<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01097
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: October 4, 1930
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01097

Full Text
H ^.. ; :k--.-.:-..::---... ; .. ....... .. .. .. .. .. .. .. -
:. :r.^ .-..... .. '2. .. . .. .. . .. . '
::.!. .:.:: :..... ...*...-.. -. .. ... -: .- .. : -* .--
.... .......... ..
".:' :' '. .. .. .. .. .. ... .. ... "
. :. ....... .. .. ... ... ...
.. .... . .... ..
:.--. ... .. .. . ... .. . .. ..... .. ,"
--i '- .. .; : ; : ; :: ; -

:' :: : ... .. . . ... . ". ..
,,.. : .'... .'...".. ..... .'. ". '. . '. ". '........ .....
" : ", ..... ..... .. .. . .
.::::.: ::- .:-:-. : : : : :." : : :. . -
: -A:: .-..... .. . .. . .
:i::ifii:: .. : :::::::- :' : :' : : .

t "A. -- ... : .. .. ... .


roae SNN










l:::::: it P :





mot poor zr

1 Eiihtt H



S a le n re,
aiptes dolle



O-,__


x el ; iet' ; arti s
>sii'res, ley plus petits
d la famIlle ?es Na.
itreit autant de respdt
hii>.lus grand empire, et
lu Pobservation de ct'
a garantie principal du
Sroppiession da fort'. Noua
.% net d~sirons ni droit,
iim pouvoir quo nous n
nt toutes les R
iicanes Nous souhaitoas

'ki, ne en chesss, en'
v1itbitft, maisslrbaon
Ii .* ritable Inai"6e dTarrl
u..s paus d'batre rls
I filer e ihsraiue
ti ier tous amicalemint
: flt commune it
S. m-uissance, de Isort
mdwvs -t plus grands-, et,


t :lpe dgs paroles phat
L^^ p'us ginareusei pet'-
i ombe1' des levres d'un

a-t-il au monde uoe ch@
.S:iss: e plus honorer tn
:.4 tla Grande Amerique.
t: conception poli.ique ?
.bslUhent non !
Sdon, aujourd'ltui. le
"i] Hoover fail sienne
p.ption quand, officie1
"i" declare que cette po
i tEihi Root, sera cello
administration, Ie Pre
er s'honore, et ho
Pays. 11 a droit H
1a Universal e..
de de celte fa'cr;
tta$SaJuis se fet ont ai
tr.a t Ame'rdque Liatme.
eant dcs Etais Unis qwi
'Orai'que cet e bele,
.?trra Certainement
:tons les citolens di
iondt 11 n' y a r1n
S!enera pas pour lui fai
.:t e cas echdant,
.t sa vie, pour la
:A.l a ploSptrite d'une
)ia 4ui agitf. ains
Peites.-
.. iq oile ,nom ,du
SHover doit atre gr a

S-anirik s l'honote


at les fonlctlonnoirei
.SlaalPiraient un pets
3'i.t*ie do.l 4 r _
Wur ver, c' t ctaq
P..enele ce.:sorit
M. d, ie s,,torctia

de bi cns ne ,


f'<"e 1. am"ri
7 devan :ja po
i' -.


j0no tsarnfte pas tout un Peulie pour
ut hoam ,,. C(tlvira r-* aera pai n tsi ie -.V c

our eC qui r ag.e dt tseltip-ard, n0u
dhusons at811 qiul no irP3 Pi rappeti,. Idtt,.,
lr.jde, -e0o 'a qualt ite titIat;e hattet.,
savait qu'i 0 iit dit6lirat de pftari- r eot fle i
A [aIL oC o trf unm? i trofy "An't 'P. Mai 3 'a
t11 tP p fus e-', '1 tu' s .. 3.1, W.lsaS ir SHu:n
.'o. not, o, fi r t)a id prs. .... n ,Ju Gon eri'o
tt t R Itatt .n tit, u farn dJ :-do t;Pl t! At
,tUi.ie Isth t..ov En c ti t ie ri:t'. [ a qu .. tt a
pas t&I tdl I Iatie p df up 1-'il de t'fs
'are. Commn" Rltprt- )in u ,L C,1 6.1rnrinemnt
,atiLC }, i Jie1Yrail :. c i rt Sr.S pva'oles. a
choisi ta part, -raoone ne peut lai ert
tarie utn L srtie. Mat lirthgarde t- otnd ton;.i
.es disis. Ce quit l ,o-tu diie, it la dt ;
a mrseelnS.re'prochit otficiiit, a- lea ib
esahonst ghiratea be fL uGerave aiew Temrn
p i..aire m?inter Jo coOuiltaiaon nI tona to, el
ran- qut vela.-R-ei -a.Jte n-ie a ru paa ral,
peL G -""


t3a uivern-mn1 t men1t


me~silfs n~essaires


O)@ sour" ", c.i:i. norus p; r-n s n q.ip,
It' 'Prt isdent t t tu.- r foi ftn p i. '
'xler Jd'accou. .31! jtSfqU'tu bt uL A 1 --1I
n-s lon de I. u 'i;er tr d ; *r.i tiS r j I -' i (130
A4 lestte Vuu :...!(' its ( J qirt3 6.-s (, i :)u. is 8m oi
[(Eit.S revcUe es tdei ;. j' I a i u hi t 3 t
*{ltt de i', n ttc.xe. .:, u..'. :a Ct'r,.- i;t
des otfiir i* i- im .:n ,;, f,', ri nis t' i
traction tIres p;- ft'nt,1r5.
tp e ic rista q ir., rclvce ta vrc s 1e q
e 'pidtc a v u-i -e nt e5 z tre a i1,,, ; 0,
rae ar tn J crnrt, tu ': .p 21w
I t a f 4 Ua ltrt-s, Ott -n lA ).1Mlt ,th ettl:V F vt -
tout O'i rtaI U. n iat.' dUi 1:1u.ide ndtl I I ,1
btle otfra a r cet'. AIne c t; eis ; i cf rat
se faisut! paa ac'ur[iinrit Lat i'ufeits a e
Jacmel. Petitr--Gc;A P. e .iI-h. e-1.-*, r utai rt
"u un nockt ulat: t pour t}pf, nIiunnlote
'onot de 40o,, boure v''n d' t runt r-
bourgr irs plus 6!i4;'(rs. i"' a' ?fr s t 1
I dig mer c rt.ei
S aly v d qi ttque j:r que s tr. iastruie-
Squl geronit I if6B iPI ftlroos d n ptmr
'il's so Pen scebi-sa sur tiorure plr s ~ tJ
r 'un po ai ', s r duJr ur h rn er ut
tatit aU BJar,-ea tIE voQLta if d curfni,
ot its v sront ,uuer-t en preqnce 4em c,.n-
didats ou "1urs repryse't. lA,
tons te Couverneraotn do Pra lu' i e oy quc

t''
y otisot uformteeliernte



C olvin jette du le.i it.ien

Colvin. pour sP consaler ou oublier itleI
du leat hnlweo. It rvroque des hafltten4 en
masse dos tle Service Techniqu-.
Au 't. de rdvoquer un hait'ao, ne pour" -
rait on pas di'-inuer -le salaire lie quelqoes
experts americ...S ?
Q*Won easave et .on verra que beaucoup
de oo tConghucres pourront cooserver teurs
toaictions, I


