<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01082
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: September 17, 1930
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01082

Full Text
ear
t


r


QUOTIDIEN


-'-MmPf4p- .P ORT-A-APRING P R
n e -- -- ------- -M & -
11- ..... 12267 MERCRDT 17 5ep'embre 19,
,.* -*- + -' '0 .S '. .
.,,,


r u scap
OHaL tnu


'---m wa


tiant pas par ouatre che.
r. dire lea v4ritds, et
.. tranc.hemeo t le coat
l n plaie nous avons hier
t vague de pessimisme
0e ces jours ei, Nous
re .......'i po ible pour
r It courant, et faire
re A chague citoyen
se ntcessiti d'avoir
dans I'avenir de la
?iavoir confianc, .en scd,
dans les Elections 6
io, co&ie que coft'e. .
Haitien est au tour
pies dangereux de son
.-Par un Tmracle extia
.par une chance ines-
avomts Irouvt I occa-


.atendre li chernin de la
ar les chainbres
Pcur rie an monde
Mvons perdre cette op

tons done encore
OUR n perdons notre
s n avons pas 1te
latives. et oi vla
dent Roy ae r s-
rians usi tell compi
s amis checkards *
I lha possibility d'une
'tion du Temporaire e
sr,-c=s dteilections !4gi,
Se tromnpea totalement
tsiden; Roy ne vordra pas
pourra pas rs5ter aut pou
AppelA A dirig r les de
de 'a Nation pour 0nous
Ver des chambres 16g a ati-
S&Sil faillit a a 'ache i ne
it., d6cemmrenl, L nefieier de
iluation Iot .'en ira, c'est LO
opinion. El pour compli.-
avan'aBe 'e3 chooses, l'a
inaqui pVchera en eau


b ne dPemandera pOut ttre
Uex Lue de pousser h I'ef
at d gouvernement Tern
qui naura pas pf rem
i mission
Sqaue s sont les. -malheurs
.s de nous arriesr, do
Scefte vacance prdsiden
t It fatdra s'att ndre aut

teife C1ri7i 7[ COn
0-. national, et 'eifface
forc6 do gouvernement
r r) ce n et M Pa at
d'Etat qu'on se permeltra
reaser pour donner un
ta Nation, et ie Pesi
ver ne va plus envoy
Forbes, Fltcher et
'poar uous preparer un
plan de gouvernement.
t~s6 done direclemen'
), i a dAbac-!e finale.
perdons uo re patrie, et
Sdo monde iltrous sera
non imp6osibe d'exp'
uoi not2s n avanC lPa
Sde la chance qi
4 donned d'Wlire te
!.Psten'ants du peUpleb
:p. te donc que es vt i
Sragtsaen* ; que C'PT
it gnes di nom d'Ha
S.mettent bien en e teC
l e part politique al
a`.pparUent, on doit tou'

alt 'ie'. Nor% yv^ns
qtiLrd de P-iitpatse
ai't en sartir au1 pri
\.1 sacrifices...
t ae 'srei. Khshnien


uown nlanue,.,... L o ssage Prbsideti E
Nous annonciuns hier, qsM e marlgd a. Port Pi 7a tniraon 7nres, r$ tl rrn a I 0rio
obasrrations aSmez jusr l nde de o Portu s-Ptinre I- 17 Sepembre 19 u p ite m a ie
.iU ;E N K RO Y1Ifs m i Ws o r, p s4 i Wi 6 ta t ,+fi4o +. a d 6 ,I y
Eninre V W ts, at m~ ;rd tI veto did o PrAiJn1 tiI R epu u. ui Oe i, port mu
gartemer de VA ouh ire tedo qu d in4 M USS k AU CONs uL Y T l nddinun 'ver.
t Ec t ,. t !atrale i ddA ri i tu P d e D am ieauN iEf.teur .s I C neg t ,er# 'owATi d1 ,t t po o r. 'v
it 8as re f di plus en !t gqu'4 hA I ac ver L stee r e C ona ,l ers Etam t r 0Ias C t ive uKss as dor r 10 i t t oV 0g
ture 4 o obre, N,,, Co ,n v. pe no ... Mp e" t ...r u .u............." t rFt '"rdd te.Rr( s.. de.. l..i P i.. .
-i mIt pi ,iroat s pfare tiegsn i eooa po re ation du p-upl t ?Y .ou pO poe rmirae vo t a wna e to imion Motonn qwe a snt
irotter {s eeprofneueto'burmau sce e prTof votC3U U le reason ordimir., WV, revarailer durat prqW dis moii a tie h
n'r do to C drano ( Wla c ll ti A s cutr et as travel dpet tm or nete J tw eft frepmaF pa or f aire son 1Vpptor. S
AM4d, au PloeA Stainpt".aVA eI i a lle g e et rn aj Mpts pa. te ests i r etteq o q
CA4et ynae Mpte d..:.otsm oan t t Otae Wne q s.ot kIe I4 gifP a 4041 eJo o T. q prt.
ti vernV nt pbs dlat nr- anl el ti uie e lint-it r par Arr-Al, poor ) anww Loa e onr in-i (OE w '5t 1 diphta O P-A
G ;lve;-aer snt ar ibi P clans, 'i6o00 a1o60 Y#).--J 1 I f,6to6e! the% A deo ,t M i, ct tb-s Etata Ut ,' ff1 t tie We
Ia p!u t plee dies ac. viles 'e olv ,e r4 Oe .% ys a, e ,. h de ln' e IP ,t 14 ;t Ie puk b uI r s :f, hi,; u t, e ot I ie 0 A1
Ii reni. tei lur nune n procddis out s1 pte r l ouvenew pn e t- lruve 1 danf h fubt.srert 'f b aa te no a e
ou nms Qrta, re -rudi # -cnus d. iate i F- ip- I ip i ne t ;Ai t d ,. troms wndo yu -' vejuo r ilst r. bin- in? j
tou r d r Gi..iatitr G e nt a.,' John II. R u essell e ses i, t P ,tis- ,; r .r .",k e m a n ry ,s ns ,,h ?ui Cf u rt lr, L 4345 '. 2 .
t plepuis lIIan none o a pisB I ronmo ti de h ib ra-,.,h eq d :m p oj p....m..n ...... ..
,ley at < CraO t ,k. 'S a euse s rvie, r hv f w A x.... a cr6d1 t;i re ur t p ar ,,
g *r leur uoposit a ,syStimatique reo svtt ,t,,,n t i a (:I-,ditre L-ieu s.
ats d r,'ven vr msnnt des ea ; ste ur t- ticool et l -, at Ir$ dI fpnss. -snU lvils V re "
"'re t. ',1 f+,r tie "Gi dC irquo i"l44a41 -3
L publ;a s nubl .t re r tir sv o vr de d t us C op # U lo t l t t, or nate -ure t .
s, ,a va,, rr- ; I S'Agsi do tpu, o ,r o, (l iOs arrive
nA r. de ntivemmsr t ietn t d t Ittestaton uenta du Ptrsonnel; '2..... I a cr4ti o t ic-
A u r a i ,on C u l v 0 M W n o O. E t ]St a u t o n a t i ) Id( flIftlv'gIal ;;ri4., 4 A b (, l r l ,fl f l e5g p- A t t l
ouvrtr [amien,, u bien agit il de ton pro, hsth lo I t S *p e aiu 'rdkadrn .,tt

