<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01098
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: October 6, 1930
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01098

Full Text




... .. .. ..



*->" .---.. .-...---..*. .. .. ..'


A


. ..... : a.


. -. 7 : : : .:


.* :QU TIDJJEDN FONDUE E 4 8

.....r N o. 122 '9
S . .-

$aue A E 1 3 ...L UND 6. Oclobre 193 0

1,.2'- -. .. . ... r ,
Lu: 2 Rb .innan 'lar Pb l; x i' .. 4*


- ..-. . . .
.. .. ... ......

tJe di armes s*'anonc
wii letsri aa'ptces 1 pli
:d '- ,renseigneme ts1 re
_divers points de la Ri
S' | i. q 'a evC Iu f la do
Ui: descriptions.
)ans denc raison do di
stwire iditor.al de ven
ir qte fa premiOre
3t gagn&c.
4,i ssaire que nous in.
:ur le devol.i' qui income
!:qus Leadtr poliliqo,
er pTersonnellemenat
ta!pai ement, 1e cal.Ime
g.rostperment, a fn que,
4iobre prochain, Un
i:de 6icipline a-ime
sanS c'est Ie lseul
permettre a noire
(rie d'atteindre les
i.teurts i qu^on .ne
flier sans- des conces
Broqiuess^s 1a sinctr,


nigaion;nOOuS Croyons
:iacrifce n*e tt pas
'du' patriotisme des
ccinciioyeta qui s0cli
m:dfrage dii Peuple,
:: DrDoI, d.'rant ce-
Wrs qui nos sepa-
4S& Gande Consuiltation
:fe t1 0eIt qs q erellec
*AII '41 vnirment i sen
An rcalisir avec
W.tit voP des Charnbrc;,
t-&M Ie lut7. sltprfme k

i r4e a p'riode d' as
WM^ avo ani.s- a 6 wa
i a sora be d'une cat
:Wr 5Ires, de ca omnie
.4Uie jour prepait Un ton
.i..-eax. Aigr's ie )art et
jts adversaires ont por
:tect-orale fur Ie ter


-oaeiur i mrnme, pour*
f dire, mais -a 1imige
bi.a pts ia tfranchie,.
qu'on put constater.
0tn de samed dernier
p.r M [ vigreand
de a Commission
lede ce te ,ille, tout
lh Ne treve que dice.
eence de celtains it k
E:'t tes rapore s og eo i
.. t.. s cordiaut. Vest
des tempS, e en es


4t qe le lec cindidatsa
It us ont d j tout .
Pt i etinigssoLt pa;
Ita Presse, 4 'adPess'
:ai cu de leirs dvtr
^- .. Unt cs q.1tlqnet


DIeln : 'de e division
a3'e:.-- .. .a. +. haiie "'
r 2 ptriode d'inscriy







.i : ...... ... .

fln psir qu. Mnde4


R e mai netit-n
r I a Pr^ ij, y syan a-

..| ..... ...... a'
_".i .. ".. ........ a ,
| i~i 4' et |: oy w mas


iesde .. e. i R a t t-.^oo '-
I -.. .


ea dr k t-t e : q4 ya it
i"': i t O e.. ': 61, +. .ga s
)t >; r I eo. :ip ( ,faiini.l :pour
e e .rqu- js : Atie .Co' ai n .caveati.
cw-ft; i At-l.e a e IP r.v--aq-It Itdo 14 a&: i tW- .

" t: OP.ur F. Ia .....el .id, prttide ti d, it

6 "6f4,: 4i U;. 6 qi0 e ,5' i, ft i.'tE ll 1.yi CA.L.
it t te. ura i-t :... .g ** T :e3u (fFr vo
a e pe d v: ti v. ..... {e -...gf -
do. v-. s ftre t X .. a doaj*, s:a
4 j ., to t a er r.tkrt u
ir .4 D mw. .t? ,re > T .ttc,.dst. 4A 4 1 ,f l t
s O.t rf : '" t i ue ar t e,;. iti pi i;-
".'% .! ".r y ii ,"OE -., ttt : E parl th
*t .. i S .4 bLi.. i ..au .3 d ie Vih-
S almas a iti. It ebo-


U ... ilti do p.ter le
G.tq : adira-to ux des qua-
t r Cttas elti ceid .d Dpt6 ,
t f Ju Uitr: d : ppier




W : In .s on : Ia. : .t I ..
q so da & la tpua-
'tin de- cottoeTle ircu 6ipHin.
latentgnr do k .2mn cnconsoriF-c
< Rne not..-voter pe pour soncan.
didat A Ia dp atio:dotte me
:irconscriptiuan .


ash d aus)viation


S 'e c -, i < r, (t il I>i qi Vt.t AD lmid
'I a )-ti dt-es boaral ow1 Le grand birig Y al -P par-
i 10 d iteftv t a d pre% de f
a r'M p .. t ;artip t d oait s id quat de avi o ara-
2 m -' -T, a -U lt P onvenu qu e t. i' y i''ri s tf d, i' r,
;-1 eii;-'. rr ". .t'si ,inaat da :,urqu s -i ~ i -_ 51't a m"-db Mi j lc t 4i
U a v-a o. ta l. Fn r-, e
I-. VL i i-lb tr
i -ur :.. 'p ,t.a du Vi ,- Pr, < 'd- V p d,-
w _>Je. tr u'- -, io ta 0siri 1 :c r7e JOua QAI ei ,l In tr i .. t- q n i t r<:; tirc+s^'- 1 0'a n tio|
Ideal Lsort- aan ,It1'. : i -it "01< eD- w 'e t

