<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01092
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: September 29, 1930
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01092

Full Text

PORT-A-PRINCe., HNe-."


f0 -Z277 LUNDI 29 Sep'embre 1930
,W.::-. WW _, .. <.:- ,,, :7 _. ..^ .. .. "'o- "W-+M+tt^...=.. ++,, .M i ..^ ... ......*' / "'/ ^-^


es form


44 lo r


ljtiIH11^^^ elrtIulairP, aur Pnu
^tqunr Sjanr^d'let'tlvtio d"u 1 0(i-
pa1Rstra opa hte ahtlesiigea s81-



PALITFSAIPE PUBLICIIE
ljuaP Conimu11Dnalo et tnoue de
Sp-sdirte ritAtl du ii t Ocetbre,
.otserpture dro Asevichiecs pri.'
*bdatde te-r f .ouiln par deux
Sw4.. Ia |ttuitnzainrO pr'ca 'eome, is
bistaln r htjjitaip. Coune-'
tn't 4pi*int1 etatrin"ent compor-
ai du local affcI fi chaque
at que la cloture do. iasodrip
i4 cc'r ti vendredi 3 Ooto-
tp formshalits de publicity
C:b loi devrotit done 6tre rem.-
4ue It* tual dets inscription.,
v.ftix nadmti)M trations CoCnmaana-
t omnbre de burteaus de rV-
ai ceunr de leur ctrconscrip-
e'avitutlte lgitiation prevo-
tt e Vole pour J00 eiec.
i. cotte hi pryevuit egale-
blications :i e t tuer de
tleP (devronI etei1iorter fa
'& loea .x affrcti3 ai cl .que7
ll i :xpor dar l que w 7ire
eneits Its iposiiians necea-
itlar.e', (lans le dMai you-
1A tA loi. en ayant ioin de
&dux rublicatiobs aux por.
Communal et des Tribunaux


IS IREAUX DE VOTE
on.wcrne Ia form,ation tiPS bu
a Prefeeture attire d'une ha
e rutre att-nlotin ear ce
Station de Pvlitdeints de cea
- igato chi VirPr!ni


is, goaton ties Vii'e-Pr'ridents
dAip:.atio tides. as;('slurs
le ; de ta aouvette Io, doctorate
:::ptSe c t b-rpaus dp vote seront pr.-
fe ip M)raSpat fCoumunal pt seg Con-
ent dernirs thfgnei. itA lIa imajort'e
pt iF Cu~Cs, Pt ", leur L' .jui,
idnt %*4 .hbres tie la Commris
vCoz uaile se trou. iant dtans re der
elst I IronNs Mle'fl.,,i Jl ta C,,1lmini
agOle dfvqtcri rf -p a -t4li1p tbuir in
p har i priasdriene o r mtous IVt bu-
Wtde dp la cil consriplion, 1i v at
iAm tide prf'veP'.r au ti'ae iLl autorT
..Iduigpation d'autres Prtsident*.


E TIRA(;E AU SORT

.tl I 4' I P ee lirsaje au sort,
y apporltr Ie plu P Etage Peprit
'e les- intirhts en compiti-
,pl- ,pee,4I-mo.a4p-- 4,ne
Aux.
i illumtrer sa penp. la Preh-e
those d',anep Co(mmnna avant
Sbaraur dp votle, doit 1il
roi h dtt, ceP bhrentwxu eptt assi-
i* foembres d, la 1O ,rmnieifs-
v narsiiat Ip 't ( < +anR ,- co d',-
g*platio4"7ta 7 Prsidentl" -t bu-
.ston ;i Aitr par voie 'dc eira.
I t a listes d'dieeieurs sachart
.presenttes par Ira can4iats di
upre diatincets participitn a tt
pour 1attributiOn d tla Prii-
htnraux. ii conyvwen taet, auti.
Imiaete ds+igaatiot serai fFaitk
ila htifgntion do ia PPr Aide
bttrenl. rroauc o favohist
Fgee el ploor Yitribition dou
Ru. to Fetreentiar en Ihjgn dtie
Neartout ct'e feis clin f avOri
aitii :.rtirg t' i da $p siit
tion dthitive deis sept bu-
Ase sl ? t qu'0 m grOn1
hape do s:~e viy attrbt'arl
ai toum les tirages, ia Pr sit n
bursa"f do vpot o. die a
@f'burn '
ffecten, laPrrifr u-e ie trOit
de Vowm Ie rep.er, i P e i^
i gnleattion des Vi .Preitdeuti.
-i1t souri dp voi- repris ettol
iliae s itit n inipinstsAos


