<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01093
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: September 30, 1930
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01093

Full Text


.... ......- .:.: : ": : -: : i .: ..: .: .. : : .- -* j




S.i- :'":.'"





. A"'""R'.. '". ..... i. .....
S o- m e:. . .. . : : .


. ..... ... ... .. ...



.. ... .. .: .


Y -T JPORT+A- PJRIWN O' f, rD Er r I
""ft"


.,A#A.A, it- tt k 11V
n o r : v'" "'."a m a ..... .. ....


MA, 3 DI 30 Sep'ermTe 1939


-I. r mt4% ~ WwA~


~~~:~~~'' 7~ ~M IIUZ~~~


: 5: : ;... .. ... .

I dessou




fai re C
n,.: l e-.....-e..


,1itiM It catcher on pas,
din 031 rev.iU tr.s,
. .. ... .. .
at stit Iapi$s e' matM
Iciar4tioAnpublique dui
vcrttakired'Etat amtri-I
II4 diwsai q4-ue It gou-
i.tdes Etats-Unis ne
-pas i himposer Colvin,
qie Ia tLigation amt
Sfai4t tout Ie-contraire.
~ot.d:ions, donnant
Fna expos qTh nousR
0jA fait de la question,
w auouwdhuli eln men


' '.'. *,
ert' Mitisl4re dau oa
pi Temporaire avait
rioirnemett -e tEcole
ie.* Quaud il apprit far
GCoro mission Moton,
at de surseoir cetl
mbent, afin que cette Com
$( voir dte ses yeux
Qftdianis don't la plui
i aentau-.u.e aptitude
Ipenld ant co-sti'uaient
db. I o'e central du
Technique d'Agr Cultare
tsll ComMnission oton
i: se tendit ccmpte de


de ce te
'"b "


promotion


Ov ons que la Commis
S itt mal impression
Olte f-ut mise an Coun
-el4a decision du'gouverne
(iaien aU moments o el e
it so enqute, ma-% quand
it -xpl quet que ce n'4tail
|e measure temporaire, IT
Jei ant reprendre, dks Ia
ganisalion id Seivice Tech
L. la suite du rapport de
oiflmission, le DrMoton, lui
it pita ses bons auspices
t.iter de graves difficult
ettneent de l'Ecole ept
!ntD une forml'e quisa-
-:f$aade pour Ite gouvern'


SYi-nt, la nouvelle de la
Ution de Cot !in, La Cori
61yEoton '"y comprenait
i Mile consid&rait come
tf~r Utee otee decision,
lqu'elle menait son enque
S r precipila t elle ses Ira
Jitr poavoir rentrer, amx
iRis imrnmJ,. iemenl .
- 11j0our s apr-s, ia b1eg
nmnrngiaifSt es
s qonw.adictoires,. car,
t qu'eIle dtclarait olfi
t. an' gouvernementhfi
I ttii pell sage de s'Cc
dautres choses que- des
Lgisltives, ele r6
Snomnination de Colyin
Sili de i la reorgan;saticn
eice Technique.
gO Direceter en prit occa
-cr're une trks Ien
it a iDr Motoon uiex-PO
'E at$1io0. r elie q'i 8ahl
Nation, et tii dean
r tout expliquer an
I Hoover.
ceplion de cette letitre
On fit a d6peche sui
aiotre Dire&eur

iT 930. N-Y- T.T. 1S Gloes
i ".20 6, 2, p.m,
tha tit --No uiv ltitp ......... --


Oifr ttare.. lI arraftg 4ntsrp
*1 s^n.i Votr cablertn iwmti,
S!Sn aMrpe eaol + 'C spahsnio Vet
i f :K ".'.- -
3) MOTON

'i.. :i:.r._. 1'entre
.4 z6s-idtrz$t fHoover


di

t9t




Iel



re


: .o n 1. t ..PuaaIt aI..t. 6,.


' g-ir i *- : *inciien/t de Coovmn est
0lwl R une affalre de Bure-a..
A -- ---- Des amisauxEtate-OUai. 8,
- ._..... ..-- .. . ..-"- ------------..
M .nous e#rivent.pour nous
dt i oire .qu ls no eom'pr -
o n t nentpas, q':aprbs tout
.. "oe Qu : : : .. : .HoOver if tpout r
les HaitCens, en ,inis
sant avecE Borno, Bveo aus
tvvoya eci e: cktt nouvl't Bel, a$vec Freeman, en
pAche : letr donrant Chambres L>
Jt gislatives, Peto, etc, leC
Sp. 9. i. GouLverrementoiil Ha tl.on re-
L. U.. tevr, ,; nouve;liste fuse de fiti f p .l B i P
Prt .._-ri ,Hoover+, en ratifial t sBOr

Entrmve ,vjft d' fiir. A amteiotin b0 c hoix o: colvin,
e prosleeo. 4A aiya votv tlet re es n o (>8 e i 8 OOU* L8ateront
morauduom, uoa trit, (qule le PPrsiderit Hoover
S) MOTON n est pour rien dans la
Spression ex.ercee pour Col
?t pea apr~. notre Directeur yvin si. le Gouvernemrent
;ut I'importaute lettae suivante Haition -avait que rMeli e
i conuitue le ,re.umt de _e, t n le1d stv sinn'ri -1
ntrevue avec- Ic Pr&sident President Hoover fVtalt
)over. de voir nom:fler Col vn
g ts 'ti stliS r ia ta 2 s rion tr/'ts a l


Tkegee Normal and Industrial Institute

j fo:dd par .' oker T. tIashingtor
,Capahoic, Vr,;tnita ce28 Juilet 1930
M. EP --t C. Ohcuvet,
S.' Notascel te *
'ort-a s-Prince, Haiti.
