<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01095
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: October 2, 1930
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01095

Full Text
~~


w _t,1 1 l ii*Sti "....3 MM: w. .-


T .-.::.S:-I : : -: ::!2 :~ LI.1 :: .i. :.:. : :: :- i -- : -- 'I- ^ K I M = a F -- '*****-"*"^m .. . ."^ 'WJMII .
. .::: ...... :. ::. : :: :...: .: ": . : .... .. .. .... :. ... . ........ :. :. ...::.
. i : ^:: : : .... './.^.^.. : : ^ ..... ..... :.... .. .. : ". : : : : . ... . . : .. .. ... ... .. : .. . .. ..
.... .. .... .. ..... "..... ....:." -.:.".- :.:.".'"-." ".:.. ..
WS "IM .... ... M
.... ..- -. ... .... -
i: 7:y ;S : : :::>: -: ...: .. ... .: ..... . .. .. ...!..... ... ... *; -. :. :. ....... ... . : "."l". .. .... .;. :;; ;:::' .
^ : ;^ ::.*:: .. .. ..; *. ..: .:. . ''... .:.: .. . ..';;: ... : ... ..... .:..:...: .... .: .... . .. ~ ~ "" ".. .. ." .. ." "^ t' ^ ^ '6 1 ^" ^ 1 1^


-^|ltoUTunant te notre vOb lections
i e tn.t,:. :ts .. i ": : "iadaiet en E'
.. .. .. . ..... ..... : t .. .. ..... .. .



............ ... : .-. .A 03

I nein f$ C &e:p,.. ..n.t. choN I.... pI moment1






p11.heemIen .. aIre ..m .iande- ($nsuhation Natio"
~ti ..e :re~pet m..me. )a1., ces s Messieurs iet tam :ri

es p : -rti .ul ir tedifficauts s lit os: affaire




if Lu1 magtrl 4: 1 {,jg> affaire l'dtkIucon par ci rej
1 tihieri de nott P auction ptr 1k, en fu mot tout-
| thiQue OO't ee L qui edt -T&esmaire poor iron



-t I Justice : Ipeple hiien.
Hetreusement qe IS r

te csandeZts ca ped, eete faeitement Metsleurs.
$letndd lampge vee lquetf rts amser i ains sIrent quxittes
ge toiteset ptieniter tune do zaine d c
tt. ;tott0 ft^, .oi auaaqte il' eoes crt gouvrne








ie me ont so aatee pour notre Vf'l Cuorts Car e ouVrle
S ideat et do feature .. nalnt Teimporaire t ent Fairee

avant d ,esbarqter as Elections, ec les ilctions
*dew 1 1adt It trV e0 'de Ctrju
+1P!n a.ur._+i,&" "2- tnp Plan Hoovueer., e







t s'arg, qrtrtan dee ce pl inecipe, Pre
de r -wia me it $'BElmt, q fasl

^ pris pert & a dnmot dents, Pi ne s occupaque de aou
wagiIres. pM e..2 reussiea parfaie deunr Electionsi
Shatr dae at )reU taU0ibte tby als et hont t, eIt
4 ...l d ie Ir -t d Ost brsei co itans_. '

r rernfrioWl ne [[p e "rte st ASe o
att-nb-br tn a anu polverneTeafhti haienn c'eV
cnt~ vsteur dot reuprd d nonce r peibti quement IQu

-.. I de ti*iditd,- i | its les diffical-is q'te cherchent
.tl.ma to*ie as a, nsd aU nt avec veile d c Elections. iier.








.. i M tr t o 00 'en hg .
1 u-_ n.mas 4u Vda-o tos lign It ne res e une dot ze jo nrs.
agaia^aa:meTws -encore car le governed





















jus, It as ast ps at srftar doc et he ait eni t am rcaine
attedo SIi os ba, Elom pn e peuvernt a irt ndre. '^ t
fal dmaef disposi Et ommt s co"w a m riai oi s ad
e eommee-oat que pour cos a ie n pas
t rn mjoramalite, on Cae dans is pati nce quon te s denonce et
Scthdbo, qutk. d'. ad, ttnr Pr nsiHdcnt HoUver.r

isl~.mt po;iounetet et quai L ass trane que rcons donnons
0,-t on 'cant qu de onat a rt a tiens, c'esr q ape le Presi
&t-6as. d. oqb&, dent Roy a lots le a mnyens de in


r .. dte atmons les incidents avant
i re ioyc I 14 ctobre co e
Nerdt-..at OUS tCtparfaijdet d i Dt S pour

msoa t4g a e us 8 aa.... .d .. m .. ment, O
s t e








Ssid Pr.^sdnt Houver.


-iitorites domioicaine' ont sie45-
[IttRain aaarestaw# do rnisotsanttes
g4it sas -itiens, vivest iLtasavoc.
t|Im tnvaitieura itihAins ae.pouvaen
rb tant. annui.te de cs pitioa de troil
: w o,.:: : :_ ba te tS

| baiu ,,0t Lasavon, on coipared,
S a quai riose dass efls&9ttmnupt
.. .i d t ante aouvele. "
-a do ^ 'M3 HaPtat de rCosu
l i.f t .i.a ........... '.". ...:
eet derrai tric s renekr-
- cd'a tpqBe*iod W a enor W rt f A 4o0
"1i'asupportlr d ptaii u dchoema
ai Ia ques,%ti os 0wt riteie.
|; revtgdroesa.