E
.:
, ii+!,1


A attention


I ne reste
Sii,-s pour la
.' inscriphion,
Ociobre lfrocl
lien jomissant
aura a se pr.eI


de

nos compatrtotes
p us iII qat r
cloll' re -..e a listed
A par ir du 4
ain, chat le hai -
di droi: electoral,
parer pour remp'ir


sot. devoir civique. Le G-ou'er
eitiment, it. cette occasion a
[ a(c se 'itn.yo'tat e C i c u i,'e
I ".' tI )ou. fa sots atu ex ,raip no
f i.',tird' ui.
tCe dccumetint ,o:fcicel va s,'r
vir de directive i touts ceCx qtii
'.* v ietct fi l 1 < 0.-S ia I )t 'i :01,..
e' : en vi+ueurt ,0
I eU n.ctionnatlf. '", de Wotis or
dil S ; l ..i ti ,s'la res dut (.~ i t .
Ip 'tr ent, i :nu it irtr t .la con
0imnaaes, Prdrets, 'inc' te Pbr
fauncet de son d(t'volis de.m, role
peci-'fS ermneit cdtcats 1o) course
des proLt, i lnes. ( t'c:ci-os i'( ,nt
q 'it tlenir a i ,babzlil ct' ,
fnire tou;es I-s conmpititiorm i
pour eontitnuer h mertel li con
fiance .de tous A:tu:Iement.
Cr'.'yOrs notss1 Ccts function 'a '
res opt t la slabilil6 vouhilt_,
pour se Cr. sitcrcr conSeI.ci.:a
s.,nment i itigralI acomnpli fe.
mintt cde eurs devoirs,
Us n' failliront p as ,'i.s
Ce disent liicn (jq c, P I iy 1) 1
v.-,r est uin acre de confian re
-i 'ns a b.v, ne icov ,1 prob,^
di PrC .ilet t Tei..po-aire elt .v
Je ntnt de ca' fiance danss
le bon sens et ,c pa'r'o imrne e
tcius le.s h'-itins. Ori, e probe'
In; ~e rT.:o, 3truc1io]j de-., Cham
b-s L-elsves, qa1ep..x- dc.o1
C '. q1u'1 o'L-t petut &'re r.:-O i,
a'i 14 (jctobre procha.ij,,
to 1L s-s h.i;I :nSS 2otlvt- rn i n c'
O Vcern1e s* y d t- VI n I t a V c
'in rctG COIC PCt'.C L 1L. C e r
:tS )r sSl'biC';


'..i-if-*LwInlmSte$ A-


Not-
son- 6d

p:s qu
qui J'O
grive
'"Peqs
.tolvi I


Colvii rebo d-t-l comment on se f des sugm
o ciufhre (( La PrsseD., 3ans gegia,,o ,pproa, s par le Pr&
o a, d)il jour review ft sr p l re-a
M Aviul. Po teo ne ito i sideut Hoover..,
.in o5 lh uno' fam euse piaie ,, :.a kn (, i1rt, ,,, .,nr her,
M Av w eau be3 cout plus .. : i,'0 r+ ,,1o p o s I,.I
q 1 1i no Groit. A t .1j .! 1'4 ;W M re djob r.t h Khd o -. lt.lj ,
e-t sR servir de la quetiom a::"t ";+"r&" frL^" na "A,


'I ;jr d rb a I ol' n i '" ,i>i t ,.(,,z a Vti.
? fjl iU Huj I on Lr.ins pp. :CPi4i i +,,3+ ,t o
,J tnf gatront J pl"uis qt ,.a d .; ,4 ,
' V, et hous avanp confiance COOt it Mi'nn, +:i ,, ,,, t. ,
A 1 .. '. .- ,. ... .... .. '. "


OtS if, .;.- :I t pit o vupitu-
bra pas,.II
)oi;,, ,1 :.icprS los it :; flj IK II, VYOU
VcIS yte. (iI V I., t _. b8 flfh
eII.O.t e$ mp, y K, C U.;,.i.i) P .:; E lections
^iuinei t +'n o dre (: dallotu' ..

V OUleb .; creer du.scm.da^ eh bin
in en fera' _Is avonsm InP 1 l-. dum
O)r MoIto a Qu3s roludro.il ptb lu:. I


Pc,--
I III -4
L' ~---l
;2 I l4.ii -

Ii
I'u V!1 -

322
art; 1:1 :~
4~ (p4,


quel droit ?


ii ~ H' 4~ 4.i"l'.er
- I ~ ~ JI t. rc-'vo
- '4 ~j4 ~ J4~> oyc~
.-4 4) 1~ '4' P mats
1
~4 ''4-.'--- 44.44
t.4 .1 -
'4 *1 '' '
1-solt VLXf hunt-' :1 ['ii.'-
-~ ''4 r ic- ;V~-- iC-uni
* -~-l 4 -.> '-"4 *14
- 1~ 4,44; 7:


K- 9'- 738 t~ 41$" <~*'. -'lj
I tji *-- ~ 3 rc-.- tA

4-4'


tIn 7b~a' ~st -parti.
M'40t14-4.4' 1. oi'~o ani;'*-a hr
~' .45-4 4~.'4..'4 \ [r1444t .lr-~ P'4U:tile- 614' ,4
gA' <41t'4. 4- 4. : 2544144' 1:1r 8' iC-c -
4.4414. 4 : :: -4 lb 4 1t' 44' 4
'1. '1 4 4 li :-4~ I Fit' 4 -
4112)14
-' 444'4~' '44.4> : 4
ii: 1- -' .: 4'4Y 4'4'4
-' 4 1''~
4
1--u:. 4 -, a;r~.'! (ti' ~' Fr 4. *- .; -


........ t, >i< .+,+, a, ,4 F ;,- n4 f .^ f ,s i | _
f ;^tit, V IW t x f,;15,V

t t'''++ t -
'4I 4+'4.'444 1 I 4 i 1


E*-J i i'i .0I< 1444.444 -8;4 4 '_*
41> 14.- *< ',: ,fg>

' t-. I ii,-ct' 't* 1 t)t-'{rf4 .- -:t rsto,.a ,-t
pti -*4fi 6+i; (+.l.1if ; SMlnt+ l;h k rI t l aeji




