.. e~~L~4b~uu- 11*7


-. ---------- P ---s~.-~. c ------CI -


_ ---


ALS.


GA 'OLIN


autr -, i!ci


~I "'






01,0



7 O b 193- 0.. j

m a : .m u M' a A*
,__ ^ ^ T + .^ ^^ ^ -^ i---*, *


_. ,._+ + +,+ s m ^ ^r ^ *'.""-.


toot en euivant de prse Is pbaaA da 4 JA
i uie 'u nord-Amdris Mwe qui beaucoup ... .. .
thaoge danls lactio cmbinta evyc i po .......
tique international Amoiriesaie.
Ce htf use salve. d'epphUldimnt,,.: :
1unaod cern parolis de agese, e rJan :
rire t du eceur do grand dr .... .... .. .
cause doe 1i bbhert& t d p... .. da .
.A o. mefti.rp---MC I JSmiie.4aPora-.. ....
'rince t.o 1, ,faneur ti Cartel, dan uP n: .
ctver .pnieosw do: is -Rue A Magasin is 1E-
tat1 .te ih de Iw d M- rgroo, par t ; : : 1
ganeado M-f-t -eb e F urcand .- .. ............ .. .. .
trrent Irr or es rances Ionies dates l5 c 1
rootratnr6. dnG Canrel, qpu'd ,eteana au?
tio r te<-, f temlbire- dc Cartel d'reposer .
Su.. ntshrrut' a atri,'n: 'tw' ent ..o< Cet'e gatde t ti

ebain. Jossdnnav ^ rtpoccit pm mrain mil. akui ; it csiwte rtuner dea icta
nt dui fart-d so Y m en cT sn vl snls mats
Ia reconftructioen naiont*e- La lutte do it
anE, aux pril da -earifides 0iacesapts diffrnais Meambr dof Cartel, 1. campagoW
de prese centre aIs tyrasnip biephale, I 8- .
jastia et Ia liberld opprimxe, too Membret SAVON .
du Catal, chhac.n dapes so sphere. ont trAvemoil aliv a 5 t 6' P.
IA actr* s.ituatirn ,upi ou. per.met d'avoir IV 0 V5 t a p
se 4t4ion0 s TlgistIvaes Toot Ile programme p live pettes 0.25 t'reamNel
do Cartel e SEIX.RVI. Servir hI Pa re, i mm
-rvir let masses, server mnee i.4 brebis iU tn r
;igaraes dans leg trouipeal tide oe Ftr "ei '
Me Pradel deminds A to.s depk-over Coprco Cteurre
leur 6iergiu e laetion arie at Wi eesave et Grane bnrw
1i Oct d-,ttd .t eir C .-- -Srv- d.r, i forces du &et .
h,-,do d rs v pi Pt lit .bIhW q- *1 sew 's bnuk. t-isse eIan e s B-er'
exctiitsa du GCarel, lv souvi ft 1 i t' pen r. L ro I i e I
trer des 4diffreo-.re quetiwona dpl Phere |I V
doot la solution tS tknd 'In cfosous a tU r ,i Ot1o s Fp ; ii ^ ^t U St' a
I. ,o. baitittns, IC ,.n trios-O, at fTitt0 K yA t '|m n
I Otobrf' aura r.-tt ,r dntu de P_ Cetita ps pot r irnt Viea.i'a 9a
t M e Naun n marp p:m, d. r j ,t e th iP .b -
qt jiir c pcorrf, tsatiate C{.oitn u ietq J-.(. 4rt4. (;e, tha ie Pod i 'Pu,
plisu ,tn o.n at ,u a d.,, 1k ;d n Stiee d :
la rsifi.ation Lgaie t d.e--fa'_s Nt.ii Pe S+ o S.rdoi ck
Trf acluelle stabcin++io it e et su gge -
tre actttelie attd;it>tt'fti tyik c, en icurir Pturs foods t]1hk-cg sO(
att tde f des toaiomhiueC atse? f(rl:-, asd AfS nagus is ls i
SeL &eviee. I rappela auce auo 4:ecdsensp 6 1
son projfjt de Conatitutiof public d 'an ii' Pate de cie gra.
Matin en 11i7. Sardie Am itox Fares 5
Ce project tendait A faite des edg ons JERiEMiE et de ,JMMEL des D4amriencs.' 6 ,a eIi .
Car ,Idrdmie e0 Jtwmel coat deux ciias qui, fri.e pe nit i O m
par teUr passd de gloire. feur valeur p'ro.. ard nes gm CCk B0 ek
dnotive, !,eur oriffiastit, Ia conception hau e OySters PiCO s
de idleat Dfelssinieo, wmritett one tautonr-. 'h&1rmpiagOS L- t&
.i-* administrative, propel 1 iLk stalisatio-nr m
eeonomique die leurerttns. har gOs pCemh& cfx bow O)bo
Victor Caui.Ni demanda- i tons d'ttre dit-t Tho J t;dt .Tah
eipliuas it rn-itu Il'as:istane. 4 fa'ire compre_ (CnViar ,I. ti" *
due <> it urs antis t pi -rni-ogrwame 00 Cr-et A S
amsi que 9L diseiptine ;i obeir pior e. bn1- U -b -t
tetins tie vote. It faut voter you t ..t Cartel I n a P:oh puu ci d
a eater. le oCart csmpoOt det editor FVis rsW at jato a
lonetten, yol'es. a: vns civhiqswes ocep Prats p t
tionanelea, lea. digaoes. parmi .e pI s, digfft.' ch es
de edpondre, par lear inteltitgenc, eiu t act.-" ,
pt leut* popularWu aun bet'Esias prtimwrdiaux AP P ar .:
du people laitfiep, A ^ iet~ Uri "
[tei a| taudiiscim nts tr- netqueps ie -I ------ ..... ...
vrivefn Ctet parofi',- -i'CLonlot rt e-i t e-a hoai '- 6
raltl ive' Pradti. Vve Na, Vve .iviiv. Ve ve b- .Boi S C
Jubb.stL Fits, Viva 1'oVit:n&t. VEca D C. fiturs '
,.' -rries Ar
quarmtoi. (fr .C.. or- 1T .t"r
quAr te & Lt 14