P.e1eke.-".? lirh.=arthr $; ,
Q u' o y r, ,po ads. V, ie I 4I* 3-...0,, f {Ut f ',unc(, ,, < ', i; i, t I s 1 y art*n 145 +
Se .P i-. n'... th pprjl p&a ( i voirfe pt 's) ia s; s" ,r.e
p ^^mc, i , \ ^ j .. .....
lr a. fAr&hil %c i e {sl ... v F-ti iq "'xt LOS a 1 l w),, aIIr k- t I,. i Ma ,rs e G- t
len i1 ini e 4-Si pilp u i ii/ -I K iA't dti pali v0 tout.
Le eau Pr sident L A da n'r h i U t4, ;4 o%/ Iuj f ,l r ,',Ir.5r. io Pilpegriai int S4 it e q+ a, 4
e 1n SeS eieiste5 s nou ile 3 -.st'> r + i;n YJA ri e tr"'. > pe *et ion 4 e prf' cC
t Aassurarui c Ivt w i ltia ui' t nv c afiue alnn;, i it.-f tltr1i1 ODO n t tnftalitt to\41 t ytctno V u i
Port-au-Prince, le 17 Septembre 130. r t urel h-, t"vec i e t. h do Vaud. C
pS j I i1d i;li p 1 4 4te I t- a ehir i'. v u l t r o f t o o ; vt c q t a ni s+
A S. Es. le Pr6sident de la R"publique -l euft "u" n ,r "it I Vt o n n
C son G e d Se raire d'Etat 0 LP inait ril Ut- ia troupp t t's ir u x I e i
Palais Natonal. e n ae&t 'al 1 ,ps ,.r ep q quatr t point s t le, faut eutis eI rpre ,s, re va d
Monsieur Ia Pris'Fdeoa, qtu'oi con iqne ,, i,,nornre tie velours el de o, e. o u n,
.Ms.ure les Secrtairre d'Ei le Con te da',nti ce n'iat vlaim ent Le p ix s ont i lha port ie d Io
iS ii i ,Uf; J i ? p


Les soussmanes, eaadidata tdclara asu Snas,
de La RipubiJque at ia tWpuitaion Naiio.
nae. vienneut respectuetue ment exposer an
C O.er .Mrelit qu )J Pat ind. pensable .L4 lea
Ct j-.ons toieot conto.,les ptr It' moyo Jd'uo
ltquide adSItkiL.i', _. '15s quv le voPr em a lde
foramuld par certaioa organef de publisite.
Oo sait ganeratemeut que de nombreut
enmoyeas ont e,e inmcrits daot diffirants
bureaus, voir mMnae dans difteratle commu.
t. amot.i. lDti' fi."ti"-e its dsm a'rur u 'v
liqt.de iadethiil p u-r garantr la sineritit
du Vote0. a assigflaS eiSetIot le tvoe que
le tuUnvera.J oa prenoe une Jdecision daens
of a05 at af&e aut moyes d'y pourvomr
d .n' esj.ace te tetmps lu~ n "us sare de
, ,!'ite d 1- Oceobre. i
S fi.az, Monsieur Ie Pr iJden. MrPiiiur.e l, "
3. ,etalres dEiEt, i homuIi;e te notte pr\o
hotd divronuemat.
P,..rrc LIUDICOUTf, 1 1. Paulu SA ON,
Chi. BAUDUY, Ant. PIElRHE-PAL:L, L.uis
RAXMOND, r 1 E. JE.ANTY
---

conSCie1.' et patrio!ese, n nou
mettant b 'esprit q-'il est lota
lec.xent impso-ib.e que es
iins n'aitJ pas tlic, el aloiS


elkes avrotit lieu.