A pri .ppr dw r pf mt"f' 1tt)r.a;, .s .s'i d in-i t 1




Cellea :fH rol i yva s i' ef. -; *_ X vus
biu tunis e n 'n' ia ar1; '
me-,-. fl ~.... 33. t' It' 2is' "i 01 f- "'iU'3? "
r..n, fOP I. ..'ni! (i'- Ei h'1a* .s r.. pi_ rs.'
ulr PintilPor t idt nt Machad i
C cns' ]'- w' ( t lutet i ens t n ',
tien q'.-i as ta' 'i r t 'j l(tl i' Il ti' Si <11
nouvell' taae', ni un r'ou"eau ITMi1 uflis
biars Iasueian qu'oan applique., ,
Et voia *







sans '61 Ji or rn. ta ous poron4 .i
A llavanne quViZ l Pratd rt Msai'hadi in.
tarra ton meessan ant conr~ait drnanasns t
SIt stspefnnon dee garahrtu ctrftratlluIon
nralos et rrwtstlnt aus r'm'' *{ H Prist 'Is'
fy tout t e 's ltb)rP g ti.
Neat pa i.e ee t P'intel't s
pant title dtf11sp.t0tf Y: pA'Phis.:3'3 '. ear fte 4,'.

Apr'&a irs rfes':rr. o E 1'ro'nKh'n1 M th cht1
r'dono n t ita gatr.itt.'t loruatliottil tll"31 '-
(Vest i in p' a 'a cr o 4' a< '


La f te de ce soir


C'ra ct sol 'atIa Ik*en ani C lcfe Pport
ai-.Princrt. Ipn tA or{pniose. au profit des
sinivtrh dcminicains.
Que tout f.tonfle ijle en foul applano
dir he inconp trhfr aristes que so nt
Mini.m Jacqueino. Wt'wnr Sylvi., MitLe o"
ima Cuebas, MM. St-.yr, E'J. aiper tc.
ieF p;og5faamM'- eofMpot ue. pa}l fie i -
naire e0 u, n parte ,nusicatO qui rnot bril
lanmant ,Pxcautsp
QtI or ouhti- pat qu'iiy aura auss un
Jsz/ .palant qu Irt' les delice dl dao"
S4 _: t ... .--,., .t-,'t"'

Cerr1etoft' att-PI'POOt,


SBCOs da Prts er
te pr(Jo4srf Gpflt (;*'o ;
d'V- kdowa-ts A fr p on e
our la fdifrrelv' A. tm'h' e
4t f l Sirenat. t P6 i" strUl
prattque.


V.L
-. :.. -. . . .. . . . ... ,


f.. . . . ... . .. .


.. ....... ... .... *.
QU. IDFONflE EN19 6

.. .... .
.... .. ..ira It --A .... N ...H ........
.. .. ............. .
--" .. . A 7 -- --. ...... . ..' : .ii i .". ". '. "..... i. : :". ... .. ... -, .


S..SAMEEDI 4 Ocot-re 1
.. -. ..- ..:..-::-.- .
..... .. .. .. ... . ..-.- .. . .


S 2262' : ...
~ .. .. ..... .


"'olvin no sera pas noom6 lu pephasdbn seas, .v.p

BRellegarde as %ra pas a Miragoaee

:- r." p. .ftl. I- "q ^r a ..o q .Pd .f,'Ot aueun .tb ae s
:.. . . .. -'-... ... oj ... . ." ..... .
q; oata eal t qailt...n ."I. t., t.
r a ir i aiai-Joural -s se faa .it Ytihod de# iO S *, e tot trratq'g 4i toe
Urumours quoeCo{t,; *t: inapot a et C n ursn, jae iri t aul f r: tuIkNWs. cart*iS
.garde a it r.pp.e ... ..rrur. .w. an sian atist. is.e .ie a..a ..tM an
6111t a10oas,.8a8i enw oe Colvia n nt Co do ttenser semot if: aan*ndd
..t. ... i t# O C-6r rr Oo atp
b, ier -soft -.... a... 4 '.. ... tei & *
1reS'deit Iepti'to w9iseatio di 1, fitre do. pMo ed J"tttoe oft 1oudAitZ ianu:
tOr, v tneident Colvirt 4et cth, It y t eius e 1 vg -uM' tCuntn an ,r. E Maspr
r, i no ero; sat &rt tquo CLo in e mtvi ose aur i: s gone t de la ^it pu "
u' n s e e .int dv jirlir 1 t a, i reflue de -ahS ra*n .''ySTA U yiAen d tno.
quavMfuchtsJ. :: #;n; dMns-t 1hrei.. fje endA. h, on. potrrat WO pire a# er-
i1tt e -"'fOr. SO i r vt e o, oF p. u f.. *. .t .'. i. f.
-.'. ucher, ua n or eor r prt air e4. re .i ar, 7"-
tq* aPrc 5 h.h. the.. rh' aiik ;mu s qu' Viratonrar .
(Cruxs pu i &u1ivnt4 IPS Cl fPeSl d i ta Pot t as* i '|uis, P y af a t 3au
10t the 1kn)t in T tiear eu'st I Prrsident Boo- |i htib mim n P arrn
it a ltetiltt e h1, aral t r),4 1t p i s l thei fs *mt -ii t1 .k* s' k
"*t i tilronit I .. or 3at eit.-'t'.4A^y 1 troui. CoItIn Cr > avse: A dn4ifim r CIa inWr oo lt ln t ea 'l a |t'* i i to* Utp t. -n -Nettunsaen Mira!or i re 'au f*i u t de fttts
ro ifle LZr one Mituatiuon que 4 4 voquard p r JoeP ar 04P11 s'tirm dev -te* on
iP W dv iue di9 AinD ?f sppeli ,Ivid It y a plus dtie 12 0 mit- *PAeIr l. &t t. pas re At'' f r'rr
|hons d'atnern.in aa Esa s-Unis, on putn, vani fH da r Ot s? C.u t tk, 1n
psrei an us, Iouvr r n rUritn ant i CuL ", r a' rntloir prttflr do ena W t're
o via.Or, don caprtds a convenuta cjdu Ph pf r -3"r 'antJ u b r htlarptlpons tfE
rVIi-tuOS pldflrlt IlotVer Jje ^u vp, E J tCOV4 du q os j t trotfru 11 ot *0 l
r pa- f'eStcr'-airr dltar, Frainct Whilte av Mnv' e io a qt t oaion a 13t 'd 6. -u,
too .1 4 Wa plus po ur .t.f'0 q atrr j11i fri l lat u re ,
p s NI.:: ") j~upt~sqre l # I ~ m ars. l nr1 fi til' ros
.qu ts ex- ejfacc la &Pmaini?, d.r 6rfr, quaI,, !E] s 1M h p h i pa" P
,S tanon pm l n'(,nt as VULt td ti pour ;,tre Sotu Jt'19 rn ; z. ^i s Of ; ,, U t .
15 R1nS G. vror d e P p ines. VC
MI 1


