<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01094
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: October 1, 1930
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01094

Full Text

.. . .
._i _1 i -> -- .-L -.. :-. --... .. ... .-.. ... ~ .... i. -i.. i... .
_:. : .K.x.: ..-.% .: -.-.. :....:.- :-.: :. .:. -. -.....
-' -7 -- '- ': .., . .- . .
s o.. ......... < 3 .< q ":~ ...............
: :: :::- : .: .. : .. . .. ........... .
.- .. .. .

...... .. .. 4..
.-- 3 3 ......:.. .. ....... : .t .
-: :- : -- .- .... . .
.. ...': -. . -. . . .. . .
-:-_.:.:- :. :. :..
.... .. .. . . .. . . . . . .. .
..... ::.:.:.:... .... .. ..... ...3 .. ..... ....:.... .. % .
.+ :' .-:.-.. --.. .. : .: ... .: :.. :. -. -..
:.:. :.. .... ... .. .. . .:. .
... .. ..:.. ... .. .... .. .
. ... .... -. : . ..


... .. . . ... . .
...... . .. .

...___-ri::;i.,-i;i:..,.: :. i : :.. ::. ........ : -: : : : : :. .... : : -... : .... .... .. ..................... .

. ... .. .. .- ,- ,-w.jj"-pi^ 4 -4 -: S s*-= ^.'t._ _- .- M........
i: ::. ....... ..... :. ; : : :. ... .. ."' ". ..... ... ... -4- -- - -- --...
UOTIDEN FND EN-181


I ler Ocil&o jt3r


e:.. ..................
..........-: : :


~:4: jotirs ai.
&ilgranEd;erh culla lion
...:.- .....- .. .
Unainttemett rt ilat
e.e haitien. comme
tiade dso.n afran'
s opprlesds oimr
St :&:tn drone mjuss
rn o:dre ui OIaru

4| girntealrt cts |en
mr, poar uo rcissrn
orati et de }ibertt$4
SitrextW1, -mes
,~sty- aftzs ar.
td ain pays tle Calme
:a force, d6Jaigneux:
.provocatrices ltbtr6ss
itois iSSUes d'impa'
itsqer. t4haque fois
i *" offere de,
krbt quemeint vOs can
O ravez faith en horn
.It sans crainte mais
*heurter Its sentiafevts-.
gIres, car tux alssi,
toyens libr ayar
g. porter 4 dautres It
V at.. vous me donnez.*
.a agi ainsi parcze quo
S srS C atpdispenst
cade cause astUrte
t conscients qu'en
sy el e vous Ite Pays


ide, je vou; demand
er a s, det Ia main
I en ees derniers
tus rapprocheW dt
daagers gous gupt
de retranger. casuo
sol ot prits nater
... plus Ordivaires
s pou: en exagirtr la
1ieu auwr.r Ie catactire
i montrr comme des
sdineapaip4 A cor r
se deslines qu'on veut
rix imettre au comply
recollectivi ; Venus, non
I ...os adversaires, mats ;
$ues elements indisci
t4-4iLL^ #-- ^_. > ..


rpot
O er


ce&S 1rs s dcivr* Sslon quc
vOIs raurez vyolT ta I nation
0ieinera dans les d1sciolines des
rngimep ancienrs, dans 1a servi
^ des dernieres .nn6t.s on
s'orientera Vers un avenir de hi
bir b4ioan de |rosptrit( e6 dec
progris. Msis pour qu4 I'aveit I
Sfl cjuj vTou t par Ils coDIcict
c '"t Fatliotes, pourque la R6pu,
bolmio de demamin p|gisso sep-
0ou1r, emacipe :trice et ilbraiba
i tan Ci--que coa n je:ions lcs
V b6 s dans une, t4mnophere tde
fco->corde ef de to' rJn -, .
Alori t. doc rnfes el ls pro
gramries s elant librementOl F
posi, kIs Chambrev 6ues darn
e-s conditli : d'ordre it de di-
gilt seroti hvea;blnement la
plo iattIe expression die la na
lion titlivitsible, et oubliantt lfr


ch~s de la late, affraoehis de
onut esprit de represaiile), ioas
ite cl*oyns pourront se serre:
tautour-du Chef design -par lks
lIbarrn res r constiluwe, dausj
u.ie nation mnrie par fepreuve1*
Ce prale h fire face. Janrs une
llanimjitjte restautee, a son nou
-eall desiin.
En ,L s benrt-s qie nox s allon!
tivt, rappeonig n ),.s qu.: I'enjeu
de la parties dZpasse nos int
el et us |pwntrIrnes. Papptilons


S- ut e cnme
ur 'd rtin dya d i o eatt d '" e 1"


.Plus Iua Ira e.4 c ueuWr nu htsti6etemenaim
:v 8 l .::. .. i..:
L-d: .P:ar .,vd pvi


P B eps id Ia.Directiouedo

la West Id Trading

Gtompany
leou I- 'wad ;er p iroiP rern b 'u-.
ruAa ti~e eu ctuai e, eai', i' i tout i t g.
-lW fl awt nu C ilia pr0f ahe a"
P~ftf ;uo nuvtl amueavi$ qtua nVprts
On se rAppf.1 .eonIthma 1i pubiPe rpgra-"
t1 le dempart de MN, Moto d Ia Co$pange f
Electrique. Sotuhaik wqu' a Wa s tWiX 1
69 Coeadui 4ts ia.viAs ds Haidros cuun
d roii taP 4 a uCwpagnk Elrvtriqa4
NMo4f refto#veloa ova cOupjfleao .
0 ii0, I l t i 0 lana sao aa enlo s e f etiioni.


a Vaticnare ne Ambas-
sade on Haiti


- Nou-u t'pp!""''~$ 41YPC 5.114414
4t14tt Pt'*r li [~.i{~t* v4elI tie
i-s rrpres~-.' .. .Ofl a I'. "1-44*-i
Ia Nonela '- -- e'u'tin$ -1- ~'t'
La PreBa 1 4184 St'4
tilLnement huu'n.It, ~~'0~' tEll' -
1$ ci -;SQCt~ 944 9i-~;. u ~ I-ut-
- Nnus ~1 44'4g~ I sits 1*-N 41 U*4
4 cI'ai'~ ~ar not reto--' ~sr4n
*21840t qu'& it viect uP- prend --
voyrr iy ?stu non.


cider dj'Al1v r
:- ,n i tn raog
arMEiras cr-r
'te ses lettree
"<'nrnt Sn Sa i
sl1 potAr la d(
e do nous ea.