| ,' p-;A at a *'- .g ,, aE1on i est. e.a V OV .l -S e -r nv t, .e t ;pim d.
i v qua ?e r, : rt d un \roup, un-s 'iid .-- oc *)o s de e r .t- e q. i
a fi s .orts) au 5 .-.... on i rea e m -o "-ppe < -cl ,ir.r .- r
M;' -ro .:1, .a i_ u i> ut d'autrea rft .
( -Li o uan r i na: .. ie --, 'iru bu'-aau, .- -
T' ut its i a'' :t 'Po t t'a u dea( L p
414t di-' %'a.re dt, S ,A -4 1o0't, d ,e I'eInploi dL. e. t d n"
qs de ,d kibiie, .- de i s, oi9e des bu ,
rt:- ,.r i O ,Zl L *; f -'s i t IOOL' cajnose .ir rnleil t ,
It t"r >ati cit tomnh d&aecvrd. e s sai .
C'es r e ar-iLe e.t f dOv a J a t] e e n ets
jre. !l no youai, pa. t .rI on a .e
wsianew iw...vi. *q iae im* ;= A . .. .i t mi g aisi sra ev ts

L a trbve deI rnasd e.5 e F pap e. R aa
I < c are s fam n ,a:M f + ,++ on jna f ia Nix u,++,.
r vit:o J i t., Ci o rr 1 ..- t ", r-i -is bawt n faq re entr3ee-
F lh.:e. t .nr m'Is.l. .,. t:ti' 171 0 EV'o ( t'a .a I ;t t a' nfr e:
. ,'- m :1t1 ple :'r. 4d, i ; .. -li, d :=>-'.i1 r 7+
1.::;- ,: .:..1S : w i "L .i7 vi, p: ".isi- l i I .... +


lot i-d-:ide *':.
. -.. pr t .seaitn .E1: rn-
S .1.., s il iq s1 ep -i -
c -faliI ? 75 oy. tt-


. o. ..... a .I ': i t tL'LIt fi r,' "i-r
si %l4 sl ret c t 17
.: .,. t- te t ,uireiS t ide

..'t '. t -. r4, '- ."L af.
4'y -..: c rJat m -va t ;,'-- s ,,t ,.: F (-[.nc

e Peupt ;" -; t p' r t-.- it
aits i dj }"- '> ',,:':'" Jtc' s:, -: .i;e: 7'
.- ?a :.... 'i : ; .-'.- ,i s, tr'*, S it
: ; u t f *, 'L .-: S li :;-

r ti, t : 7 i . i -c

e -i* { -.. -r p. J.

dhiqus re .. I- ;- -s', .- I > ne dcieti
rats.i (4% .t' 7. c -;' 4 l q sit sscuti 51
gnea d1.0 ,, ,c c. s ; .:'cd-it.
faml, So f 'p;a ..


Apnoaire 6: Commerce

liteL. :i"onial


I sa SI'i f i. at at- Sfats 'it el s '1 De tj;a-
.-i rtn;- s .-' edi apres r-jd aCr adct-t
.. t it spt ti.5 7 (iot ^ t)i-is ._it .
-- -- -.- -..-.
ec. ...qus c s.C.uo a

+ P..;c''? -.at t dr iha -n .,: 7 7soion $nosiatst-
naii1 I .-a u assi Pr si. de o a C.itisi-
.... e"' i{ > ," | Lore ,! As ..- L" cd rw+ nr o-
'* 4i iIm 5 .C htn 'f t iftt-. it
Tct: < IC i d tf-s bortu iuur e



Naus acors prbs d 200.000


I:.rf. ", ohif-fds4 qoi-7o1a pabiUenn'., ;
nou' a tvor..- lu>crptjfi des prffeetrore-
sI, ta-e srtsrbas-, Msrb.t>_ ss, Finach. Port-7-1--
P ax el Jir'-'ni, 12: A -i .n-.;ti ts,
< iuait. '1 ..c cP .. 3 ., Prc. eetres aur:nl
;; & 'a c t. .'-- esad :I i a^s ins7triptiofit,
Sts p hiffe de
21j 00O.'J.f


elu -ce tt t

-s -i--s pn. tb : ayao trait t au Corm ,
eF .RA2ES It. AT? \ &) IALES1


1,..
L a p0 0 : 1' S einft4 c 2n f i ibo t p o u r Ia F )O ( c 1 u u

.t'i ,f a':3 J? i5 ronenu n If "C' a -
e n ii.e rn ;n attire do e Ia prodt e-e
i 0 ke I s i% pt tr at6fopreida. d
.raduie cit* itl rtrit at aouwmerv ta os ex
60Ose, ?;,t E fi. -C alsioautt Oisa ata g


Pays i.'..- Of t.lit d :Jdicie es w ob-
r a .P *i ;.Tt .h.
ie France -I .Sr s Ogf3 ,isa letar Dton
tf P 1 t L :e "osal e es eompagwsesf
*raD4S1ses, r. .shai .K nis IaFertiIl e ; so 3
01, Ba ore t' aharprote de iFVZ a n, s n lb e aI
memfbror. q1t;, dan cle cycle r ier Je Pre- c
Iv i- i rustrieie-det a tiourAde m Aal ;oie,
ila psoirie la plus do s da a denis
Foros remereto S pour 1i gSi Uoi en-
l. 1 I



