<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01089
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: September 25, 1930
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01089

Full Text
... ... ... ---:: : -:.+: :. ...-.-.-.- ..:-.-.-:-.-.------ ..-- ..... .. .... . .
"------;- .!. i.!------- ?-;i-.: ..i -.i .. ..
:... ..: ".. .... ".. .
.. "ARM ..[ ... -a"t

: -:++ ; -- : '- 1 .. : : it
::-.. ......:. I i ...
............ .. .............. .......... ... ... .. .
... :.. : : : : .:. .:.. ::.. :. -. .... .:.: : i. .
.......... w". ..-.. . .... . . .. .
.. .... ..r.V".A


. .. .



........ .... .. ...... ...
.X..Q.U.T.ID.,lN.0
.-. .- A- .___ ___ __.__.__-.


i
. .. . .


. .:.
. . .
. .. ... : ... .. .. ..
. .... ... . ...
-. ". i.. -.. .
A.1


I


:-: : : : : : . .. ..... . . .. ... .... : ..... .. .. ... .. : .. ... .. .. :....... .:. .:..... ... .. ... ...... ... . .. : v -----
.. .. .. : . ..../." .. .. .. .. .. I .. *: : : .. f
*AWNU~~~.No 1227SUD4$Se'nntt3
. .. .. ... .. -:. ... .... .,
" *;. !...i _. :. .!.: --...i, .. ... .. : ... ; .... : --':- 7 m' '+ < .',m .: ,: -, :a --.- . ....... :.:' '. ....... .. .: ". .. ^ ^ u ^ s '^ ^ K ip 'y n f W ^ i
. ,.., ,. ... . .. .... .. .
.._....... .. ... .... ..... -. ..:_ .. ................. .......... ..


. ...:::,-,..:.. : .. .. ... : .: .. .... : ,








K ^ l.....:. ........
-: a- -- a --










E"3 a~its b ier a cil
i..li .OntW incideas







i ic00ti.1 mand idatuve

tlapPmVjte la, eag t
... voyoas *ao..
trolct ateCa gC e et


datileura, is, me
yl profit
gag hitmn, et Bous
yer ceux qoi eroient


t^ie s s autres de vo
..rs ia R.ijublique,
oievationne par ses
esairesqui veulent
ter crtent le d4
nmpromettent les
esprit seuse ne
Spa eille qose.
& blAmons +etlbt
/te, fuati noitre
rsque de eompi
on, en citant des
jtait 'in ifatie, en
A. acusations injusti
.. itoya. n don't on
,7Iaut4.
rhit, pluis iqe jamais,
e gen&ate doit &ire si
te_ tons eo$ leaders
Sremettre tniquement

yens out le droit r#
ae de voyager oi bon
- "pour leut champagne
W: Mayard et ses amiS
.- .dans e Nerd Ouest
lti saux Gooaies, c'est
i' de ntme que C'est
I sle u ses amis qui,
K -ainV-Marc, poussent
o I:Oaives .o is dC
&tphen Alexis,
/. ut on Supposer,
t query cest( e voe
iderners q'i a porvoo
td, dGonaives.d


a&rle pas logiqoe,
Section de loyauti.
n l"edit pas n '
ce Messie 4i de se
ur orgaulser quoi
t r. ort au Prince,
t I-tc. afrraiger et
Mp: -S Alexis ferait
tmissaire en occur
atw-loins priFer
sun bi ia intelli
rs, s nfen sont pas
4'i4Is devaient-'ttre
,l-affaire ils ss gar
trois jours Pa
4 St .au si- de slout
- -e .trendre sur les


tons, on enveni
aent la situation,
personnalit*s, en
llusiamins regrettt
*:COontrairep d^
i-qui cownmencent
toa pointde les at


cus. qui sent
s disordres, pas
it. moins qu'on
Mtain des nomns

r .tes# ct aux sa
t :e::. t t nioo ,.
---. stilt.tioides
$loaatIe Faire


f e r sb Suaggestio

SNtre donfrc~e Le.(M --lt-s e 0. i
ticn* dii jva06 public A44et nIt tie di01
Re. atu ih.....fo ...! : B ....
sJ s1 la ttf ltin* desIr Busaux d: Voe
et inous c etr tons hi partiese ahemtiell
es l itieihm, 3b +t 37 di la tli n fectv.
rate Cque..noUS reproduMnos .-dnt.
Ssee -eeltent la.is .auivri. arP
Sla ranrmo*J des slurteatl. Vote,-
C. t ipar It sort :qe : i diffires.ti
metmrtbchi (priesnhtrn, vicew.1rsiiA'tia
Aet a.ss".-. ti a td.- eat t ait ai -
aE pvrket re dl go -ad odwbre ie a Ca
ididts0t, t*tt# or, drtvieot IPia
dIenice. n .Ntu au.:. A : ia Con -
mA ae PI'I d'uta. e ntveration de
eas: ks5 t! nt-i.wf.i ptir n va .hiagev
-ti vitro a: ia6 deernvir a4 c )ve Oun
6 Sne d4Cnctsrte pOser I gnAbrp dl
se'rdeenlI4fllU a *rfnir par chaew'
. r'u-i de t# -' I) tt t.4 w
.Iet(Kri I i l. d ag u o.
iOttie in- +a c- dfii*y. .a (t#, puU a
a jfatowar oa we i.d .sioa qae pati
fmtulir a+ te prew+ripon tie. do It
Nnsa pM.rtagtns awoluaeut k... avuse so.
gestioau dci atr eonftr re a espeiions qfu
to war pr "s an stviu&e eonrs"iratio .