La Pricwesstr, (>annm st at h- 4e --Pa t. q tir n/. tu o 3 a
S#' Ra t Bol B da %tidH lf;e .... .... ......er. Irls.o l a t .a u ei It

doniluaoiskg ouepauxle
S ecmtates de aymp'iei v t de? tfsVofut'mtr
i -*.. -*' stuno t r'ut eia ~lobe;t aUS ("Ri yctti* 33titt i~i
1's ntiana nttinnirv-tr tJiE,;Jit Vtiotu enQ nIHS ill it


,i 18nd m2!8 10 1 8 fog ll


?SarI t y aurA on- mfarpnante rencootre aU
LX \U fiLtONCAH,)I' ''t' rs na t'ipea
oU uade 'I iNt.
t o t0 tt p10 c 3 ..-%' ,'c ..... .t w 'rd<, aiC'lsm tit in

riot ma x N A l:. o i,,'.' lt eC dt s Intiere *
V ucSrt ftt rpegrtions. iinrnsnt de ne pouvoir
iubijer daitos ia note la lte idr jloueuro


,sksrPitsr~~r~' a-~ 'w~ 'L-rE..'W~ ~ '--aa '-"-l~8er t~w'


Ik


Plaisanterie macabre


-sr 2"' B~


Deptns Li e aptrs-:nid; on fait courir le
bruil de ta mort delM. Buron.
Aucuao eoatirmation o'etanz ar ri e ce
'ratqtu'unfe4qiJt1aOteri? macabre mai t jut
porter quand tmAime boone chance a Van-
cteo Cher du p.p.p.
.. ........... .........


Ecoriomiser, c
preparer e'duc
tiondesese1n-fan


esf

f^1


litiqre de Hooner qui ambin
lhaitianis n. 3e O .. v c no '.trc B
et la liqu. .ioan di. Trait6, tes
hwiliena, p tre, stront tes la Ba anque at4n
ie-rs camma ia" .ee finnt jd ... Our copte d xiAIg a .nqu .NI$ on&A
soffrit: ~soar i d'R e i :nc t, '. 13
*^.. .. .. : .* - -'. :*


Pe'prit n-rreC-liooefl, ersptasable do, ,'',
noa mlaheurs, et qtii tenleront de. f-Otr,-
vanlr aux ovaliouls for'milahWs a qjp t,', -
curriltri'nt A l'Varrive p n vitole fu c'nro -ef



prfonh de pour f',i; ith- to. tt U aa,1me ,t3 'tlt i 4'
iddes oout reouuatree d;~'w l leu,' b-p;,ito,-_
lea mr{oenosges 'cet Laluioia (ts e siortt t
ViU's m 'se ice de parts ,uE says pojut t -
rite s on obti 6of de we ictrvtwr desB mne'iodJ a
diigne's de biandats anarcinques d'auItit' .
et IneooctIablel avee la deltcatfus''4 prf.) -
bhhtnes extti r.as iau ott t, rel f t't it f -' -O'30t
t '; h''lkfi -t -*oun ei t 'St 1' ,
I n T ui 0 k u is qt ) it'ti f O'cik .tia rti*l t- p I -
Sparie. etot do tu (du .s d .l-A f iA deits Ki.l "

'. u 1T" 110 r t tt, 1-,h t 4' 4 4. 4113 1 3'1

Ai C.p, j'a. tan ttftur in? I t tI n ufi f -t'

hrontr r a m a n a w( t f n t(',U'' i*

Sirt it' s' It' l-' .n. t t a t tte
ii('"f q"* t t t ti tier l '4 % t, ,f l I,

S it) t s itit ti ftt i



itun 'sils tit' *. lj et vuritivvu t'f qspt q cve
jfis ptr ap 6 jwala pravu-trs*.
t sutit v tui.lt"8 tft$tf te a U we1 ,5
Vane sun i ci eihswe rr^


. : : :...:

. ... . .. .... .


t
: -. :.
$ : i
. *: :4,a



,\:**1T~
P + :.t ;!
4" :.. *:i


- -rn -- ......


. ; .


hi sugoeston tile Remercemeats aux Populations

S eraitrseessaire I de Artibolnito, da erd nuest
Vite-p au clttn retara. et .a
o 'ow-et---ee-tl- Ia clouf
..re ..e operations dec .
tworaIos de la JournT1 du P t aj qw je un dsovurnplk,
..14 Octobre procCha.l. IW et e a Sa d, dese pnftdmo
NOUs sulgg4ronS. dAt;o zt Artabmni, 'Iat 'Oetr dti Nord,
Gouv rnoemeat iut'1 gott m.m paAt tn etsn d. oM pots.mri- 1
COn1 a POrt au PrAne P^( .*pe propagaJe S ft
.- -. .. .'2 .. tt ;g 9? ... i t.:d- retih a do ,atnifaisir.3*o* Iti.h'.-
a..pt ..j... p '* d'-e ame nagm nt n 'ua, ratr
ct 14 00o 00 u, n coup 01 e d eCumtr Io .' prdvive' Si
Sr pays4 eto var ed' n plan meatral k clfy.
.i t 4 i.. 1 UE S rs d'rapjs nn t 40* o rapport .u. p.a.
.O'.. b L...U2 *. ;. t lll r tant a._- -( ._., i* 3., >;'(i- ,,
.1 J nts r od 1s.r, "ii

n -- v I :-- irti" ff "ie t1 ,e i, ,f- -
f- "' .. d~ to ~vrt er h proptf tf a t ma.. .i
1 n-; t 1 4e T i, otre g 0l 6so4 h 0 1 t rV t i t, >




S,-. -. ,' '. 3 'A i '