-..u -,,, ,,+ ,. .+ |
a....__;.c~,r +


ad
004

1s
'tar
-S

Al
pene
dia
1^
It"l
|ta
Me:

age^


0109l i ext~oraolrg r
H d! mAiLWOTU.D8I Va u Az erica
oEs T4pf isats r wod fnapate, t Ao M 16 19f80
4 doux flai ost' t o te ept, P" 0.4 'Ne*wv-York .- Mwco cl 6. 85 pm
ds Paidfrton Temp;eraire Cprt Pr La -Pra Port-a--Prinee IIt11,1

qui agit 4etri"tiida reprept. 1b18 $ Wasgington ao-
a.nteD$eaputes, tes. Ea- 5ing Secretary state
4evt4nt ite refutades amArieain do d re
r plde treat ,otp Castle denleo. reports
Za4 la rospl nsabiiiti - ust .aeeoffdel; l ane do1 t emptied i -ac Hitian Go
out, leg Conielefite d'Etat ntHa a- y o
qu-stion, et let Chawnmbr.s taw Velmeiret appoint Colvin
S- I adding United States no
S -e tilougiht. COmpOlg" 0
Scee)t Colvin if Washing"
[MISSIolomnanale 08 d on desirable.
TI :::tpoinld under Trea
II I ty 1915 president.-. unis
-t.a, ,M etuido asn. t p ates required make nuomi
*rtommii'sm Communssm. Prm nations certain ofriecial
&.ni._ dinseriptions. invite, pos it ion .i titi tan Govern

i... +nd ir&flv mente bu t appo.iatmentI
. ^r- ...... -.. .. : c'mulint completed Wi
...... e2Oo. .b. n 1.4 j Iout. t-Haitian PrestIet(, t
&7-:..1 &UVYIGNEAUti approval
U / i' --_-i- :.- : : .. .. "


I '


LifT t raphes T r,Q atten e istre do 1
o t ft kru riur 0ur agir con
TESrStr. ic. don cmfpe s ia,*pntet. T r t apth,
per tout, ewtt muni ati;k4 Is .-me da p .
mn' d te .hvique AnwsO s irs ias n Nna stun aOtsnas.iq Xju h...rdu, Wve. .At t moy .en s4 itrei d, w D#.04ps:rzs s 4. VtM0 w lt *n e 'w
een r son tsard' as amnne app -lobatln FS, po ope rer rl eati s 4-.Is-I r l 4o i
SMiu.,s r. ,. Jr Tr an. PrhNIk. : tj ssr f 4.. A ,, s a pvop : .:, +.
.n *sIs, 4 parthr ^d'sTud'ht tate e os W 4 ptwws n 4 un-rw sJo n on
a ne .e tpta idetl .. 4tI ot siam e4g tot h *& 4ait;r ., -f s4 p

r- Wai~t par.t d'aujor u bid e dra N> t1, r 5. La h ip a. PrefI a nW# 4 n w,


Spayer. dI 4^i;suit- ;st |r G v Poer
-, d1*4e1o r 1 q;1uel* )p +eor* r rce, Tout @am t +h >'# an a t o t *4fl l e # eJ M oor.
d' a .+rd. cie. a. gnm.etanon'; w ft snt*4tep st'-' mw rt. a, is P 4 j-n, up ) 4 a


rIk X netI-r.. p' Se 1 4 'pa tof.i ) i,' i. r-or; ,fnt, jnr.f a J,'t,' ',
n 'G t 4 ms qrt ct fl#Wto nI-I it~s+k< -..oite rosj| dr+;,1 M ${tphrn Al ; -.
PA t uu c r :n. s .n s...... ... .I: ;..p ..... .*.t. .a *3 4 1 d4*

4'-n- r p S.I.-t e L;.
Jvs riru' VA1)rVic-v"Pt #m 1

Wear v4 d t ip e. Mi leo0 q i Bph t PI ^ t" -+,t -ir p, i ;!rre .
'r tDirttrur d. ervier V w V -. rrp .... p 'I 1 pri, i .A.t...
* d uwndr c 4d'';vgmrrnah? iL tSar' )-* ibbyo, r- o enl ( p4 I*t41i0 443,*
ntr- r -i A da-m.s h.s- 1 s '...* .* .).r i t y e' f,- i t
L.a *q'.t | 1-.sn tI Pt*l -i t ptO' ; t 14 i 4 4 .4* t .3 Ca-3 p, U 3 3, .4.f4t m>-4...
)tous r iev te i ,Ior pi us a.uplm r.ni -t Ti e P*i .d' %: ..sit t 5 3,-.,+ I ,aT j ,h
11-, prot .*a* truitu &t1 i{ 'l pt. t M 4e a a a s m Ia u'tr, |# r
Ols (Je "f ta c t3Vf& < d se t s ti siri e t; !w 4}r. i DIi parrte;.tirr f lntswitr r
it rigle ;a i4-Jo+*U*';.tr4oo, j| .h*,: doit agir d- ,A1e, t
N As ';ni.A f s ri t; son 4 .. n a Mn Lovnau.- k d rcf 4=v r'- e tt i -, *
d4a a iMonmbior Diumaac:-n tootfii, MiawUe *>*ne a h i *'tP*)tW(t i-.,'e. .u 1.e fbh '
< t' i "' i a i u< a I'bIsc a, AL <) 4. 3j. th ue. 'i 3 tK-.t( r)4-.4 '.-a 'i <-tn P'*iit. E- 44) iii 't r i


ues Awfl ica ins et les Pr6ro ,,,,, .g"%- h-.,,4 ,,,,, ..,,,rH,,,,' ,.i '
-rh e t, ............ .... l(| t a H
9 ti'v s if doA ll o s do uri aei e a f
i'Eycui Ut I*4C5 -do'b:*u r-n *v ( 5.in1t i1*, dute ;'une et
Ou ise o-h',t. [e : fv [.VP f u neP. f
On Spait *w I 'nn. v pr 1ufK1* a t ats *f' l
rode l-e d*s .t (Ad r" vatrwe' de rff-v tOi pvpr 00


tl


S1
i
m1


I 4rte urn almufiiles G.'et tpfE VXhsenay ie
Valentine Romain.
Po)ur e lit. public Ilnifi oa Pt 'trinflpl

ais garnt a lj' O iv.p a tement drE' aae r i
00ea 3 now 4t1, Ins i Hnmist44i doE cos4
't.strtset i. e.. Yiwri A"

ABERTE EGMATEg rFA IT riE
+ ..:.... :-._. ; m._ M ;.' .......
Secritairorie d'Erat des
tf. vwt Publics ".
No. i-2 --L--2.
I 1 t ';'.'.