Mon cte M. Chauvet"
J'avais et.pfre pouvo;ir vou v a re parve-
nif celte tettre plus t6t, antis cOn luisn
W shington, >e dA aiaiter' a on aTs
mcUiig a Pete-sburr, Virepoita. Le ler-de
main. j'eus une .ca.it'ece avec le Comit
d'4deasioo an Haiti, eircostanceg qui a rf-
tard4 I'eavoi doe ctte tlettra,
DUas I'lntarvaltle j'espre qu'une comnIu.
fr afona et venue da DuAarteIneut d'Etat
Lai sa la cuo t rence de'a'od6e av .c i
President Hoovet es lti ai expose los aits
Pssa je ai d adin voe *votit r teile quel-
le er":t %- dire -..Ic eaveloppsa e t ot, J er
at fait- tirt: une capie dactyeographice s ic
q is' n'eat pas de pffitculs a ian lire. 1
ts -a ma pieseswe et avait Fair d'&etre tre
Si prfS.le,.) -.
rjnp?-ce qu'as I'hbere actue)'4 yos aaore
des couoamnications devacnt stabitiser la st.
tuation prmfttete.
"" J'ai lasdSe au Pvesideanl overr uo tmemo,
raoduom jui eit Un tableau synopuique tie
toute Ia situation eile que je V'auis vAp.
Apris mei coan;rence avee Le Prstident ftL".
v'r je ie reni: au Inpatnmeit d'Et at a,
ji u UDnf heu:'e dent;eteeri avee M. Frars
cis Whibt, le Sus-S,,'taire d'Ea at q
j'ai expose ta stiuatfon ausw tn; .e et loune
taoon ausbi determine que j'fa pu. Dr lines
miavatt acuompagne a cette colrcenee avic
M, White ct jp crots que ce derisser a vu
elsaremteotl n s n onits de vue
.N. Whate tait, coftmme vouo le ?ave-,.
Charg1 d,.a Alfairps L:.mtes avati d occup.-r
ile fonetiUo-s de Sau'.Secrertae d'Etal; ma"i
BI Eo';. it ti fesc- coonltivnt paru-
Ii rta qu'laisi vait a a ahro(. .c"-. II ms a d.-.i-
ne cependatt I'assuranee que Ia chose avra
son aia'ntitsi imnnidcia .
Jo e,,s 'n e f Pt- i Brt Roy a revu dse
nouv'el-.s d ui t p... M. N\\' e ac t 1O1i*
naaicationa ite ai PeVsident Roy quehluu.o
iours av a... re _4 conterence avait ph ni
lea difficules.
J'ai t:gnai ee tl'importaoce d'une riduc-
tio t immediate d3 taxes t ur f'alcod et I
mabac, et If tst qle a ta.t du--:-PrAtdetj
hoy ppo vait. l ._ -ftait u-. atccepti_. )I.
Vh ate--rFhit tn- at compi, ia ht Jsaatlor<
et m'a dit que rien ne :fe -a qui pourrait
embarrassed io so itis ou p sonne.
Je Re t i ai paS donnd ure -opJe de votr-
lettre maii je vrois pjati.i qt.ii aurant Jd o
avoir use, ppare que oA le. se est uno n-
po. cla'r et difini de la sit sta. Le Prt-
sident Uc- ,ver a trms probs Aemient cause
dt$ de toute cet ae a aireic to Dparfe
mvit d'tat et tui ausn doane nas" doute
u4e cope do votre WIttrt.
'II sera intiretnt puar vous de savor
que PreAsideB iHover" a dit qu'd ignorait
It nominatioa de CoI t ct voudratt, avoi
par qui it a tnel ort.. Je ame permettrait
de dire, et o effect Mh While availt dit, que
ta noamioatioa en question avat e't donvtie
enaseble avnc d'autres reeomf i vdations af
avait pas.&. ionh4ia d4 P. I4gnpt Hoover.
M. White a auase a t qu4 o' -.t l U'be-erreur
terrible df fire cot, uoomi doo alort quoe
ha Communion s'y trotuvat d.an Ie but d'en
quiter sour t Servie, Technkque.
J'ai dit au Pristtident Hloove que ta Coro-
mi.sioc a Atd insutsie mais que nnoua ae cro
viost pas q &'l 6tait anu eourant de cette no-
mwuatio n telle pnt cgre que nous avons cov
tiful quar-d am&b- notre taobe, mais que
je tear, A ce qu- sanche que nous avor.
eu des reessontimats, et que si nOus s *a
croyions pas SiB:tem-t at eC lui ta Commia
smt, surait q s immnd'diatemeat. yoos
*o.t vons pas ...d,6Le --.... -e. --0-dehor- do a
commission pe neflu otre mO iourt jo mit
mais qae nous ne avions souffert. II sas
wti+arant pour vo*s d4. savoir que M. Fa"
vrof en a souffort sutant |u twiou tout.
-' t itSlta bcstan its .Iev aoiv ci tmes ete vi.


es poufrrani eS5, ncre( dt1e Utelque u tl
'iA d la situa eton
Vetilies premater nmes hommages Su I "e-
uiteat Roy.
1 r oes a etiiutet rs s a .han i r.