._--i f. .. .. -( ... ..1 J ..t p s fa '1n .
'I 4. .-..: .# i t- .' -'I -_ ". 1 :.g -. ; .- q % "t
5 3 .. '17'' %t; 1' f p i t '' I' i'r t 't 4 0 't (arl s h aF1 1tie Ap s
.: -- .. .'.K j .. ; ,s tt u l* 's*i i r- p *, t r t... ii'. a h 'l

15. 4 t' t'.e s' ( t i fttt i ,

,- ..'.5 4., 1 .q ., -i j i4 i' '< 1 ,H o ir ut'


.-, :- .-: .-, i 1 It 'it t f '
-. '.% ', ,",' p _' /- :, "1 ^" ; 33 3100 tsU; 1,1433,; '1 i 1 t."I !C- (s .a




rS- '1re a p r e ,' r 421|3tX ',itu
f's.t "P3 4 1 le 1rix ,- ,' u soi a. pri r' t a gIu.b r at 'ivit'

S* '..... .. ... ... ... .. ... t0 t: .. ... <. tt. t. .t i.. a .
. sio A i" Is ti tanti1s VSrang e onr n-




-" 'it Le P ipte ,' rad bife cmp n u Oe cti- .
CD mm 1> r I 'n sm 1i scan :t t 4 '*s'au? ,s ine h's o't-


'' 3fsaU1 ; 'a pa s deWa mhfortv f plt

1 t' iotrs it'rs I toI I tods td'htr d' q'-. Sn
e sto aen. t oi r ae *tlie t' or''s & on-N ptayu doprixjzrnt quo


A u ^gihaire I- ,m .aion -, mtna ve 4 ni e ei1rer' at pr*es dei la dgurre civi
N t .s nynprs caor q pa l r p d I t'l n par urc ae ,t ditc hrda di d ige l, .
ae .n exeresee s. ance par sn ; asisa 'aert La d, yanupai comme a e Je I oteu*




a pe*-- ^ w .. .* ( > r t t -
w n. % ,,- Ouiarye } a tl tle amyu o gpes ouvnea tfu








i :jO:'ur 7 t ^ C iti r t-a s i .at fi e a c'er J' ; pi
UU, sU u a i. ,tour r'app'-rionl leur a sUt-tuie ,l tr i
ge wv st& usc a s pe ln j sbpvr on .coo t. d
Xamome 1IIII* cltnrno oot- OOai- --

Son j I t' oropl d t tlut pien I Furs senisNdife'orAs top ite tds'ls.
f4fi Es ai"xt r o r ic ts r, Stan c it mr un e)ae-a! Lu d e. t tpi e a coet.
3: t 'i u- EJ : ^j l'sa si'.'it du a l f ub 1 e aouelp dn Gova perin ent






1ah Coa toe 1<1)A t-k' pr b k i.e nd ,- "
,i' ,'' ss liri4 t' Id' i r i l fai eDa o rar 'r' o ont vt oe
pop,.i .tl I 4'*'3 p t *s tF' t .i 1 tTu'i t 6tt P J i tt o n io .ti- t-
3 0 1 c'UI% ir sic ts' ( shi;- uri n't Uvuver'ntri o' nt n l

yi ttiu-.teut'a Jr r iu ^ Ed i 1 *'. hi 7vtus c^ i i a t

C- i-s tan f .1s' 1'rt ot e' n o.-r t tq-a



|,v Ps,<;. n ovor a nounr M it r 'u t'er i;l dbti putbhqudt tr Re eben Canek, Aisobl' idi r o M fesiqur. M. a sa ul u> uy'ef n I'yf;b bit' nthI +' ret'
rlrk a'.at utit .ua- -S M crt-a'i rw Waahington. c.'ia, ri'tter v a aJtuVrs Noufs t av isa v -, p
o. r it' pouiltett'us y vanlr, 13100 s'*' i-

1 t~~~is;oaru e suA ar' ntIv1.'


--i---lil~ 1 Jf AV fm -------I- I


t.


4* --^. 7 .. y


-A


i


b : l ow Wwqy-,-j
-- f .- -




.4 C


100


flaf aateiweattfls
flnajrlit VsginIentnqui dies I t .
,s dd .. i l p..ai Ni e ts le cheruchait
son, tn construction do v *s '-- I
parez'? l)sMi que Brue Is cons Surhormmri nt
trtIto ? 00ncbOte tot 0 'e'so Ira
jiriaux '. g niicp.. 4g4....3
voodit I b iV.ous 'adite Is date A ardfrou
laqu ele id el ath Wier e plan de?
c t iEo erveihe do beault arch i I. Surrln n
tectur"le i

* 1927, eC de la Waihrai suiI
Vateis ,erre des aoi on s n--. n in e --- ----
@4Rt^K f aCucu an: fruit 4id I
r irabIn#MoasiWr an
goUfmanits Ikbiiatidde kols, 1
dtaemersant la rue du4Me Xque,, l pe
cti devait Traversiere, m'avan Idd ,n
ait chaquet,sarnedi des valeuri V
pout payer mnes typoset rmenerit
ia campagnie "ibaratrce.A e
fin,&ne puveant tembou'er 'j Prot- z-vuus conlrc a v
.ctritque ja lut devais jbis.2i uI : Cris? brnte ti'
c ssion rtlinmadite mmiso,eu m Pa'ifJe. P es p .
nant de ui e cashier sur lequel rONI-FER0BPIFUGES ci
je douuais n u?. O ful 1h Sonver lines d(ins !es cas d3 PuaAdijjge St
tairo An< [ qui pai a la vente rd'nnemre et de S.
Vous 'aeouee, Moxnieur o CAIEXIE P'ALUSThE
DirectenT,si C'eSt parices moyena A a 1u.ve Cate
Alectorausx que V vo vous pA Ai nmact. CAMI.LE
sentez au pEuple favec vote c-,
didat. s a t
esn facile do comprend
pourquoi le pauple Hartien, t-orn
p6, n'aiwie pas vo:.re poiitiqut r gf
( I ) at thtrche A ej.wbatire c Ifl.M iL
progrramme ecpnomiebe gt 1 1 A f I C Pat
le di tavail,dns travail d e fa te*rM-i e 3 1;A I
( sic ) et j'ajonute que. 'tepuiI F I
..rs, ta P.epubi quo dua'lia, eI -ne .Ude la Paix
ces glanda isrours-progra.rnmt E
eBt inatiddi de candidates s5'-i i Hue Courts eV Pue 1 u Msams n i t e' a'E L .
ant pianteurs et guildiviars nz', fUiTfl itPIBE LEVIR A El ( Elc i U~ NI ER
Mondteur Coausitntin Mayari e i' |R
at, n o lui ra.
1 qe 'de boire h AchasU .eailude frloi) S
grand, o1seur. a n a og U t
'Ve"i ez'tier. M. le Di"re e s "csesd out ge
~lsez4.agrteri.i M. Ic Dirp cl ^tbt.^ VK o V^x dorsvtc. pt'fs e'e i rt -eci JW P0
teur, mns crithlis empretbces V argenL e te i ar;C nio r
J. Ju.LlLS 'is. S ? E'iAIN TVt DE iA 'Il iON
Di ectcur an aCourner Hal in l mnti;ic e 6iaes de u te S en or. Ir et 18 -I rn r jl .
i.cner jaoua ( ou et al ,e iD n v 10 di
l ar, Is pb la fa I.bt d3i var < .i H in n j,.p. en inc i ix