Uhaque citoyen doit se ptD.
frer de cette verne que le salut
national depend d6, succ:s des
etkc ons. et la rep n 're ai our


Dcluses 0t .Sr) tenra int prevua par
la Conatisutiion, ', leura fraiij die re-
prtsenftati, g.uu'rarnt, pnr Arrt6i
tie creamle, *tre tfi't', on mieux, seI
Ch;mi > -',es ~rm nes, vo'iraient le e
in de rpritr.eniaon die es meni.
bres e t de sotn pe,'sonnel.
LaU reaction di deux Ecoles Gonfr .,
1;anits:eu, quand ,i y a plant d't'coiea

en disoonibiliti ne reeinman im )aune
mHsti tin * -^ ---w 3 -
rauvous (t1ue parceller tiiOtvey ne d-i
vail pas i-flir >if TP Onhte bouvPrnot
at l Tem,jor.iirpe i o'y & pas de iS
tnateurm eL It "E.>.. s 9 b ( r ion r i / -
un Tel iPte. Par' srtpuite crte1 ini-m
Uve del 'itil ie; r r' L,4 ..i 'k. 1 E,1 F .'Vf
It fait de vo ,ne 1 l. s i m
pitcher i -J le< I C L..niiib". $& la3
;apporf.r "
A )e rsYL""O ". S III
p'.i i tI (A ,i 4tL 0 ni.i L i.. 1 l 5 btt'il
Cailinb s ( d 'etrS a t nt cl't



Insin *i mo duatiritm u hure ilQ.
ra' ; sraleli ( t
Nous fcoOstaons rc peirp qu'i .nr n

1owt la peinr 1Jf-con vo.j.ipl. Ie on-
sNodi Fosat pon r'r piP quriLr.


C.iist I om1a)L it j iifl pinrJu,.



Dr batortue sonleve au Con-


de ui. s M6-.
Le gous-v'inme.nt na qu' em soil d'tat la Que tin s
player I- sy5teme .e I'enc e in drns Haitwins et fu 8ODnslal
dedbile et 4-aiser vo er o s
lea e'ecurs munis de leurs ca Afm icainl
S^ Chaccunn .pauhant voeL .... .....
qu'une fois, et tout Ie monde a que.e > e.Sao so u le ii pCoar i d Eta
ayant la bberlt de voter, polur .s. manin, quand le Dr I.aoritlu a potS a
'7ag a r 1e g .q ueelif ^on so > ^ inre d>* I'IMt,-, our Bur iWaf-
qwi bon lai semble, es ecions u alon a *u eini ir do, 'In,, 0i1 la f-
ofs a t f ,n ia -h taix eiecin Ilai;-nb dontI isi -
sero.i iy e eit l onntPs 8 nature @'est pas r'otnnie pajr ItP Consulat
nous eua forns note% fiertl de- Amrricaio, Vils De font pan psrDti de d1',.
ant e mo'de eni r, pis1 G&eneraI l vant Ie monde enlier,t L.cmke. L dino stre St-Fort CIoln a a d-.
Pour ce qui sagit de t'ordre et ponda que te Gouvro,. a.'n tera i,- n, Sa-
d la tro p, i';it, les aw rcl l in e f i ai re pour avoir co.n,-n, stono du F61 at
sont entiWrement responsabe poue e .
iUs ont It force armde j i ol"
I'arger t 2 atlor~iIe nCtaire-
ia manatien de la Paix,- i o """
S'il arrive la moindre anicro- r
che, la faut en sera nut auto I
rilts tilitaires. La -ga&de n'a .
,i ,' prendre les dispositions you .,-
Slgs, suspend're pour la journey
idu 14 Cctobre le droh de port I
Sd'sarm came des pay anos
. qris dce.n lent sans ,m-cnif.
s et fermer le.. d bits d o'cool, jr's
r qt IC a fin0 d4'Va,
Tout se passera bien ; ilt aut
que tout se panN' bien, p:ji q Ie
95 elo de la Nation entendent
qu'il ot ainsit .
-Les, 5oo jqui essaw en t de tOit -
SgAter et metlant en pert notre ,: .
nationate, n e pouront rten j
s ire, si ros rdagissons-" d la R'pbla
Ra.agissous donc, ji noub
st fait rdagir 1 L


El I'Affaire d6 la Baqu
da Canada
,'-puri prss de te x us, tune affaire de
it:li,:t, tde sol a tlu soumas au Cabinet d'Ina
l., fitrnCtuon. deplb f _yra, f M "iSAh- "L P
.... : Vfw. ...' W w l .. o *-m'T *-^ a
q91 ap(ourrissent en priM o .* e'
S'ad;esse-t-on atu CabinPt d*intenelion ? I
La on reupond mca;ton tu IParquet Ft dtie Caiphe a Pilate,
on renvee lea parents 4e- ces d6ftaeus.
SI ,it .i reodre uane ordoonanate ,'vo-
+ i ie.i presvnueS 'dpvanit eurs jugs, car
. ,o s, pput p, qur urue prison preventive
in -L-- in- it i-omi nIt. ... -
t.- public somilte itre itnervi d'un si long
ii,,,itl. Io).j' tt nd-.n ?
;N0J i ctvvndruns aur [a i1nesadol.