V 1. CW, OAPs
-Ai Ai a i4 tWl tsmtl 4 i l t,




Pa f -4 p ; t tAf t #' Iprv 'i j+ i t oi


tr it+. +' .4tvt <' E t o_ >U : ii f +
o v it. 'I+ ,k'.k A ,'r's ,i? _it. l m 14 1 n,
: 2 i'1 ,.( t:.4.' 6ur'Ssi f -
>1-f:, I:- i nn m i i f i e, t






El *. % 1 Cn *N--l. s 4. ti-s la 't',41 e et t'uteo .
i .;i ,:i't-- a ft tAitO.1- t ,- 's vit ci' & dflfpro-'
l em-,, I:- nitS -.' 2 )0 ''des lt'il'in- r'. j:i 1ij i ,r '
,_.''',i -.-if .- 4 4.i :1447i 41 *;44 444' i t4.4 tJ6 ';-:.l 't.
1i "5 [4. .''il l'; 144ti4 ith 1++. t i' .
3.i..n _n-:,'t)< ,- ii s'l .is 19 ('4i.l!.flofS
iift i.' 4:e ,i 4i ._.,' +'i.itit-'0 Pit '" :tiite.





it ji '/'i --i ^( ~ t.t' J;-- it; up Y-/.E t ----------
441 pft-ut i. 4; .+' 1 4, 141 r,4,j.: dis .' ucan'.s
[_ til't.' _-'i i ; ,' 7.-;4 i. !i;<':414 j 5.4' -.c it n t "

0;i \.d t'+ aivr it tIri+'UVL -.it dr-s douan u *ta' p.| t 'C t C iir '_+ r& A.ion i h t4. i <& ?
A ala 'n sou contio "m Th ,ee o at Iare
4;iViu.1-0in dJan. sa uithr't'e viie- do. pro-
11*4cC ? ......... : .. ........... ... ...... .. : :
S4tiptmet'nt ;i de Is h'it'n.s yrci dirig +r'
,.4% .W c .I Lt'tc)?C st p- toil- ita (Jiftert-en a
4F4..i. At-firs' 4'' .te- it B.:;'i -jeN'N-.-Uin p i
: 4 f a-4 k -. .p '.lttt { |I t V il .. i'"ti'- u r u' i ^4- .


1: -u...i. ; .7; -%':a2, c.mnjpren dc.e c tIm--
-.:, ,_ ., 44'ric :' '.'if< '


ELECTED t:l

It ne rested quo I





4ourra6s d'1ntr iption


I :, v t k arts

immr r6htd i aont,


Gran'liosne l angnrn tiop da nol'
- au iocal -e l .WNAUL

an GCapaiti en


4I1 dill fS tont t i'. d0 it fit Ef j I.f?4,,lliei
dV t i cii 4 f, 4 tU ii :ko mi cj.l['411 S

P'f i'tlt I 'i i Pli* t 'iOa. lu
4-c fr ia !qr|i4 no( 4W^. l1r '.Hf



- itrO ti i'(Iat iar kif (a- t:t r 'iei ePur-s 'ti, t a
M ot tis' t tli', I *oIw-. f4tr- feI, c is ?m 4
Xan e t'o sv11' 1t '1tP11' a l os 4a4t1
i.'na:tct u'a'ti4fl oto p im 6t ird ', o;)mt_.-IEFIt
4 i 54; lc,,d, l :,,, -,,car 4 rA .. Je r1.
: 1irde Mtt', he sy.tmpathf ,eiccurtAle 4-It Lapt, ire a mts U' t'4tr*%t !a
I. Ters minut., It chamans canaratm
,fp .t RaymnOd Lasoeiit ansI*Pait 010 el-
pra ih a tl'joon Club, qu'.I p4fsid# avvc
uoe rt, tLunO6pltiiPIe U dt-paia pise dt quailt-
I.e pe Ft jo.ur a surt.rits plus, d'un amateur,
ear tldoi(- V'r ,-r.At' quf i t est pu-t. sw'ttl'4 tut
. Doyin ue fltt., powr avotr eltbrtae sut
eutenaire, mais c ttainiment I plis s chies
at on dn lan hospaAece dX Ia Rahcqte
Ia e ~t' rtoi ? eat: I ptt q i tw k W
e s. t to r o ..q u ... t >i ..... .
1 itimaneh iatain, dix h'u**-" le' io
Seao. loca1t dte laBanqiti offrait Ia ?pcta1.ue
de's granideAn anima',tons. EIEmgwnm ii* *- de-
re, 'Itx Coutur/i'f haitteatvs, I4i a5 t,4 a v
- 't : te i'te r---ont inaen t -:-one faO I ..tn.flauaidht .
lIt', m+rnue po>ar svmpaith ar' ave,- f4:1' f 44
-: oti.o i}ttrs Al'e han.airp 11 "' 1 to
-ik i*.rvwiteS ans ctemmrIt'C nit 4 .
A ont4, h' es, le cur I t ( ; 'iL v )1e tt
b11.1 ifir if lo ali. Des m.ttr nTs4' 4,., t d < n 'ar-