Parc '. fps d Alecto ns |
t Xo r.m :.^ -^ ^ eapgts ;|| ) /
VOL tc ^ ^ v! t e tt f o ^ 1^ i B i
^, ^t ^appt~i i~a^ bt~f j .g h, ^^I ^Y1w^


lion sigtumsh .4a c ik- IS GY I'a-
"ct doa tes du gruJarwae Vouatia( a, trap
'rotmpt *in effe i braictdir 'an revotlet
e #rt.r,:eomm .1 le (I jnidi uttir ,,as I I
Soieo.mIA.i res Bnnt.
Vat plta que dangareus par P


. .... ..CM ,m Suai l a i D toursf. 4 pt sat
i:.. a Bpits b


L;i thle' Vt _.-<-tt' .uo .Siu i_ .e te "iv t to ns Ie a ons te'ncel pqai
luot; no cot ph! !i;s a Mas'snl ies Sylie dvipolnterowl de r1intHi t0itv oU ti'un 7Uh .3ivr, s orgnlrnisaac*' j ,ct pr t ? I n' ns n s i lorrdJ
-<4 t-pi o u.. ab. iti~, at ii p6et- a r ur ie paasa i
iom t nitous wmie trtons pa| >A Ia hauv' r de
Ma na a, e a siluation pour reoudtre Je probiume hai*
Sun a iC taust et initePiene tIoi!drns
,M. st M e Pa.l Mtingo fort e plaiuir Le ion psu inn a3ina it qu( niu e act m ii'emens't
.Iv A 'u r t dx sr tra in s-, -, ts -tI pf. ,e -'r- t t i to e '
jtt 4e aIt, finNt t, in I t a -er"y 1" us ir ilvce t
( dbat-e d*c' R betIaal Qua lt d 0lu.t ( d'ill.
qn ti Olquieitit 7s 0n1 i mnik i w tEti't-iittud Ia
I N.,tAE t VRtA AIB)OTH plou drovnrate, 1nn1tlt n perii t inst- -
,t Litbed tcii-s ius ii len.rn- a dd done r1-,les ptlus iri-rs elt Ie pus sanreDs ti n I'
'Eglse .'hsrde .Madpainea. t.ion.
ToUy io's comphmoeats, AtlnA. I t ti-Pe r aietif4s, oi ntpe dJo
butone stolOt et id' amour dd' Paeti
_______ -l Aouros ions oo a I'ornL, en sP- dot aauvetagr
atio A on oa 'V tot, J t anit n mw eo-
tirnsi Jr ioyaute at lJ eitc hiet vb oeoYs-
/ 3intdrtst srpesur J&e La Patrt telitienae !
M FIN I L k


mUt-4
7- *~~774


7TY Economiser,%'eat
preparer I'educa-
i 'tionc es en fan ts.


SOuvrezA aComptep d paR a la Banque Nationalo.
I de t R^4bl'ue dtHaiti. -
* w 'U ~ :~aee .... lnr < 1. + -- :-


La dearie chance
"f l t1' 3nt it 1'MbfirfOl-. -lt- oI is 7 sct. I
., i-t r phi-tl c'tl citsts-^t'- r 1t' ttOtj nsts'fi s -s
,A P 5 K '" i.- .. .<_i. ....... ..-,t '
......-. :-.-I ,ft-f-e i'fr. gfr r p1 pt wlt -' itl <' citi.tciit o,'
toniMr li iiasits"r. -
tI ttI.LEf $EST IE 0 I.t l.O StU4FIEN -., .
if lot gip 0-i7it, es, us *f 1 7twu0'e tt'hds"-r
S i. A Makde .i t:(; d~lt Fa rei ne atf o-,
plt., ;t f eit /'ies t t u ai 1 nrf, DPLEOTG NOE, IttU'rtiTi' ET ItEC P-
'ROFITEZ FtI C.'ETEg AUHi t
AUitfTLZ AkJhUIt0'U1t N1ME VOT A
ILLEU' t T .


C 'r a:


.7,


s ri6es a vres Plus d' bsteon

dBftlecloral0sEn, o-- V4py,

tda s, on iC r iuSe i Are "&xa H .. .... iodtff rr t a i e p t ue.
tletl o .al$te A ti IoX lttti; ran' i 'alit q $ 1oI qu. 1 t44,' .JV4 'ba l 4 i Ou
.w A arr vmw en a'&'4ue -span He js Icsru. s-nir a ons s p't &ya pa do

MOM, u l ,e pw-nkI stes .r ni dI t angts '0 0of-o e it u A i, v n qei
S i. a vciieat I ird" 'a tte qt a s "n tt aitoyus? iti lt i
teta t t n ,ar *-u .s ou 6 fifthmn c- e jts p-i t iv mi, tO tng tlh ontiS teo i at
poir d aisr v eh-therwa St naa dtr tc't '' Q'ogation A usnonp'r Ic** tt .j t
4 : tio *c.a. .e J.r...t.N e S gomps 4 b ure aoufttel a
t b tlei, t n pilt o rnai IPrt t de plugs du i s4 Jr I* Its ma-
.. .' -"" p r t Ete m taite I t le dJ nw pays din4 fJ
r it h r e 'r a . .- -sas p ro e* Ior l Jr
a it "t-w, 10-- Ft ?t10- *'t # ift AJ I 4A't. d tt t i ta lJm 4 4 P os t .fs
n n tr/ c.- _il .i eh i t ct r p *+ f 5 ire e t qe utir ni lr e* i'
Sii r"iAy$ibf mt c IRIV it i !_|J"C'- oo. l uni'- Hwt 'at Ucur t fr t 404it tIc 0 t* f i
o U t nt r ",-ti541v rrm ltnfjt tl |i Pr t;iYlf 1 1 tni 74t$..l 4' 14,.1 f!ltut55. t'
r lld4 0 4o" t e i4 ncmnt 1-aF 1Vo rr j ,t .-V" d p lof Iv ps p ,; t" 4rls l .e,
t^ -,.. i Q IizQ> o n% .4 n i.ii r su. i dtbi -
rhp T uewan nt rra 4w ?P i 1 P ;t cr m- pton nat tr (0 gst t ttpi
.^ F (1st ^ettl I, g' i S ^ ^y itO (pu .. I tttifP *IJ & f- s o ator V4