Les jeounes gens de Jacmel et
P'industrie national


;n ide nos a nitk qui revi.-nt de ,'ao-
oiw l nrnys di. t ,i.i' R ; ticun-,, ,'-ns de J- .- pl rorpn S!itu, t;? rt oni,;I epn ne pirtant que 1 *+
iI.I.1.-toa ).e p .'rP du pays.
St Cio( f.1s it- ,n e. de Ina Wtl*pubt.i.e c-t a1
(.apiti'F pn,.v':iPn iouvf'pe csnteni te p4trito-
It-.1u 1ip Jd, Uit,,lI. V ibralt tnt mnis ux pour
it rat),i k-nt (ii. e ci peaut de pitsie, et le
Des ,i;int h.t i4-., comem' ctltes tde Vin
Ousiulrux .liare';u'p t- W. tdonnot non t-tes
bin-.t Fi 6e nr, t lieasix dei ptai- e inu pay-,
J+ounrs ini deI la Captlet, Fencurag -z
Mtondlrie aionile, n It pot-iz f eS cabapeauxi
s'u iayvs.


I-I


Prestation do Serment
A ,nfs atdipncs appeialt du Vendredi 12
Septembre en ouora. MMI Marcl Casimir, J, .
R. CrveV'cnUrt. Ni.res Day -i RieShard La-
lour ont prii sentrnt come avoeate dia
Partreas de Pnr nau-Prie**.
L'a'sdaiencv dm prtidrlt per le Juage Les
cot etl e S kge dtu arf.,pti or ap6 par Int
LomrniesaiPO' St-Fort
C'pst Me CGommtr Itpiu 6pondit an disooura
d'msage,.
Nos cunup1 mecti s sUtsnouvea&t avocata.

aA


preparer l'6duca
tion desesegtants4
-I,, *H' 44455l -^ i-


F -
.pi5
A -. p
V.
ii
~ Ta Banque Nationalo.
Iqt~ed 'Haiti. -


I f r I I
At pto i jusTq
I L -la0 9.3Oo br b ll pr ha ,I



I or ~tiraptrtj&ri swe 4tm Arr0 iarti a -
lov n r on VuW S di. V i r or L s d
rirs, d 4 e fel te n, ; roni n s*;t
P1 0 Pn | (f mi* WiastUi. tWriyu ti do



coosrlfl Cam b f ur a r t t lcaur



i" .nk r-aptr ce in .tr r t4r :4eM eAs
q iawt a d) l0th O i7re 19,30 ,
ie rtts Acr rAuljii ne tie frt k rrtdlia ie .





dii e t( ~tnf ..ti* r Ftt1 itn*Bt y i

*ttnv t i -1* vis iiiia eI le I r It .
dro tl anre rttr ue iatmv i qn'eti- i* ; .hA i e




i -vr un iomnrv i .u ( e1 IATOR t U*
n 4t Mndur 1gvcr ns $eiI-tnt tr#tasns








-rn 'ifinB ui t"iNST-FORTt ulO r N
a.ril ir-al--o, 1 IdT ft d r A rttant i. i
uchion PuihtquAu a jusfr induspubi bsia do
i A d fi dfipi'tsiion 'h Gtoui'rmr-iu3n1
1 iitpart des Mainn s sRole; U t




- s...i*Iir.ad ,t'aw aa+emt- Ii i ia-.
tee *n t e de ces (eai. r rtgernt u
s n RETT

Le pn^st Am h Art est re | tinebW A s


Signe : Ef { Oiw


... dpsch vpe r,'v Mal in*-E malk' Ie 'Port1-
un eancorce a in oipt dol
Dr 4.W). FREEMAN,
acien tvi-rectlt--diu -Service Technique.
Un ari'it do cn-r' l'a emportri,
Ie Dr Fre-emo, dunnt eu dn r t r
',imps .- 4u0 a p'a t- s n Haiti, etait vtsitle-
P t O '._5 tmiti n a dat ui dii e ur nat ian'
pat m(ttx., fi y a tuccvoinbL.
1, e ireinift fi ;(,t'the t O 6 3Sa1 3
hewiautp dedstv&y h*1 cof'.nstionsi 1rtv'-
+t ohi sl.ea'en, Hasti. Son U ksvrT' Ii6s
1'h pt de routes wrts dte crtiquj, d
cranI-rv s. as t e c nfhifS t)n di Cle i-n'
',i a wts, *bomsole, aiki, &a vie privee. f u
ce qu'oo appehle on a bun ga.;on
NSui drsiasots a sa tamdl n-os aunfees
shtt'acs


iant Darir avec des prro


La S-etion Hlaitteoae Ce "a h oi, ,ug ,
asyat tonjour des lotas d prviiovo flt v
emenms drestines a Santo-DDomsgo, a pu ol -
emitr tpoi- camions do GouvriPPmerfi po r
Ie transport. L Minisitre 1 fort ,o n
fsit iP onesaire I-t c-aiulioay '4rt)it Im A
s Ia disp tui a Ite tvqque t frlt, 54, t
part demnin.