iP I1l.-.'I !'. 44i '4 1- *" rtrt. e tir nt c.ha!?i et ^i r m cnti- r e i 44|i'4u
.ifcSm -lo'n tl de Id at dljn
tw t d ii S oas-, 2 he1 ,do la 0.'i..,'.- I, '4 4 ; '- 1 444 '.. 4 4-4 +.. -..- .. -........... .-..,^..-'.u-..-,f-,, ,,4' 4 tl'C41U[d *iil .i-it V v ltihty 4- catrt.h p.'r)' iI
U IC I 2 01 1 :. e. n sj.Il rpitlit, 4.7 ,es C"e' ...;'.. c.- .1 I t2 I ii 1. IIS -dIc7 tiidI '^" 2' r-t ti u p-

tlu "Cl ur ttie to
t ''c'' U.f Cv, t 4 4' .4, 4; p; 18 ;;- -, ,F r die pu r spr411*' 4- wth it S .i t i triit't,
jI -- S u It-Li Je 1 0 u 1 o .'. n/c..t fl4 ,,,>i ,, !t 15P c.,f, lmf.,t-.- '* 4 triVtC4 a& t 'i'

ti. e a1t Li e ,1.vtni:tL. i,0e ir a-Y'i- f : 4i 4; 44 p r o ar e.
12 qu tD ..tl" '.'t eul i. ?:- i, t, eg1(.it .cte Fn o"-ia-
I.e Gew'a1 kri" ; I 1141144 J ''2-ive'? 0 0 I Si\ \III: qot i eO in i-iti e 7';0t tnk




bA'u Q uarbot.lt: v0.,ftl4154t .410r.4 i lt'44;4 ;:rV V el'S 4*> 14d
tor op d eb t ti:!e i nt -In ct > 7 3 h'> T' 4* m utes tEu:w4 r c i 4;on'aints -ao 1.a r li





6 1 N4.4I rnfl nc E 44 I 's 0i e 1Xnn tl agt
aut L uarie. t,,n.._ ,. ..-..-.1, "1 i- -J-o a L Fe o. -srae. u o local. PoU.r e_ i ,'-4,
tiera' "t;'r-, .iti.4'" 1 > IrL't '", ..414- '. il"+ ,t ,. m' -:. -": 4'i'',4,' 4' 4 'si + '--:-r -- ------- .;-'- ..:1. U---t .11:.. s 4144.1, 1 I1 t..4 h41)et ";,'s. io *j 1



,,41- 1. A
pvC- r ,,,er Ti : ,, ...... .. dN Port-,rtr ,, W.ren, is letir dos Ip t i... ,

fEruu l i lj .> '4n c! 'rr t r, oi se4 p rt e d e ab uvr N ir Wn t on *uer-
I.rer rop a e .r," '.' a t e .I n L d -<-...u.. t I ,Ee rau f ,i tO t d- om ,
Rie tod e[iu r dua D P .'iumI er I,_, N 41 4 [..n'. .. : u et ue G aI det I i. -ay
StI Z1. ,ansfaoas.ice TvI 1a ie erdts e W pa-
Re tr Pur- Drnuwmci L de j 1--vei a t-in tot ia- p inser owa t > Sco i witIesy l potil
Poarot ooe an o ,n e tio, i e, ,i,uer-I.'ll1. i ,,, 1,e0t e L *C 4, r cmse1A R H wna -r
n adneg ,on .e-1 1 eur cph-e,. .

dat.isn :out our poueelc a e u Pi-pt aii I n p s excepuiu dndes L v] o
ne' 4c^aperto dan iur*e a ,e- ILl,'.$T Wu r5e a r-iser Ieeur yre i et e ie s a
t0rat1 5 roprfe presenift troi I atesn tn n di ceVlt surto. Ieure ux 4Pt dSfi l 4 r.on
Tatin d'$ectes durean& t fn t cmper at, u- or- t IP's ca e etrt dfi s(t're1s,2r t 14t 2,
n ar o s t e nd- ue p u vbpie res. v,- -------- -----,- --- -----t- -
rage ....o ^ r,: 1, .; l a. +.. pT V q" 4 4 441. lA V i'.pM1 "t ^- -.... .. ....... ... .... .. 0I i a g t) i ua ;
ta d sigt' r io de Pi sid- s de t ure, ux., .n Vaits .
1'U VIC Mfl pourCbut' 4r tr-.'t A1 1(46 4144.01.
on scc de pour DV E'i v r e nt ."e in rla.' bt. .. !"U"71i4641I S -b F T I 4' ravo n cur' Auet. 5mu re t n i ue oInss l) 'M \t, t-
SUia tie ,roisee pow teni .k aSef .S SERENsDp hi sM I *" t I T t -- sn i. Foritat r-e ,D2r tpstat tct, 2 t t, 7,
s !e de Itat a oap ea d i. pr t a e. _r 1f lgele d i. o
"'n a'e fr ct r a, U na es ean p 6 P adl iiEift.-a ^ ... ',c p- + p... .a ._- p 4 ti, .
turadfuntfcv nn aleuannuncte par avis.pub;ic / rnr(J.g e qu 1* n4u 41 %tA-l t471
It d'u qn sr te ra d eat -p 0r d, tc r 1. 4 .O- it o Jctis t
pcotre troc-aio. Ausiar^ Apr-eg, a 4 t 5 4 f4W t, plusi a u tl lthu*i 5 -le J(-
ation ts bureau% etltur coto aon ,--r r r0 r r et eutr ( al- e u tr a, q.ur a o
-roo nrdus pabtquer. vn auuoe ir oat Oqi amturw
..21-t -') ,,,, r l, 4-'i e l P equ- irif*'uil ri's ius-tPa--i r o ? p-
LA REPARTITION DEt-BUREAUX | F a r -it. Ve Me tit-sI tir -.
-. u t e-' t ta ?i ^ t tn t
tre attdttini s n point itnpar ft).c0 t 1& IF--1.- j 1 vi6
nouveh o ci ockat (|. privoil l farnaa '1 4 eri, t tA l$t4[ E r
lian d'nn 1crt ti de vowt ie v to e r0 tc V.e ., -,.rs I -B /e