iO en Oi c wrt.p r qtsii'* i ttin .s tk e ir '> r t is o i t s -** til% a'' l si
t ta ~* rTY*do n t t Uc twA n |, i 1 i., :s t tsnn l*e>. d o ir'Ai,, ur f ,&.i
mc r k t'st d'm*", at* Clltort,, 0' la si- *rm ielflt *'A .<* 4.' %-c'nr. 'e$m t t **in a 3 spl ts --
W s, Ir er +il ^>< ap .-


wit fort .t ati ( e juvt-P: i tdraV isIt a rl- 1er n e S u a
1 t tipd' q m s ot t ct rt Iiest Ast I 54
I Ir pe. |ri artiun is l 44- iUT 15 ttf .- t \ "- in






{it ,tp Vrr ^ ift- m am t -, h, t P t u4,i. ig t4'1r p h
aits e 4I?4-.t, 1 70 ,I | i 5t r + 9i d ti t 't.tt
51W-i. qces' it' oil Nw 41I7V7ti5AA. *jtn drtflft 8SUsr f L"t i



P. p e ai 4a... / u i e the n q w. nii t 1t.7 5




1t ? r (let l i .raf pc ir, lo w s -s s 1r 1j.p., tO< ni4 i i tt" patc P a
t o.." it l 4 54lttli a "t -m 4-* ct ii-sc r 4o






anflu- e iO i t s,5at t Iml46c*7&tt'c peop d e'a i p ili i n t E t a v
$Icrl.,7 7j nei{ r c's, r i t. P slt- Cca t ..lt t M, s "io t d c0s *ier P. s pA ;ty; 1 a fs' a ltEi ftt ftt
e Irim Dei n ,i a ^-rm su4,1e rande o,,o



un .--i ,ann ,- t -iesot, v gre ucti pre
S joint eott-auPrrncie ne e j itp (npi ls..e-a 14 lei n na^ .; i




./;ftttl-- ^^-t^tdt lef", vx'rds ties tetnt h ui n* P4 r
S de to to 't *une arort au ratne b ~rut i -uni pe pei foe t(e nsu taete 's
H a i n ptgi 1e d sp s IX ra on ,4 tnd a

e e .et.4 a s ar es .Ac m snr l rh n l a hi niou toit t fl e yrn i a o." eiit p'fi
ne a n. I. s nes sap tt ai t t n d? iiis 4.
1Gsr-le.- dcom il C-all
tea th Ifreg."e fro r itiO ;e n o3ffc o d_ n pin I c tl u ii d. s t r -
-,e r' ,O i et i-- lo t to ai n e 1 p fe e qe r "a t "e a "ut m }'q t


Mg) 0 n a n It I O tt q ue so l l le eb iffr eA rso ofu mn-

n', i '(^fl St,'-; fi ^+. ?n lot qies,> q i t, a- -e- f tde lt' si tu 7 .1:0 > ,-
M. ; rMit dan a M nu et re Beeahoven p iia kI jif-n mwi sc ti ,do h t t

iim t tiit ru v77i it7, o iS h'ifo- wati c-' c .st i &d45.5ntl1 tY 0,.11 -vv i. ci mtu{e
.5 1 t1 $ V4 7 t? P s rrac des ap pn; un ante dtanti pS tritismi, 41 neraium *t
I n~ e t- nis : .- a th nets. 4 ti. no. nitr d o e nr, it pt'a ie
de o.,- t-rtc del W11 tayl. hasrUnpre
., 1 i -r d s -, tit iti s il' t 'p- I % ,*ir4 as crc%7t,-

f'd .,v 1 h. -' IO dI as i sa os.t I na -p- a-
-[5,af i i -. '4-,. c i i t (0."1tt, 37Mqf ;7e i!i n'. L!t 4' M 7 4' t75?tt ir 9 .mttic"i'i itl,.c..lnlS 51*5 4 f t. n L3 Y f s-
pou ..p 'ar it'-es |e.. e c o e .' Carr- +' tl4 It it'tfl,, i- e -o a 1 i v. i artt .s
, 4 -: -o d 4w;,T s-, 4- ;a t hp ristq ) lPe 1 7 theur -
4 .is I r s ti. ji' 4' 7 v 1*4 t. in it si, -" c ti 1 74 ll -' 5
La pc7't+'.-'< d~Adi0un alaes4-7a7., ,-' ni is ps't -un

'l :., r11d e c0 4 u it .t t e l l t
e 4 v r, ti)i -. ; a
-.7- i .. .i. ..... -- V mc t i I r U n







1 143 c sms^ 4i1 F rt \0r t', 'a 7'
f i .! K 'ii .1'' ?y t v a

r51,- i 4n2 S':'C; i
f .. e. ,7 14 -- ,
1( '* ci t-.y; 7i llv.7 43:'*


two,"


~bA-~l~~ia~82armas~&~F~t~~


^:
^

^
i^


"::,,::.