Ge qui s'eet passw a Ca
ha I ,I


nous que poi- fire triompher' m't bull
I? Gause, rfordre dans la rue est La rumour circulai-t c
in i phts-ble, puisvie c.est dans matin que les mariness z
cr erdore su! ye Vo.lra .-sem_ .. valen. ..,.t
n ulster no-re force f itl du ng electoral
b I eti de f 'is les Iravailleurs res' du desordre*
appornti prt leur vote ]a con o0.-s avoens t l.pon
setration popuAire a nos idees note cIorrespondant qu.-


et not re programme. Rapp .
io0s nous qte rien de durable
ne se ree s-cre0 ans ie desor c re el
la violence et que nous devons
anvx nobles erangtrs qui nous
ont soutenus dAns nos dernibres
intecs centre i'aZtocratie et i rn
jtrialisme d'altester par 1otIOeI
colnclde com bien rous tiions


3e

ut
et


guae a 'r t n e a 'r '; ; .

qa rtier ro Wy'
ting 'i 4 -r 'r
rit s ee rert 1- tes -se
verior et dlrr-t tn .le soL

tance cu ii 2eing rieut


vies ea ant eSUC
e d sa yer d pc d nesde eeur aide gelnreuse, vent de la e'ose. S3 -s
oigte, dcSayer de le eeting on avait A'
situation doett i:i Et allons demain I'Urue, a u court < de.-sorre
pas les bendficiaires. a-ve$ la cert-jde que par n1ore qut avaJat tli l u fai t -u
tl, on vous 'a di, calme-, roi servirons gaement xMarinerayarnT eu quelques
ur que je n'ate plus otre Cause et notre Pays, versess de tCop, pro-oatle
: les destins immrnei ....t -. y.u.t.lt ed a..-.-gra
............. ~~~~~~~~~ ~~~~ ~ ~~--- ----------. ._ ..._ ---- .: ,,., ,<, ",
tar Ie' et a-s heureusement
__ -._____. .___ I ; tin. se terr-ina

alnI eor re, t e s t


q uwntrol pea sagea NHt K. KenPison fuoKs quit e i. 0.
S Wroch le replace na

ip ertainte mesuro, propret M. H K- nison qui dirignait avec -ne-
Scertai mieux ktre daoas ti ie et iae.igence la Compago Eflcrrique a-
Uos Amsriaia s'y oppose 1puis que Q1 nouveaux capitaltkts en Q
Sopintn a4 Oournne nt alt vaieot fait 'acquia oa, nouwa qulte trete
.o eniaiae, devant rasour er dansa i Repubhi- NC
Ssag, nitisit ta iiatoa gqa itue Soeur, va Ia de l-ie-i dieastre read imdi.- am
-g tasitien prit initiative *able sa pressnce.
tesursT; va que son r6ue d Ccst I IL A. WrenAh qui to retrplace'
seri a i. aire ,seuttment l .l Wrench doane l 'mpr3,sloa dr ye qut'
iIe ppella en anglis un a sp&rt *, C'e-t ce gen
k nis o, IeGouYvernmeniat 'not d'amaricaias q'il ous but, car Ceu t
"it Ia Lguation Aminkcamio, at jui ant pleits de morus eat d'anstee as fe
its iti sUr Pa aleIt et tu ti- o4t jams1 % d'amia s tHati, Ot partalt, au- -trd
k pa Aire modified malWgr O" nu T re qui vell eV
*meat aocorddes par t e rd sn s bohta s an Wrucnuoo &*s besoge a N. so
W tQ t imsimtetst tacoro mat W rench, noWp tie p-ouvoss pat no rota we- re
S).reflt r4 to dtipans 4deM. Keneassap oar noms
: ee jiotrt-ol, Is t4gstiox avoas il 'apprkear es baarenuat initiatives,
i jm u piu n pspea 6peM 4'S 40o 4ivi. agi(taistt eet si tout son deisir
bl r e.tlt qde eoansi, teet intdris de as cempagni
rFour t.08 *0 liquee, o3n- ? 1 0 'ut (ieor, Rwvnr4iJban e Ni. Kennseaisoan ait s&e d4 oourt. dure eon
f, Colvi ati'.ta rests, tsoute.a ttaiu, it a iti ma'rque tout do m6me par
iudnit porter te Governemuat satiftsiamtes am$liorations daa a Is tp.
tis mure pqui cc regrdcot wt .
ectnos, t~idgiatives. Noow^ seonhaiton, pleia seduces dan- sea
uPAs Q'Ioof U, pin e Son prt.- oouve-to ac ..it.. dansa )a publiqut Squr
-. dOpul iti ans t aes %x
0 0 .i -noC n I t1 l i4 t ss &i t s I s l p i t -t
"i Madame ive hs dh la L 1r
m sou, opico n qu'it et 11 J CIIC 61 6 l1S
s d4enautmer aucuons poarpar
4ezaures q. i pr tot cbent ide .
-tina l a)-tiv.- qui do rest# ........
) iT-'-,Z-:. ---,-Noti r ca- l rentarts U w. Tempas da-i soot d i
^i.. 1 ttlYaayi -a m06 oI dim; hir 4ate qn aotre conupatriote
1 ti: I:] i debto ro .1t.-ha ,,tft .ccltriio. tf'l
1 oon. 1",^Goswopoliota Rosl so-u.p1tIncy tlp q t'y t'
51 le: t olt s 4i-* .;tt. tiit' ltI'.i5, luoUS rSa
^^^^~i tI matadocan 1 a0 Gu 4'aeatamnt dittir imiotiduan
^^^S M tIIOIU. tesnt on rettsatm la lihiewa pour I'e~rcier1
S sits tZat.du5 i nigt Nt I ''avdue card-tat 84-
$ 0 Wehart de corriger i dBEAhsfenst ph pays ldpIas nrtrs t
Mit ^8 '-o as fi 'a' oa prtg tMe VU l coltar j
-Paiin a ^a...-*:. t-.a s tete Y f at a a direftrice.