U'Associution Patriotique

Jeu s du Bet-Air et Is pro-
chainu d 6I8GW a l isl ives

ithe soilr, it y euO us inpr ria t'* ,
n 'i d s m na i-tr a t- rbrn Jo t d u -
que dni Joe une ,ita l.d Air A
b.< #4ict,, tire adfrmu r am Vnpi.'-,iytlt
thal e 0 toi|ts 4rr l t-t it t t.ns uu--
Pr qui u psI s t- en -arte'l -t ,-, Pit wo-01i-

a eura p ,t e tps m're u < avi e
i- h ,tde te vopus t ituc si ;i
r i de "-r.ohi t, -u h jr-vflai _' mIS,
cr'ipt^i" +} ., ,v t Port-Va l' t'^.
Aviaat clii I,-i ta stvsnce, *It;, dr' r-as .|(t, o prcte'In.~aae er ^ avrue s tar he Is dta -
t. a.p.ihrt* carant, pr .PIY&'
0s-In trnfltn|lt tina carteL Rico tee dcii +t^
tat+ pour nurs at Pactin ja'. ra# 4i rat-r

- garder Is plus st-icee diwivbns-.
SAMIS


4.~" ff


V~~


- .. 11 .I-_- ,L .


. -


i-


~e~a~a~sg~a~"


A


-**;':-';'-iW!"S^'"i'w


I


FO*NDE E.N 1896


i





^ y s s *' ^ ..'- ^ y t / '.v: '. q ': .. : .. .. "* ..: .: ..* '"' :' ", : *' '. .:" .l -* ", A. : .<* : ..?- :. .': "* : .v " .' .. '^u a ^* 1 1^ ^^ "A W -fv ^ *_. ; :. .. _^ j; ".- .* 'J T -.




._ ._ ._. :..... ;.: *7:, ... ... t, t .: '" ..." ..-::.-.*'"':'.. :frf" ^' "'- -'-P '." .........3 A : ". .. : '.
... . . ... /. .. ... ... .. ... ..... ... ... .. .. .. ... .. ..... ............ ... ... ... .. .. ........ .. .... ... .......... ... ... ..... .... ..... .... ...... ... ..----. .. .. ...... ..-. k / .... .k ...... ......... . . ... . .. .-.-. .-. -.. .- ...:--. .. .
'..- : !.'.. :m. ... .': :: r i..^ ^ .. .. ".>. ... -.. :.. ;..^: ,. : . .. .1 . ^ ^ : .._ ^ . . .=. .. .. ...: .. .. ... .-.... .A J B


* { * '." : ". :, ...- '.* ; '. 7 ". "- '" "- "'.'.'- ." ". "-'" '-' '" '. '.. *: \".'.'-"'* .' i *: *......... ... ... ** *; .'.' ; -. "* *. *-. "-*: "7 ""**. . f t i f~
S. .. . . e s 7

..ta l...... t..t.t t .. ...
.............. ..... ....... .... ... .T.








AW....uV. rr..... _.
Pet. --- ...... ......i .. ..-...... ...-. ...... 1.. 15--. $.. .. .. .l i .S ..o m ..
.. .... :......u le., d.J i,.&a d r a. ..- 11..... U.. P R, El
o- a y" i O. p I









M o ..ie.... O .. .. ......
.: ..: ....... ... .. '.. .. .. ... ".... .. .. .. .. .. .. .. .. .... .. . ..
.h.......... .......... ........I... .. .. .. .. . I.c
:.L,-.... .. "."."..'"."".... ......... .'"'. .... .. ..................... ....... ..
;.:::.:."7 : T. ..?Y ........ .. .........: . .."'..": .










.. > Surriuin ...JR...
d o.......... ............ .t... '. .-. ..u
:+ ..... .. ........ ... .... ... ... .".".. .. . . .. . . .
..: ....-.. .. ... ..... .... "".. ."""... ... .... : .. ..'. .'. ..' '" ..



........ .......... . : ..,. ..... . -. . . : i .i' t' M '. "

... .. .: ".. . .... .... .... .. .. . . . ,.... .. -- - . . . .
... .. ...... ..,:......... ....... ...... ,.:::: -- ....; ......... ... ..... ... .... ... .. ...
........ .. .. ... ... ... ... . .. ., . ... ... ... ... ":. .. .. . . ... ... .. ...
.~~ .. .. ... ... .. ...... .. .......... ........ ... ',,, ... .. .. . .. .. . ... . ...
.. ............. .......... i
......... .... ... .. ..:.. ....... .. : .. .. ...i" d = : -.:: .


.. .. .. .. .: .. .. .. ......... ....



t o ,i .. .. ~~. ... .... l i h ... _.


Oatl 0a uppliqae adrearte a is

..-...:....- ...n....:.... .. Pr t. et: dif .
ti~te d 2e Aout insplit* Mot

0. :- r a p-., :. :
====== : .: t'.nlir i i i .: ii Mire
goheiosprifln$ tntn A fttten
ton d$i SPa .R tlh ce: .Ie Pr:rl
lten' EgQ.e ly toqu A t . ................ Pqu ils -os t -t-r' feet
par I o.tuvtille quite veovlrnt croi
re sants hndement qite I Offieier
dal Erat tv d de Miragotne VMtou
siur ....... oru Andi vient d'etre
.eimpjaeC par un P' it GoAvien.
et pour ju tibier combiea leut
td4ception b eeal gard serit
amBtCe ei proloade ces ritoyens
sotttmnent qu'une telle noesure
sBlI--}a't rendoe effeccivs t-
msnqaernit7rpKa iFire considite:
..a double point de vue*adminis
trati at iregigonaliateCommtne on
gesie irn' rtgretitble poun 4es
gens de beon de Miragob .e.
Pour wa part, je tr ouv que
celoe suppliqus est bsolument
iotempestive et do fort mauvais
goO .
Je penx b ia rigueur as point
de vu'a4dministrntif me nlottrtr
I _- i .. .,S t i


~ ~~~ ------- --- P C~i An
.. .. .. ..I.. I ... .. .. ..... ... ...