0


I


r


A Z,/


pr:;


s


"j




:...'-. ... ..... ............. .. ...... ..... -- .. .. ................... .................. -...--... ....


: ... .. ..... .. ... .. .. .. . .. .. ......... .... .. . .. .... ..



-' ~:..~.Z:.i ***r r W ~ U J..... ......P '
S H. .d. h o ur. ..... .......IN XI..
. t.. .. .... .r ....... ......... ........ .... ....
*. :. :n s a a. .. .p. .. e




.e. t .. e.r .......... '





lwaDiu nwry, Min jlouDowhio Sot r1Iurafl PdCTej i s 1BBs
r' as.:S d rat. M..i.t. M at. ..m pt..-. .. .s pr.... ...: ..



.o l...s .;. ... oc.. i... a y .i i. ........e a ............
d.g.:.'.O T.... [.ie fl. ... .e D ......S s r ue r I..
... .ea ....[............. .








....... ..... .. .... ... . ... ..... .... .. '. .... .. ... .. .... .. .. .....

^ t c J ie -f n i 't tt vb 'a .-: ......... -:'- ..... - :.. ...
a .a it.. .e. . . .. .e s. S u c e, d . ...e a. t iad
l; a U m ry Muxn a rts MU8 s D ouy- n, L^: ...: ... .... ..... S.r. Poir A ut S c t jeue s1 o b prw D u uf 4i
L $ .ut, G..by. S...vai u *.......e ...pM.. .. :. tev'p.r L ... ... .....


uneav eur u5eivA ne.....e ... -) d g-t II navtr .. f.l'U.
... o.. -.. ...se &.r m. .r-. .- e .. ... ..









S.. Ma e- jole q...l u P.. ............ .... .. .. G.. W
tre camues do t 'bWpfb$ i:fl I1on1I 4^eoi^ U. e atixit via

iVO Ai :ne RaoAbia Piatt Ke :L < :ci yo pi: -. ..- er a DIy aTyorap'in d de la I i r.
dittnauke et U'r n : : .e e S;:sewi : quad o: pense QeU ,-( U 1 Ltohbre pt0VIIn po -r to-jt
soJDI deus (sae d co (QU&ERI CACIJEtE PA LUSThE bganm 1t d qu e Lwe 'So- Q Q[4uNss y
...... ... .. .. . ... "' """ ...... : ........ " .. ... . .a :'

...... r f...: : ..... e. ". .. .. .. .. .-.... ... .. . i. .uc.r ..... . .. .. .. .. ... ... .. .... ....




















UT blle ee34 cupnt s .W p ofte i drlc 12 y:n flt (lie m 4. .L^ ittre S^iE a PttuCa, jetds 18 eoutinut
n.e I pouaons d ae 1. b ce.S .astt a i aux .e jor h.urs prices ;
an e" ep ai res d e nt .3o b' tn ^e strA on I ce ax qu r i rveu ent Y orkdiroct ,OP
Let soB 11 et- u e p i e e d e c o ies oatu e I t e mpt L n a.u f u i s a d tOV E
.. .. .....t . ... ... .. .. . . .. .. .....i. ... .. .. ..., .. .. ... .






















A.Grand'G t Laura D. ou de D ". e naire et O0O: .org d .N. rt.e.am Sao
rtu oies 3ouposie 4'hebit 51 gdei i Co)is de Musrue. SQIL*gek Vie aLeat a93 enta wi via E
A )ontde Paiy 4e VoeUine h' S Wf Rts% I I X |ion Sant... ... ... Ic let E
S a r- illi u.aPse dc 'd 1 P| sion Sco'aire4 Ia pius agrta I p^ts dgni vca~r c^ Gaa
t ob p o n s d o ort .a .s. sl lee t e L e i.a.vis.e T r r O s e -
Airg e Mile Mic RfAise ave axS ut 1d ta terdai Ie 19 coutant

ntooha Ivapft moo9 Ua vtpeur ? p. r.irat*
.---ourri--. 4- .nn s a :c dr pus ba s:., .I: It otobze e t















evM iit tesn :es Lr4euw e; .r.. .tsrrawtm-s ..i..a.i l & a 4tne 4n4sivem .t, -
Coant doiaesne rochametu o : S4415,ALJ-t. &E FtW4 4IN ,y e .PitabI .co & a tern .n ._'










or p" ern father proc ain e ric Douvel envo-l- & $ Aot-Oownngo un h..de r.par. a..h t oo l P sox do si. E MZncerm n co n cureO' ls o act C..t. d.
lI Cat heireux do conslates qa'' i i i a r i 6 pODp4 a$ fl C Me Dirs e r. ianode 1931 au ouirea e
"OIh ) '.As" qnoi"que eruelle enwn"- M" o su Salin Aun E-. lg 4 b C.e s p. .q i..
..-. Jours dea .teSo res pour I. .... -............ .- ...."....... -"..... Syr.. .. .ce. Jaa'er 1 J1 k a
chat tr-. o. -s S. i.. r. .r tes sera pertu a 4, t tC I't -
Pt ~~~~~ls 4s- tfted : # -





A WdmlO o| a, ).Ift I He& issette ns ell) taVtaFoioh. .
.......... 9 a.. "D e...... M" 11................. A+ 6... Ph *M t I C A -L d" 'r '" .. "'ng +. e A s ~l 'F o i t r w-" -- -. -......
rD .ivaL S oo_.OMi uue .n aft U 69.- P64 .7ha )-gas~~.ne s~ r.. et --o ----r~ '" "