apLr >,S "A QU O1n 'U, .. QU
ns l u3axrJages un UMarl
S1Vyre avalt ocGasiOn-
at --i ves ,de pl tusieurs
tr > iour 1 1 ivrer la
S UB t !L1;OS Je 91I.1S

pies a dta s


Accidett d'auto
her oras xjma i aitant fa Ire Ineoutre tie
rI, Is chef ott htvnno !mant ULagerrr
luisant utpe auft8 ltif n nmattvis ai eup
olhlt La niathinne cItvTra et Laguetrre
l a mort surt to champ',

?, I
*r" .; _- i / "


-4 -
5-
-4'

1.4
-St
4'


r


ho rdtour de ayard
dm lii .ryAreatt vuP Oni# t i Nord
^s ^Ad~tmc4s *uimi hnn,.r r i^^>

lu'. raluniur& out *yf^ q*&utitprn n^'n
cp rf, tiA a P,- aor dr. I fa I t-atiip t


t;u~tun.tMtfrn-iuajf^.45 4t 4ftt 4^vrdvr. ta P's
Uc#^ ^^td *QIS. ***IU* fls r-aui p-n r^*^t^^ ^
S f- *e Is i'die si qa ganu t ast lu e


te l* ; *:up^netwseflt flR*&tfflKre s&a tstte;ra^ d
1t Pot .- tt f r e irrAn, erAta....

Lr. Mester es ouu cree viv^ Nl,
S1 4'*fs ? 9i* i*w %itt it a voir- t, f
!'ut qu'a u4 Un1'-u- n ,4,s fl.r i^* AKt
mtEyFU"^ i-fe f^^va.l Marm^^^a

I %h di -lmoo a thrr l* cslhm
* fird a'.
Ol ioxl o^.msA thue stn jrfilurv ,f" r t Ar >k fo
cs'Snearttus *fru'tph&Al it' o q* is't rljfa. |
fi P )f9qs p *euse s pur I a n r q mu is ru
no(^?1 pe ^Hn ^?r you -ura f as Umper-.


4
'4i




b i '" :.....


E LCT rETc qu


Journess .c tltn3r h ic

Pr..enrz vos uar t4.

trn diAstrrI.3m41c


~eUro ouverto an ouvelli~1e



Rrcts Chv*~
fhrrttruw un ~htar1bMe

M~vt~irur ir ~flr*~stvuar


ITAUAt 0U 131i Ui piu-VadIUIUIL Ii .#',<,;t tI' porIh-'-at;m in '-
'istaf tsh IW Ba fe n0( ,.*- ... ,. n-," **d*t dde,,,OW ,wo ,. I
f iyMti" et, v t p dOle n de,)p r t 1 .i
d- If Iird hrtptii- atvr 4i ;.3 ;::: v* iw


^l d V e 2 bitrr,iim i v' 4t i4 4omi I1 Tf' $oa waI
Ki hxiof w1 (4 F c to' r ( 4 rtl oif, Pi im h iut i ... .l ,-,i s'. R P,- ,,f d i '-t, h -v-'us'-
Evo > t. ili ri#i-e n A- sit*c t-t~; i~- U iM (1 1'r 4,.-i t 81 n 41,'i- 'ii a tji r ia cOf,
Ecolt le i .lJu. e Bi t s' [u A t N lrt(... rf*eti 1 I ,'-pr*- t
T htbuna l d e P ati, tieo .it i t trti0 %I t it'auitaot plus G rfandiH qu1
KAtuK dn IsAue-A r 9 Dr h'ub-"iUi **'.P k i<.,,r-i- ,' 4... u tod, SP,-tt' Marchent i f-i ;' e' Ma ., ,In' tM'i e pur-m 'n
F 'lit Juttipb 41 "t', "tier (IS ISt; 4 V te-pt- 'sp 4 't, '.tme a13 E-s rett si ItS uon ?4('omp
Ft.ul r 3. II '- %-. et I ae tl Sivnt-i- epht rt I j d notrt- f S rf.aP nttf t .tf ,
S Rewi*. Pi' .- 44h< (i, loe ,lah Pt-pte J "n v .n~ pnow p-ruuve de ce qae j'avsa
E;oh i J Ut\. -;_.. C',uvin, Ru dJta PeUpte a c-t v *-..-1',.t nentm a tion noucea, u atyt -
gcoale Sa.h Jup|essas, tfiue du (renre | .n car.ac t,'re de mlot nesart qui 2lit-M.
Solev Thauphe Marun, .Lt.ue. ihbert PVU h- t hi bea co mprnadr-po-
E Et' f1mnur It44 ioe4 tie f9r Xer' a Iufl i o tt iaum..ver arette
A .*. pr~aidrn cIt rni manceevrAmer aaanE hnb^
Pe. a .u- l'Gonsopiicript piin iq y At qu&l abhan
-tant, en hiait (j;a des gorges ehaud s.
Tbau t PaLa, Sctidon Sad -Dail tapr61a midi, A uet runioui desa dlx
Kuque ,lu CLhamp tie Mar cottitga r.i.es t O t .a.ta M. Luis aCha.--
I Ti T bune du Cb.-.np do Maist ntjs iene t de plot n p tst e ir-e. do 1tl -
Service tie i fuarvrrite C":' ptpus1neb ad b mi s t: mva-