to gmfla s issIoa Commuuale j.. I S
M nu 1'nAPhtin :ar t


SLa Commisson Communa' e "
I'rchale altl'rte Itio e C Nl V ARIET
cand ~fats it" seN t m a tin! pi. t;
iswiou sur es Ariic.letK,3t.O, ,17 ,' V
38 de la loi Wleclorale relat'fs A VENEZ VOiRDimanche soir


in formalton dcs8 brreriu de voi

Les inearlptiors "deaiit prendr. L L gon des condomnes
fin cette smaine, re jtoutr3i'Li .
Octibre, la ciimmmrssior, Commu .-vee GARY COOPER ou L F1A.filLL: .E I. ORT
rale pi oc6?era tb,. probablemn'n"
I la tfornatiion do cea bureaux de Le btl acreatir dl? BEAU SAIRILIL
vote 1i Mardi 7 )Oc'obre Eile
demande done aux carldida R de ,, etre.t s t 2 a ', Q
Wien vouloir le ir ipries e r -..
listes de reprsaaoant afr
qu'aussitot fa ,ate du tr.sge a ,- ... ...Ui... ......
sort ddfiobivemen t fit& .la .... Lo1 .. -- --. .-- --. .
mis sio Communale a'&prouve
auoun retard A satisfire au
prescriptions 1e. )a; ;i.
Pour haciliter )eor 'icbe 1 "=
omraission ,cateui q'd ay
ra, Lt approximalivemoent, ep, tl *
bureans de vote daos )a pt, S CW s
mi:e section, 5 p'ur la Jleuxi
me section de vote,
La Commission Communale on ( Ontque Port-a a-iPrnc1 I na
Iorm6ment A Ia derwnre ciicai i 1 a
r. du tioistlr, de I'lrt6ritur ver -.
rait avec pljinir le -andi'ats pr6 1539 Rue d. C(n ra, pres'de li West In(lces
parerehicun S idttsdistiactes:une' _:,-
pont 'a Pr6sideuce des buresuxeairssez 4 a,, -a t. o I .-I PLorgoo' que vus aeve
une autre pur la tice-Presid np '.e ,or wlEC ecrre;rmou couidre, pour voir de grCs oupou
ce, et la tIoisi ne pour es 1.e v t ur a on" ppur.w r depr. Yet -e loin 1 J'a r o:s.
sessaurs. .., -. o e 'Tbilescopes de Baausce e' tomb et Zsisa Jo Ma
.r V Di PiERRE |. r fl-A- 'zi i ) \4 i C Ltd 13 4 z ki' ; apaga
r residentt do s ommsis n OQ :que. ,,
Commaoate. .iati-,s 4 tos ees TravIil garaaal


--~i. c-. bs~a&rr~LSUMSr*


V
a


... .. .. .
p l4


P *
r
I;'
d


ti


INSIU ll1IPPENHiUER


.h cna L'tiUt P. bliue Par
-.... Arrl t. P fiidantiel
t*r3 Ciasoqtoe re & la PhI-
spphbi iuclsiveOlMat MN6ihoia
ts fgalae, sau s cornk control
aqie an oee.
En XhVtoi'iue"cete 1 aM163 13
r6senzes, 13 Suc .....,
Course CI :stiqueset Pratique do
o r. Pour Ad,'.es. et i.bunres bes
Comptaw i 6 Avdc des pro ea-
urs compeleants t un s&cs cer
hx D1u ta9 wo;1
Dac ylogracbie D s 5$!'vons an
4Iles de 0 no s chaeune. vous
,mett nt de g gner da tamsps e'
j* rgent,
Situugra pbie
Fr.Qgaire tt Aog'aise. Deux
asions aoutrlies de U rcoise .
L1.s su.ef6 re,:o 141t p1r It 416es
s de la Section 9.anqu te i lns
,ItL"'Qon Cen'nt ,JIes Mhbodes jm
oy6&s dans I aIsetig'e j.:ta sp6"
al dfea Dai vtlograpkie de "1
anogr pb he et de la Comptabilit"
zrtut;r qua :d o0 pense que La Da
e d4e cur.s n'est que d( 0 mots
Lsseignemnnt der Largutss do-
'r e.Q. Ang.iis. Fram.9.ai, Espy
nou, Aliamand M4thoi" isos gale
tt e ties cours 6 tnii,.
LU'yns Iaric.i-ro.L.:ee, Sa;in
:s, iatlLm:.t:que, aux e4ve; on
n ert ou a Cocx .1u e' j et
a- :r cLiu tewmp.
L. rr'r de Iy' Is:^ m t d'O,
C n s 't- t is ue. $o'l .e Vio
n, P;ano,
Pc ,u ",IU Suzolaie. I a .aIus agr'a
*r ,_i a&u- % ,Ilx^e i; ctr j- ii it.
I ato les,
S'asirdrser I53L7 ehptiont z891O
I'mS L- 6c(113 p us h; haw, 6+4
?r. ct MgaQm.f t-nf2.ingnt3 ATAn
esxc tie l'lustlat, Vita Favorita i,
anr.: dc 'T.areN u .ix on troLve
t ut.e es "c.la..ee3 d re la 12eme
la inl s I v.usiiv,0 n t,t v" aL-
Q .i:' .l. # 4j4 a !em in a
I '- .tY e t ,' li sli"i t, .ave:
c E i Ztn-e rm itn coa .


Ie Pirec'e r.
Monts;ur Salin Ani
pg-aoti ,af'que ~t
SDs '-U Vop,,
.is';Iu veii-, I '1J)p :-;-
"-'tJ] -.O.,r 'eO i u.,ues
,eux scxes q'.: v.II ti


(igl eT~
it LAngua
los 6han.
e .~
~ de)
c 3 ~; i-nit cc


pe' u '3 tt s !aL guC o IS LC
A;, Es ,ga AIeima -ci tc,
S'nscritre tout de sa'e
Les conJiinons oni., avan:s-
g' tues.,





Led Doctelra el >s iEudiaals de
l6iecine peuvent ..prT6sIdt tru.
ver to-s iens-ignemens', ;sur le:
Microscopes e. losttuments Scir-
ifiptas ce La (tabicv-ca CAIhL
'ZEISS d'A lettague, A. .&..
L,'OPTIQUE PORT AU kRINCiFLY
NE. 1539,Angle.desi Ruestdu Cea
desa Mr-.cIes.
saW~wfmmniii'-vwflkf^


1 i vuus"voulez conservez long.
e, ps voli :einsures faisesusage
dr

CIRAGE NEUTRE
EN BOUIEILf.LS
q&t vent d'arrivej chez Nicolas
tioo, Raphatl Maglio Grani'Rae
- .