nr< +if au.sc, (toit fAtre U .ail--- .
i q i Aia r4i m d' tn- paIr n iid ot r, t i ce calcut d.vra as'efirctu r u-,R I le tdM
,,. do prcmkr, b src des,inacuipcions, Saos eiir compte- der cir-
't r ie ee ao 4pmi a1 ,r ,l w'tGriptions de vote, et d')istre part c
: .,p0 ., 3? ? .'n{t ri e

.... n t .. 4 it ,.,t ., onicu.tip'tifte bi 'de aca t -, f I tt, com m e "
Efl- **4 j't rec f nbureauPllow t t-nrt, ')D W!0Q 6v*1t5-
.i 4 -"4tr*" t tts u le l. O.Atte1o t ceti .
.t..O... ..At: 1 ion', I qte 'p e4M. .ire |
tN # .'",:: !- :- j. .. : t e d+.- e do t5>Ottl S, netim, d{' tl % op t ', -r w a
- .a. tk..'".. jn p I 'tdm pl .rra v te to o aBI t t I-i. ., t|. .*. ,Y
-:... .. o.- r our Ie nombre de n b ui r to


Economrser, c est
preparer l'educa-
tion de sesenfan ts.


I


Ota uvrezn Cornp
'4 de la


d:Eparg a hi Banque NaUiona o
R6publique d'Haiti:t -


*44


A Li gatIb(drale


6 li, to o te t
vtimr 'iprh pnh, fid $s 1t4 C0btntsIirn 'di' 1h4
,',,'+ I, a ln ,, -Cart o- at ad l titf r tla C toi
t".1 4i4t 4 uit e 4(qu n t s j tfctr 40 e*utt. ... t
| tnst(5 d4 & deus ane'r,
)t5s r1altt.uvei>- nte1 a ie.,ttsllpt g rtC U
t'Eh<1a Carson qnm+ tout r.Pmrtw'0t1, S
Vom*t6|a t 4u -di drt-tt df S< +to* 'in+f++
Iod"..sien dri d'sasti're d- Soxah-oitieeui- a
,rItdu uto serViceSa MgaaHt&a at haitiearu t
4 -4-, "


N'
I.:


Ill


WUu )I'IDIEN


e ANKIE


FONDE EN 1896


*




'1'


~2~P~8~2~


~n4ERCrns


. .. . .. : .


.' .- .". '. '. '. ". ". .

...... .. ....


WEt,
W'


' '


A Its a .


I


f


t
f


t


I



T/


/"*% r




S: : : : .S : :: . . ... .
. ..... .... .... . .... ..- ..... ..








B _rr.... .......... ... ...... .t. ... ". .S.w ....... : -.l .... .. 7-... .. .. .. .... ..
..... .... .. ..... ... .. ....... .. ..... .. .... .. .. ... ....... ..





M ~.us.. .. .o.at d ....u U P Par- .
flarr.a o ..n.....q... .. troi....Q..A. --. .. .. p









computer 30 Sete-mbre .c ..a. S u ruhh6.urri...- ..c.e a'W4 .c .ia
:. .. : ...:..: ....on.e :, e..s m . s C .s qu es r i t e ...... .. do
t.- .... ....... ... .. .. : ...... ..







': Con... it et .. SMrtire ot So.l. our Ado..s..t .I n 6 Iens
?...t at d Ahi;er .n aze.. -..i.. ... ...eu s .c .. ....ca c







e:..:. :n. Weeo I s .. i Du 9 m.:" v pe.ur UNA .
... fl.u. .e pnmmi (M.ob.rc o 93 ; Da yhogrfvh ) s $ ons a.S Po. yu .n .t ...
...... ...... ..... us















. m p q........... n ou ve u V- ... I p.v. n. d a ch. .w n. o u s c.. (a ..
lie| suit Os pour quo l'Ott a iIaPII QPfjtfhiiiQr 1'111oi. riot "ic Ihrumibnd
... ... ... .. ..... "tr .... 4. pr k T _k I... .. .... .. .. .. ..itt....

quo) ^ ic'' (Y blent pri& te x r4pundre A Im Los stvt Ul rewp 4llp r A's 6o1ui au ot iau";ae oua
Conyocs ION, 1 t JQS
Protg z-vuus centre ia .' d la S ion .I ue .. 1 .. 4 .. i"s"
d~'O~ .,: .i~i 0 m6 --. ,. .. ., ..g z- a, la S cto P atq e -,.I o Ft',oCa .d~o Wiim


0 ti u rllu:cer, su 0; epr Iwiu
Le B0tiAkoni r
.L-ON NAl. .