l, r- ,ecent- .. r^,. pr^^ ts,
E it 5..J i. v' ;4, tie Sty,-Anne Votis rn savCZ toffon g le )iroet.ur', pt1is1
4M-rt4! S.,. :1;la 2 bureau i ; que, no prtvt, ii it vrai, v nr't garde

r(\,);t \ _..'?-n- ,'->:.jt. .r (:ui' t, i n d e, Sonu s utait r t', iaans
itVo J- tr Tu4 jc1e d131 -1Stidi 6 t o ulns, paua t
Kcoiu Ilaro It i P .' de iE AiIc i o sl a rtiAr Ui t ra uontt fi interpreljatfoni Eile
Ict, 1-,l:.;,_ > o.<,? '<"",'o W m'ta t comi auid(e par ce'l howt'tie- to Ude
t-&ol 111t041 a V i 1,(4 s ]nt:ase nes et [es i r 4 e' a:tpe ti o tPo n atleoue Si. a ilu-
LVu'P PifuT^ F' 1 i*-t 4 urguau Ltes reonveo rt. 4 ) aii tir 'dL nouti. 1cm,
ttlch < Ncttti ," Of J uCt9 1444 e !eI s i. ist'i i tin petsit .t; potitr tn -tr oiorer mus diraes.
Ec.le A* o, \ .O f i I ,, Gra oLJr te nd l,,'dri, %s En ta s t e *tf sAn long i3po0i
Ysoih. Co itis, [ U o,>; tiOst dsJ M ; PEole I-.ita-cS't %Aiih4t 41.41 Pav'it Cotvin. M> Hutluheft enuat!nA ectho ga tatruute
Il'. 's l .lni4.' l tItlitte ; '.41 4 eJ mliirtp-T
......... ... ... ........... .t. 'oi vai'. t ... d--.4 t'- :- An' i ul -:.q,@ ) -
| r ait l 't m n U; dcu .tioneW i a i' ffir" d
LOa ve Ell n,,o l- P ier a
in argr ituhiianee
toii D'autlrhs parts, pour Ttia diH ctionl pon-
No-is plbfionrs plus tonn en quatri-em' elte, eve t donolea praedeiist t tO
p lt'g, ite t-t ani;aisi Je 1a ktl-nc- e Motrn ocuvolles pitius ou manO -raties que ia mal-
S, rte ,it-'e'. !nitt publiqu-e avanairear Ien menra (ate
[t Ce' Iut n'ofp4 .4rPtdJ' CLwoh5a4e San. t,uel e certaita meimhaies ila iuvo'w-
nott'a eradutli(ti h0 r l urootl a-sui tonu i trt pour notmer Colvin, je sayasS Ue I,-
b u 'o r eL. .......o e. ..... ... .vi0 ..
S.. .. uel Bie. merc ii y Avait pactiipaiUiio des it.*
4 ..P.a "- luea> gPot1vernemeti tals* l
A i q9ueusion pa"s, a aprs bhalotag.
^-k AiP ( y ut dena votes rp'ret uc ur v. t
centre+ ) rt rvpoase s t :j
La Preiecturte til Port.tsn-Pr.ince .rappeni CaOtt propotetiOiU a a .ael ptabe., .i eall
an sort pour .a for- o -itn a urtea t pour que des confltp aicrvionets pda on-
vstt' Uss Ia fe rEmirfnlettptimit eletcoriea ft ire tlea deui dtreclioa- a
g rromndt Voru nt Pnrt.:at -Prtoe. d Mire lti trle d'arobatie intetlecl*etek vee ta
*haias sn i.-:saibat, da iw tut,dh maint queite I cbef die tvsiiion priest it aese
,a.snat, pei.tr s faire m we rau. Comauaora m phrase a Pavantage du Sotu.Srtitaia
it, hers rei nw, d-s ..ito, q'icis oup Ett me fit aur*re. t je comped. .
Itea? dige-r pour teo PeiaideMt, Vt'e- Bth ptlus quiqura intstants tiape. M.A
I Prbidets et Asa.e osra dle ausl-dita buri a iiblnet ahttit s" charge, ig '-m ine .t'>lairir
do voe. dt(riottillemett ma region qt std, asuft q~
oQ# 6'P.en io'ta is t'arto, il mouus lgh a Ii.
0ir4p phrase o
aaa 'aaaB2^ *~^' e .. e Messieurs. voas me partinettet 4> peai

Co.,mne vous Ie voye. b, l4- ie Pr 'str
.. ""r ^-'---- -ia -'prbs I'rpqni aucctintl diea tais qunje vw as
wOId'uni tlutne u a'-pi w nIredelOtas d t mt eit

-r-,.,. Ewe ~raux c ,qmln W Qtn* Fit l PVse r'a v tur p die tie aunt sot
i "-st + '-;".ti t t -1" lit itt-it t E P.ian'm fi. I .. --r .. I *.t td'un tA*'.E, d ufo tii. "
S* Poutr ce qu e 'git tie i It&a ti- notra
e 0tl rf lS lfe, n lt's ant is a -irti.3 Pfun -i4ttililsntst

S conondser, C est cx d s to re, : a
preparer I'educa, .. '., \ V, ,u ,'~a. i"'M a 0 -.'.- .' :'::,:
4- (5 *fl~ ~ 34Pf5 CC041i. 44' 14 '*


[ti ')d sesenfants. 4.1W. n -n -u ,r ob-i *.s
..t.r it ffut-i moi 0 tn ,ip .u
4444'- it- I' tt 1 ( t';-pet P- ss It' uhuo uui- a Ia
5 | r'- st i u'4t i ? fs rl t* i lteui tent ]r m ,-
t .,>i <.t~ue i.i' pr ia tit-la vif'a l ^tess .^ al f
St ""4 ..4'. ". '' i-i |i ant k e '
-D-... -.* it Au. (ap At0


i uvrez un Compte dtEpargne a la Banque Na4onano
I d la aRpublique 'Hut. --


'IL Etnois lAt, -'tr -
| j l'rest 44' t dttv Ih Cisi fXtt1'AgrIARltt 'r


----- -- ---- .. .. . ..... .. .. .. . .. .... .
-----. ... . . .... .. .. ... . . .... ..