Vont-au.Peinipl I. 1c? Srph-,inbee nip.
-'4t~tuoine It .... G;o-.-pC:t.e V*h1n4.rasy
En Vi\ei,
Mademoisepfep,
J'At Iaveotgfige de porter ; votsr'e con.*8-
sance quoe ytvus tes no;,p'r.-f I.e" ,nDw rapee
t* e Ijar if.mn l des Ti'a a Pi k, a p+r-.
tr d' c( jour, On rii pi cf5u' it t' Mais--
OiMi.Pefle Enta tichardion -
Afvrvez, Mad.emoiseIie, l'a'a'iurt'e th Ito
ronsidyratioo dissinittie.
( S; LEONCE 1011MO
.EBA YTH G.A T' FIATEN1'J E
REPUpIlsn-yE IVkl l'I'T
No, ; Port-otu-Prijns:', 2e Avni 1927,
rt WIu ne 'hI 'lrJIdt 'jtrndarce
O, ONO
Pressident d ;a ; t s ibni< e.,
Par les irtsesntes, M.id ,a rnp'ie4- Valentine
oflntain est nI nofinpDe f)actyKigraphe au ).-
i'teict dt'* Tra'ttux l>ubics. *
POBM)O '


l1t\ E IE iERlth; A.t, t 1*4e mattre sous
,e*-Ste iOinous rsc'vuos ai' visite d d Mm Lo-
. lrwk 3it nowu racualse a ver&ion omrme
sit:
*A, B P1f *,satre hEnres de t'apri.k-midi ct iUa reela-
ilent 4 iunoIher. Ita avai 't daji, paait-ti,
pria plasien' cocktails .
-&naant Pss de reacaorant ouvtrt. 71i r8-
^^Mwasdi A si M opfd aen s aIsO wi penws
0aef aanpirteain, queje ne pouvafa p asr-
vwr a. lunhebr, ri a ifun, .i 'a Tra ot-
IenJu Itaue la cuisine -taii termiet celt'e
hetwre u 1 t .tt4lz cru s 4 uArer a 1oe, et
vel0ut o n'etz1q e qu'iI n'itao pals Jtaito
,tut no ev AIgi'ie, dI pssr gang fran -o-.-
jo- aii as repondu qii .1'it i'itrV pas Lai pins
uton A iquatirv tU-eia de i's r's mtth,' je
Fi p l'4va3' servir ai mrti.soi r 'a pf-'soa"ri t
rouis forte raison a eut' qui at t trwvai-nt
vdsns jn iat. .


l IjP r 'e P,''idt^1 :
Toxto an iais de lI:,d p chlie i s,.e Sor,,. ,t, ,+, j s <

traduisant ia d eoarationi dU d' ds TravaEn ,suhi,.s a
@ 2 A ;il 71 t6..i.t -. 1.21
'onSePS r 6 ritaire Pi WEtat >- I
n tie ................ -.... .--- ( s

-.T ous publ 0lons in extnr De quel deii d on Mc iN gnimeur as
Sa aheLt pt-'i-i* crire a res deus rfoucionnairr0f
so gra, F 1 ama 1 it d e 21Ju G'ttuvrr4ente.. q-'Ii A pt, ,oofmflv,
no-tre cOnfrtre a La Pres lfpour lear "ire qu'" i-, rv s'e sle textse anglais Cu + -__^^, _
,able qae la United
Press a envoy aux jour- Donstration arteiise
Iaux -U moIde et que la|
a All America wa remis 101 Le CortLris o; ,gaunt 1oe -gronde
Le" voi : monotrnti *pre 4l f idi. i
cvko A--r.I


S .-P ,7.... -


-at
a-
t ouvm~


un Ofmpte dt'pargn
do la Rpubliq


-' aa8 aa a -*m


UDI 2 Oco'v 193


^- -

ELECTE, 1






PII ttin 1$t,0 -vo c


4i ,;se au p ein do rs 10har
douine !1conte


0m,44 | Ti ntrwirf
f^rsw~* Vh vrj
b n *-a (*s P trtv 4
Puhti M s *r (44u-oav,

fit- l*4~ r|- ~ b, ij y'%<* 884 4 *4, trie r ei
4*-t Vr~t ** tr & l^' h ip *t II' '*^r8*' A 'n
Pt a 1et Is- J I
~ ~P' & '* 8J n B4,r J 4In 4

O n l qfom a n p m mit
Si~ f-;~'* 4h ;'4j !4142I C4.{'* #P *1*4t' Sc ^ ^ *

Is Mg f' V-f' m-' iAi ttiftvffiit ih -.~ L'
i ~ ~ ~ ~ ~ *w'! 1n41)J**t r*tt *3i jAqeh e s ur fr *3t h l v)i-S7 7 t I A; t v
I } 0l 4i*0*,IJ* i- r eiP ,' 4 tL '*' .
*'tf- 18* vt'f'U i~ t'^ ifff. '<*' VV~i'* Lb-i
0 f'* I* > ('fl, i [* b' ti3 lv I ffld t 'U

t fpnf p-ia', t ,' 1 a tr u et t t l
If flu' Re'a.ur ait 4 s l t t a'.tr
l* i2 P v44uft pt 1.X [i'.- f a ij a a imi.-



mbi at depolo 'O ifnsupueaoe qu Own
Eur'a tpe. 'i q qte yr per^r^ ia^ a i sz
blni ti r Ic t *iiu je to saht t's.
la deove < e le a ier (hartimtut a uis
cinttnI pr'a^n a stn wo %r#g Ht vivera
Une ? t t ue tjr rauai. cri4se asa .is,-ts
:,rroanet, t 28 Judll*4t I eat use iP pia-
en
E~n voUp 'ievtid'epliqner ena sait
,Uie punupr t dprendr .s ^
rCwitQU*, chnr Mtea&&r Uhsnet, tan.w'
ause de mta nm'Itnn mruti ient
V. k Lj j^'iL~yLONTE