Prot.gfz-vus. contre i
................... ........ ...................... r ....... I...i.e ---- -------------- .. "......................
Par le\: Piltoes
TONI-FERIBIFUGES
SonverAines dhns les cas doe Paludiame
d'noem'e't de
CACIEXIE tPALUST'HE:
En ventt3
A'a PtPirmacie L. CAMII.LLA.


a


de la


Paix


bDO prince et laissser les Sup-
pitlnis vatnter come OR vonlentl- Fue Gourbe et Btue du Maqasin de f-l at
!'Adminisuation do Mons euriJ I UNiTERIS
Dorlus Andr4. s18 peuvent mi t,

Maig a U point de vue r'gionna rr xreception es pour "csgeies atelieride toat gens
14te, -a eregreue beaucoup de atht vie or viecx d amuano peles..e pitires-u eiegas
- ,itre pas d'accord avet eos Ves vrIe'es p:~es, argern et or tt msRnasretrus aSitiouali -
sieurs, SPECIjAkTh. -DE I A M4 1 lON
Comment, i- para que ces ho Coutect on aihaoees de fuu!e sorte on or, 14 e 18 carat nur


norables Citoyens -ie MrsaateA,


fool sefblant d'igpoier que
publiq u Ht H i -r tM on e)


ia R-


o)n Uun-ane rT rwnt na- 1 WaU J h to K
SSiie3 viet i3 re---ir ai ass)Unieat d lponpie


i-d..i.. .........


viibie et que ies haijtiee oot
dgaux devout la joi. I s sot td
mias.bles aux mpois dvi's et
ml:hairs sans autre motit de
pr6idre.n'e qun le rzrrile perFoo
nel O0 doncces Meesieurs oren


ne Is que a 0omintilon d' o in ME CR G R
I'etit ~oavien a une charge dansi
la ville de Mir agoAne est grande
ment ddeobligearfe enters Ia p.i AmourArdent
pnlation o t 1 on complpe utfti
eamrent J'hornmes pr6pave t$ unebrikante ct.uxmeue proieution e. [ uViL MODEtRN qu
e o traimentera ca uhu de. tS Mrs ,de ri| che s.... t chassn v achtt, jao...
et 4 raiment F c, ? cs1 e Wu se spect- ce st de grnd aewtualitJ (r 4a fin du drame e ro
me rit. Eno 1 j leur l; O Ea moment m ou k terrible CYCLONE de 1, 7 devastaii
Atis A mo tour qu'i Pet G3 proi ee-smant bur son p tas.a e l destrutoo, la -rvunr e Ia ort.
ve a iH yv a doe homes pre ; b
rA,,uo Miragoanais Monsieur s Entr) e ,).00 B.
tn Dambrevile oe u-p4 la bs,,--. .............
, va..................t-4-f ta r Givil
Saven----s qou p.r, d4 MarwB-
siN r Iebhul Bstrthemy do Sait
M44c a 4tI. Oficier dii 1ata C.,
-vil at Petit Goa ioorent a.
que Me jean Momnbrao ib M AJ
SgoAne a dt6 metbta de Ia to1 .
riaTion Commuaale de Petit
O. .;:..a. ... M: ate :Pe j ur en Mo I.
s 'ur arpsl die M ragOADne tc'r
p A -Saint- Mre Ia Charge de
S ppait Juga de Pair dont t pique a P'r i ci e' 0
r b ioua so: tt It, malgresice
p .dant j- roe garde blei tdi 539. ue d u t af pre1rid Wl West indies
ro" e ceS Messi big de
I r gotite qui' r ive, a 0 k de, Ghoisi.ae t1erSLune.es ou la Lorgnons que vous <
oye., e=os g v o- rre porter pour lie 6cnre on condrepour vrir toe pr-sou j
a rai ,voir de to- o ppur lr. dw prs et-de loin 4 la
ail s ": r- pd osceopes e-. eleecoops detsauseh e tomb er Zeise. Jut
i- Ioi a~o.e- Sa nr M ,r, f y- p I kOtagI tl i I -rt tets tous genre d'* -r

Vir ai- tn me page Rpaia liiP datOus genres Travai garani


t Vous
Pte,.
ult en
Of.,t t


ive "


.* _--,
.-a
0..,^.
Kf /- '.-I
4-


.' .. .. .. .

.. ......


tiM .. ..
. ^ ::.. !: ,;::- ..:: :"


3 1ift lki
k.. '" '"-- '. . "


-- : :. .. ... --' .. "* i i .......u...
. ... ....-. : : : .- .. :: .. :. .. ;.. ......... : ....... .
.. .. :... =o. .: ... :::...-i ::: :_ .:::!: .--:-M-AO


" f*t-,


um gift AIL&
NEW AML Ahk.
go's

MA. I & --*Lu


CINE VARIET S


- -




.. . . . . .