:I


;;:R:' ~""""""~P~P8~~~e~6~ee~~


tl
I


. .... .


e *tu .u .t .0


-I~-WP-


-IndlIV As44 ru PAIIt fnnVP.I IMASft krMf a?














------'--'- '4 --
...... .... ..~.., .*..~JI l* -K -n. ff..'*M y.............. ....................... ..... ......









l s o t:, A. BBit les ". : Pr
... ., s. .. . .. ...t t ........... . '..... -' -." ... .. . '.















...... Surirontine -rO44..... .. ..
.. ... ......... . . '....... .. .:. p..... .. .. .















No 3S?8 angle does s u Ts aaei iaa oPt MI icss
'. ..... ...... .. ...... .. ... ... ... ...... ....... ..............: .: ...a..








m:.as Madioan e d. .eofe o hi uete .c t..e 1
ld ms... l.. ch ot. .. ..... ..... e... S..ucc .. i
... Cou .. .......... ..que Pr.....tiq d
tonard.ter du eamio a.. d'ail So ot
leurs u. pe. g.is. C mp bi 6 Av. de. ...
..... ... ..! .. ,: :' : ::'-: ....... .-. .








Noul doonoosi ces tar! gie e. .. .. .... .. .----.. aeur ompte e n t DENE W-O hK
..' : : :: : : :: ": : :.. .. .. . .







m..riht s.n 6 f.p ..i D...e...I. I z apour LUN&;....
.g,1Fu"r c 1* *8 Sepal 4930 fl n" l nnn 4 An^m' nutl^ dt 0 rsbo B chctianrt vOUB aui en ro:eut r L
.. .. .. . .. ...... ..... .. ....... --- ... .. . .. . .. ..- ... . .. .- ...- ". .".-" ". .... ...... 'i










L s0 Oirecteflt. *1... --.. .. .....i. -. .a...
: ... r o ;. t m e .rappe r. E. d : .S...... : n. gr pi f t ::: :c.mb;e 4A
( O t a Fr e e. Aug.aie,. Pes .^ At
:M .reo .ta.ce. CouC e.s cap. le .:i :. .... .. .. .. .: P o .w P h
de m e ren.ire de sig.atds e rvi .. rti. t p r 6 .. .. I .
.. -. . .. t H m o ors K,. it.. t ( t "- --

Se faisaut idu brut autou- ProAg -vu c i vs de la Seciou t que de ta question que jOe vaks ton+ Uis 3brie i tUl coaaoent t e bebdesm 4 kdiricte ain
etuOter : Parr PYfu P es -p oys tane I ense geeint b. Le paqubn *.YP.
It s'git le1 draits de mutations TONI-FERnBR IUES eI t do: la Daetyiographiu, do Itb cwbo prochuin 4
de'ta tuccesiMn Estime Jeun..e,. Sonverie hans lescid Paiuim St .Anogr phe e.. .. aCo ...1U ..:.-.. Capit..
Au courant fu mois de- m.M 4 d. .t ."p t de Surtont quad oa pense quto a- .c rg A.CtE
aH dermie-o notair Cbl CACIIEXIi PALUSTifR& 'c dei c ui o nes; ue d o pO .a ,te prha-..
Molaire t poa i I 'enregiktrement .et ts" I H "goes t: det s OW NE
1ace de parlage do Ila es dit Ala Ph tmacj L. CAMIILL L e A11. ng Mh f bk.. -
'l aO, e -e padwot :CO


succeseioun asj qua la. fuille de
declaration de droit de wuwaton
st le coot. Corame it u a pat
Sde regisita affect sp&Iatemen
pour eas idroir de mau.taon, jai
earegistrt Pacte de parhage et
jai >emr le menie jour do J
main b la mais a M. J Mai
bry collecteur des zontributionu
ie moniam pea droitn proUsI
pOur ta imut tion ei Ia transcri
lion 4in ai fue t: fe Usilede !a d
latra ii, lu deoanauit d'eu rei
. gulartsr o vasameot oe landed

ae a u ,eIhct e d'o ar. e ft a
:- L 47 ;ii tt. or+e t


*


OE Ml&Co


Place de


la Paix


S 9Durb Bue duMay, s in 4e at


Achte Ecailk de CJare


fERIl


fumlle de diclaiaio_ d amula
tio. t me dit qu. e timation Prix Oxct on e s prmr ge de tierse touges
des hitmeubles nest. pas confoo a t ,vie I or viex d aruanoi. petIs e tia eseIas,,
m.e, -qi g a. 4r48 fI u se ad t46 es D'&^es Irgen, e cr t nna.t rit n dionali d,
clara I atin d'ireoe a .l'admit Sr-EC]AL-TE, DE iAR AISON
S s)1ration .sup4iette pob doeCcnteeFon d'aacres de- mue sortI en or. 14 e t 18 arax tr
msader Ia procedure a suivr& LLmniA'de rcparanoa d+ toan ijor
pour ute contre u>perii e ; tI a Aui1. Vi8et 1) r lrAP i! )ri Tinntl dt pmm9- en 1t
qu'I depose I'argent ea Bsnqut .
pour compete dut Rzcevenr (Go(-
ral. J'oi attir sou attention sur. -W--, --l-. W-**'W-.=.
S0 'aleur pour laqnella Ie notaire
me tdi4amer s un requ. Au ba-
d4s Pacu do partage.u ltc m eceur
d'jouLser Cmnm ltteU o 113.men"


tion 40 paieraent du Ato t de
mutation. taaustle nrenhion tut


Mercredi lor Octobre


Scontrot'e p&r 4ui m^mw cowmeve iiade Ft
tole"s tes op-ntios .enie.res -
lnDh auaquelies, |'6iai soUWi I
D'aflienor e co o-eur J. (. M .. Unet dtciru-e h sMoire d'amour
bry &eut pas manqui de rec'arter
cette valcur (tpil bwVat il c vt cc
troal ii Mduc. dans tfa e de p.r La rentr&e est do 2 et 3 gourdes
t1ge cr 4 ceue epoque, e6talt quo
tidiunmetcnt, p' -onbebdaomV-
dairemeot .... r gi r-no q0c -- J ------
v.re e t e q c... sse s q .. ...a
V ecte+ d e m a c A s i e s e fa i l ------ ---.... -----