-. Vott'c
ROBEAI" M.MOTO N


autremcnt, car a notre
AViS n lTJa ien Cvai
ire sra au Pr- si
Hoo Ver ., rv, Q-UC la dJ
gnite natlonale n'en soil
ps a tteinL- i *
e-..liS .1 est plus haut d4i
montrt que la nomination
de ColvL-. est uno a routi
fnel de Id a bur eaucratie et
qaue le President Hoove:
n y pratalt au une at-
* tention. Et puis, le Gou
veriaement Temporaire ne
falt rien centre Colvin,
N'ayant que.qtuelqaes jouri
a passer au PouoCir pouCU
unique.ment fire Ies l&ec
I tons 11 laisse Ie soir
-'da: regl- 1t e cettte at-
faired Servi e Teohni,-ue
.au ou erne. -nt finL Sritif
a O^ +i o -; 11 -= T%. T-; fDT i "* + -; f
Done, voiI.a tou e ce'te affairs
Sqni es~ d tine sir-n Ic tt parfaiIt
[ iisque, sa solu'kion sanr atcur
*- ,conv6nieut sera cb'cniie bier
t6t pir ie IPrisident Definitif
Vou'oir presV'1er le Goivernc
Imen actid c'tst un acre in
comprehensibL, q Pi 'aisse a supi
Goser qu'ii exist uie mauvais
pens6e qaelque ) art*...
SMonsieur Motou qfqi eat un
homme de co.ur-copme Jat
les ent Ks pieces que noul puu
;b ions plus loin, apprecitra,no:is
Sen avons]a tcertitulres &eI'ieusea
raisons qu n .U4 ont IOetermines a
donner pubicith sa cprrespon
dance. D'aIieur&r pErsonne ne
puqit-- prvolr, ily a de cela
"dAIX ois,( q1'a la veitie dei
&'effacer, le Gouvernement Temr
poraire s r-it en faci d:s
roublintes uract .ians actueliesh
Sde fa part de la L g tion Amidr
taine, lesqlue' esi ojs contrail
Iguent de porter te coup decisif.


Cinm Varigts
redonne demaip soir:
SERENADE D'AMOUR


I-


1'



C
C
~I.
C
r


vien la u*iere


6 4I


n, iis de mAf i *t tie valor dtu Pays.
* M Ftrr i FLt I'obnv d'tun rdcepitcn cordial
Set c-'rt RayTolrd L,,rethe quti- loi off-rit I.-
Scttr-pag ,. au rom d l- im pnputaiton,.
' D..ns tow-,.s [s toson' ens nowh As, ie Cap ne con
*lre p.si It platii i,''1 mais tlina ilen d'en-
verure, et fiea ,.-- ist common Ist,
VII.LAR Io LENLCONT' N1...
D:as utni court -ntre)pt acvaec VdIardoutur
Le; ornte noearP Iw|sic T-r tso-rfpens que la
.fet't'e fd-"nt A b'fai it ksip, Mi Csnasrment est
Itnetit$tltlet. ucits 4 1-. .' decLare -it.
| jeijItte fe difi le plus toreit dt'eo puhblier
|ta photo. iie na ti jtaussa ct paredite eltrie
tni aucuan dti ib'-b+:aIr d.elare prremp',oi.
jremeut Mr Vfaiardsotn a totre -|"dirte-ur,


senet A iI formati tatio e ces burasux de ntU
te Mwdi 7 Octobre.
EI demtande dor ---au Ciuand;lat8 de-bieo
vollhir tentr pritn humr tfatis t|e rpprusen-
,intsn afiR qu'am tAt In date- du irags, au
wor4 dfiottitveap'nt fixew, ia CoaB iaston
nommnT.ufp n'#prouve aucun rftard a swi ,
Fair. auno prsafrcmptoai Pour eficiiter' )ur ta db, la Gommis'sit
;i calculi qu't y a8ura approximativemrwn
''- bhure-aux ie vote dant la preo4ire cir
| 'tm'cripti.on et 32 da'S ta secontds, ctes-
ier conptant pour buLteaux daoa cede
t' tpprcOrctrat iof.
| l-i.t <;n Cori.n un'tle c*ofuru.'-
l;rte a t Cenie rcu'aire dii u M aIm rr
de rI'torb'air, v' rrt it a, t i4 1 (t' Cai in-
'didatl t p arptr'r iiacun ^' nos hte, thmuo<--
to r : une pour ta Ptetfd'- a'e dtes, I Iiu 'Iu,V
utfw at.tre pour Ia 111r1tAen I U
trotish!icoe por I chuix Ise Prdaidnr;t,
FRIED. DtUVIGNEAUD
tew...- < w l1a

Coivimn t exliq1ier

cOtti aflomaloi ?
En verto de 1: Cohtituile-- f-titt of
te sait, le -mire budget d f p, bliqu.

% I 49-no .O a .4 a.i-i
0r .fr imt e i n ult ,Crce n r r a ttie .
dr at...ettC~r atiotrh- a 4's. u.4-t i 5.--at+*pvr- v :'.
( ut 'ql + t itppfttl. antr+me *,t.iit ipfrtnttt **I
h.tr o ,tti"t par tfes t3 ntsa, tai u Ar
S -'ie ne s lairt's Ie arnericaa.
d-t,: ,H+It iid tut hp* IOrF4inc pu.ph1tU 1a44
+i elt tre + i, '< -nO) +,t fv Al -t e'ie ifcptctblra Id .
r Cma(utns(o* Hoovt*.

.nr a ait do Des ink m ativn 4sie pa|
43i


I


-t


n/at;


v .. .. W... ...
Ouvrez uni Ompte d4ERargAe & la
.L e la pubtqnue d'R


: -" -


Economiser, c esf
preparer I educa- -
tion desesenfants._j





B'- A4Mou

Bit .N M


__ II I__mm~_


W-^^-^-i~ -."*-4=W I


a~a~g%~l.~sss~s~d~B~~...~rr~^l*~YB~Bjs~s


,, .o ,,,,,,,w...


k.


- .-u i j I qw.*4 tz i a toe s w.-4fpn I U. r.w -c. ytl 4. *
1108 IVtor tev At ow *A n 411. daen I 4r4. En apwat q
P a ,p .ne qf c-r'n`s amest S 4Nord pqe rest un owe w w a"i s ? f t a A 14
eJ in t yIs%, t P h r rrwpye. Asset rprhn#r
f--C _.5 flous d +e.is aa Ii +ne:r ih~r~eoe u; fr..n'4neIit Poe ehdna404 #w-fSnti--
w +p4...f ,m p+ + t .i tr ( i nfm'i t pa ,, + +, s A 10
yti^ tie rter!sc qm a esise do Clp dmj te ro ph. c e 1. a 4 .