G'tait sOtrefabte co uIfrrea
Hier; notre confrmre Le Mtio ve r
,portant ieti demarches faites come not
prk de Is Gavrd et priM du Gouvprn
meit ponr ob.aiir 1i versitaon cr tee inc
dents des Gonaaves, a termintd A note
troavant dr-Me que 9'eo* aa t NouvePn,?.ie
'dnt la quite, que le P'Jais tetedpfioa lese r
seigoaemu, nitt.
ose faita sont rqul- Palais DoUs avait L
mand d'tinfaormer aos conafrrees Le atin
et Le Temps a qui s etatent adressez aui
Notre confrere t Le Ma4 it, nt dsev
parattre q e. 1P jour Suivalt et. t Comin
m.qu1 aynLt ee promise ds:a lintervalt,ao
ne 1ou so&mtIes ppa empress de tii tra
meitre !a couamuni- .tion du Palals.
C'ea: fe notre faulted confrere, et paI C
le du Pa it.. Ious N Oi e#sctSonfs dune p
uadis quu notre coard6re ne :ous en vc
dra pas.


-uoique ce soit qui p 1)sse fli
I ce reslItat, C' Ci mta efl cn a
cusant bt.:evole4mcnt d',s ais
-o. ne prend pas. I chemin d
Vapaisemrnt,n ce q-i et fidt d
pforabte.
Prezqu tous les rioms cit,
par nove confrere hter, sont
notre ?vis, -ncapab'es d'avoir &
m6els aux dsorvdies des Gon;
ves, tT0n seukiment Iteur r
yaut est a icute preUve,
dans Ta campaign &eclorale i
se monttent cevale asques, am
nous le disons eLcore, i's son
asiez inteigcns puar savoirqu
tramant u tei conu, ius nese ste
raient iantals 'rouves eux mrmen
sur les tietix treute six heur*
auparavant. Done, A tois-
points de vae, l~insifnua1ions c
notte co. frre be tiilnent pa:
*i0
Par aille r-s une petite feuil
idttant des B.l:etins s a e


I'amaliite de nous donner un
equeUe pjtique-. is est ..mi.eu
renseignae qu nois et nous a


Hahuine bra le ju d6i per-


ILos oxpbitaUios sur la r6unio


S onne dan la iate f0coowlique 0 Chezl e'So -Secretaire d a
e .. . ... .. .
-.4446 A a4~, A # 4 4 4
.A tha i t ii c mrivonB, it ." ]. AW. ".
ins, abets' des plus hbtanaa qfd COOS V*P A to t sit rotrew n n svt
.. n .........do......... i : (t t r .4 .. -4 d to ai erait qo l .a is .t J e*:.
4o u r .ta rA te W j 4tt. i u s t o .is in y : k. _Ih ~Y-t-e r a .. e
cog 4*-l prnda.rtp&s So e oephnt -" d-e Tw'the+.+ on in
It uagit de hl mnantqne holttnda w. t.r. d Sr i T fn
DeI ow.wnatso ur1 plae s' sYst hie4 1* vis+iu 4, not:r sms Wishr In ae
profits Ui_- N recti f t ine, sar' Jr XP r a ^phqi a po 0 .r? se i nformso n p n
itfrid bohlndLAs, ont *i*grn doe igrotes e W 'Y ., i O s
nattdn poor Ilukpor asw 'to cC pecidrodu ^ 0 -6 p
Oas b te C m m w l; t S a 4sant 1a 0 f111 s s i ,! |
.. ut .& ;. ... o, O StS u .t .necro W^h. sdiri .-. poaossuy t as .df 4fOfl,' + .. f

1-g15. S t'# q, t Z Oi t o" { I n I t *ntt-,*i to M. iI h!.istt fStTixt t
4)0 v uit r i l vf J 0iuf.r .A Peoinc- e I S-54 puh e r
4tt rftSi on -quv t hs s ts f A

s:n.n .tn. e. .s srlI .se, & f pt ti.-i if_ t. rI e ie i P a i, fiftarr tot

1 bln i..t S t i ) affv vem' t h th ; t Y- o d rt I uo 4 I1st G A
g we ei, prr its i o upve, e t v00 < I.,0.- vht( Vfy t %. i 4 l it ftl Attt
it- mott ha prodita holiandis, q t'ih I 4.t Ih I .efrr t i- ip r
rt L v uv i Eitt, s elez t Ma t. 4Oir iC
trleA 4, ii leuo m t i: t1 ea io i ,act r ntt- U e sl ; o w t ,vps t ritf Ait V
oi e er 1 pt *e p.u 4 t rfje Yt ulryit 6 U i* f t '.i st ^
a V *14 M e d v n v6 *A jgrnt uu'te1 0
yo wa U < Pla(tsL i ptau^r i a s{ i q ,, .;1 ft i >r. t A
ct. i l, Cr' o n v- n ti *J4,3 j +a I Sv ;vu't< i A Iv *
W it, -A t )i t < 1 t pit e t f
tia,- a _~ u,, teltFiAi t < Attire i is ,+ to it iffie .t T t

LIB I'.V l es j f d "
de us-e V d I w : n a ugpa' deI-. xt t< Luu, t i l*o hr-c 5 e N .
p(yTd to t tWte tA"tti ..f _Ar .. -i t i i a '0i1i pt. w.rS -
"etjl dv C t'. *- us.e ei ,* tra' l .iror, jll n'cst ,, |p i-ml: r tiel p t'tv ir