K0
.. ...


.. .... ...... .....
... ". '.. '... .. .









rnat::': {
..,t.,.
... ..:, -:-;:,
.............




.. ..........









i^^
i-: ": '";^


:;--^^
i^;~
r tonl


vor6se es cowur 6 moiM. tira
L*cns. Patie.iiroaLefirea, Scion oetobhre prorain- att4na
ces, .tathkmatqdes, aux 6tvet oPrinceedi 16 c
en ,euard on a ceox qui veauent Ur ltlhUtt3 prvid&
-ag~n.~r du te~pI?. $York direct.
gag-r du teapv. m _. [
Loura de De.io. Lunairoe t d'O L .naveiteRHIEA
nemezu o bourg 4'AL:te~uant San
Couls de0.usique. Sotge, Vio est atteddu idi via
Ion, Piano. Sa tiagc de cubat it t i
Pensiou Scolaite. 2 a plus agrha chAin en rovte pour cp
ble t la plas sOUete de Pcrt su pat ~m*aiseans etri
Prin st aveu ani exe pcar dia 't Le navie TiTOe-#
et adudes, tetdame t9ecoiat;>.
S'adreeser 537 Ro L marre U-eatgo ? part
Tel-phone 1891 leIScourant
Sbus Les Cuurs p us bau' ch&6a U vapeur ?'pari-r *
.....t s s aln rt A naitaa fi tAn t 11 etobrk et 4d


L


aaieot e air es mains, 'OPTIQUE PORT A
C'est aivtai que feus A li re NE. I539OXngl de'
moutrn cet *rgent; q&'i1 peut re r' dese M'raeles8
jour IA Vctoer A VhiY (Ceetrcal naUL Cn Ur C
avalrnr war soa omur. rsqai &I
Iris .4Iev1 IA relations que
je 6You0 fai i. seront e. oe res
-que i: forai p rto, t O ., sr a
appelt eetile fin. vou. nb .i vous- oalez
vez ( $s erCi-dAe- de rt ec or r D
dc tab patl. n q Opti e Porq-auoP nriene e dc o A
rndrez ,n E~rticC don't Ite ouve
" r ne s'efa*ara jamais de ma mr 1I AI F N
d .moe, *S Rue du Centra. prbVrde la West Indiesl'NjBU 8
Complant sur Yous, iet vous N BOUTE
a ovete met w -at i$S A, mis teLunettes ou, l WI,Lorgnousn e ,os aeve I ,, vient- d'arriveTO
OUSSUA e on er t.r .e-erre o edlte; ,-U' voir Ad eprtsqu : ou tino, Rlphatti MagO
._ :,. ~ -o.i piur. ir.E de ,ts 0p.l de.. oi n.l
Sopes -t t- eseopes cetansch C s omlLot Zekae J, MIa .
Slone. C sio
ENAIIE DaEOUR as tn de ^our $era T ail gar sat

." .... .... ... -


. ;,, .


S -.. .: :: : -" -" : -----: .... -" "- '


............
.::,...: .. .. ..' .,
;: .w :- t:J :% ::.:d::.:I::: : :. 4 .:: .. ......... .


i I ... .
. . . .


*r*


. ... '.... .. : . .. ..
.. .... .... .. . .. ... .. ......




xW t:~ ~v...


Iiii






K.. avez souoi

inttrdts ef si

soigrnz votre

ersonne
as t Ior hr z Paul E Au
ta Iuet cmewvei 16 de ii
is j aiob t *, e a nou
PC pr tx s d W a'tcs ce
4t trouvtut cha sscres et
SdGe ootr homes et *n
*do. so$ f u ie fit p;ur
l'0t et t s p.rf ma d',s pre
4uCs Fa .aisb lu H t
ty.ioloyesOX, h9an I,
day, V ole to Tok Ion
e: Mib L tist Miroirs
ibsa d'-aieubtimwut. Ar
r Mtriages,
o .ss pour Is'e ic. tels
4aHte Pe,.rale Patite
ate Tci e 6 dr&p Da
Hr.pp s e pour maelas
py'z pas (tr et vontS


qL:Uon Audain, le doc.
*i Georres Andaln. Mr
jrre Bofs'n etGteurS en
.1t.tMe Raoul Audain,
idaia Mr t mrne cmnile
loceus e Mine ugfne
.itur fjePau ,, Mr et
I Au Pin M 't M&ie
J|ien et 'eir e f ri-et
|| le rarenis e' al~lUs
oa k in s;ese de Re
!e i ont chat ter to
.I.1unidi 6 OcIpbre 1930
&e 1' mo du
tte Pt des Hop"aus de
!'Id d- ai Face't6 de
h LUg oJ d Ifouneur
tei (F raelc-) le mardi
pbra 1930.
4iS ,rt, toals eu- don erez
nave de symath e."
"..

Onie aGlace
:- DE
ri.-au-Prioce

eet on e o 'aU r Guaea
ain Pdnce aixno ce A sBs
1 clients que four c6drv-
neot iA"leu dair, a oe a d
pe mttfe atux ct nductan's
C Wins ia vented re g ace


weinegr de re
Ichnhteur lui p
9sS 1 sar las g


-t I
quA
ayer
pvlkaoe


de


A


S ain b

A ur*ale


R iche


0 .