.an r, Vttitt- 3 tp 0oS 4-- wr.* to s te v#, n esrmnae t hn sp n-i
I It- law- .r ....'' it .. .. .. ,- o "4 rp. We v 'N..4 h s er' n4 f r ei .
!f+a 4. hd11"" r.. ag(toi(.th et,- sio i ... 1. Ia t si, tvm.l% 0t biA .tP p t f4
-h-.. v i,, f (.k.e# I r, ",r vflt ipe 4 -4j r tr fls I P.Pt e futi rv s all .I n e ,r :iV
I; "'it--a "-s t- i-lr.teae n In *Mfnriupo r it4- pe r1 tS ns 1% ia?. sei' ,, ht'
oJ -"-i jpt i1 C ., ^ ta l, o0iti v *c + CI3,P Jr+ ti tto pot ur lea itt,,r-iepc. t r.*..
kit, vtpr u ?rpwJ9 aitrtn c' .} 46050i1f- I iEI;n**p? pstupl .Aa so evtrs S-r'an -n*
pirA" -.: +t( e 1r. ( (-I +Pm t4 :4Ei ^Thou n <'t+ .4f10 i + sa ld'r s | fl IV#V t t.-aya i n 4-l
AtfiiI& .+ ,| ,( tin a y Jirrdol t.antati a ct;V, d,1i,4- rtdfl t .-ka. i t i 4 |pilw V-J sra t"0 t





S ri v o qSf iiS., ,, u pI 3r0 a v ft a p
.-' attn l rpf-r evio po, +jvvw fq U rt e, ( peovis1i -l i-e0*)n ft1n *t"-hau
ri i,. prio slu e v e- I reS i f ;A A I rA 'il 4 t



:"> na ni do m efHh .n, ih Ca .+ ,P iT ih Tit d e i ,'H M d
! t leg on as fl wr 0u 1 rn f t ow o 10- f
a d ta ttN-i f|i a tp \| vpit.rtI P v-IetM 'la n- s *. i pef r|s / de' !. .-t i -at I l t snnr' It i o
t L en if Ui- t I auit; v Ct n to s t.ou-impln te <) > 0 -
i+C L U B I s- r s tt-L os"lts p i r+hc-ssto t +sl.hr e' it t l,






C14 31). S f FO {tv t o plus o}i;: iu d s la n af i vf >qll
k dir 1. (f c V ut de la |-aai. n a in ut toY ode.t Lesf n t eass r asr,
a;rab n. d uopenavn pote s iti i aoirea s -,,v n ors- i( e cirs u, r* a' d" -s
apI-,a.a ads -, t ur(;l (!, m a ns,'M de mde S .ie ,- a rt -s LE I t







u41 ti n fa e ta p lus d goela t p ot s VfiB- to n'comay gal*t (2. k v anaa
a vhn s;a e u t -sne e aib neren su ;aiB i-s .h rt Ap. EL or ps ,6 'rju s. lima
A I P'U oI N CiUB der1. S:'OIt*eW "I''ut sismplenen ft man. lsA-
vi't, v( -". h-5jr, I.05a sedtgeaou$ rmetonaDir I
c I. rpn (ez-vr Is sa.i, ie s A t o_.n Op M .r, u-Is, et h- se lt'8a prlivitn a>|At
natorianxJ -'s t Cesre a 1* p entire Iegxat et io-as ePO me ;- o'rlespofrt6 t r-,aiu r-rani
I-a 4pti!Fote. I, i -out 4o a bIyt env.resIfn- hn'que u naoo-dfe. Ira naeoi C p OtIHAtra
- rh _ppiciMaeht, A o ifst d t ijr te t' ra't! arWh taur : a II-A tiSe apt7rtso ,ii!rs
o io 1 0t 1 .ot '4 frne h cannirar idsrK arn-c ti" ret5 d.ivOcl scet.
eo 71.as? de heaurts ch-,msante, au uiWtl, IA t PiNE, APPLE
te La ros pap oe n pid di-.tinguei, ta ptua t f"t( itie Noa NGoa tpAg ase dls Ais anad
avnatcre, daIFds ume atmosphere h-aiehr el t i&(!spe nabte pounr tehPaI qui itntan
eaptivatnti. ht U;nr.ahien., veent etri r4Rligte, oV ufi
LA POUTItQUE : a. L, cous In rz, .i osaa t iattutni
Sa n i e tmritucnt utne ra4e slait Mo*lodrtet .







0Ua_ b de ce lvpr .qr
ne elriaoaln et Zphvrin la ft ? d, o r I outebh ce D us et .t erh,
i .ce, La utte ptuir le trOil leu l eu bo n- up n trach e-s trais en bot es tal-d.,ht .
natortia x s e~t r'.atr+eiarp da nor V. da Lee -e. Zphyrin, r qud viona "n en io queA pi si..
Pnee rMa Adaib t Ecorp,... Adh ar -Au- n; uer e visitor li, ,Pine dApp n k,.
iet Lnua e aml a t d.iss In calssme, g, hat';ta ,s du Nord nosn salis'nst tic,
eam et 'ordre. t ;. "'iet ; l'un o'itnjur ti t PaCunep t paoi Dhrn- ttPa u
pa mi atio o cus ,0 e iTeP 'es ia coutao0ie ,.., -ons tnts prote s co tre C Uirat.U,.