AiIS


Te161 (ilirame FBbrNe


In t' Ii uau# reriu Ianua e hgo
TtIOtt.A. SCA%IItQ


msanvqo uet hp iu u a qpambl-s de f te




Vente par 3'veUtion SFecia e


r~xut~rry
A irer~ct
1{rinaa ciMde
M reabelles

Lul COfldeaet
Lttt '0u4~-~3' C


LAir
Nestler'
Esb 3nseI


picriec a d4jA acquis une cli
s .t les prix rduoits auxqi els

\N '( I l p iloles pC-lv;s'o


rt5 NrfilBs


a I



ca: me

01 -t^ I' E 3
r hr

da.
Ld.tit r
i / 2 Povwler "







icb p

Eard

ngai
5
f2
-


tea
* -mA
t.*, Ii


... 11...-......... ...
ntu e qui grossi caqut'e fdritr.
tout se yen I o i u3 i pir: garan!


polt" tout I tle

/** :'v


nIs cemmeoi arrf v6 s


luit'e. I'atX '1
nlai o. i' air. *I2
Oily m n
Olui e' u 14 I"2

O:ivorn I gi

\Viafl I qoat
u n son ad
)rei ton 1 quart

o iica aI S r
ce Lu ee 1i

Pt'^r'kal
P. v re
Caneele
tilusead
G'itder
Se;, no
Cur f y powder

Mit:2/..,.a., GruQie

'oiaaitint
M.o ed wik0
Cat 6

I. M rude;ZrC
S1k CTIg
.A PC ogsrt

Log. r,.+o:i Srum
K ti i
V'naligre


D12v tiwe lee

;r;.se D rt
Cli :.i '. ',a beat Gde
(retm 2 w\beat Pte

4 QuQtker oait G;;,:de
J .nk.r o0 t- Ple
.Lreaded wit at

8 1y


i 3 :