.ire tt.is Itt k-.AA;que,ts, o Eas tLu 08n!s ibo It -a Un I *rh A 1 .r r t ttir n.

te.nnt bera ... s II :itt$.aS, s$i.;^ ton Les kud.ura at KEmptoyes GCrtvisw,
fi ts avaoti. n g ecow f-iiio- ei .tia1110 miS* iya.ry t qu'it, toot-lit a E t I s t < tC1i-
l u e .JtO ciittre oiu n atIe d t's i te tIt' v vi. t 1s 'Wont pas pour di
l avet';+r i t e aire ait ritflW e at qu'en tout
Ce qu'on rftl centre l in-anle ite d -?, t d ,cause, it serait preferable de loias.ei
el oE,,nde, t-st b ,Ii. ouwu erniumpet I)4iodjif la I solution te ia
e question,
.. .. ...-- iqan iEmaiP par tte Sous.-.Sr.tair
-# i tttat at 'uv, d'apr" v i, pourrait ,e l a-
S nt ui tant pour tout Ia monde, si aprts d ea
Los B xpoir'ataers de cal a0
r tdotiatlioni qu& ne ,ant entauiest e aume
bi/-I 8, S. U %Gt, an l + t o, prvenaient a 4tmbor d'oord,
i ntr so eIt's priacipaux Epurtateura de A a teo e tldt- Service Tothoique, deitx
IC '-a. tin:t diod A bord du Steamer Hotlai- Dire.teurs, avec rds pouvoira gaux, ae met-
.,, a Cot s tet d'accord pour .ules Irt aiesures 'i pra e
P RKiisoo charnaote qfui zl!irtt e excetllica dee et t. u A. I- ree e tmanodatiPs 4a Faire
C r ?'moiue xismni entrp, a O.tnlpaigmle HUto S cretaitre d'isa; tuttes le piecSa eema-
S idtase et le COCrTIU**f' df'l atti., D'aitleurs, es do Sarvica Tehtntque, poor etir vala-
6 n pourcat eo tt ire dUtieen..t ot, in. i-,1 Li a 'dvraen it portp.r ts sijnatur a des
riflondaisr, ditptais quaraefl a0,0 subt aven A -ix Uhrecieurs.
> ,*uis tIte e'si i ions t is atatv1N> n4um-t} a Toit teparte ent ka IU'e dtuq-u. il n ,t, pavt une 1,,oute w. nBuos a tail taua bo-it ( !rti pas 1posx ph1 d( player u< chAt unique
S board dpsa b,i ..ux ioliandais, lea ha I b fwa, serait pourvu d'ujne double Sri c
eC eas-nt q i ot r^ subto t t4s de pasr-diii t .a t$ iti a et haitienoe. Pt vi altete-
S(i 'v'[tis s ; utus towisps st It? tt iuPt-< n I mint tndamna tIa per.ode ;4At -Yen-tV tA 11
(I e tet autW s,,i0feoiensl t -que te l tof.. tfnteuett d(f e nU .Coun e, prCcI1ti-e
o ii loueturie >t ls reste a bord, sownt dr t oul woate rme.tre ti d, yat le prise
et tot premier orderr, qo o brei accqrus entra ee deus chac-s
Ufe objf+crun flue fairg en t CaS de j ac
IS .- e oS re inf lirec jtur klaiti*n et fa it res--
is i te Anteatnfi da Sereiee Tsechniq~tw ? Le
H Ijn U 10 U. Uj 1 Ui uaen t uaitien, Ie Der euf Am'ieain hi la
it | Ls-epiou Amnerucaine et la q(1Ut5eoa pterd
ir, O d6snrdre la vole d(lploalttulte 1: abttuniie.
t Hier o fiie-- et gnndtrnes, tous S ca ef.. ie Sots-Su mi't tr at pro-
U \ I d 'wvr.alre tEi at
eS 41 y avait on ddu'dr1, Ce aoot dJe exer- da Itnstru ion Pubt.que e: 'h FAgriculture
: giee- d^'en ushtte, ouit a'joint au.. titr de Dreet ur pour.
. | i 'est trd bio, .:iis q "i S'( xerenvl-iur-, et V aiei n. -- '-- -
*i a fatre iiur dEvo ir s ; Ae lre I' rate, urtue ? Parde qIu' rsest estides 4 sfat I
s. | finre evacnee ea s t' et a les wrre it e i ee l! f +t It qe no e i ,a^
iretite ou ir'n, sa30. u$O+C de matraques, iitCO pri"-ere, .rurl et urbhah ^t la
,itons ea I reste Cr s^ia eeuoren mi ut, resoudra et dhfihtivement. U:el\coIe nuor
e | '. :. wtI prmnatii svnc dwe couo s atjtg et et
-t -.-. "tilustrieIB eat d'une useir stlte pittiurdiaI*'
"i ........ -- -- asins quon secretaire 'i r[in&tufaeigent pri
e iainre engtobant outea lts seote, dtie s ti-
S. tL t der nibie chane ..................... prbhQl;Eue, tcohe -eflte dolt devenir
x.... -'"'"="- i *-lft t -.. .f bEtao le r omale .Primaire, lour imMt der
fp R pondant A t'insit dance d son aimtable prcesseurs vonvenattecset eatairdi pour
1 o rhniZf p at {ti rDihte. Haiftiasrn M nintna S. itiwa ien ecnlls. -