SUt p cr, pte ev P c -. A ernpt;o n ts t'54u di-, 't c tt'+ ( }r4 -
LisnIa+i cp P's '.ar'i-fd,.fs t e di.-p f ,tif-nt a ^-rc *
ats-.r1;,p, Ii Nm1)r,! 'a '.s de- +,, ,-t +.{utls bfr, lir t, t-rm'.inr oetIre dirreseur. ao lflk-st



ni, t m n t )5e i u i tt contf Ts e ie o ttier ah ,




'resover. Roy a' -j la main -I ne ed
'-.1 jardi, ila l.lstt oi'mte pour .t.t.e





a ( ertuved a l)p,
E-:loes t sds J alv "i iti I-I gr.opl* lit't,,,- a -irs, -a !tn pA itr 14a%0 Aor np' n i L .-o-'.,'
re ,t ti a anti + .e tcon e ist se,.a I,, Pa- un.on e :
n-cr' ms atiopo, -.s an stI-o ^e a, a e tftiltte I'a r.hnr' pd, fr, tc '. u
ist une crtn-ae s-tre h's: -. pi^psi tit~n "'ae r qus t r Iiluu
mnaaiLneatnt Cs cusDte e sic [P!-5 [.- Inic-psa' cP In vi~e Psi prtiIC.
'r<-'as.Ipnt H.y a aj Ia nn+in I .art-usin 551
mo>sssesant cta dsetingsse csmti sls..cto i poumr. "
a Prs' e'tur'e du a| T .a. -
.AYMOND LAr.)-siE l9 gommission Goff-lnuQale
R;s'-nond Lnr-foh niesson (.oamn.snunie( e Pft-s lent (e I Uniont t it Ia D spus tioru sue Its Artticl-s+ -. 37
;tuhb..C'et le hoit n fi ";!iin par exeltkoe,. i ;K dp ia ioi fIectoraie retatih A Ina brua-
entant serribk.,. t~otb d lbureassa de vote.
II r.nus apprend qouv Ia V'iie .Ju Cap, a i'S Inscrmptiovns dfvant preo'am hio c**;se
c r.>. i rryni % s reCevra avcu la .nxhne siyn- a ma ne, n1 on Irei 3 OUttbre, In C-ommits-


a voc ce e e re


St2278 .


D2o94V












,% ,,............ .: ... ; ... .
.. ,,. .. : +v .. .... .. --- ...;.- -. .. .... ...... : : : : ::' '.'. '... ..: ::- : .. .. .
.. ... ; "'... .... .. ... .. .. .. .. . .... .- .. ... . .... . : ... ,-.T ,- ." ". 1 U : f :. : : .. .
eprt cnta ..-. ........
.. ......... .- .. ...... .. .. .. .. .. .. ....... ..... ... ... .. .. ... .... ..... ... ....... ........













i .t. r be:.eau f i ... .... .. ..............
*B:flWs ~pin?, ::3inTigie lan Oenri:: Ii s i eve^ a" J.ioseplu i:eit$iV$U~ l :-: NI l :: I......

S........... d.... t Pa:::ti:qdm u
iA.:. '.: I-c Sur r. ... .. .tn e .:...... to.







..... .. .. .S o iri P ....... .... ...j .....
.. Gomprt.i l des pro...
. :. .. ....... ;.. ..4 : ..... .. ..... ..... ............ .."':-: :- - -.....:.: ... :: .. .. .:: .
...... ........... .. A l" .. .. .. .. .. .. ... .
. ..... ...... ....... .. .. .... ........ ... .. ....... ......... .. .......... ...... ... .......... .....-..... .
, ........ .... ........ ......... ..-... .....I... ....... .-.: .. ..
* i p .......... .. .. .. ...... .... .. .. ... ...... .. ... : ..... .









....... ...... .. .. .. ..... '.. ....... .... ... .. .. .. .... ...............:.. ... .


l........ ... ... ." .... ............... ...'" ..... ..ai e t a o.b... 0 0.. -.. t ..N
Jt.ti n h....... nu qu. de 6 .. s .he une. 4 8. c..ia a a. wp4 an. .
-- m biaau o^ -oft~chiav~ iao^-a -lrf d.n.p....... -p" ..... ..-., ..... ...... ...op.. a ..l .l. . -.. -.. ...... ...-







...i a ........fo .. t... :.r..tj ff j f.d.r t' u a.lA







M... .ur t P ri. ..e . .. ..E.... e. .... t. P..
Secrhawre fl; i i P siicc6b reiupu t^ p r Let 6a eoutiau ar p
-- -` P1 I :1 -::- :.- -. .. ... .... . .: ..e s,, -a a.e : .eo: :.: : : -..










h I.t: ....q .."e .. ........i.. P -..CaquQL e
Sou. a..o.s .ihoneur D A OIg s n tat ron.raent o $ odesem tdite .'f Rir
.... .. :, ....... . .. .. ........... : ...... ....... ... .. .., o ... .._ .. r, B|


.e .I. couni.sance do ore urs Prl e. .C oIs I 1 nsn *i eu4 ta

q a aff e qu o d ......re Sonve............ .............ines le as............ d....... P .. .. .......... o .
cobd quesle Veet aortV4e iiccc{maais AcExcrsw Fe LU6TI; I FC ie ts couaS n'eil t e d (xis ostctbe procaisin poi
sio (d.Iaueiption d' cette con .. F1ns gaer ac1 de Lsrguea ti>- >idij. ens.eRINE
(iope, cousitOe dann ta r ith d A fq Ph. taci e a. CAMIISIAe dE ets Ang tus F' 98$ I6spueo 'fl
Bans auence roison 1ue p'us Cirdqcg Cents tiecteurs (5004 A y;Onl 1asticu *troL.e1;rO# Scien oc itre prochtti a
.:: :0 *ogi ap-f o: : : ;: .... :t : : : "li::": VI! : it :: : '-: : B
















rqu nit i pas d.- gr- upe o U- -.... ..-- -..-.. ... . a. e tL mat ques, aux ees oe l. judi uon s 3$
Neptune et chte opJratmon sera sn remind ou A ceox qul veulent jeurtt 1o hcures prils
Piiudert aune denande qui gagor e >ni tewpE. LDI Pair$ ad RO ok dirtct
.. N ptu ... ne e a. ........... ..ur......... am sa n
difrr i (..f lr ... { l de.. .. .. D....... t t .oi .r t e h. d e..m ... : :. : i ei:' .........