!Zervice National dHygib r
Publique
I -e rep- eeltation de oCAAma
Eexcalif sera fife'rae pa to Stirvi
c- d'HyV ae, au Ch mp de-Matn.j
t ot r it ) K, e" FLo 10e-tk ln i,2! f


Par-det Pi'u es
TONI-FER1 tI 4 FUl' ES
Sonveries d tow ilescas -d ti
dt nain 'e .et de
CACH1EXIE rALUSTHRE


A )aPh. mace Kt


audismo


CAMII;LLt,,


"" Vo' -14 e. r ** tw-s


spgambre 930 -ft 7b ,ures p-mF.
ep.~ .1 k AT C

SPublc $ om ReGnb Place doe a Paix
Nous a.ous reu av beautoup Ru e M e '
Bfli iRue C s e Rue du-Maqtsin de I.Eiat,
Ge ptd ai l3t St n4o GOa $U-6i B JbItWUIB ?L AEF t t 1 '; RE!UE LCUN TEhik
leti .ffielat dui Depsrtemn.ent
des Relatiions Exft-r eurts ii co;
iet tes cho t intrsAnc a de "Ca lt'
les notammet ie eompt, zenduo
de at trception faii ( 15 -. joui
dernier t in member&' de lO mission Met'Q, a .... r: et or v-er.x d-naoas pel.s e' p'i espediw s
lout eU ,ecommundons Ij lee vieeI4toees ar.en: e: c;r lt rmsnaFtPrruts n hintaei.
tore et remercions pour le gt+ SU'ECIALEis 1DE tA. WAI SON
l(euax evole Conctchoon d aliaoces de t(uue eorte en fc.r14 et 18 te" at ur
: ,...., u:pV iyide erfp).ars'oan d :ot ii0ioix
4.iI .jw.. ---, ." i 4L b nc n iva .' poap"a el inc
Choses Maconniques


tiler ont euhieu les lecctitn:
young le VA nrable de I Loge LE
Mout Liban No 22. C'est ottre
awli GtaoiI e Doucet qul 1's ei rE mobsm^ -w
po t6 une forte .ajnrI R irS
Nos sinckre3 c i mp ns i.
S. Mercrediuiloer Octobre


A veudre
" .... ....... ----
do profundtir s 315 pie, s de ta
vade, HUi&< iu ia ilRute Io4uzon,1
p As da Cnrifte, i
Pour tes renseigoeuen s s'adres.
er IM tUne ugpt -en face e I i
propriUd.4


Pour votre


S. renad............e i' n our
Une d6lhci. h' b thoire d mimoujr


La renltrKe c-st .t w ':9 i


4 4.> Goaver'ew
Le. stock -d Maison Pal F. -
-AUX. vent d'M.t .enouvell. e, ,
VassortinM t st plo ol et pln
aoos avops vu sr moddles von
veux_ deSUUt IEBS pour dalme ,
homss et evfarn Se BM e0 ortaunneit ne
Se et deFitL, cru'euts wmod4, I)O c
gott. A ours; Set SOEIES en m
tea i'te. S s CUPobEAUX fa 5 b39BtRue du Centra, prerde la Wes Indies
w ta; _por Damnes e l flettes, i es
. t;PAUX d- l fines o e C tes tLuietltes ott. 1 Lorgoons ou o$ous va-ve
A-,Sf eiipo H tomes, Ses T ,v pour lie ,crtreriqu condre, puUC voir de pros QuIpou
&YTES e .AIE e o. ug c d. v I die 'oin onppur vetr'de prbs et-de loin A a hi os.
'asaPOHiET-i, Ge ,AF AiB c ..,,op e, T i-aopes de;bauseh e- o0mb.e-elIse Ju Ma
:sortimeo, de o RFUlE^ ^ e u ",i > a ,
Visea nous avant d s ie v 1 o gees T l g
Uaaesse e

.. t .K .t...ia.i Aa
...... m a :a


..;^ ;.. .. :::. .'.: ".: : < i .. .. .. .. .. .. .
. .. ..
... . . .
.. . ... . .... . . .. .. . . :
. ...... .. .. ... .... ... -
: ....:. : .. .......... ". .." ,. ", = ..o


11111>


i-





1111~ ~ ermrrmblll~ ..fl 1-- I -...~~LG"YLL 4I----_-~


erciements
SIvroo Th4VIi e'a
s, Mne Veuv, L.xi
elt et f lntant leas
l f e' 6ll9s reme cent
.emfnl le bfeaws de Por
ie Saint Lo a -dot Nn d
Sir~e Villes d la Rpubtlil
ijor ont don, 6 de% pren
ki 0palb e, A tf rC a&ioD de
+iti-w o V e t I
SJo p N [lRE
V pper'. gr td t d t t ia <
.tet g' .dent Unoe vIv-
le 24 Septeambro 1930
gMit4 Ab aim Sab., M. et
.,< Yacam ,ne, uts +en
j$1t MmawAblafh-n S ieh
*e titiit", M. Moise Sia co
f'l"tsi M. 4I1o0 Sah etc
e Mme An rn Sa eeh
George S ebh. M. Ietn
D, Day d, .a. Saih, M! e
: Saleh Mel le Htcste
Ans t u s p r nii iet
*iijtrcient 1e6 atii, tant
quode d e a (p'ike e.
v1iev tla 1& ovinf. qui
i j fm,;g' u.e grmna mi ar
:iym.a We en i'oecasiou
jr.tlde ;rur tcett64
|^~ e' A, IbAiEd
rd rer gr i'ttd 1rs once
:'I Jdjid le it Setlembre
"Ji IAge Tde ( aos et les
:croile e-r p ofonle