preOlg u, Ce crose tJque noIuP a 75 i..... ..r ; r--o--. r q.. in-; ......
A If. f ir r"' + ; qa ris e no -i .t!
rions RIFLE a htA ne., -t Ctnte oiS-i a dea
Pour la gonverne de tous, q conditions quin perutPtir a ch.seun is
S. tetI r sa change.
n s e I timct eu en Eite que bL BILLET ESTDE OE h n SIFIi.EMTNT.
a Le Nouvel i te a tnatnt ~ (eC ur L' lot gogoant ,O. : ttne vturp r fArdr.._
de vO O rit "i. Et ec t iu s-f t5 S lnt"aO- M Ate' tdi T fT'', ; ri t 2-n
r'' 5 its ptus A Fuo-r. Crost _tnmo O Das- .v.-
gislativeS, pour lesqutfes I1 ti u rinvr, WD'ELEGANCE, f i'L.'ITKE ET D'EU1
depuis no -bre d'aianest une at NOMIE.
-p i ,o _,_ G = u PROFITE7 PDE C-Tr: P- ^E !
faire d orguen et- d'honnrur ,e ACIOTFZ AI 4T I ,uM' vor)TRE
,suec"s dt la Coanultatioa N lio LIT ET
fnale, n'e-tend point mlter 'a
question prrsidenttile ia ques
tion des Elections. Pctrr-..e--o r
meant, comtne depais tiujours
nous luttons pour Ies Chambri ;
Lig'statives, et pas Autre chose! 4'
Pour arriver a cete fin, nous r
ne connaissons ni amis, ni .ad
versairre, car, le cas chiaunt,.
nous blaions les premiers oin l i
gions i jes, dzrniers. Si, malgrt .
cela, oQUnous done une et re:

qu -remerciert puisque cela ne
noue 4meut? pas...
Quand le moment vien-
dra, ......nous -userons ple- ...
cement ett NitIlr|etUet de
-notre droxt d 'tre aveo
quJ-" t ous semble, kOuvrez un Compte d&:par
ce sera af. aire ;cui nous '.e l.R6pub
...regardera.
...... .


I ,e e a tae (,to stmatu d rei'Eseogo*afmt
Spimair $sPattl uniformise, es ta I arriere
d'iosttuileur dpevenant use carfbre biten ta"-
lie, Ivs recruteoiel poi00CC-s Orvinsir d'up-
quatlit Cse dtc lents, it intuit >ait d d ire
.qri. peutt'tinstru3fe I n mn e, it Faint preo


Ao
Tech
diqu
rapid
.i


ique


I o rA~t d'tnfter'pp tOrt


i.,.". L O U--v 5 j:".qto O .
Prr r xt vz 4 j, rtj 3jq


l imt. Irumerg.

fm; -, 4s+' p Ik( v tntv g o,'r vt, f ri v *I,14
i'" I 'fV lat toii-ow tiotif 4 4'tn ,<-iti'r4 'f-S +p
i I. t "33f' h4 <, A rf4 k, ti t *r af^ &
*lni14Tofft hi 01 ffli.' t 3f ;titKJ' c t in
'4's tt tnut'Ob paa4'a o If leourte o4 a ,rti I


f i*rqk+tu-r qis ', pi ,hitlen a sittnd IA, hF ipremier

d ;i- r n t t n a i- t 4 c dae rtti _ri; n t lt'
-1 sta'c t ti-t prftI i.td bTeib tal f a1 s *irk
!,if s ait t ii n qtuf e htV nfmliit ;t d inisivie
I w .^f+, f t rst t,^ ratt tl fIte--,4 .si* *14t ,str 'a

i,' Vn' fi^ t j mcf'S t'
la ti- tl^ .s-i sr du s di hf l tt 4 'f lirrrs- du Itact i

A I. I on 3oI 6 e41 ej ti .1 e-ft u, F .ii d eanti
4* h"t i" |i 4 5II I t '4 4 ht iasf l jtfl i ,tt t>i : "ft < i-' -
t ', < r; n' s, I .It )f toN i e rt i s. o



Los imposmftef s funnrsJilie





tu a yrtIv P itton, astie, tsse.,t'sire dtifN ,
afitw n mf i nii d. t ai ti4 Perm i, nati bei dot
1a Cq-Ol U Perm nei iI ,I dtA r.Ih r d s flay.',
Hitr Epnl veii n et -nt re \ heura-a I t. i,
Smorte Air guait Hoaly. Tusie liayiens *r
rdu Lytt e Praito', ate iepr ssi'htairmae d'et
Gra in istparit l aii ari, mbr
tA cour Permanmes 1A ft7rpe t to say-t,

In 'iat Em)i ent. "i reit hure s'tia mdSasat

mLor tetaire d trio oimblr. Ts dode. Hlu a eni t
; nf-r3, jea 'eus et Iie ote atsIi $ en-