OLPAGNILo


rlaiise a


DE NIW-YOh ...
Le vapeur LUNA ....
Po;t au V'rince sjetd
i ch kin route p,-.r Li
to Cabelto Wil;emstd.,
district de Ma naiho
Le navire BACCIIU&:
ftr et chae n to 4frigtf
*Ire r/..t ro taia
pour 'ort at bn ce ou l
jeudi coatinuert pOdlr
'uerto Cabello W ittelem
et le district d(, -.art-
Lepaqut bt COTTi:
10 oatob'b prochaiit dita
Caoitale. .
Le e rgo A'ttRgIA
octobre proainPnpon
halitiea.
POQUR Ngw.y
1pe paq ebot CUAM
.ira de Wilrn s.tral .
octobre prochuem attcw
Prince, jeudi 10 couCtil
jour a 15 huit-es pr1cc
York direct
i O l'. 10it]BOa
S Le nuvir RIHEAv
Sbeurg d A.-i- I- anI.a a'ru
'L. est atLendo mi via.(
Santiago de cuba le 1.
Chain eti r.:-Ite pouf
ports d; minicanis et G
Le navire TUiTON
terdam.le It coonaht
Un carg& : paura..
S letl, co jrant
U V vipnLur :' pir) tu44
1t It. el %'tbae




atamaship

Le S'etmnr MarttI
Ie New Ya; k via lPSp .
e t all -n, i ici 1t5a
hatso it p'r-itra i m4$
Petit G-,^., Y'fig^Xt!.
Jacmrl p:ena:t hot op.

La 3;IvnCf Bo 0u0a
on.at ,e N-.w York 6l
le 3 Oc osr prochi
vI ra ira mrns
1-s p),ts ie 'a iolomb4
fr~t.er p8;s:geri ;?
P8 ,, le a
et 1)A


''



awb

A ferika|

rop. s'ra iciwvar,11
routejpoo rfsat'agO4#
ton Sto Domingil!0i*
Le bi teu, Feodo
de Cub', estyatted4
octobre da paagn
via les~pc I to No

I sRet bold as;


Les Films .

tes If..

Vousg se-rez c
portraisil. 'p, i?
nuages d |
Ne t19 5 ls
ire et des, ,rse


r '.rw AE
fi,. ai i ,,i. sa a .: .. ...
...lfl. a a .


- -"---- ~ :-~----loSoC~71~Lc~(s. :CT1' .tr 4 --


'


...... ...........


t VIS ;%


. ... ... ----- --- 0 .7,
- e- ,- ,--^ .. ."N,


r~aRE


:,.


9


HI----K
* ^wQww.
*A/S






.:
:


au Mnsuminumm ing flr


n I.MAITUR
oENE KERR




Catnt do Tribunal de
itat! de, Po, t Ia Pr kt
deoF'ei ea2l refndc entire
Ik9*,4,illei dJo .ello
Wlte*rit ce go u l :
loll---AdWat le divor
zDsesh tiDes iWa to tre
ti dam Rose lBoubart
feapu demandeur A so
lt Iorma'I Is deo 4 l
Ilmttplie. devan! rot
Ett, Cvr l, Section Sud
tlpnoncf'[r; lit qu'uto
irtnt juv;nW t saini
it de lactede dissolu
atioage re'oon A Is dii.'
Sieur Desi ka De tn6 inpt
fton des qootidieos (iW
I .u Pr pee ee, ,
it#.de ce e disoan. e
est.ut ,ta s rR I'accomplis e
ka foglimsi 16lgalt., S'cat
anIt iO flc'er de i'Etst
tan Sud, e Po t aso
~ de O:1obre caarant
ron&e d. divorce.
too do sue dit Mjna
fcier Je I EtAt Civil de
I.SetiDe Sod, a par tole
2 Oct be dCe t e anote
tn ei rat, p Qoonc* la
fo l toar ae 'yv t exist !
IrSieat bd.c n Ds io^ e
FMRose qoLberU
sOf e i E. I vil de
|2ri ^ S..t on Scia ,u e'c
jptoa&OC$ que it iatiage
atta!tre p s eor [f~t6a iS
|i dame Fi s ]t;Lt-LCt eet.
t 6: Pact Pchard,. Of-
at 42vii See:icti Sad,
e tI ice, B, Fcutilu-,
K^< &*


brt pit c ucrme


Eu&ae KFRBY
Pr:cee e Oc ui e' 1930

tiseWesleyenone

r:e Itoi dn p nTch iLa d .pdrt
fetv )Jb ti 'rey teus lIs
bin 4 de. 3e Wes.ye-nre

'duo
k5M1cto e o n eb. 'e
etd01t;w81.n.aura 1.(:u 1 9/
Jet wEole cu Diaanebe A
jR, JobnjC.urey prkchera
US8 & 3 h'utes rc Iupr&E
.x."
... .


_,,. '
. 41
I 1111 11 III- II ~ m sm n



1 0*


... ...... -- -...


Slain

A gr6able'

R iche,

T riomphantr

H i> *l


CACHET D'OR
CACHET ROUGE
CACHET BLEU


r
.,


Sound ,

A greeanle

R Ich

T rittniphant

H eruical

F rierqr nti}


)OLD
HR E


0


SEAI.
SF AL


F f


Jid


tft


.4., a.
~, tea-.
ii


ft

I
EA


e i' SMJChib ciI te H8eI$

ores du Corps tsieiguaut et
edu oniiti iM1ieit de VI-

lianie Iiane.aise


1~ U
0~
*3 o 1
4-a.