. ... .... t ..........-

..... ....


laliti 'q i est i ij j r t f tit


ceux qui tes ont adop'6e-


Co ritaice-c


r a .* r -.. .4. -


--.


bm-o"-pIM


S.......... .t I p.
*19 tee force, vivas ce
:pour 'eider h s& i "'
i:eti tb1 e.qul r I t
do I4iIBe ,aS da une ,
4 d&1n:k ration-.
.r. -1 un e Di ;
.murflV4O. d s r de *
.: .... .e .r
-.. .. . .... . .
D FA Iwn
pUiUP QUE n HAITI
tiroal des WmitU'eq d
GftOfedo -riburat de Piet
ushr Ins ance de PPort 1u


II
6


S." .. l.a ..L.. ...
IanuM~ur H~iiann


48


Cigarette s


GUILBAUD & GERARA


fl,:,' i$ia s t : ia "c! i J-). g ti


pve. A
.. l r e np l #r t -
.A Aix eiurce dir mW&ti a
i Tribu'al d &res~ires
4"Pett P tince et par [
F. Bistoury1 com.
. ..ensiour Victr Mar
art t w..eur.t at ..... .,-,"
If"Pct &o Prfrce, leoqel "
Mnt qu'il rroceptufe
*pSetena ..-'. sntoes- L
oosisewr Yacinthe Ang'ade
ede dkcdd I Aquin Ie LiAr qj
: Mrs doe cette snute A
l e cootparant a sigod
v ]l 1ttire. .. .- -
Ma. lat ineas, F. Bis. .


fa' nrt n ctigtrette dce .a


Aanufacture Haiticnne.


Bat'


rrr~nnrmml~w~~49


- ---------- -----


-' ------ -------------


aa- *-a*SMrflUibrWsflW~P


A I LEZ VITE CIIEZ




Louui I


Airrnciornd" reouver.ure p ch iiI ae t^^s,, H i,
-a*TOULT VA b6iiN e Anouws.& S f se t e devo r ,t4
iapptler arx Pbrea etl M4es 0t i n l. 1 t. 4 owverwt' u -
R.011tW0i mt complat (d*3 TA u. snoit tU>b $ $, (: h 3
Oatoonne| i l t r.l :. *
d owin4 aUetvronn i1 a o0I Ablosm rwOUr V& Air M
tat rsp Itti orA -bouotne 'n4 i tIos b. 8 t5-oi 4d t.. .
set Mareb wIl A".
Cr ce' 'iMp. de vt, ch- o'. i11iex tpe 14clvie'iuo prlpb
19me a;ssi- 'a o s i vo) 4V eZ A lt pci a' tIra. t t
c e d i v w '; f Oin w1i. eU4a1) 4 4 '


B Ic szt Cli i, It on ii N N~l *


Bas


ttC~ti


Spto, 1V&1%* *%jOne insa4iio qu i eriuc'-f#v t
g:vt 'z pro to; v 10 ?OF legj8IUflp I tc..u Li t .ti f1 (4-t
T&,ta R IlFtSegqi~ aets ri


2 %
1ii
Fi6i
3mp Coe& '4 wa -t
mpou'es 75' watts
.onies 2(O) watts
3mioBles 20)&twa is


*~ ow(:a'


,-~


7.a4 .s~
i-..-.. 1 2
2 t V
.4 r A
4 LV


-, I~ ti
5b~ ~.
- L
125 ci
~ 1.08


)t


Le -A.I er lto ,I~.-..-..





Le meiteur euDrr' de


BeunrreQ Rose
E tra ])a ..ry

Extra OCreameury

Pour 13 Tsble. Eno rote Jars 'e-4p '"iW *
tre1. D. OC J2S g tei Q Y> :4
Julcs FAINE Ag Mttep c a


t


AJ. Port t Prince le
M .i Fru cent trentr t 8
3.07 d ,p -sit e Y 6
r- judie'air Pd~ru cl
:ont de. a
eiur prr nipaI de S amn 't oud i
4 ai
;sSAURFI. 'a
.4n toe co fre A g rable eA r. e I

Rr-che i rch
porlat I
=VILtot Msar'neat, 4 T riomnphw. F "L-Ylnohant
S rs de fee Hyacn T o hn t
exdra que a pait o'b
4 tjsuts I t, vzre#'. I H 6rcqe H ero1cn
it do e vent-' q- au- .
oer tie. sas so co Energaue Fnere
f .s!lbferse d p nd tI de : E u eer
.1 n de f ii fyaci ,ib Ar- AO L
|te et Ob fhyro'btq^t -
Bieso NA r ade Mar'ine- I tI
Bapq"u Nwiow, a p
d Hai et la' Roy- I
i-P 21 out 193-0 CACHET D'OR Fie Liqueur OL.D SEAI.
Victor MARTINEAU
.CAG UT R-OUGE Su perftn R D SFAL
. imerc:al CACHETBLEU Fin BLUE SEAL
S lg au or O 4 de tout lesa p *
'de ""a o La" t eu-elt B i'er
^4 Ja sue cP8sion Miche&. pz*1 ___-________
r tot rap olt le I
lat re dnuet le tI r -o r i a

a oujours a no I
4A^ Saieh et ; & .e de i 1il 1u "
ta die ,aiso S. 16 septembre 1939


M SA'EH




as de ulite s et



i -q -i v:eat d tr.. I
anen ,oO. Ia

rplle e f,-eni faa s.
t .ir et fil do touteE
heommnes, >-. &
t Ie d e tvcArs es
u JL-UVRE- .
f onov M 4LOO


n barfiques eot, r e la
Brasserie Nationale,


Socif


A nonymr


vInl 1 d'6r'r u"i e Pen vtrte


iiotttezel,


Vous


serez


Sit,.. nA.


vous ne demanderTz jnrus U
autre bi6 ,.
._0...8. .. F, :


PAPfINKN, HALF WAY HOQUSr


HOT


j


i
. ';


Pe;




-EL


Ak80O MA
Champ\de Mans
Saemew:v Hotl. Hotel de ,Fraec


Bouteille x

B'atIcilie xxx
B ,ffTTTT^'-t-'+ ---
Olio fl! A .X Axx


-Extra-via


ParIdeaIeon Or

Poar des-chIls',e.gros


re Svete a tirectioon
Si .. ..... .. ... : ( ". .: ..". ."< :: ;...-.. -.- -


2W50


d4


4-r~rrT! 4~~~ 5_ -.4----- 4 -


I ..