!fr-t.men k Vartic.e 13 de. o'l: TEM & Co"ts d. Musique" S. lg, Vt.A It. st attep.u via
... .. e. orale. ( 2 e:int t ,:. l t:.- :ia caintil'.. ::e .Uaur t
Nous .ema.dons ...'r.entio P..on.. r o. .. Sn .. iacd...e uEb. o
.apir. pa .om:e no I;t at Rue Court & Ftue du M:agdsin It :.-&:: ad-les- terda....Ie 1.. c.r.naM








bt. 4 dav:oce do ci: p an seule tIus Lea ocurs p us ba:pt tith: Un vapeur ? p= ==
at re e: i : coosidflt : omrve ..i erc .e : .. ... ... .










'e Gouvere %m.-: :Iant : n ha t t. vie. or viecx diaCa:tI IS 6': p a es.M O::.S rea.tes .es.:t-bl: do e ; a t em en s I
pe, :ose1s lte d nhntilnadoibve .": .::.:,.: ::A4 Phrti L At. 1- dene:,.r 0g: n1 :nerm a co -

tdes f.uclionnairEs door Is 0I i e ..u .
.cb47A it par, ...........h


pal :rble :devrait as.ur r l ch. .p .cia'it s roar lee 6t ;aj- P... G t a
P& alivhs pair leg M:
cu0 .a ptls complete g anteu, .. I r..- --. -. -- -^ w gors tu veuli't pp rp d-.e ie. Frn per ati Go atv etp
pistsest. astw, calrer comms 4a et pour 'ea 4 unes geni des
s excuteurs d.ecrbna socs d jhu\x s-exes q'ji v. ent couvaitre Le L eame 80 ota v
bia ::c- iques .n group-m n m Arn peu ti tc pt l:s !angu'cs loe S m o New Y-k.' e
:pol|ique qu .- ... ... g.i nb A .^i, s 'nor Altema d eta le 3 Qe ob- prochif-:
..Dans .spoTque p G U riu e .r. S nscri.e.tu.t de site S -atP 0a i m'm::
mio- tea pu qu les Me redial r Octobre t. ,s ccniiton, eonit avanpt- I.s poMts ke 'a- V!ooiSI
.. .o etor. u piua de rq g. es, r e1 s gers. :::;

& l2't"t 6&SItI 6 n ti Oat,.
-b. r.espcceuseme n- t Une dtiAcicuse b soire ....amour A Vis t
gn6 : V. .Augie.. ( nd dat........
" r as.t. 'Lrsoo -" d"at -' Les Docte. r) et les E eians de
S::a.::l.:..: t Na, tin.: La re~tr6e es t de 2 et a .ourdes l6lecine peuvnt frpr Lt tIrou.
S. rde ""o.ire. C0 didat ..w:ktnmen e :
d.putaptiu Na ...o.Nt .-- .e.-- dieicroscopes e. 1ostrumets Scieu A : .f e.ts
-i)dputa e : Nainnate... '^.., I.) -*- '-" "- -- -- .tiicts ce. la tabicauctn ARL
bole.., an-dat A d i EISS d'A l tr agne. A
*ioutte, la at r,. Candict a lWOPTIQUE PORT .AU FRINr-. Le navir.Eu .
Diputation Nationile, D. kipp- rope., 90T8 Ro"Bfi
4itte, .a an S t. TV NE. 1539 Augle des Roe4iu tCean a ag
Sn18 1a Signature ii ibI* du J- d.ead M t'beltes. ton Sino ng inrt
-- ILe bateUn Febi
...... ..... -v e i l r ,o o.=,o
s t :e a -t-t. e 'ba t ,tn ds'

.Ua autamobie touring odrobra do pa 'G

S. Optiquee Po .rt-a-r trsne .. ca r.ai. 6.at. La.carrosserie est -
& et at do neut. t'x trks raison


.enu. Fabriqu o e" r: -ee pLorgnons paeve 2onn No. 27t9. uJr n prop..
'".., ge TewPour. to. rePseigwm. '


t :v3 h ttba -. .s .539"Rue du onr .re, de- noe de profood" a_ ... .

Pio : e tlbs an eux. O: Tru .e p ri adreser au L '
.. .. . .. ... .... . .... ...A r .. ... ....... . .

14 .. 1 3 .. Pu4.UeP..
.... q. ex qw.:: o ,e~ s:T~ al.grui.-,. po rit,"." .. :.:
.- .. .. -'t o . .. 1 . ..--,.; : ..








m L


S ain

A gr6abie

H iche

1' rior phant

H c roin ful


v


CA C H ET O'OR


COACH 1 E


ROUGE E


CACH ET BLEU


IAS


Sound


- :: 'c":'-"' ~'~~'~~"`~""'~---------------


fl~We~lu~~u~uiUw~qwA4C41trnM$$fl~sM5N44uuu aab-1-Y -rr-'L- LY


5 1.7 RUE PAGE 5TH STREET T
.......... ........t.U E .... ....... .... .....S..