:; ....... gar qu! vetr.t a-pp-PA Lr e Fr.n m uan di ,:e3 ptiq, -es t

Nous apt-eno avtt peitt 6 dux s-s q v et oritr PoAt au VPidc. -2 0l 'A
Mort .e --.A : g a es s a ngo A ie itc. M o e dN^
Smo rtde-" VENEZ VOIR Mercredi soir gd, em "ooV agss o e. MaEor Car -ha
M ne ANTOINE SAUViV NO S fnse&ife t.ui de uie C
a? Flora Jo.itph S COWJW.. CP d
&s: fuberailles auront jiu L dd con mn s -
man aOn8 Iere. Ligi d S COnd nit S e
Le convoipartira de laf mats'n I --. ------
mertuaird sise re 6e -laRuzoP tvi.e GARY COOPER ou L IESADRIE DE LA O'f -.
pour s rentre I'Eglise Ste i rika
SAnae.- Le bd acrtear de BEAU SABREUla Le trte n Fe do i
-.--as ptsenatons nos plus viveto b- e dl'BDEI" 1 i A ne ria
-- ........... ....... Lq D(0 ,e rn el 0es 4ud'anis de. P t -e
Seoadof ces A tous (utXqttO--C ..er t .e est de 2 dt S crf LqaD i oe-iis peuves budpr t du Le bte pai e p
deum Rff ige p rtU e Temen a son -- v.r tos ese-,nismefftcQpf r' Ie: de pN
pout,: Deuin ft T uWio Bru ... Microscopes e, lIstrumeits Sciet Iers- I -N.:
vd evl neveuxZ, ZISS d'Mhfragne, R :"
._ Of PORT AU VRINCIE" LV,. "A.R
N. E I539,AIagled Rues~ Cea ,- cm
B: emerelemeal .... es L.s Ims.
re o.Madame Vve EuI, ---cke
u.ae .. .m leis' Films pa
- .l b.he x fits e lt to s a aures p I "i
S rens:.La, uo t d.x tReueh Al- len m
mandi re-emrccien. prouondtda'eol [U11..Iou'er era.
SSon BExce lece Monsieart 1 P-i s, Vous qerez c .. ..
dent de- la Rubhqo es Canr vuvouz conrvez porrats, q0 lea -.
.aiio'na r1i' t'uS et es hwotes au h Ciures faiessaE
-ritsd aiVes et Wilitaire jr ~ e Optique Portaau4-nm eit ene : LhTueQUi oeTa^
,"- s, [es mMmbr ,de- S .Ca di p. RAUE NEUTRE NE. Ar.e
n .er Consare, tes Rue d t ara, prs de.la West Ind se et desMas .
bi- s de Ia Colona e A" and -,: too 4E- BOUTEILLS --
t.. M l.euotabat6L- hahiennes e -- t vont d'arrivea chez Nienls ent
:: t.a:: .. t Itnr nt- aombreass ari-as1 a..s -. .. .. .e Lo o_ 4vYe to, Raphae)l Meglio Gdtv0 Le D r'R is
d- :iJ:. profoodr tymrpeLb:. .qu 'aotett io.r ka tcnro coadre, poor v~.' 4e tpate. on pop pMo"o tue IV ...
ae eb& de -t t frkspoopes de U&Udek r oarab r isa sm
AMrf E (fnd UEX-H.M KS- .- -t a nf LaI1)U A ti),& IOA giire Pa are Droit *'ovrI Aa
-argd d Af fire d 4t -A.- I'e ") bre jh4nt, e
.: Z. .- ... ..- ..:....; _.g ". C .'1' .1






0.. ..... .........-........... ... .. . ....


tnq
" *!.' .'z





TI
!?
















n

n
ij
w









it
I4







4
a,















II
d
p











Al
I
'..':.....


"%"







4,
N


m

0
Is
e
is




L
'1
V
...





I

:.,




"',t
...















?":

:..'





*


a. A


I.""ytf, .'. i:,kJ- ~
ONON,


N K


SDS MAITRE
KERBYre


Divorce.
*it du Trib ual de
e vdo e Po't aa Pr
-temn't rendu4 centre
: Joillet Je cette
estiit ce. qui su t :
I oi" W co"A ro h eti
"'damt Rose Boubert.
pi] de.nandetr a soe
,- ttnh ts de it to
t In lrplie', dcvrant Pot
--l4%Iv I, Section Sad
4pfnonc r; lin qu'uU
bent jug meantt ainbi
de tscie de di'sola
ele-'Un 6(A Is dii-
'r De ia Oest 16 ins6
dea quotidians s'edi
^ Prpc mCtc.
de ce a dh.is'en. a
t6,Jt& rF I'accomp!ii, e
:ladtih OIgalfs, seat
at i0 fic.rr de 'EtCa
.. Su, e Po t aLu
a d. Co re courant
dOpc^ d divorce.
o aa do s>s d-t juge-
SI 1Ett Livil de
i otn Sad, a par sole
l Octobre dee, t'e annta
Oetrs t, ponnc 6 la
i ar ae saya t exirs
stle n Ds inu, e
Of.Ae Ei. ( CUvit de
Siat.on Sad vo e;c.
l^ l qua It manage
tle sIear Destin Des
Rss likotbert' est
divorce. Dont 4a0cte
Poaw Pochard, Of-
Civil Seelicn Sad,
Iees R. FouliIu.,