.Au G WSal Sxtusa Bre. uget
Comunandant do l'Arroadiwmsml t A& Jacmel
t ahno ie tilva!C, Dieu paT I't
aa twur r t'Yuunn, srdrnes
ia s;otude, hmtea pa';e as
ccu es Ditan. a


Mona cthr Genest,


( ie fc ou; oukeAeIl urra I imit evEa au K t stndant il I mtswnt propies doe li
I 8'. v*rrt a te pubb;d. a peotite t'avatdie que
j'x co354 i3) en missi oite 1 *tla. en e' (I If N tui f ii lWotIt ii4e
Autour d Ib lc* ivore Lidnche iahioi stde v
Irk. totl r" .'C, v vons uw 1! cdopv !a if,
aM onnier i rtf ll ita l |i L'e Mo r ( itCOr, *ipue

bLri avocal -adi Ba nrraitu ido PIot a-P tit't. J K vF-fY so e tdl'fidiiot, monkt 611. k tt i' intsr
rt*)non e itat *1 ,i wre4s r c10t t*4 4.5e4a*1)I'fli 4 d(e'trt 3* ,4*3m5r,'- 5o*itt' p(*a'tc*'3Istr4, -e ,Ot*rnt
ees jours Ai dh tlecitiot n fit, ar it n_ +i itt 1 i>de u41 t 1, 14 y t qui eitn ttait ,jhat, e t ,t i'4 "-
i'Or-ire. t-vous menseltt t sosts Ayeux ia phlra su' x ntv-
.slgre lea t i ro! co vo )fifrO-. Succrt'eV ief que roteoait l ai littre' 4pie je ou'. 4
sr ieur t-ttonaiter aurt .m lt st f' ont p' p -rtse ttre ,'t ii Juilt i t i '- par It' .i,om :,:-
ie reuni.r i'o uo qutr-omn suthisa)nt jpertnett -1ti shire principal de Ila p ieWi a dalr';, 5', :i-
t'Clecstuo d u n (oc. t: o al U yl .e lapierrp e r its's> ,te vot;,s +-, u t 4 .ti
Or !a oi a t1t0r4:;e -Vt4 t DAnd a prsv i ha ',*.ae .ist h r t qui t u1 Fu* I r tIoua nI -- par
o;u s-.' se ri an : & E i :..- ).qr n .... ..
itn i?. sea art : uI iV,/t,s,... 4i.t.t i .. ..^.
t1r .dh jsist.e.eam It F taut pas que it jOur de r-ct*etrmosr t I'htil.
s'et,6veU tdeI diHiuhtos te 0iujvt 'Je vouA, disai eDntre aulbfea choS En
It ehhoi ti de luv i t 0 do5 remplacer ts UsI provrnQuant mnua sitl par Ia -iu e-fl 08't.v''
toaikaer, 0 des itacaehavWiues p4ocde4ia fue tou l *
Pour 6viter lom e discussion ii serait pr.e monlto.cononait t qui PotI diane'a si'ua i
hirable que es rqui de drotts desiignet Ce rhe de vote fep&tc, yous croyPZ )ua lse
jour. Si, coii quia sera sppetp| i remplIakirr di6barravde d'uo adveruaise rdtoutabivn ;
ie ba:caoonir. St c'nra le Doy-e qui rdoit d4i vous avu dau me vousa dire, evomte etUI
tpwr qub'i K ; poiUPqi Is 4lertsre ia-. em fpir !omaie e : a tl e s.t ao ,urt-ut*', je'
-t4 aucur dihlieulsi no asie!te 'i;tt I l hoa tix eile de maniere qu'dl ast i jlmat1 place
daa l es berreuras d Ia misrer, que Ia vie
soit pour lui aun slppih e t qlu'i ne rou-
.w *^ ,"vt do soutagatetqsue.dcbn la mont a
l ndz-vui est Ci-Varits :Cte:, le at matter et moral que m!
.' i Vtause" !njusto saile que ja sabtL.-puits tOnf
deia soir av : t6 einq an% eat itmiw-s, irr6parable, parte
qo'il ato>int p'rofotden me nt sr a ht dit"', fit

Ltse' dti toutp e dors- ti ausquetjjo mt.aIfAlti
44)' *ot(4 |paitervt1i Mats, 4*ofi ti t j nf5f

-dentf de pouw4r d#re q-) tnwl oei!t tP"ro-
-' ..3. .*I U a:- UR a tI di q et G io jt a i Uth
.; -, I .s I 'l t Lib's'tA et. (le queo tr, a-tpe Io8 q-t t'
i" .i < spolt. qut 'in cht-tt, ., nitm i re q(e)t0 ir .
S /.a .a .ra.fi t. :a est1a Htarn ait tt 'e r n n r

| | p- :i i tpaisur qte F iiE t';t(s i;itl- a i opoor r* 10t',*i tt

S ,ui trvai Ters dtbarr-aaa dt Iii .
J.i_4COnO'ilSer, Cest .h, aon obtr o -,, ,\1 ,,u* t ,/
preparer 1'6ducaw :W aqn-rt* '. .v-
.tion desesenfaritt; t ............ ..1 ii, ;. "' >
+ + ; ^ la jt.iu'; i ^.t .i 34'; i'Otrdrr.-pi* i
t*'tt prisoc ispe w I a- 5'*ppar5'.t*-. 4"-^

'. ast '; j tsII, .:
t f tt lit
|. j toe+ j d n' < "i .",.t '
a Iai 43p~e' l t&A att e Jtul v t t**'; s a' t At N40-* '
S ia Bi~nque Nataion.ale ir nie nt o n pa4'h U'Uas ya
SX Voiri sti i e't
__Y_ .t$.ii.w ?Wa'J.