.......... .u Iono les


..A . A.

6 hob


.T r....ph-n-i ".." .: ..... .. ...:. .....
-- o ._ w.... .' _... -i. .i. .


H etoical

F ne.rg.etic


I




I


Fine Liqueureu OLOD


Fil


VUE
Bl.UE


l9binetirage
Ism>
-.A M 'm


De 4'lssociatlin


.res dau Corps Enisei aant et
du ComIte Haitiea'de I'A -
liance~ Fraicaise


SEAL

seal- i
SEA


ATELIER DE hIvPAR-TIONSr
A INTtE A( .U 0I MfATUR3
eEVNTLAfUW AU ,1 0


:aREPfalR S}
BATTETY sgmVWGE
VWDU O PAIN'


.AIR


519 RUE PA VI E t5 tI s'RE I


4 ES o
^ l *t. .J


A ACKSOBRES lVAiTOMO BILi0 Uvn I
NEU MATIQUI QJU A I'I ES TLU.E
Ps A Dj'"O0S


6A j '., 11
-/




- - - - -. . . . . . .
-//
lAit
GOILBCe ijarte lids


8 iT IE DU 3 0 TOBRE


IA EL ULARO A U HU U S DU MATIN
:tt j30l* I' u i att Gfcurdzs
| t o DEUX Goondes cbactn
I as o G 0udes 2000 ap d letr Gros inn G. 50 100
Gos tot G1000 2 a) du 2e 0 lot 9 30 60
Gros t GrordI s 0 -'p 1 3e G"ros 1c G0.20 40
150 iots 1't 2"d" 1800
7 lot" S 'eimnat pr is d-uk de At..s thit res des trois
Gtros a 5 435 3. -
N. 8 PaLement e3 otts g'go s us tog e urs de dix
- usmes midi as mgtismi d) Simno Vieu.,

. .: . ----------------

_l I A C A
e, --ati--ale .. i


n barriques en tr P la
Brasserie Natwonate,
Sociat6 Anonymc
vienf dd're mie en vvnie


t attezeI&,


Vous


,srez


k to nA


et


voos ae demanderez jamatiq u a
autra bier -
VOUS EN TROUVLAFZ.EZ Jt iS
APKiNN HaLFWAY HOUS aS1OT L
ANSONIA
Chotmplde Marb
Saevwve Hotel, Hotel de Fram/c c


(hacun se on son gofi fLme une ci;':trette
Maiiufacric Hlaitienna


de )a


Cosl0on
Jessalinienne


Le r quality qui est invriable fait la constance
de ceai qui les ont aloptles


-' m&*~~aw~ .v'*... l fl -y&~t 'a ~nprsa


II E tASTH NN FA tLSE
CHLOR..SE, DEBILITE'


BtAnfiftrfiardv -4$'
Srhi~up i6 fis v~fl~d. *ajsi wt ao*t t.


.4,au4atsdana CI~ptnSx dii yrn


4 -' ~ ~, ., ~ w..~~S~f~Wr ...* W ..........fli


O UVEZ LE
ijw afc ic1zc


KOLA


AA


-i~ -rr .---U -~ats~~p~(~WBsf;appp


:-:ir-.sl- ee~Bt.,aR" 'Zt miL~,mwA~r#*lH)~CIWIAW~flfl qwR~wflAM~~~~47W'q,~w#4


BRO YR!


arrey


1o30


I


-I








I
44
*1
'I


j
i


*4


~C~C~~-,- mn4 ----~ rrc- ..~~.. --rr--r~- M--!


:1


Rshif


-~fl1IY ----------- ,"'"-Y"''LLpp~ i1((jBfqjr~II-


.$.-. --,,m~.- -^.. ll ._....I


'icales aresrt%w ;f?ii<.srnw(iwaaiflit


Ak 16 -


~~Us~~.~ YC ~'


A l ........- ...


.... ......


.. . . .. .. .. .. ... . i.. . . M .. . .... ... . .... . ". '.'.. '
. . ... .. .... . .. ... .. ... .. ... ..
. .. !. . .. :. .-.. .. .. ... .. : :. .. .:: : : : .:- .: : : ::... .. :...... ,
. . .-. . .

. . .


Gor


des rmema


Bat, Bas






.........
:........... ...
^p:^ ::.:^



. ....... ..
v... ..... ....... .
.... ... :. .:... .


( '^


-~ .-. .-".,...". .- -'.~-'
ebb'. i4$%$nt4$wG444nnn'44~~4flAIh' i4).n 4tflflMet41M4~MStM .


';- --..'d~R~U...^~~~~t?~a: I ;;;;~"


st- Co wwauidaipt .uiounocanoo? fl? ro1170GJQ (I N MUUU'UVLl
......... .......m t d t t d'e nomie, a thpet
ar a leo alvs r ta e be qui a suppridm4 eut SuosI' atlatt D$ 1ift .M for.
ir*.s es.:; eo. o pa5otat-es ,ro l,-da0tyboS t i dus Coa isdi td'.aanet. Lives so.tin t
a" T. P. aommies par Ie ravemredemet I r At dain, sdana t hut de cawaseafr 4,.
: M ossiesir oerno,. Fonds ndeemsaires poor Itrecvion d'vq u r.'-.
Le fait, -en si esPt itatvai, pprce que tonomeni qui fixera les ts a !s de eolui tinut
't o eo00 emevpnotb dobid d'une injtiU'ice. In Scietne tut honor dana le monde ern.