,ap* le p rniad e s iprtea hea eit an
fA 4lt.e1ur.e t 's otioo 4 Trnoi AsTidmit

ide deacns Am)SQB,> co.
N.t on 11u* is-t c'ordocs A pjtle fu r atd
1CoiD a tour teto t I'erda fi aminens ttasi
ties' N+. l [esp n sq ntts I ouri henoit,t c.
-A a sot'es >Egtis It conedoi piusa
par Jr Poet St-tGn'aud, dev,'atit l'hctdr Nor-
t fOate, PS I rltnensr. I ,te ps, Sctneis At
P "su(te 'a div;"**ess bItnnte rappels ateu
hti.'-t at i tr i'eat c t t i t e s Oa i tlire av-
utii-1 a i It :o rndt, *aI ta sdue i'
ie s- I ien t d i, ioais tei avaut I'ce
riv-e do tcoiVOt nombrat de gius vePn sft.
dfdorenta toints do ia villa te 'tndatot ima
tEa Eoutleit dense, teAs dene, i riene .
peu;Aoi so fzyfer on pa 1s ef t a s aa.di:.....
ilas, aoaytca ibreuars, tntr'rutires cfe'ls e-
a frte,.pai t U Ex netliei n e Pia Caident oni- h
tl4iab tique, ha Cabinel' M iit Moee-$onan'y) dI'-
cola dto. 'ieet'a Appliquse. 1.s aqte te
SNatiole, tees Pupitttes dA, St.oAnuine, It ty-
cc Pdlein, !Ordre de Anucata
S LES DIS.COlrt S

Ce tte elui de M. Vol.r n ontou y d,, Gt.
t Q M. Emmanuel Ethmar,1t Prtident dc TrU
hinatn d, Gasatmattna u noto Ita dit Trutt'
oal, d Ms [tirfrn au dinnue nrt Besrtr,
'., coio di 1ero. tie M4r lineynn


I Va -. . .. -. I.. -
ds mnsautse piatiau poor y armver rai,, auno m dte aIEcole des Sctenren A*
tst ia partial nQrimeunt dit Service ,r a. Tt r Pu l ios I.or au nom
r Itq" serait tra slof ,e mn dtpendae se actions o l6e s do Ly dutde M. Ch n
:re du fUlevr. t, wvnt de- IrOl rumtot TU. 0 d tfe 10 1 tu C^U er
e d par oai do Io eco ea' ,Ltoa etie ot omu w Ca Ort Brnamy-
to, e[t Parlgent ..ipaise pvurrait produitv 1
ietse? des fruit'.u, armii IrG hIautp, p ptrsfon raf tila ( 11 asi'
vao' mieu laister de Itnt l vs Vus e t ient a. uo nilltas du reprttti i -un,
mi rvmmrpqu4ii S, Ex, hI Pur ,i lent -d: -i
5 i i .puhb que e Li t Noiuvellisiet relotfuvlte i*, plua ,ytvp
f.+~ f 4 /-,. <-_) '"= eoadd.A icpa f wu f ilei que ce Avolu




-- e Jag d8o Verrestts
-. .t,' .+ 5 I



preparer 1 educa- |___ _a_, d_,,,,A

Stiori desesenfant s





=+, *< if A qt m 1 at
+" I S B NADE 9

tyai+tptiur dlv +tinhoa -_t'On qOa + rpp5'
: Its bran Ci h um+. tjv VAI I ....ntS & pass-.a
". I .. J ? ^ taenta at Ut a14. m io ioi a pout,
i a Banque Nationale S aireia Us ise,4 dofr quvge i cr mi-
d' aiti.. o .e ... t.- .. '


It1 o route quA


~i~m,~,-.~~.~m~~.~.~..~~~..,.....,


POW


.....' C f^T ^^ ^^^




S -1 : .


----- -- --- ----
* '- .I
.- .. a n-. a S: ..


~j~0*--
r~ I nrC' ~


Ac Jr -,- *471 A MP44
t44L ~ A t.4a~I~4:'&7 Altw .2


aOaseatct Dlinande .
,U M 0-. eNi.tsebe chetchait
-Hoarinenur et gliro aax martyrn -
q iont iooffert pour la cause a# Sin.h nw e

s i r sTou leO caudidas n Gard re a rouV
toe cider oa & h.;s'td oen so fa
t0u Luxvin L (1* JUIth Iloim
s eau, 's trois %ra4a martyrfs Ut
;a -6mO In dpendanea, cand :
*date A ta d6puturout4n!a'laoi0n0a. .. MI ----- -N.. a, h-I-N
NO91 leer (lderot$,deL In tecoO-
na1$sarce, ne es !sicriflops paht
alin deties exhoriter re'iouLhi 0
der ?~l eat d'4t otur datlaft dtfet
to deI iie N e rubis, et pOu
Ih pr4nop6ti6 dc in Natiog. IL ro o
fatt pp. platsanter on Co ni
mneot 6iifficile ave J0s (Cleet ions *
Icgisikivbs, travail onu a nWavoit Pruotgx-vouus contre la
q ,e J. Jolibs fis8 pour la ibrc Gris Fbrile
t. rcon, e3ript"o Victor Cauviu ParW. Pilu es
paur l, 2,nme circoasecription T.ONr--FPICR8JFUGEs
ct Justia RoolsAeau. pour hl troi Sonverairree d(as leIes .oead Pa'udisme
a i A m e crconsciputou. Us d'aeaniOe,'tt de
rrrt des plus mneitanvs.,. Nous CACHEXIE F VBUSTJIES
Sstlmous que les dlucteurs dt a en ve Ate
irois circuolsciiptions terotat ,ce a L, LAMIILL
Sgetsib aanime do i~ts eIvoyer b
La chlambre ; at sans. oublie
Mes Syayoor iadel, $,Ooio Vin **fa .
cert. Leun Aau. et David Jean-
Srno1, caud dait au S6nat pour tle
DIparlel.emfent dtie lQtebt qui
out IaI.. tcujfett deouis 1 anti
pour la )ibaratioa .u Pays NoI A O E T
,cur devonos au6side Ia itcoansah
sance. 11 tst bon de nous rappe Pisace, de la Paix
ler quand la loi martiMle a eit
dderetde A la Jale du cinq D6
dcombcret de a 1a0ite dru cinq Dr Rauq urQ et a re'uMagasi te l'Ztat
-cerbre do Ia--t dt~rtit par BiJOT' BIU itbEL RfIE A tFENti ERIE LUNI ATERIE
Lonis Borno Lt consorts, que
- pat g bce'&u pattiote ey our
aoup.,, Ach-t E.aiIc de arel
Pratal qbe nius av U A
-Voyer inn bta ell at(3 kill 1, Ei 'I I d
p u Ir f aie e lt re that
cnie teutative tl'asSSbint Purxocept on' e s pour 'usa. 'e steliersd& tLoutens
I'Pgrd d puple h i en. Me a ha'tbvlel or vit.x d arimac pelIs:e: ,itrTesD:tecvge;s
Sbvr,'ur s,. hesitauli a mis v elle Dice arjo.enT e- -cr r ri1'raptrnt~n- nJtnalji p.
Ca te rteettin, a la aisppo Sl'ECIAITtI, DE I A,. l'tTSON
lion til Pr.y loute sa personnel CGnte.cUig d'atarces- tie fuue sort* en r..14 et 18 rarnx aur
i .at du .voir d ) tout citoy. n a.'i t .ei par-on d 1t(,1 jonx
hlori;3 at ,inote ians toip O 'i 6 Llasotoled la 3 r3AbI C : aL5lrt~iPltlSl ?pa3p58 eng iu1
tenduIte de a Rpublii]ue db colIai
b2:er avec ds catdlLtiaIs diguL.i
Sque f-ecarlet est competenLmfnti ---== -
formr daus lonte sa teaut6 etl
dikous dt l?.U enviyer au Srntl, _
Itf au ic., I. 24 Sept. 1930c
,E au 1t INE V ARIETES