a t 21 SI embie 1930


htabillez
Vs enkilnts

tliU n TAMAN'AS
L Mg in ,te I Fla' 1725
p.i.,a Fo, Ol oe des
,a; o nux'farnmiles est
'e,,.M 'laiai a-s.
l tides Seon d uner so
tifoe qual t in.sompara
pl.r sonm ta oride Je
alon do a proc1 aine rnoa
det lasses v:out aviz 'nf4
lr tlous vos bchbls chez
Tatsmas.
Vs y trouvertz dui dull bane
cooiezr loi'.e I cberitsts dti
i sf tie,' et colon ebepeaul
il!t et de atn.*
ifZt vos A oromies sans te
Ai
p -


i6 a.louts, ayant Itutes std
t,3iSti ]l BUi-e Du-co3mbe
dI Me Emma.upl E hbart.
lons :>ns igaemen's, s'e
Aei Mle 'milon.N Malebrancli


- L- :_-.m.If-. ----'u-_ ......-Y ,--


Avi Mauimoonitj
SJo, sou oaictA Berthon I'iernt-L u s
p, opr,6 aire demeurant es d r.. c I 6
. a oilt-an-Price, 6ctIare au public
el au commerce en gn6draIl, 'ire
pis responsible des clteset ac ions
de mE femrae vie Yues Vo tire
laquel e.a saos worif va'able et A
mcn in'u, obondort le II Otern er,
It to'ai ta"a'It poor s.e read C A
Jan el,, pp ie v,,*i, sur it le orrii
ie +a nut e tidr Rosibia. Voltaire
duva ise. n a tra on, ulvan, lut
Idde? a s us ecu e< de sa f f,
U1, ntjic "--i d tt ce.,hui e L a t-
teuat4 be Ot.
Port.au-Painc.s. 25 Sep tSob be hi3



Usinie a (lare

Port-lu- IPrin ci'


l, 1.). rt: e
Sde Port au Iniw

citm de p, mdtitr
ati CS C Wi t. I1 lit
aU compipnal,


1IU('sui a, C; t "
tjite tour c61 r
dogirI. oit ift,'
SItX C, Ildiv('P11 s


W' ors qu-cort.e de re C
e 'er de giare, a'.i a
gaiaer i chaufler lu iauyr
v;: eur r qis- et aur. l at
m aa i e. b
I) r,.t e-pF.r r Ili le pe o d
bh C rP' a. prIt;lmr s i'ai 1 )
cete b riof. lilts e.


dgtoAle T.HT -< M-


iiit l ,i

;I'ALASKA
F aEnI bIA1:; r 0o r1 Og i6 a
1o0 Ivell? bleiCLis, r ALAi K' ,
I aucie- n Fab ique1 Ktpa f iTe
la el e S y .et "Av. Duco te'
Et R Itott remaFqiiez que Ia
pri'ratiomn du 1,rge st fa lS NS
POTAVE
Prx tr6s aovan'-geux.



I S
Lea Docte .r, et >es a s de
tl .e,'ioe peuvent g pil it tfc't,
vpr to s ,ets-ignemenIs. SI' iet
Microscopes e IostrutteEts Scitu
ifiur s re ia (abriicrton C ABL
ZE1SS IS A I. lRfA.I
, LOP'tHQtE POT AU tRiItEY
NE. 15j9 Avgle des Rue3 da & en
dese M r cles.


.. aro~.aa89el~.ur~.:.AS4It~,~; uut I4U~bPIUW~hSXt, S.. U Y1-~


i ..... . .
rr ur m :: .-a c.u. m. ': rnea: -U.. ... r: :.sm

r A
i + -.." -. -, : '- ", :: :-, 't : : **' *. Tnd ao ", .' -- a ".lu i:
3:j : j +" '"





I .' lS







i -. ....









S sans fatigue stoac. Aliment complete, agrfil I gont gr

mg mnndecins aux bU.n porAants comme aux r hm wmums, = ux .anemifa, wi
|auxconvalesecut, aux vicilats, aux jeunes m iees,









811
3 ... a. .ssen ns pus Le Phsco n u t ct u II
aux c Ov n u i aUE js _" .1_e


1a3ns Eat"gusr l estom lc. Al ime m plet, |II


. & ,p-'- r, i n +c-. ,, ,
j 'or t' b' -ri C ''-. & v so
, .'5 J,. .e I_, t
A or"t,-'r r che. rn- ,u-. Ed- Ereve & '0,
.. ., ^ ^..^ 1 ,.. g _- M ca.s T ,ama._. et d .
epiceries et r.i armmn'ies c, u r.y,
Recla-':z in ecrha viltion zratoit chez ['Age, '