TIF ,;- ri: 5 i)u i'f rl.1 I.3
A EL l H8,))O A '" L'RUftS DL MATIN
:;LU i; r i 1 ?t Ge ur*d,
,, Q .oi-'o hIt'.X i oU'de. ra ncp-
l, i !A I d: IL Ur O
'I t 11 ) o


LI' p a.
4~.. ~ .
'. ~'~'
7 by ~, er r :iZ
t~'ia. H- c, ~ j:ij
N Li P~;einent ~ uts
h~t PS I '1131 c~ rfll2tSIa d~


pr
I. I
.~aJ Au


os()i e ur k lim


AI 7


fi


~r:.nBtl~arw~Y.;.~:.c. 441$. ;A 'a t 4A .4sflMZ.4A &S~fr V~4IfN~


Avi m rtant
Grauda LoteriR .af iers6v&-
rauce.
S ) anithe. pr''flt ~e t'l stiut Tipp. h ter. 0 av.--a j
iar'e d Utit4h rublique.
I. Public eat inrtorm-i (.q', OO i ieJo la L-'eri '-a %*e A0
vrarce a P inraf4r a ll] 1 'Am Iiracl a No 38 m is$a t"a
Ptdlermnramitoc uoAa p2.1 o 1.: ,SptulJc di Steo- A o y1 F
Le prb-hain t rage de:.Pe tio el:te ol a"aliteae aIrvo-al' a
ment le d raunehe que lvon uumte a 5 Octobre 1930 i 01 -
Val tg,
Voi '( l on dt 40)1 lo a ggagnmss
I o0 1 11 .,A o1 9 to a d n. s, o
I i (t ;l (1 (;, 21 i.s de G. 20.o00
I 1 t 1 o0 ot da G. 1 ).co
/ l ct. ; 1 .. : Io a rd l (. 5 o,
I , | / rp;. di 2 t U i o
2' j. ro a t U *iI i,,
i l'fxa:ep'io ('e tIr sp emi (pS I t. .'d- leur n p o
sitr[l ItS, Cfilub t' < i. V i C 'I ttltri p i S ( their
do- 'UlSf 0- ;,, n i o. j
Sip 'u ci U( ,* g l s ji 'n i1 i,, 41 1 i
.,' .r" I 1 s s > r -it r [ Vr uu ( ; i I\
[.I *.''u I& y.i {I d' ;.' J.a t ,] i' ,, e 11,1' !t [Lou ao i A* yer
S. .. *. -.-


Les -
PMejileurs ,,
Pour S "4bes' I
parce qu'ils sont digtres faci-
lement; 1'amidon est dWj. j
ecraske parce qu'clle a it
CUiTE SANS FEU- H
MOULN --%.DANT 12 HELUES


FLOCONS IPAVOINE 3 MINUTESS
A' flflfl ... f'...W...



Estomac surcharge? Soulagez le
imm6diatement. Prenez ce laxatif
doux et rafraichissant dans de 1'eau
froide ou tiede,

ENO's-FRU] TSAL-


.- ,. ., "WW M -s dnr -. oaom


A vendre


automobile touriog..derneri
Ssix yliudres. 6 eiq. pla.
.8suf, lawmo~teu. 'es i
*itJitatl Lascarrosserie est I
do teurt. 'trix trus raison
* PoOrtou reb.eigeameat I
ber au; L'. Dotuabbe Quai-
141 de a t'arde, 7k ,


e a ace

. .
lr!-au-PrinceIe
Cireetioo de r'Uesins Glace
au Prince nuooce ss
lea cli nt; qae poarGIcder
Pement k leur desir, ele a d
SJrmetare:;a ondoclurs I
C mmionilvente de .g1es e
Prqcuion.qr deire c tpro "lt
3 gio nhauar, Cqu'k ti- .
q'cbause0r, luiwvpayerti V
q se ,t auri laglaceA
SItq oe le tgrand pa u


amtWinZ3M I zC~w~


4 N uvellaev



6 af 'iiN)qsS eo t T; e ';
Brasserie NNatwowna6e,


Society
.I)Q f 6l' ir e 'db


G tY -zla,


Ao onywn
Ieet L' tipC


Si ,iJ*


Vious S r 'iZ


vous e demand erz l a-'
auSIre bi -,.


VO3 SEN TROUVELR5Z


6
U ~


C. -


~A P .K.NN. HL F S AY T O. L
ANSONIA
.- ChAMndO Marb

Saevwew Hotel, Hotel e Iran
A-A'a W -. r S
-* ~ ~ ~ ~ ~ 4, .- ^a^ ^ ^ ^


Au Cours des Jours a Venir


QUEL sera vbtre rble


dans le


monde des affaires dans cinq, dix
ou quinze ans?--Serezvous I Ia
ctre d'un commerce ou series vous
tatisfait d'ttrc l- jou"et dcs circon.'
stances?--
L'homme pr6voycnt-cel,: qui sait
apprecier les pos-ibiIit s de lYavew
nir, et decide d'cn tofiter--etab,
lira la base de sonr capital future en
prilevant sur ses 1*venus actuels.
0*
QUE VOTE LIV'IE DE IANQUE
liDILqu VOTfE riionaR

Laoq *o yaI


SF903


. 21. -, ** ,*-


BOVZ. LE


KOLA


r u b Wfno -a. low,


4.. ~~~~~~~~~~MW- jar-upa*~~Wa wu~ Wni


Fine Liqeur '
Supe rhin


V -,-' Jr


~I~R~t~wrr~ ---------- -- --- --------L.-


1 f


I


jll -t .- - a V ~


~~ 15a;n~


7
L


. .'''I
*i- .
,'r


p6AT" -


MR


; Hi


du Canadaf~3










..:... .... : .:- .... :... :: : ....':: : : :.. : .: :. ": : :. ::: : .
... ... .RM .. .. ... ... .........
;^ ,: .+ : .. ....:.: .... ... .... ..... .. ... ..... .. ...:.. ... .... .. : ...... .... ... ...i ... ."





S .... .. ... .. .... .... . .. ... .... .. .. ..... .. .. : ... ...... .. .. ... .
.... .. . . ". . ... . .. ... .. ... .. .. L. .. ... . . .* . . .. ... .










.......D em er..e m efl.& ..... d.. ........
... ....... :-. ...... ... .... ... .. .... .. .... .. ..... ....... .. ... .. ..... .. ..... . .... .... .................. .. .. .. -. -. .. ... ...... .... -... -... . .... .. .. .
..... ..i.. ... .. ,, .. ..... ... ... .t . . . .
.: :........ .. .....".. .... .. ..... .... .... .... ..-....*.. -.- -. .... .. ... .. .... ..... : ............ ... ..... ... ... .... ... .. .. .
!. ... ... .. .... ... ... .. .. ... .. .. ....... .... .. .. ... ... .. ... . ...........




.... .. ."--' .-.. ... ..- .. .- ... .. ... {. ... .. -. ... .. f. .. ..." .. .. .- _.*_ -. :. -,*, ..-- .- ....... ..*....*.jt ^ -i .*'.--. ..., -. .-.-.,-. -.... .-t:: .. -.. .. .. S. :.K .. ... ......" ..... .. .. .. ........... . .. . .. .. ... ... ... ... . .."......

m:..: : : (....6 : .t.. jeW : .. .. 20 0 :. S Exc e ie ne M c..e r .e P..tdw : .i .A..