Ce Soir

D6claraion0 dos
r arcel iouraige u ,,,,,


.. on a;u rpnee, 2i ept, 19Q^
Pra r ist (,. (i S veto
Pit ccliar dr iNO1Vb.LLsT-4 --
-- -o'w t..,,CIpuve, e U
Jo i \i.s Votln p-ier;d!e hieii iou
cir lp. i "i r Get c i ad ti3ils igT is ue
'.esJ'iecs j,' vous tI pa-i quie. de
U1 avsVi]' J; r -i J.Lcdk ddasu
11iir ..LI coLab ration au j 1t
Snal L'6.LAN je l'as .nn..plts et ce
fhit 'a g4raaee espootab ec
Avew ;n, re Veaciemelt9 t rnes
sinc t eCs > iiti1s.
1AlAR GOU..ig


La Palrcienoe dA Venise..


ElIT'4e--t..cq c-I 2.&o got des


t ___________ _~gd:


{ .. at i"_ u eH.. .P 1 "_ '
SiDan os Trilb, ana ti e Potau ni nae
n par it q. ye te o.s aifir( tf iOn-aQ-mnRienfle
: :. rgenbi s T b _itl *e Cassatio
a : Igu4-a u seobd p1 i.,, 53 Raue ,d~ eintra, prtik dea West-indies
es. te o en i y -ds: .. ..
pu, te t;' a que, IlI *y pubf hoI Z A Aleft Lunettes C, f* Lorgoq sa e vous tdeve
cN!o du fl l(se ('S: ati "s Poter ponr lit ,-eniri ,46 coodre-poa or T o n
CNouls-trAia s qe ':s at.ires d- evot devoof on ppur lm prs et, e loin la fnIt,
,e0< nots, a Lids /d~, e onoes el Tlesco d-as tefer fAMcirom o "se .u Ma
/ feu ie d d p,, t j taxgnas DtM L mtuJ t' \fitb tou geares oaeaie
o... .N a e s te.. . .. y ... -; i r* i- e te, I MPp
Ve. a at -iI& de ftoTs -TravaiI ..gaa .--



AL C
.
""4-L ("-" :.i.)" .. '


,,%


AAL WtML A Off"


i~ "


.. .. .. .


I


I




4-- -----.--


....... ...
................................. .
.... ... .... .......
..........
... . ...
................ -----
.. ......
........... .
......... ..
............
.. .. ..... .... .....
... .......
. . ... .


A c' 6to



6l.:rs-Ae te fo ire
..- BATEAU TOUS


ias Crkp#s 0d Chipe
u~p tr Sat'ie pen :


"ngei is C1rks
. i: o e. :........



A etLhLlarks Cr
Aer v clO ks contre
ra fw s n
fesie 4#velogpement
"'rafidenaeiaaent
._ bl.ancher d aphae.
O POUDRE NAR
ims1 BIWdes et Bil 'es
'6.ix Lavelanet



DI DGPARTAMBUr
cTION PUBLIQU
SDeis Exper
-li'vencid en Drofit
at
^^J&/on E,
tieenci6 en ,Droit

.at> a o.. teo C.n
our 6: noc a tr oo& d
Ii Mwolattoo No $85, aee
t Is', fal i "s "


Iucuf' tWOUia sdmit tc-
r a iudcnria.fl agricoi etc.


moiUE


;. i TAEBS


Iftant lieu soun $a direction
itpos de apidtatine avec 'r -
U0tW his iscolaires.
-Is Dirpctiou+'en rtison d.
C:,e ddjia vieithe de nom.
wat dans lea com mtoin com-
i~ts; eia burPasu de douar.e
g te ?eoanent gaement a la
.peergmantas. pour Is tense
we des lives de oompation i
Sat pour touts onulttaubilit
Snt =mptable.


iluisfga son-t
Ims pour'tou-
(ks saisons
aie-tw~diSisir vo8
pit'S~aJU goldf, d"S
plate, eao stiS&
aTse PftNICIEN
r .ede Ruied Ce



pstt.z eos.v. io
$hnasures faiiesusage


E NEUTRE
Mnives, chn Sico es
il Maglio Grandi'Ru




;IMTRURItN .
4 -:-..:-


p


I :... :
.... .