Port-au-Prince Haiti


Ch~arY. Pie *!t
utu ;,.It boartes-


USm flkinw.e,.A* rt -vwrvvP.- w 'a-- ,. g


@1


Filmsfga sont
ilmns pour tou-
les kssaison s
setez certain! de rusair .ves
qa'ily q 1i Ju sot il, dEs
de Fi[&ln'e, eo' itIdk A
UR POfTAU. PWTN IEN
SAc~ge de Rues da teri



toolez conettVez loni
Steh iunsues faitessageo

SIGE NEUTRE

arritivej thez Nitolas
-hael Maglio Grbnfftul
Vjg: ,^


ifL Nouvell


I ^;a uirliq
B 8rasseri(

I' Socit
VlP Ur te d
Safttez-Ig-, Vous
.oos ae demand
a tre, bi6r-6.- --
vouS EN TR


tes ealt rr e la


3 Anonym.
PiM e es vBTIP
serCz &tu,,l^ ct
ercez lamrais+ ,ie


.uln, nfnn


GOlillUBi:tiilb 11ELlil i 5

_.. ........
- .. .. .... "-- _. ., -- o n',.- c i gr... .. .. -.. ....... .-
^ ..^ ... .. ^,, +,^ ^ +^








Ghacui se ru son goat fKn2 i.ie cigarette de a |


Manufacfure


1I it.tiernti


QOUVERLE t


' .. -" ..., o a lT .


EM: ENT -' ,APfINN HALFWAY tiu -..
ANSONIA
made St Fr, 'ia is Chmnne Mars
0, ?4ATHtURIN ....
R tf 5, \ 9at'tb SSae.v A
*++g?'t v:A.. ... .. .. ++ + :Mill
{i.7::.:7 :.mai:m.


..... ....... .......E ."! O-r l
..........7+L i hill.... ... +.
= 7 ......... .. .. .. ..
40 ..ru L-,
i 7 + -: :.:.-:: <
-.: '::5, _*: : : S w... /a ...f -) ,m 'mf~~wm rt'


Bat' caas


Colon ..

Kessal Iieune

e publicaine


Leur quiltit qui est: invariable fitt icoas a-;:
de ccur .-rtc etiit adQ: Ies


faSW lf M iWlr"W .0


: :
. .. .. .



1f
' .-: 5
I : .


j t ....


'A^


L :


T- ::


NV


4L


1Rp~R*raa~a~a~ap~B~s~~Ci~l~aa~s~h~~ _~q;lplg~i~9~r"~s~m~6~l~;t~~


-~ :' d~_~j


F


-loop ot -


IDEAI


+*'*,.


'p

.


4Ulsnni~arrnnn


Vatliopoale


_ Ji


kb


a ow









. .... : . .... ... ... .. ... . .. .. .. . . .. ....,. . ... :. .
.. .... .. ..... ... .. ... .. .. ..... .. ... ... .... .. . ... .. ..... ... ..... m. . .... .. ., :.
: : .. .. ... .. .... .. ... .... ... ... . .... .. .... .. .... ..... .. ... ....... ....... .... .. ........ ......:












.A.iU: .. '.. .... .. -. .. ... ..... ... .. ."... : '""
i .. .. ..


i... .. .. .. . ...e. .. .. t.. .. .. 6. ... .. .. ..' ,

..a .. .el r .us .a r A. e .. .
pess unit C . au n .$ .
e..t I-obje "'u"n a.c.u. .yn pathqu















... ,, 7 .7 .. 1- .. .0 ., . ..: -. ... .
... .. -. .. .a .. 7
.. .. .. : ., ". .. ...... .







..p ... ..... .....
.. I.. .... .....



















Voltr "l I I~rket o -i e -














les afa"c-s c-o isnd hst j ee-
ara.e po r s % | .
,a 1 D i t i C ..C.....r. c.
ye t t.4h11 k.oeft route74D toAnpahet



r d M ..a.. .. .. .. -
























des aff. C- st toe


Naissanoes .

1i,4 apo0u fBnoir VAInt ent eu a jitt
do Meter vendredi dernier 5... heums de .
lapri14d,, ~vftue al ml o tp <4 loeur "
premiere fitle pAniomoeni
CARMEILE

La uwre f Vrniatie -portent bhip
re er ntt s iUfrs .e. a.. t ,-


$*onhicur it flgvtepre I.:urtft Si A rma;nd
at. MaJa 6 Apt oi y-eir f 9ye* 4 'fy er pag
ts naisstnvadifn jrrog bebe p'b romul
SliENAULT 1 T
3U.ent .u C.p le 2 Sp-ub-t-. -.
La iwre et 'sehfa t ?e porte..t Wien.
Nos comnplime.ia,



dnde
0 detun a,' ne ba e. -a bar
ir t c. ?-. t. e, p f a -- f. I. r.
Slacd, sera t-ru.


1~
2
j
it,.


. ... .... .. .... .... ..... .. .... ....


...... .~ ..... ...'-:: .


IVA


... ... ....:. -- --t------
.. . .. .. ..
. . ........ ... i .



. . .... . . . . % ... ..... . .. .. .. ... ....... .. ..


* &.1......., .... .. .

M.. M --- ----- -/



.. ..


-... ------ ---- ".-------



............ .. .. .. .. ... ... ..
.. .. . ... .. ....; ...
".. ... ... .. ... ..... i .. . ..... .... .--7f'f:n>.i .


VIC



1.4t


- - - - - -


~* .4.--


L


~bC~ 8~~~~


de kn'ael