.a sp...r 'i I q :ase o .. .. .b e s ...cr.. : .. .. .t. .. "m ..
S...... .. .. .. ..... .... ." : ... .. .. '." ; ... "1.. .. .... ... .. .. .. .. 7 7. . ."







Giar trneitO a puta flftiBudbflk no, -ta e me bros W Co pa il p o
a e e .it a. N d ac s.t. L .... ti o. ..... .... ....m e

t.... -mr- dt.icA"ti k lout'f oud.e.m:-iip"tp p tbooiect : i p.
a is+m potr la Mowdna.lusiita #It y



C 0 CONTAiTLIN MUY A.R 1) fr6 i t
JPil+Pi '4t 61 tsogj ti, ,iSO<


d.-a la Justie
:: :: ...: :. ::. :.:.. :.: :. ... ....... ...
-: i ^ ;.- . ..-. . .. . .

1P' D6Wnrtawet)1e 9 d a Justice
:porte A hi connaiSsafce des into
r'ess ti.e ha session exr'aordnaite
demenS* a rWiole Nrtorta e dJe
Droll s-N'ovr ra e tumndi 20 Oe'oa
b 'e courant 5 9 ht'r dut, martin
Port au PWince. ie 2 orlobre 130-





Si'u s gni C"at Iemarr,. sur
,o-4U (s arm4en 'm IIe ayasir
at8iie.t 1a .ma io aanoeoe Ma
ubl e el parin clrement I as
airis qu*i cor(dinoe A portet Ie
pr6tom C zrmdnien do? t i) -'"t
looujpurs $crvi,
Cdre LmMAlah
-rr .- -




StlEhO ,iA Ltr:XGK DU ODPARtiAtt r
: ..D.. i.INSTha:g..tl'tS 'l PUEL QU .....
Ae. Annibi D.ni4 fx.per
: omptuble, li eni en D oit
-A v tcat `
Ate : Lrqis Ja.ome- Exper'
SConpabe, liWr e. e Drrit,

.rnor enti au public ,- sau Gwomes te
partietiet', q .t'aocal, Rea 4' I. A hu.ution No W, un .
Evule de Comm(renzc n twar 1i4part-or S
Comptagt~bleS tonpi ^tR,"#evir coneura ng-
o os :
IMWIT cOMmRCIAL
LEGISLATION COMMjCIALt
+'XOMPTABtLITE COMNFMGIALS, admibis-
traive1, itaustrintte, argrikc_ ct.
STATISTIQUF COMMERCALE
STATISTWU jOUttNIfEtu
tLJQlLATION IOUAN1REK,*t TAEI 'S
gCONOMt PtdTIrOQUE
Les examens auront liu s11 u a, ,dirf c oa
d'uo jtry cefmpos si do pe iathles avee 'r-
protat*cn dot oi toi4 A seolaira.
% memb 4 IhiP:ctot4'et ts>a ..
tfur tolngue pratiquet de.it. i vie ei, ds nott.
brenseits %nae. tain things ne tcomtoirs co*
merriaux quite tasn en bIrrau. di dona c
rn do stati:ique4, er tiromnt egalement Alt
distposata d, er omantti nt pour la t1'on
at fa mare a jour dns hviti, d eompbatioa &
tinripdaeonent pour toute eonsaiUtbiit
a "o -- uriiqtue..nt m.wAbl.


VO IR


LA EGIN DES &DiNDAM;I
tn L'ASCAUJILL DE 4 MO.?d




' dew llaunfe -2i.
-rest n, dt drri jernei pns


* b ye* ft iulr d' qi, d-a,
Raou ton. e 'a "rs e onos
les d4 oir< s, chercheot dars 1a r o*t
" e :. a- tveil t sti .00 .-
IAI'Y I OOPER, to. ; -C .
BAP SABRrUR4 tepe e
- .A+ ptiicipat


daS di'ck; de
Mr ^^^40;^iia^.fl^t^c^s
-":.:::::..e::- .::-: ii"'l:: v! i :' i : : : : !B i h : :'/ : :"
.t ba 'Af.ai- :.--- :I# hwh- All
-wood


on pent Mt Maln1a ntset pro
SCree les p aq es de vthBic .-eg p:.:
Vanode 11 s3t Muire ti doe la Po
1c'. Ges plkques friv O r p4t
ebes ani ies vtl1Pc&l^ qge :e i
I ah l.er e1931 et snrun be *ne
Ssis per sm dte ci cutli ea- re
Mumntie e pl q- es awrs 'e C2
h3vi r 1.931.
Podt an Prinse' I2 Oclob t930
0. 1. ~1 rray.
a i vr Gar e d( Ha-
Che do 'a Polie,









-. .. .
~8liu~a9tz


I-



i
*


.ihacua seCon son l gof ur e u.ne ciartlie 1 d
4 Manuft.a:re t-avtienn+


Ba




epb te




Leur qualid ut est invariable f-it I cconstance
de conu qui les ont a:opties
p.pwas rrr,-- -m -eWV' v e s -wS s es. i., i^'r mm


Un a~mericaiii


r>


Snvrls


Watlr ceattaw4 t$P P 5treo. Wbanon iois+ V S .A.a.t.v .re
m ist aoeuru coao daz-*tr desseesse e rr t'rau e us ted etar *
Ctxfxao t p ow.r -tes I n a -s ,aut- t tour les aotenw 'e na* q ga
u&Ade S sups toot t < a hit is; ee gtar,
Le aelaoner FORD foot .6 istkva ai g.on In aaunfes tt.
Lea atms mpms t fooli 4t ontf s pa.
M. Oto ehw rooeavr ur hdaa a, patr pansn avow dpe c
Iomans ~oar itEsa a pa a- qa A -pa Wt .ih v r 4' i A 100 id
wI %4Wa;dwi a vW CdTk411,6.. S ---
Uri azsA.o


-att i ..deW




sa ns .?. .
FrIctinTA \ ic ks

-plication suffit-
... .- .. .. .. .. .. .. ... .
s... .. .... Ado -- -
-H j^ 1 ^ su r Ia p oitrin e, -. "" """' ', st -^. ; ',,:'" : "- i
A> 7 .4 i I + : .; B P 1 : + ^ .:. -, >:'" I, 1 -

.... .. f. .... .... .,.' .. .. .. .. ..^-^":^^^+

K jT Jr ST A
AI


IC~i~a9;s~Prr~kB~2~~.r(~86~$~(pe34~j~%gj


IP


i


It
! Ns
, ^
if..


.-a


jretlrs


VENEZ