SA gr6abtie
. :. .

i T' h

T rfiomphai


H 6roicui~


E nergic~ue


.. ..ound


Agreeable

t i.ch

rT Trirnumpha

H eroicnj

F. nergetic


a f
- .:


erer


Daisy


Le meilleur bIurre de
.e ujis i e .. ... .....I


..t. raI fla iry

Extra Creamery

P T A in T1,A ie tto dhs'es nc4'&'es
tred. fCEN Fh itcan, et w i o


*A. ,,~aIW -~f D4*Y~


CACHET D'OR
COACH ET ROUOQI
CACG HE t3 6J


Fine Liqueur
Superfin
Fin


~

I

I

I


RAW


30LD SEAL


RED


SEAL


--------w-4------i--------


BLoUE SEA


-- _



k Liqarerrs!
OWLWA AIJDGER





moou"t, PP Il


Chacuit selon son gmo. ei une cigarette,
dai, ufac t a:'i nv-







"ss hme ne




Le-r quahtci ut est i"nv,.vabl fait U constance
de cea' qui le ot a.optees


de |1


Au Cours des Jours a Venir


uEL se votre r6te ns to
monde des affaires dans cinq, dix
ot quinze ans?-Sere zvous ala
tite d'un commerce 6ti seci VOaS
satisfait d'&tre le jouet des circowt
stances?-
L'homme prCvoyant-celui qui sait
apprecier les possibilities de l avei
nir, et decide d'en profiter-iktab
lira la base de son capital future en-
prelevant sur ses revenues actuel
QUE VOTRt LtVRE DE uHQUS.
INDIQUE VOTKU PiOGRt ...


ST


C f$Laqg J..*kZ4.d4CI7W/~'1WWW' ..ca.a~. ~ ~ ~ ~SaS.a-.n~"'~~'


La Banqcue ftyraN
00
du Cnad


186me tirage
.f ^ ~ f .. _-..... ..............


1 ...I --- -


I


....-
--- -Nation i


t n arriques eanir e I a
Brasserie Natihonatel,
SociAMd Anonyme

vrur d'&tre mire en, vente
-,+ A.Jl4 Van.q serez AtusOt et


iltu utlkkkrcr


woos ne demanderez jamais


De i.A soe-iat io n


Dres di Corps .Enseignaot

dt coimiSe aittiea de iAt

1iance Frangvase


I


$
S -













I-

I
%





f














I-
.
i
. . .-\ ; .





1-


1


TIR Ab E DU0 S lI SeTIE 1I1 t(13)
autrei b> e. A EL >0)R0 A b 9i.Et h. :'N
S- J etl h d k e tOuurais
;4j TROUVrEO( C 1 Coo3e9s DULUX Gourdes chacun
S --VO- G irat~o ou;de0 ud du lZr Gro to G. 50 100
PA$X HA F WAY HO S? "OT Or t O.a e, 1 00 2 a du 2 G o lo"t I 30
3AG, oi lo t r-des A 6 Z ,p du 3 .d !o tO ft 2 40
AN SONIn A i 150 :ots 12dos .100 ,0
C nS d e a 7 lots s ermin t p r 1 d x di e rtr, chiftres destato
N > Pa ernnt de ott g g'i ts o _.LiA jours d .....
$aetnvv Htet Htdtiah hurAtdi ntUdVui


I


; I


. -./ :,uMR i-- ns g W b .> -


.BUVEILEK L
-


FPool;,


.4... t a R- W IaPFHUYMtPWIUU?


Ri.. I.!

"I"" -"
: .^^ ^ i., ... .


9~~10hbC*I~Y"'_...'Y"-.~ C~~lI-_--- l~ ~jXI _--- ---~~----- --- -- ~- r--~~---~1 ~ _--- -- ---- --- -- -- --------


Jr~P~A~L~IP~L' -( "''"CIT~4li~s~*pY1"-~U-~r*IYUWY*III~L


a~CCS~t~R1L ~lt~t~t~t~t~t~t~t~t~t~t~t~t~t~t~t~t~lC8~


..... -rY~ -7-L;Z[7I---77" .-:_~


AEIX


t


i
i


AAp


?
*I


:,


*,p%"A-% .