-- --------. ---
.-- -- -------- ..
_t :!:....-..-...... .:" .:-." :.:-... -._. :-:
. .... [ i::i -:.- :- ; ... .
. ... ... .i .: -. -. . . . .
. . .. .
-: :7. :i..v... ... .. . ...
-.-.. .. .. ..- . ..... .
.. -.. -.. .. . . . . . . .
?...... ..':. :. .... y. ..... :. .i.. '.. :.. -.. .. y ... : .
. :. -.-. -:... :. -. : .. : : .


.4-..


s.. .MA W ^. .. .. . .. .. .


..r . -


............ :: -??-


. .. . . . . . .


S . . .











. . . .... .. .. ... I .. .. ..


.


- - -


1~9PPj~d~8~4~8~P~~~h-~gg~?g~ga~gaa~,~


. . . .


*-AW~


I,,-


w


- :


..........


. .. ... .. ... ... .. ..





















1 c ripti ;;...profe sio n dY. :, ; ..rr M 0"
Se p i :, : : ... ...... ...
-.'.. a 4i "d'pii ... .e h e.. ..--... . .. d. .... .'' ..
tie. ..1 p .. o: --2- --roops : .. .... I" ..r.... p..s....














.goe Ie aIecrtdll tt er- P.Ien.s, .3 Succ. .




J&on panimfes mi o Unm^ISUrh u Coniro Clasriqu-e
m p go d b n S.. .............. ........ Pour Ad..... .....
tost t. ea p u...a."s < .. ... ..comp.. .. Av..
tu...s da a i a te ...n .. .ors .. .peteb....qe u



sL dbroule nobs no' 011 yae ;s t pi i D .r st9ltMolrn
...-- ........ .. .... ....' .....7 .... ... ...... ....
q.....ilve'o .. ....







p... .......a:i e 'ra deo. ad t. n de 6bnoia ch7i



Ipas nrtteirhauiu3 nt'rcees 13 de Sugent,

S d.....eo ie .t de ..ie. de .... a.. .






es |daous, IaturalleCtetPpeP Acs
T .d..lo.o.s.. .x ;.. .. ." ... .. .... .. .. Du r s .e..
... ...... ... ... "e" A ... ....... ....... do n o s cha d

...b...g. .dy.oo &i.n ..... ... .....
d.. d..faire. e. ..... ..... 810DB f .l l do
c. c .ia pub-ique -1* pie: r .dzr'e 4A A rSectio t.-1



.. j.. on. naOtur]olleta pe', h C t..tcotPA it6flC$o



D on................. b .s6-!J.... r-1i,..S. md q ... -......... rsP,, -' + m s o t e .. .
v.,.+.t ,, o;,,, ,,, uov e ~o n e


pects doe la ule qon a vo BOWI
mandataire d'at4 aid'hui hamin
tic ber e4vant e, et quC i
par quel chariatanifme on a aRU
pi iA sowi souffrage a i -
Oa n'eal pas obligA do r4etgifr,
on Q'est. pa oblg4 de firat-onl
J (Oon


TONI-FERBRPIFU1GJES
Sonver 'ries d:na las cas'di Paladlime
d'.tni iegrte'tde
CACIIEXIE PALUSTfHE
A'> veaci L
A" a Phn uarie L. CA.11ILLIL


currency aux procedes qae set
S permet famobitn tulgaire; :oL r'tr"* W""
est ouiig d'6tre sinrAre.
Lta crise quen noupy traversonsi
cluetlenment jma fail me& s'urvej &
air du magnif quo livre d& Er j
v'esi bean, Iss qu'lques frEg- a1
meuts cies plus hauts jque je
Ceois ouile, aurm otm e u Ptace de la
ot1 nous jouons 'ootre der
xaure carte pour laJ -sauvegardO. Rue. Courts et Eu. du M
t no re int~grif6 fatiouale siaov ,r rmDIBEuTIEFrE Al t
de porter 4 'attentton du pru
..... h itie Cas ide s ................
tAsn.ne .te itJA hu ina ui : ..
l-t aura Iues en b(fneiciera a
profit d3s prochaines 6lectios 1 Prix except onre s ponr "cs:ge
gislatives. a'bht,-vie) or vieLX dArnapn, pe{.
Personne, alt'heure I|.ctelle,nE v1iVl&t:+fo-es Fearei et cr tt ntmsn
oe peul prtendre, plus que m. S!'ECIALITWt. DE t
an set -but de servir gso nsiC^n-c-ti dhaes de iuute sort
U B ~1;j; D UNL IL)I


sans ambrions pereonnelles ni
iseetes poitiquaes cWtvnt satisfrilf
utn i tert quelcolque. simon ct