Se^rv ;,":;".. nO

T a

The


Le Bazar


Lorr, flake ;
t N'9 Btran ,hke "
fBran Sk Ibk .eb
Pancake lor -
lullud r:ce/ :
c cr+eae Ct es


(G nl at,. It.
ial it re :







V.in: o .n
a lSat i I

Mt [i larIkd




%V, blanc
Ma ra | ....,
Vin Must ile v.
V'su Oporto
\'n M does (,:..
' Wli s v cadadi;n n
Whisk, Blark label :..
\\"bis \b hits, lab.I *l
Gin (C)rdon
OW Gilby "
A.iteita- Ma.rie Bzin r...r~'r
1 0eo Marie Pr;zan <.
Lberv Rancdv i

Peptimin Get ".
(cgnae lIee v ...
copgao Mrele ;
curac o
Aprict-lHrar;dy
S rop irert dne
S rcp orge ,t
S'ro0 citruh


SuD du e fice


L'o fanit snvcit A tous ccux qn' i
ippartiendlra -que le vedridi ,ue hnwste, propr.taire deme
1ou computer d!x Be Octobe. et domnciA A PeBi Goave0
pre'nte annwe, A dix beutes d(.i St la rnsea& Pnx dTe We
main et wn 'tude i Attide dollar or men4risa y mpi
Edous'd, Notbe e Pe ti- ve I huotaiaes tie l'avvct pou a
sereT pro sdoI I vf ce au ph s In is ou re 'es fra a
offrant ct decrier -nchersseur de -
;',imeub'e sutVnu I p r neev r0, V1'
UUne Proprigt6 foods et bhies. 0o0ter is ga chrgt
m.ce en la vite de Petit Guave ro4 ten '4tde de ~e A
ta--d ae co-si ta-t n hai E4ouw id, Notile
.s maecnnorie &veo tCUIt, ce Ar e u Ven Ie 29 Sepet e
d4pendaceas la due proPTirit mesu Ju'loin MLE'BANLIIE a,
re dix hbit pleds decx pcucee 'et
s.i I gnes de&thqad sur quatre e._.. ,,,
itagt dix nuit pieds de proioadeur
t es' borne an Nord pAT la Sne- 0 sir a Varis
cecsie' Pirrre Jacques; u Sd
p r ta Grard Ru', i tIst pa I M Mes-aemsisoteasa Mei
sprUa Gnawon Dambreyvilt efl rues, Messieurs N'oub:
'Obeat par leea ?poux Hrrelle J6 o Pas que l o'est ce
-me. A ns~ ous surp us que te bi q.',-e les meilleurs act
. pourfus ;comp ,e e- 6te l l- L Renaissance doz
M&ns ef,-puton Di tt t. v, 1
En.vru oa -,d n, i, d i a 11iRe ,,- .QCU;
ilypethe a ~e avc ea .e vo ; ., a v ,
ree ou r.ppot de Me A1 ide +imo":
Sdoua 4de- son c t-e Noula res -- 'a. S3.
Petit aWV- date dou h $ni Ju n -
it ounet ce L irtgt hint o du -. o
comre-anJenvnt gn fie e den, u c A '*
:4 intu tuUx. eautrg-r's. Au:

.: i .4 e + r at'Cle-v- .e -- -
M m V v._e J J. .t x
p..e s rdeide- oU ,'e c c t .o _S tiA.&" A. IU
1Ai iV o -i, po r avo t n,
bri f-, Maleb a uhex. 1 uument 0coud
r, d:rn.ta en it cbin -iAn-s1 .fle Laammr 135
1 P'ueti 0O". ."a'.ahii .d. to ar 46i luwdi a0 0 obre
K rq 4b o i. X b i e i terIv s 0.ata ;.--.. Ne

Cotl o c ^ ur Bur,-D -Vtr"S Pe it uss


"fr~~c; S' ~115'fts.$li-~.~x-~a-br.--a$-..-.S-nt


.rne. .l: K8.ISROUARD, Grand ue 0, PORT AUPI.U



- .. .


ot ea o


,2-

uo3: ;.delaPost


~6~9~1~8Yi~b~;~)~1~9~~


~3~t~"~-


.00


m lie satisl