M Maion, il semble que it 1), G. T. P. netelnd tier.
arr6ter en cherin. cir taais qil.lIe I a ted demand u flouveroemeot u
supprime ktsnt ares, p.r ramaon d'4couwon*. petit terrain, eifa cee de IEoole de Medevi-
eS fin so ealnrex 't ti.and4etx iradl o.. peoau r eAlon dj dit moomvu t".
"tr ha am i l. .'-.PFCali i l I a preuemir reunion d CloniId a *u Itit
chard, h Bolo.e, ou no i,,u de magonnferi tier aptipa-tid TA-imi-ArmnI-df -N .e- e-
qut *ntrainerait rO h*)tn 4- 9 flratfl tlit 'S) x tOPS VSCX Vt y aS$SiStieOt Wnat tvtnhei
tretab e A pitd n"rt t, t i t o.-a ortd. e n t ,t
oie d Ie am ir, ~.Vi ouir tile t 44p t S *< C tn.s, trtpis l, ee It Dalfncotet sece-.
i t.lra na, a rt-isoun tdo mI A .Oaire me- qfi sauroti amener theavep a boone tfin)
al 4d d to itr Cnts dorn, os b. Janhe, Ch.AMue aiies (di partwpa er i cc tev aste
k ..rpnsfter tVirw sf A'. % 1 tpo .rapt.t. d "E co'tilteVblIaS oa.
t IpFte fostmea f Joho tpat, t akh t i .
"ats mie stm ttiqr .e ispi o!* puh lbm pttl- hal ,-
sht .w.r e.t :. ..(..th>n es u ir6 actistiqu u odi
4:1 WA .. .. t... quot1i-":
z :;aup f ski'sfr


La mort dou Sous-CGhf d I

Itr rneis sfrnovruemas w wrt do (pn'ral
ivrdi t BFinea Crft,i-tr I U. S, V. C, 30"N.-
CtIA d ia Garpde rilhait.
fIaprib It' 1outmrnt qu# EloUS g nt pn nt
A ntt et ma'n, !e G(inerat. Cthe-e a, ott'
trouve nort dats usO1 chambre h I^^il
Waiahmtont i Miami.
Avaot a musurt, il a ot 7 hbsIer grinv -
fnl-t 3a femtie b coups de barbette--ta reo
yeet aorts, l o'rt t#4 I
'La Phlice reqo i# pour e~fonwe r la porife
S eb at a thbre ot i-i triuvawnt te Gwal
CreVcy et a i tfemm, t auva y Mrs Crvev
aam ruaat t lta tran porta i iltpntal ot il
lot h Ciii use taafiasfwtaD id J a'igsbe m dt-
eina prittn'vnt que son sc offre certain
ta t)i"r. "
On peas fu'ulaf. fotie subite a fe cauttse
dte eat incident ,qui du rest -et divtrst ment
Tri;e cincitdtncr : Aa mtnom>t od |le
Sea m tf dC Ufn Gatd ,e retail a Etas---.
Unism, te 6.ut.eait.n Ait' z, rdSttait It
0nme ges ht Cerca ht Sourwt -"Son ea#ta.
yrea 6ti transported a aJt tine.


ti ne reste queo
-- . .. .. .. . . .. . .. .




Journbes dlnscrl p'ion

Pr.. nezs os-can-r* s
imi n6dialtenme-ii .
iw' ^ ^ ? fi ,es:8^ ^ ^^-^^ ^ ^ ^


.. .. ........ .t .... .. .............. .. t .- i s,
fumadwme Sylrie e5 J ,queti-e \\ :..nes ,Itn-
ok t u e Mt at profit des st CImeI da tder
va' r cylone..
0se st-frttto, puoor le puMc iportf u-
pendiett, p IVi V e, v tn t, i*, jIadr d a.
g labhle t hours witr -t et nt* r -trit it_.-
ager Pi(l-t tffm tse sres e 14 4 'S( o rtn4.
No welmetliurs artistes a" ftt ; tpl:i:lr
dnas Ptinttiftatinn du iPastdSwats tile Fr;an-
g Mile Gub C as et tle Dr iat-Cyr pirteroot
aniti leur coautours resptectiveUenti pou t le
chant el e piaoo."
C'st dooe uoe trt Ibeltie soirte en pers-
pective.




Nown avow0 r reai avec tinfio:nat de pliJ-
sirI te pte t- ea*t- o d'tn r- ..ve-au Juor-
alt QUO VAP S HAITI, a'diitant rmpn
merit Augusie A. Heraux.
Le novel organe a pour directeur Ie ihd
lingue public',"te es home de lettrel M.
F6ihx Magloie., tries apprcid dou grated pr-
btie pour ses behies qualities morales, Intel-
teatshel et tteivijes.
IM. Wagioire a 'acnqui, en e^t, eomme
joe&roaiat t ittlt ater, use plav e prepon
dirnat l dns: ottn e dlite. Fort apprei& pour
IPs nombreas et beaux sirticles d'actualit.
q'it putbe doc tmpsa ',0 tem 4 dJan Ia
presne quotidienne, it e n onaidt& cotmlne
un de eeax t1 plus au courant de sa qute
ttwo hattieitfe.
Nous. tu preteatons dot c tous no$ com.
p eten)s 'i swouhitciItns league vie a son
j-uroaal equi se p iseante en une reys bone



01 demande
Oi demanke une bore, sacha
St cuvie et pDi anr f rndts.
S'af eser au Directeur d o la
0 cfe ,


...........................................
7.:: % ,


.... .... ...........
.. .. ....
....... ...


-pS


9


' 17 / '


4t'


-- -- --- ----------- ---- -- ----- ------ --- --- -


AWI


L


L


nt


f:i


.. . .. . .. .


Adk A


n---- It.*Aft


U