T riomphant

H e ro i cp

E rnergiou


CACHET D'OR
CACHET ROUGE
CACHET BLEU


A..... ..


S found

A groeatIle


BAURSYR


517 RUE PAVtE 5TH STREET


Suto 8 M AS


ich


T rirt.mp hant

H Fc r i

F nergelti


Fine Liqueur
Superl'in
Fin


b re i.b~ct- V re-..'-~-.a fl.sa~


SOL0D SEAl.


BLUE
-3 L, U E


SFAL


->" n ..5


19ime tirage

'1b-a j a~f


4TEIEP O I fiPAR Tliof
GCi*r irA.'t 1oiwATb UR
PEINTLIRE AU U 0


4tTTVkTY StRaVliK
DU 0 PAINT


BREE AIR
o y

laro rere

.519 R}U PA VP 7E1STI STREET


GA 0toil


A CES~.OtES D)UTOMOB E, I ICT(OW\1, E
IXNECMATiQUK ? tltS TUJES
anfDrOS


k (;C,


De 'l ssocitlion


ures du Corps hiweiuianteet
I du tie ite .I..i.. t .e T -
I pnei FrttisF
8 B U
TIoRtE DC 5 u()',Pm 1-30
A EL LORAO A i IUERES DU MARTIN
3000 1 -i J Q0 fe G urd*,
6 E a ob o[ s D .EUX Gou do es ba:t
G io lot Gurnos x.U)0 2 a du 2O U O \oq i 3 0
SGr ,i 4 a 6 Ab p u ,- G. 2o 40u
7 150 ots 12, d s 1300
7 lot, as ea inac p r e l, x a me jl.gi ch dq oes d : is
EN 8 Paiem n et ss g o ns oa e o r it lit
bh t A m di a i mgo? d, 5 mo e V ut.

**


prphEr que te grad pu


tabillez


i8senfants


tean M. TAMaMAS |
Alu Meg. in de [FTet t725
RIule Wmaon ot i ott'e des -
ricrnipe ux families est j (
.Jen M, lawmoa.
91 artwles ott dase o o
roae q'qual. t laoaopara I
pria sent Ada port& J c
iion d la proetaine rdot
as e bses vouts avez 416
Stons vos achahl chrz
*Arouver z' ds dill nMoco
Ostt toite chemisesa Wti
te* 61' et colon chapeaux
Mt de'amro .
I vo a dcoom!eaf SIDS ref


.atio..al.

tn barriquis en I r e i
Brasserie Natwonale,
Socid.e Anonymi
vjfll md'Atre uie enD vtente


I -tttezlk) ,


(tl> D0


oes De demaandfrez jamars
utre bit. .


VOTt8 EN TROUVL$ fE2 .CH 6:
rAPHI3NN HALF WAY HOUSE ROTEL


ANSOS.IA


}
'4

I


A
j>


Au" s de" ,,,ours a Vir
Au Course des JourS & Venir


Q UEL sera votre r6le dans Ie
monde des affaires dans cinq, dix
of1 quince ans?--Sere-vous a la
tete duin commerce ou serer vous
satisfait d'etre le jouet des circone
5tances?-.
LUhomme prevoyant.--ceutn qui sait
. .. .. ..... ..... ...---... .....--- ...... .. q s d
apprecier les possibilities de P'ave-
nir, et decide d'en profiter-&tab,


lira la base de son capital future en
preievant sur ses revcnyi actuels.
QUE VOTR tV E 2ANOUZ


LaBanque oyae
s- du Canada


I

I*


1 4


NEUtASTHEntIe, t FAML ESS
CHLONF-SE, DEBILITE


\e Mars
,te!de Praiae
'4;


w~qa.ism.%h~u~aaag~praz& 4 ~ gmzetwa.S- ..-a 7wuuw-~P,"W-.-... mo -l Wa4 ORWs.UOt4*


4 s4*frdq oneu~* aa4 amixw f talus I"ri:pi'~~a"'
inc0 -" '4~4~'~ w j~s .~4


-- ----' --:- ...... .... "
.^.-. t" .... q ... .. ...inm1 a1* 11.. r nbi -


I


Vous se rez


I


AEON"a


-rs


.iI: .4 I..
*W^^T^JIT^ i.^imm igu i ^ -,.: ^ ^: '


ii


alh~a


'-i r


tsri


fik Aa bbk


~1111111 .~_,- ~~Y*Y13rly.~i"'~rrr~ "----i li~dY*ll^j~jl~"Y ~~~~;i~SCiii~BB~CdM~


de~s mein~U






4.


. M-O. .

.3 it


fl~~a


S ~rs4~zr~~z imnqpwRar -~~'-" A t -. 4htlfl


4
-C.-..
'7t'?~iu~p rau~iAt~ ~/IIM~4p(44~ ~ jTA.r~61 ~fr, 4 ~ ~ r n4~M ~ WkA OiwaW0* I44uu4dgw.se.nwIe iftw*s* $t~114~. ~-~4IC