-- ---- -4 4 "1


.;t


'I-


io


-de-8 M-fa


t xi u k-


uoe


4








2 IS 19 t
dr 4u,
.I 1 .,
., 4. :. U Cn t



*I a o er ura t. A P:o go





1,:4in"Ce jesey, i syro Madame Clai e A pr
p:P O t10 a n Ueu 311 Govair. .In .. .loru.. Y





"fsEa vertt do -role `ogemnts dul
.le 't, ti. Vin t. te" aprdunce. ur 1 #wo Mars ot v ngs ..i A #A ...w. .
WOO a s po IC drt Dorc, b ropt ifttrO 0 ,










o sbw"I' df n c eu I
Soio: VipeM t eLou FS Aifred

%;hltnanca, acseI a f$ d ,pe hA*yple s on
'ltqueu .t 1,*toc ks maux qoi so eipe dewr ir nti l Port en
nt i PortauPrim do Vaedrienp bonAl Prince tprlce da'o de Je Mterw AteM ^i
pN., eux qo, a o Eies at RUoa, e f Coran ayant M3 Iuradnhu Volc ,



Le i hooeonetaisit, sadhun ulle J tlQ iVMo t. f a k
tram ee ii n opl; etr rtera dE vettu de tro l jgen'nta du ,t .
pcstr rosnpl. La mniorti gofa eat tribune al de l Ine ins ice d e P r s W
i 9 f *romtn I'a prouv6 Ie ls Ati Pd ca re3us etitri* hs- par les i d 1 I 1*




OIn par aa *i cr I l Ue Mri nv ni n .e i few 4dl
MioTh i' nrd, pshi n t,M e qmar1i9 po- i ne rt navltg ept ch V nge
pu# 'Ars.ue e'tparleida' d6orl ..qutr vrt di t5:t "I taU o g a: APron ea 6 t AWP
4 teleo., ar, t'i t pilt C. Prt / .. ji et ei tn irNO d tab t ea' E,.| It A... a ,
*rSgmies i"e ta.tt e fe. la tntr e I tt : || ee a a
-tatto *oof tn oU. Irt. MetlOn uearv>uabh 8 r aI u t1 I p EI I 0 A a h I 0A ei
.ots ;.t sri,.es i tnien.t t clt.s ihW-u er Jt'a te t &fe t 'imr. starc S
(,-.Q fftfli ffl nli C;


p ehsage pdns d p b."- trn., n, !e hud l npV & b o d e f n ,if it 1&t e a v
M do a taInAeignlir s 'ir i t t I vini t hot ,
S r e s or sui t edigteon a do Pr o, t r. e dt a M gta dn de 1I E L .Ta CUTS S.A,
OfOT I A I REPRSENTAT : R.BROUARD. irand Ru 1709 PORTAU
NE. 153D aie gle dea Ru mes d o Cens e profoI i eur, ayait (i i"s o- i i $x ; e ed'
d wot N! raolts, 1- 1 b ri au Nord ,.^ -.- -:",.- /-".
16 h p uv n ......t ... .dioi t a h t IO m e:'
Ml e ltvrfx cent .vgt gourted sia par lei
til'Et d e ho Ia i ton CA L Pri nce'. e d N a i e 1E int t 'At
sur folie euiGbrd e..i. r
.issN rvour" chux c I coUne lpropL de trois quai d-
.... e -" e-areand i de arre bmitge an
,eptembre, "il ,eu i -cnt treidt A -de peleri r 5 on d B Ce 2'. ".'n k i .
Iorprtr heynj Qt d [
aen laud et par e miniev. I p op-v.- meuran!
e oisrd O, Kolair Pof i e b u Nor p n a Por a .e, dre ae pub.- '
On i .v i A .,. ,~coaxt u, qine p1ropN t par ladis e dar t g4rr ,-
oPrtl cen d mmis q tu c lfet, 'T O^rrt J% dee Ia au c
Snex au pbe r o tot finien -d cl-tt a, ant des su par o h here Spts. ro-, .s e dI s h to s.n actt ons -1, ... /
d4 npr :( td; s di; p epaedtnpt s- or N tan drh y k ru iesl, te o prg io f ,vauobde el-eu.n -. ,i ; distinct et
M eduna Iet. su oes.-.ote A Po- ea .... pu N r r J e... n a or auP .e, d- at pd i H
eu... "che aercycer Or ;ti0 Ja" opne, be -' r- "p carealecu's.^ 0

.\Str jgg poursuatet d1 gtne do Pouar ptus amp'e' ndsegse- 0e ta n n& Rosilia Voltaire OUT-I-sS
Io Mainame Veuve t1mleut Cora" -meA, St*"IF(35r&t an n otai ei -$ 3es' d(^V.1 l.i- ma Wat-on, iafri les ---^" AU MOULWN-PENE
din, proppdfaire, d nm^r'am 'e do i s A.tign6ou nix avu- Is-soa- i id4 u;ers e aee de e tie st t -
mweilea" Pc-i u. Prne^ agtsaan. PO L au r ., Uee a^ion en divorce lnt se.n t-<
ta'iu en son aom pssonnal cem P1 ( an Prnce Itg .P .. br t teat- & ; he -
cmtune en bieni que comma u A. Voey L^^aYj A-f et., (.mi Port-au-Priic^ lo 25 Septembre 4930 4W_
trite tie segs entant mieos Ji:n. ; ( uy u. I ....I. ..R...OU.
Coradin,.< yaon nar avo as $ t-s i
Vijtor cauvin et Ermite ('auvil,


44+44







4,
+ ~*~

4+ p r


.PRINCE.


ai. ent leur ;-
and touted a.
-...:.t O


S FEU- -
)ANT 12 NH

S.IN -.


U-


4- 1 .


wI


........


- -. 4-... -
-4+


. .
t. .


-/ -. : ,


4~J I


4 ..


T o 1 .i --, %4 41 v.


od r..... .. ....
......
.. .
............



.. ..... .


...... ........ ....


.,Sol


U.


~WB~sZB2r;A~-~p


------: ---I- ........................


: i -


- : : : : .


WSTP


I'


...........


itn~~Lp


e


as~


~I


1Q


P0.111 atte


de


I~a-I~r~ti 0. 1


stifuln un araliar