4e la Na-ion Hitiennt,


Paix

aqasin de I'EaLt-
.ENR EKE LUN 1IERIE


de Caeiret

ide atehersda lfoul. gens
s eA Ptit2 esp.,IeecaE s
A M'AI SON


Li;t=j :ii iiitili i-^*I:i'J)'|;u.i* Ii' lt)u'i tIu lu a
^m \^\ 1u
+b
pa\
>Jllwmi~a,,miaOj i I^^-'-fl OWWWJn ys'M O> fA e^ -wfwTlfiWttX^


rartn sur

!1[ + ll
_l f > B>


. en cr. 14 et 18


CINE-V ARIETES INE VARIETES
-Soiree Taldy
LUc,.IENE LfEGf ld, VENEZ VOIR Dimanche soir
dAmn une splendid production uttra-modtrne
EntMisse ii 91. ch ess0 LO igion des condumnes
VENDREDI
RThde Ste Thtrse .. .-s --
en ,onneur ci ariv.. ....s.. U- 'ESCADRILLL E DE IA MORT

e-nr--, e rt ;, 1.00 La rentree est de 2 et 3 gourds


aB J-. --I III_' Irv ,t e i i i I .i


Pour voire

Gouverne
K.,a-ock de lkMaison Pau F, -"
AUXII:A Vienta d't e reuouv llt e
oJn et pL s.. init p.. :._: j .: -
Nous avans,vu %, .$tOdie .0. 'o -

voetuxtde.SOUU IERS pour dame ,
Fonm et nlaori. Ses BAS de
S ile t de F1Ld coou'e ode, ba Optique Port-au-Prineicn e
.Fg ette jours Se 8SO IBS otor
irs teites. Ss CCHAPEAUX fan
aide pour Dames et fi ettes, srIF. .S. "Rue du Centra., r-Yde la West Indies
t;IAPLAAUX dotAiye toie on de
(fiue fin pour Hommes Ses CBR en0%0o7z lte tLunettes oka.ift'1 fLorgnona que vous deve
VATES en iip de Soe avec. Goryte or trtcrnre on condre, puur voir doi prs ou pon
Ssans PO HifETte Le RF aM ,v -de on o pp.r Vooits, r 1 6e loin ra a.
asiso imeU de ARFUMER'B e -o11pt a "'leteope i Bausce e- fboib er Zise Ju lNa
ort &esde &BAUTh sy rqur Aa uitiU 4t ru Mil tA )3 4s vee J aga&e
V tez # avae d I i e Opq ue "
npletes..- B- ar.attms d aQR ies Travil garatk
Sttti


A ... .. .



.... ........


' .r-" ''- l ."u.... r-. t l' "n t ^


Si


I -- I I al"Opow~o- I -


wmsb"


130


:: 1







---- -- --- -
m m m
.............
m mx M....,
------- --- ---- -- ----------- --
. ........
77, .. ... ... ----------


As -

VAN


Wn


we a m d11 i mmetke,
tittla s Wt o atnre pi P A
*oaro do C Beach A lie-
Ift r'iat pro'oodderent t
eW Mrmn'ear le P .i-
O n Rab'iq e, Is C.onrl
> easgs rt es haults an
i:fs et wiltires hb en
rabres de Co'ps dpo
ConplS'ire, ts le w
S Col ne Alle rand too
kno'ab I t" haiti nes e
+ ibat *h ftom b e; x ans r=,
alionde tymp tbio qui
lot ttom!fg A Pceeclom
tEmind HEtf Ks' k"
W4 dAffai es dJ R'cb Ale


Sveudnre
S)obi'e touring derreri
pl:. oy'dres. A tint pI -
i Ufs. Le moteti est
4Sft, to carzossele e4f
p'of,. PCix tr$s ra'bon
Poor tot r reaseigemwwtsm
ago Lt. Do. ah e (Quar-
)I d Itn Gartde. ITMa
IP 'm-unisaslllll

de Jtequiem

4We Lton Andaic, Ie doc-
m Georges AudainD. Mr
loret Boisson e11.urs en
id Mae Raoul Audain,
Aidain Mr t Mmine Emile
ioteum a e me Fughns
feur fi's Pau M et
An ain Mr et Mme
n e et ieur odf t-et
Ifeg parents ai allis
i b one mnts0 do Re


letonm cbh fer A la
hladi e6 Ocebre 1930
LC e lmc du
ut.,o AUDAIN
tre do,, Hopeaux de
d.- i Fac u'i de
te i LAg on (4 Ifoneear
fhaei ( P(aLP ) le mardi
t*stsnt.* vous ?19u d one er ez
Scv de syib .w h bt


iee A Giaee
DM
rt-alu- Prince


Dr.t on'e ne a Glace
14a PrDte aiitronce ses
H clientSl que pour c6der
stten d, -r, % le a d6
I penneti're aux condocteu s
SIBm nls Ia entte de o ace


tt,, 2...... +. -- U:--,
urqrtfe de re se proE
Sgi, n.tra qu -
chIufteur lui payer 8 I


8s e t aur,


la g ace de


I1


I


TIPRw ;E D[I .
A EL LbRA$0o A
3:00 o B, I .

SG. 'o ^uudei 0l:
Gro ,t tIc _} iro s i S iQ L
G,.' u u"* J a 6


TEN~TL I'E
PEiNT E- A


'WV'tiDJE7L


:0 :f .


Li'


N

S


ALe-k- ---------


S Rin


A grdable


R iche


T rIlrrtphan

H .,roirQu i

S E nergioue


CACHET D'OR


CACHET ROUGE


CACHET


BLEU


S ound

A greehrole

. 1 ich.

T rrnmPhant

H enroi n

F nergr t.c


Fine Liqueur
SuperFrin
Fin


30LDI)
RED
BLUE


0


'AR:


f ; PA. arTIOfn S
U .
nl~pAn-vnolR
o ^AHg


S.


SQAI.
SF A.L I
SEAA. j

.* & L-'*' r


A E KSOBESD) A U'TOMO BII E
P iM FU ATIQU


UAEPMAIBSHOP
.'.TfF.TY S :RV ;ic
DU 0 PAINT


a; eyr
(11 5 H5L


STI? fi T


Nt Ui~. )~ \ ifrt~ .