T xtknli rtn'4% It at iF Se had not believed
Al theehfy ia him dt Opira so. Would
T A R .ve a n t* po We A ot disbea.
S"' ... ifb te COmmii.o wben we
Sw reint11 M4 1 n Mo w fhitt h- ve fe -vry str"ly
Sdo Lettrv iti about it ad you will be iererd to
k ow what rl W Fare. FIF as singly &e
T7' itta' r ettte. Alaboama2 l: you Wold lot m ow >a i
Ap Virginia.July bof rl any fore r ei ien lhe hiium-
m. I[ent G0. Chapett ia Pleas remember,me in kinojens to
Le Nouvdelimte Prideat Boy.
Port-au.Priner. aiti. With yery good w-.dt, I am,
My dear Mr Chauvel, Sincerely .yoLtP
I hsA.-hopi Ad ..t tA.thitetlaJ t L.. ... ...... .. .. O ...........
to you sooner but whI I h14t Wasingion
I haild t o to aniothei inp fiigri t in Ptrep-
burg, Vtroinia nd on tihe li(winn day i ----,., -
( Saturdafty ), I had codrefnot' with the i
Coumiten lueIrtt in f a1 it and on I T
sagCuptlly my leltr haa sbeen delayed. INE" AV M R ETES
i the wta9med I hope DomW word bea
cow frees bm s' to eprsmeat. I be1d JEUDI
C oa*erveet r whlh Prnlrdt Iuov a 1 Soir*e TaIdy
nrq vest l aed ga eh blui the facts i phe p LC 1,Er;?.f lf
ertry Then I s qv4 tu your ltetrrjlk'tt an: ts spndide production rHa -/m4d rn
It wn, vwe Po and all; I alss-4 tr A ? sypr
w ton t py ml of h1t e iss ibN 9chse
diflluhiy in reading it, lh read yoh t loter W tr
wi'h real ca, hi may pie"sent' ani srtmeil tr' 17 v II 0!.
tniuhk impressed with it. I htope lh'it ai. t' ll e
wurd h*is bea eived by ih4 .mpe tat |M 0e do$te -Th se
h i stabbie* the sbuationo I n ond honneur cn i ;tr passcPa
I left Pro idenr loover s. wRinen. teuns-...
reathe giving 11iM a VAft A tb oi tht* wtol Ju
sitY1wn a 1 t saw it wont ovr tto tt an ta u i
atpe DeUIanrtent atte my eonrfeener wsti
Mr Franciat Whitu. Asaistwot Scrrt. ary of t
84 t, and: made the m iti r as c'e'lr n l "i"
definite a mll Col make r nea was rta n waI
with i this ,cooferente -wit Xh VMr o e1 l t 1 1 1
a.d I tbik M< White saw our pinits very
krdty Mr Whit p was, as you know, t M et Mm lyro Thv 'v t e'
Eh;trAe of Latin Affairs bfthore hi was made oU'a tit rtt Mlx VrUV
Asistant Speetary of aiat, but ti lU.j t t dPOIl c en atC os i
koow about the particutaer condI:nAt wti bh
aiti has to In. U0 assure d me, however, if ptenuts 1 idi remerfTrE
thus the :ttaer w3i1d have r immehate LtO en Sinite n111nt CS f W ir d0Port
tetoot 4e Pa -, de Sainm too dc No' d
Ijutdge that soe word bas been (tceiv.&ed git ViH dt a lbi
by PrSidntt Roy by his ~re. Mr White et doet tIrs s Vilis die !a R putblii
lt that the communication to the 'Prpi dnt qa e. qut- let oat donOU des pven
o-juja6t a i lw days before our conference -vas de sympath'e, Ai Ice:asiop de
hl 'stabilizd sthusation. a mori da Iris re rwttS
I stweatd the ttportanre ofan imm di un te; i rv
Sducion of theb ta on alcohol and tobnac- ,J ph d oNUE
co and Ow fact that Preideat's Boy jud.I- l ur beau ptre, grand et alli.
ament could and should be sc*ped. Mr I s eur en g dent une vive
White ltsuroughliy uoderstod th1 situation g i ude
and ktt~ Otiat nothingN woulrhe done thai tm .
ewond ,barrats ithel IIait or anybody Port de Faix Ie 24 eptemhbre 1930
1st., I did not give him "upy of your *
litter, but I rather t think thit he shotd M. et Mine Ab hm SIa h3 M I.e.
tve a copy because your better ptt the fr t" VS Ya. ~pr -o e- n
- t11e m1 6e early an d def iinitely.
Pe. .4lnt maoart. us ry hkely a -kei' anM. i. et MNe Airahat Saieh
hole. .h ter over whi the Stale lp,..i I 181t 8 arsoatig. M. 1 MOise Saocn
mntf by this time .and ita probably givetA t' is e' antf M. Is '"c Satih et
them a copy of your letter As M, et Mme A.n.t oeSaie
You will be inizeresgtd to know that P- I a M. M
sit HWoove said that ht had not heart Mr t M e George. Sith. M. Jeta.I
at .e Cotvin's appointiaent andi wained it1 M. &iieh M. bivt d, M, Saieh, Mile
know who appointed him. I dare say, and GabrieHe Saieh, Meile Rosat"
indeed tir. Whit eaid, that h ba en i- ~ ---- e~ T ts au e iDareal et
Yea in a hatch of other reo m&ndaltions
anti was nol vailod to Ptident Ufoover'i t. a1049 remercielt leg aliS laun
,sion .de S Maro que de la CapHa'p ei
Mr White.alao said that it was a terri e des autres villes te Ia p-ovi le quit
wi'aaka to hare madi this appoitamrnt eur ont t(rno gi4 ore gran ls mar
while the Cowmisttiu n wa& there for the "
erecift purpose of invest atitg the Service q 'e de sfmna Ire en 1 0 ca ti
Tethniquj p. de a mort de tror rewte i4
t toI Prfisident Hoovef tht fihe Mihe'. A. bAllE
Comntiss on was isulted but that we mir t. i.he A..... sA.I .....d
Sf~s.v ,.dn ..Aw


at beltievd he knew anvthiin
appoint. so we went vhea with
but I wanted blh to know


about the
outr ork
that we


1 U t irere raim pr r umitn
et cusio, d-d'zdd le It Seplembte
Co -act I' [aAge d,3 (A a ii t V-
4


,/ / /


4 : .- .
l~~t'-' 4"tl~




S. --- -





.... ..

,ti smn
......... e.i


*(et


I~l~f


~Fs(


__


L

L
i

[


.. .. .. .......


------ -- ----


CE