he KERRBY
avoc&alt.?j, .ZZl I
ce !e 3 Ocftbe 1930

puavez sou i
sixatrts ct si
soil iz "otre
& ersonnUe
tour thiz PaulE.:Anu
itirei merveiil de la
e pr x des atctes ce
tultrouvent chaosstres et
t.il ;oor bommes el en
d.:e sole cu de fil paur
i ttn. plrfoms dEs pre
te~sF.a ,aises It Is Hou
M yolyaeox, h banel,
Eday, V ole Tek Ion
Menb es, Is M, oirs
cK d anr.eub' m-nt. Ar
Mtliav s,


i poor hlie-ic. tel
inate. Percale Pa'ite
ae Tci'c A drap Da
Ya;ps e .pour maelas
$ rvihes,t.
pPy


o a Glacee
DlX


'on Ide 'Usae A Glace
prince Iaunonce I h
Stients que poar cidcr r
t k leur desir, ele atd, "
mefttre'anx crnnactee s
imol na:vent de.g'ace
Icornqne desire se Po.
g W i, n.ura; qj'^ ^.
linffterr lui, payer '
slao et auri. 1Sglaee I
L qe lfe graiA tt


ttLVEZ LE


Soci td


Vi' I!


A nonymrt


aKOLA
0*r


L - -- ---- -- -------


S ain

A 4r6able


S ound

A groehnle


. c..... che .


T riomphant.



E nergique


CACHET D'O R
CACHET ROUGE
CACHET' BLEU


Manu factul r


T rit..nphant

H eroical

F nerqatiw


Fine Lique. ur
5u per in


F-n


Beerre


Da-: ,y


Le meilleur beurre de
tcuisire


S..Extra airy
Extra Creamery


Srcd,.
/


UOL-D SEA.
R ED SF A L.
BDLUE SE^
-a 'St


T-be Pn v nA 4 A let pnr pa0s p0ce Po.
D OFTIJEN btlp a 'New YoI
Jufes FAINE ag'- P zer faut,


/


517 UVE PJhV E


. waeow I


IiLBA IDGtGERkR


Chacun se!on son gcU'
Manufacit i


de la


tmme nue cigarette
f :itiie nne


L ur qu ti ';ut es nriabl fat La-onstaice
de ceut qLUi ont adtorites


wBit
12 AAm l
AM[go


.8 )


d'arie mile en veite


.fttez-l&, Vous ser&Lz T, A
voOs ae demandfer'cz lama. 1


f


awtre


yVOU3 EN TQ ROUvhgW Eow l"
iAXINN, HaLF WAY MOUS H2y


ANSONIA
ChamptdeI
.aetnvvw Hotel,Hoiei
-V^


PUPF.


15TH STREET


H,:, s n


ATE-iER l)E HVPARATIOUM
C1 4 RW D'FyA(IMLA'ThUR
PRENTI RE AU 9DU 0


i;rEPtR SiOP
U'U ) aiNT


0


519 RUE PAYA E 1TH STREET

GA0,_~lN


N (ESSO'RTSI. \LIUTOMiBlIL "
F MAI IQUOF


S TULAl..S
A : Is


I

f

I
1'


t "~ Fl
ta


anda ,Loteri La Perse"e-



Olrganlide -i1 profi '4e i'lslitut Tippr-hauer, O.avre dit
cla ed Uti i ub iq '
SL. Pub ,c s n o' in .qaie 10 i:Ze de la Literie aa Pe1s4
via, ce Af- rn lt h la Rue de.z viac's No SJ% if ISa p's
{,,aI C u n o( ;:. Jin: pt" | XoW S.ecitl, -& St6e t-- 1 c'yh gr
le pr' : in I rag e dea-tie Jo i anra ea r vo;bl a
te- Frkt- ,,A c i 'a rt n p tZ orn(A qN. i tnihrca if& Ni l


I


A meant le 0mancue ou comoe cU
JOIV. Vo et V a roartaioln des 401 to as g>aX)i
S1 o a 30C00.o 0 os det. 225oo
1 o d 0 tO O.go ~! (rts-de G. 2.00
et ct 0'G. 1DQOo v 58 los ,v G. .5 oo .'
S (5 .,'i 0'c o t oo 2 upp. tu tr to it 0. 120 ou
j/ pb du .p 2 ola G f9 oo
2 } pp. d 3- otAG A. 4 0 oo00
A 4 i dex ep eoi des t Pro& p emse o' s et3 d letirs a, pro
e imatCons, e rcmb e qi vie-t Ai t ldii tfmenlt p &s Lht cue
Sdwe nu 064 o ga-Pav a o't 1 & 3.i 0
L 1 p -rn etd o L fg pau at s ,i au-a I et au b reau ,d
t Lo tUie Vlus rs o 'r o VI. t. gt a ?t4 p r no nB i potJ In r
[I 0Bq R ya e Vd i 4aL.a laJ d ev uo it, ogt lm t1 Yrer


zall t E M


i- JtYU. N .


r4~A+t4_5h. -,-~


..ra- aez .flU V. r.S.


it


A1IX


arart ara-w~a


da ^:qan::us


Ba lI Bas

Colon
lDessalinieniine
Rbpublicair e


Efn barriqQ.s en i r


Btrasserie Nathonate,


- ee..... am m *s... ....- ..m


......... prllelC~Clll*I111*IY.- ~~


Vymm


w qQIs p--- ....


Km


N\



fbi


- .; i


*\ *


i


' '


ika*A -, ',* 9


I


bi&t4 -


Agffmw
Ift Im jw


auonriie


WmEbt, aqo*R
n iti Ai


Bo~rreyre.