A CKS*


is tdes en ta

Ihe-i Jdaut et i

ti(e' de AI-
.1 *


( 1:TO'Rj E


1 P30


9 i.hlHES DU MATIN
j' Q fte GC ur.ia.
'EULX Gou dts chactn
: (p iu 1, Gros ao G. 50 110)
2 a. du 2' G o* to 3 1
4 r P Cu S3t: G lt G. .01 -I1 1


* \


SAu Cours des Jours A Venir


UEL sera votre rtle dana le
monde des affEares dans cinq, dix


150 ols 12 oui quine an? -Serez-baus a la
SI s et n er t te d un commerce ou serez vous
S Pa egnat -'e otis Sg g OI iu, i r. satisfait cItre le jouct cira. ...
hb ut s n 'i an mr igi.i. d VSu 1u t *.. -
-- L'hormme prevoyant--celui quisalt
.I ... .7 ..--..-..-.. apprecier les pos-sibiltces de I ave-
nir, et decide d'en profiter--tabs
T lira la base de son capital fiutr en
Si prievant sur ses revenues actuels,
? .-


* V

\'V
"K





I


ml/I >or m u noZ. a/ ~. '- >tl(/t
I DiQL:?. VLUTIlE PROGK^S


pdgrer qne te grand pa


abillez

.. R D


Ian M, TAMaMAS
SMagi-in t e-4 FIst 1725
If wtaison oui offre des
erni9e PUx families est
esM, Tslatam.
ariles pout daute to
iue qual t. iocompare
r /son' Is fortk ue


I



I.


odenla pdoo ineNou
:c*ases youW avez fIn '
tous vos ch$tss chez
rompr, z di d',iltWanUc
icr 1t "e ) :obemises int
&tdeBiau?. /
woet &conamie ss re5 |t


- ---


cna barriqurs eo 1 i.e
Brasserie Natonate,


SociAtd


Anonymt


vwinidd'tare mie en vente


w# Ate z-.i,


...1
I


Vous


sereZ


StI f, r; 6


I;


fl


4nos ae demandercz jama
au re bireo..


7008 Nc


sAPRINN


TROXUVESEZ


HAtLP WAY HOUSl


L --. Banquet R~oyale
, du Canada'
S? ?8a~
SF903^ lii^MI


a .....rc'-


PEJURASTHNIE, FArBLESS,
CH LOF-SE, DEBILITE


]E iOTSL


ANBQONUA
GChawr de, Mars
evv,, ll-ot In---Hote-r-do


4*A tn


:t.. wU r+ifi .m


-trLcdadews2nY2ykflt~L# ct.


-I


__________ p -~ ~ 4* A Ay kd'n$ 'Pt


': .: -'. ;- : : .. .. -


OLA


.WWsm f ht' -' .2 rr -0'..i.


.... ..-- -- -, -- ----


517 RUE PAVtE 15TH STREET



0.u mo m o .S
. . . .. . . . i . : . .. -
.4.. . : ; r,- ; ,. .. .., .


519 R UE PA VAtE i5 -TH


t9RMO (irage

AGIRWa


De ssocaiu

ores du Cor p

gduj Cs wite F
lance Fr


-A


-- ~ mr,~. r -~-~- ITA m mm.MP-AMArraaas-


lim u a; m -a'*t _+rvmimum


....... .


flu


- ---------------
.. .. ..... ..
.. .. .. .. .. ..
.......................
MEN.Mv.
......................................
. . M .
........
.. .. . .. .. .. ..


^


. . .


itaH-EE AIRIE


GA OLINE


I )RADIabOS





.. .. '* v v : .: ......... ..... .... ........ .. .. ... .. .. . .. .. .... .. . .... . .. .. ..... ,::: I... '.:
........... .... .... .... ... . :. : : ; -- w. A



. ......... ... .. :........ .. ...... ...... .. ... .. .. .. ... .. .. .... .. .. .......: ....r: ........ *.:. ...... .... .. .. ... .. .. ... ... r::'' "" "
N



-....... .. . .- .-.
. : : .. .. . . : ... ....... : ... . :. ....... .. .- .--...... .. . . . .. *.. ..... .. :. : .: :
. ... .. .. ... .. .: .. .. .... .. .... ... s : : ...... .. .. ..... . .- .
:..' ... .. . .. ... .. .. ... .. .. ... "..-... ,; .. -, ,;, ,*. ....... .








... ... ... ^+, ... ..e... .. .. . ..... ... .. . . . .. .,
..: .. . . . .





_77 '.7




fat grepltrl *y t cofosurmeifHs qu..

.u....i. ...sf..h a...es.er v.rr .. .
jam..u ..n..i A ... .. .r..... .
4. Jhew). ( Sigi) A. GUARMANT


.. .. .. .. .. .






%ec%



A-'A


{i. .[PS


A. ppr.chk -es Fdetion--

Wtaftlfgni l r, "Igrauon hh, 1 otre IPays.
deos tops har;Atbto.r tl*o pte R,%WVk$uAiu'ai a Qo0nfl
Isauu, '.4'.t p 1,1mt jout a 1iB plin q;011
tires pour Its shamabras itetiaitlves inas
*e pr^oetNeper de pJP . ..-... .:: .- ..- .. .. .-........ ..-I-

-..: : Y. .- M r b t :te i |.... ... .. .
f,,ase. 4 4400.'t dnal I pA4i d
.. hnat st #1 # s onsaiet rua5 !Vr E rt *