RADIOS,


La.,N-ouxwcelle~


iti ale
10 P's






....';.: .'................: '.... ".........::'. : ''":: : ; .' ;. : : ..... :' :": ';+''- '* :.. ...... .......... .... ... .'' ... .. .. -......-.-
. ... ... .' .. .. .. .. ......... .. ...:-.m .::1 .. ....*







....... .... .. ... ... .. *... .. .. . ... . : .. . .. .. : ^
.. .. ...
..... .... .... .. ..., :. .. .. : . ... .. .. ..... .. ... : '...:..,





.rm. ...ow .. .. ..>. c it



.....p...o .e ......pi ... ....


T'insjeQ S...ceS


kpr m ie I# p'tante poIdts mles qu du ires
e eL.\ LitG Ot1 tDES CON ,DAM3 +XI
pm n Ie vr iefuf GARY COOPEs at FAe .V
S s t enE ite P ara t .........
.... .iI d .t....A ..T. ... .. a .... .. ... p jv
::- 'o y -:-::\..::- ..y l -_ --:-: .--.--:.-- ::- :::-:-::- : -- -- -.. ---. -.-:-.- .- . .. . -..... .
M .. .... ...., -s. s w, .. a l .
: .. .:.: ht : Cil.EIAI rgI ,., ui c.e.i.!. pj. iotli Pe V e"s

S. a f e ph. aint ha pub e.. ... ........
s teonde II I a Arevant re .
TqtOuf-ve JEUOJ & StFahhmio, Esiry
----- -.-.. :" '': "- '"- : .- : .. .. .. ..... .. .... '* .
.... _.. . .. . ......... ... I ^ 'i -. -


SLtLO N LA t U J OU D0P P+ : r'j.
E: L'LN&TJUCTION PULI9Ug

f e Annib&u De nim, Exper
t tomptubk e, ltoencid en .Droft
A voca.

Me Louis Jjrome, .Exr.
o.. COmptable, icena r L o d
A voct. i :
040 t au public et au Commnse.n eo
.art Cr, qupls oLvt anensd afear ^wit -
a&avouet, ae 6 A. tf3 .t o a. oa
Etole de Comwgs pour 1?ea1nord "a
ttsmptabIes co* lb ts, vet ter- cop, e sai-

TiOQN COMmItCo '
MAWllCE.s s:Oig^pg1.~as.
S tra.iv, initusritehe, agrtciot tr..


I
i


I .
f+


o., ... . . . . . .. .+ I* .. .
. . . .. . . .. . .. . . . .
OttlO graibde EP~c rteeh Ea i........ q l g e8 t b~ n tt
aer ee povi E~-tt I e.S prix xidnits autqijtetout to V010-w00ltine b rL~?~Oj
t at ia+M d e s 6 o- n o O .. .' : .. ... .. S. e.. .t ... {r : .
:....:.::.. :Voii:-....0.a. iv.o a p v o r mm e t ar..


tranae uus"
&)a amd
i use


I-"y POIS
pt^ FPara
+etits poil Am#rs Cetn
Pcrs greua Ty Tot
GreD qi uI b)heaa-
* reWk isd beans
Sbop
Pure foods
Aspuragus ipi
Pete de tcfe gras
.Sardine Amieux Frtres
gndine~ arcmtes
SardieS peanut oil
aardioes gt.i ccck
Oysters
(:bC mpigUaol
L~aimpigOOnS ptemief
Tbon
Iaa .Q


' 't
Lo tawoga DOWtle ot adrc~n1


Les exament auropa ti.ro sou& a- dirretleon
"d'Of jury oimptvsu dap vilHster"avea r -
rebaotinm d:,e aito, 1 thirs t, '
lat 'ttw e ,c ct ch tio~ As o hdjatII
-oPu ; p.' q,1'Mtiu e j' v l,+ I E d .e n +
breuwm .nae+s lt danr le- c ommurr com-
Cmerciaux .que.d tP:eg l;,tapr ean d< doname
At 'd htetatite,'"he tiemaent wgaitemnt i tI
diso^'Utt- dW^ v m^a+te pour 44 tent;
Ot la ue a jour des f-vres dI compation
.. t j.prtieipale#mnt po-r touted atur-- biht
a fois juridique et. mptabfr.

m s- '7---..- .... .4-







-A.

Faitfe blitch r vore 1'nga -A In
nouvelhv blantohisserP .ALASKA,
asude bn rbemnmdes DaiPes, da.s
!PiAiene Fabrtiqae :-e JKot entra
A ivetle S! Cyr et Av. DPueostie
Et su tout remnarfkuez qu-t 1a
pr*paralinn do Iirge s- tfat SANS
P OTA _8t. avantv
SPrix u ^ avadageux.


Apricots
{s- -peg+
Ltst~rriesg
p ~

e +ures

Str berry
A pric t......
Retuea daide
MI reabel!es

,. LaUt condeat.-
Lal COtfdenc&


41



12















1~


K>
4.


sson








*r A. MNDET S.A.,BEFNE .

R S -WTAN: R.BROUARD, Grand Rue 1709 PORT-AUP RIN



i i, ..J... .... .


.. .. -a -_'+ ';-:., :- ...... .. + .. : .. . .. .. .. .. .... .. ...,. .. +.[.2 ]


LAIT,


- Le? Bazar Nartiasnal daonne -le. maa


~8~1~-~


I


a Ir; tt aia