L, .s'msin Yob mis, it 4den t4u d.
,tours fleou ssPveirv'es Zdlvedo' sfa Meoi'ut
tfajomrs 1a m aS ltw., mowfs ro Sevo qw 3
st.s AIrctI(fft's as Vlssnt den, t phrs jtwand
stique dan tas lierdra cltra pl iartai. aEs
Mines m .e ure dtfornte qi to i ariftonara
to hoLi o marche d Ta d'orda ar, it t dut dvowir u toivare
haMoent do Ptieepirnr, ed'rdonneu t ta formn
tu ies doints d'aleonj. cowm tt re str
aEue auasitot la diterminatint de berr an

j 6ean oua paf atiches t rui pAr i |
mpaser,, s def par oft fioa uquioat e mi ti
EMter tout rnisemblEwent pr ti dis bu
reagg^e 'the, interJire 'owe manisFesa-
POD u4mt apra tl dtpontdmIc*n^|t.
Lee joumOitiste. ot fem candtiMa twrmot 1 |
dro t doe sites lea bureau de vote, et doi
meat A11- munis tde carte ecoapelJ sWi&
par ia police.
Nona ftiasoff ea o s g Mvot car ldes P-
'ript'ocn Or soat pas tins 'ketioos1 in nou |
n*61rQIvero',s de setitsacioiP ru'sntant que
ne dicltions se tWont dana to came et
bE alors, Mafort euljenmatL nou4s pourroes
dire qn noire campgec die thit ance' a
.d t ructueuse.
C-o aira tout profit pour lp Pays.


Do quel droit peut-on r6daire

io Budd sias one Li ,
:L : .:...i t v, i nfsrmement .a a misi- :..
wo_ ae iwes Lo'va de Fi* te, a B.te prone,
..... .. S ns as vole dua Ctip, ft fi ..ati .-$ ." :
a peat y SyajOtaier, i -ecraher.
Sit ieS nds soot insulflsaon, on peut a -
pea liquider telle ddpref es, mais autl r
p.ut se peroettre, qu.'i sui blano amiri-
tia. fit oragre aitien, dae reduir i, v4 Feo-
yoo, saelo Non boo pfaiair, -no Bodget qui,
CoktiutiotufnOlemesnt a forfe aot vitueur..
Noui_ voulons bitp erntre M. tie t Rue
uO hoauwme coeqnaissaat ta, aceace famarciere
des Pruples, it lut e 1t %(ljosibfu d tie pam
opinrr v>inse nous : on np peut pasy up.
pruner tile fuoctioal, etjuire tel aqaire,
"te, etc, Kans unp -modtfieation -da. .1, dget
par te Pouvoir tagislatlf.
Oo prut, par vsenapI*, np pas eps1iger
tullie centa-ne tde mile- gourds pour tei
travau on t ltiwl autre oentaitue de tiille
gonuii&d poar iel autre < acovkbvtmuerni
mais venir diidepr qu'on rtduise dans uoe
proportion fixe art Hudget a couts- Ctl$ti-
toioinuel !
C est itmposblh,. Si M, de Ia hue nous
prove svientifiqoeafent i t'onmrairr nous lui
d6cer on~r a uste ir: lani4 ',-
It W taut pa- tvraar !s fl re, ih s :.t a
is p;uvenot Eia|atndre la .iOence etonoqi.iu,
& pl. 'un .


"Mari e |
Ntoa iUtrtnc'oa ait r tiit, f' pret ol-s
lMe 1AMtCI| JOSH ._ i

31. PErIiNTANrJEG-K: '. .
SLa Iin' _it 'iuon t'ipam .J. .f Ue..t..(i tn. A '.s- --_". r '.
ird"::r: T^ff- tiliffyin n:-o ,
......... ^ .:-. i .ia i i ti st q u e o ir t *j 'at D ,.
Toas os milaup!mlatea eE vceu de boin-
hear a fnturs -pa..ux,.


VEN vo
LA tQ0IN DESG CONDARNS
.n L'ESCJDBILLE L L 1 MORT ,
DIMdNGCHE id GINE V-RtIE'S
;cest tin de. dfames viH plu
e movants et !'u e ods plus gr,"dei
etjdra plus populaires prod uucus
dA3 aatl. te 1.29. > .

braves :I itr6pes q,, agnrt .
co non. oa- ftes plaiirs et touq
tes d4boires, abercaent daps a a o.t
use non.velte ensi0oan
GARY LOOPBR, 'e te! actue Je
BEAU -BAa.B.Ut. ne pg e
z Oi- p' inalsiit


estie'I s


.. .. 1K '"
d... .. .."... .. ... ;.. .


.. .. .... ... ... '
-:, .......
ine r~vei~leus~e v otx :..


.'.......... "<
.. . .. . .... .... .. .-. .-. .
.. ......... --.
.. ... -... .. .'
.. ....... ,
i .::. ;:..:i:.!:. x

.................
.... ..: ....: ...-... .


~

I -


C
N-.-'
'5
p-



At



5%


/' -4-


Le Radio VICTOB conlinf areA e tov eveiit
VOLA, ous a;ppote toale l marique du m t
bi i qce lov- les events internattiousa, les evIe
risess, .et i un prix la pOile de tout le tos
De fair, on des disquea vieTOR... y
onir de ia mrsique de cheqae pays, ,t ettse m
asntle par ts plus gn rdes ciites do moonde:
S)'mrpbhoeste,(at, clumsy et musique iasviltW
vous avz ir Itoisir d'erterdre de 1 m siqe-
im purte qu d4. .....


'It 0


I


Ii "


r' i.


I.P-2u-PPP6e e


til t nePal nchr r L
...ouveln re Aa. SK4 ..J
Q.ole.at ,,.rfr. .ds thsr t 4 s

-a rule S Cyr et "Av. .Ducste*
.. tou.......... qua qu. la
.prpnrathi do. ,irge a; hal SANS -

y. ... .. avan.. .. .


4/
.,. ~ ~ ...^ ^


40- r:
... .. .... ... ....... ... .. 44 ..... ........ ..tt 414 A 4..... ...... ...


t-'S r I -............. ..44 A.
-a7

. .





4uc


: 6


s~g9nese~


Cho,.,riaez'