1

I


I

I
i
{
i
!
i
t
I
a
I


~i


. I
L' t ^
t:'
ci
..^i


a.' Ia-,w- v---


.KOLA


-, -.- A~' ~ '*dos = ifr


~~, ---- Y-;a6-' 4*~U~~il~WeBl~ ml~pii~


IN.1
wmls -.. --------


Colon
Dessalinieuie
bSptibtilla
ep"0)tc a 0ne


-."


A'


:::l8vEZ IE


- - -


-----------
.. .. .^ ^ ^^ *


a iH


. . . .
.. .


ow"m


staccwwspww'^a-Caf-'tzssy a'qsr^cK~fUPiiwvfw EtiE~an


.... m.. ; y tSSB _W .7frg ),' _m


-I : I-


. . . .


''


: : T:i


. .. .......... .....


V


4:


... .....


Ak.


de


*^ r-cen esi


p~rCPH8~a~B~g~M


r I 'k F


P M %


u~--cc----


ANEW mom~s


a logo


Or 0.50




.4i S : I.. :' : ........ .. .' .-,4" .... .. .. "'' ,' .. '' : '
;....'... : :. :: :-". ... : : .. .' :.... .... .. ....... ..... . .... . .

... ... .. .

: : . . -,f ^ . . .. . .. . ,* 8 ^ .: . . . ... .. .. . .' . .. . .. : ; .:. ... ,." ....... .... . .. . ,; . .. . .. . .... . .. .; . .... . ... .. ..-*_. '... . ... ..- ... ... ... ....... .
g. ... .... .. -..... .... .....




.----. ............ ...... .. .. :. ... .. .. .....
............. .. -- J J : + '"' ".......... A" AIL '
... .. ..

... . .. . . . . . .. .. ...'- ..
: . . .. ..-. . .... .. ... .. .,, .. . r .... .. .. .. .
................. .. .. .. .... .... .. .. .. .. . .... .. ............... ... ... .... .... .'............. .......... ............... ...... .... ....... ... ............, ......... ...... ......" .. .. ". .......... ........ : .
... ...... .. .- ......... .... ...... .. .. ... ... .. .. .. ..... ... . ....... . .. .. .. . .
.. .. : .. .. ..... .. .. ". :... ".... '. .. .". ".. ".... ". .. .. .. ... ... .. ....'. ... .. ........... .............. .. ... ..."... ." ." "."."..." .' ..'. .'...". .... .. .. ..."... ..... "..".".." "." .....". ". ............"... .. ... ..."..." ......"..........." .. ...." ...".". .... .. ..."... .. ...."
: .: .: ...... ... ... ............... ....: .. '.Z .. ...... ...... .......=' .. .. .. ..i ". .7 ..: i : .? ... .: .. .. .. .. .. .. : .., .. .. ..... . .. .





.: .... ... ...: .. ... .. .. .. .. .. .. ... .. .. ... ... :. : .. ..... .. i .. .. ... .. .. .. ... .. ..:... ... .. .. .... .
..................
.i- . .i i. .. .
...... . .
...... ... .. .. .. .. .. .
A.. . .. .....


..,, .. . . . .... .. . . .. .. . .. . . . . . . . .
.. . .... .. .. . .. . .. . .
... . .. ,.. ..... .. : .. ,.... . .... . .. ,.. .. ..... . . ... ... .. .. ....., ..... .. .
-... .. ...... ... .. ... .. ".. . . + .. ... . .. . .. . .. : . .. .
.+. . .. .. ............... ...... .. .. ... . ... .. .. ..... .. : .. ... .. . ... .
.... .. .. ... .. .. . .. .. ... .... .... .. .. ... .. .. .. .. .. .



......................... ..... ... . .. .. . ... ..... .
... .. .......... .. .. . .. ... .. .+ ... .. . ... ....... .
: .. ... -: .... .. ..... ~ :
.. .. .. --. .. ---... ..
. . .. .. . . .... . . .
.... . . .. . .
.. . .. .. .. .. : .. ., .. ..-
.. .. . .. ..-. :.. . : 7 : ; : =





...........

.... .......... ......... ....... ... ... .. .. .. .. .... .. . . ...


Torti


lac


le1


ft .. '~~zr: e ---w z .r"-"n


Le 9iso rsWNroWgramm

pNot" confrrl l 'E Nflain a livre n
gzatnd public ite disers-pro1ramwe d4
mare amni Von aWtin Mif yar .
Eu maciore d'ed'p atto, notl vrn ym.
pabhique ctnfree a .pa'ce eo e~ergwue dans
S son editio d'aujourdlhui ou eet pubitte la
deuxiakwe partli du discouma de nomr norn-
paitrik, cetie furte pensee de teu r"d'-tric
MtNetila,: iA p'Aiilique,. it vaut wlieux se
atre cent fi* s ( ni .t absoitur tni t.'r-
tAin qui an ptsaat' ne s ,ra pas ifesaturmte
ot eal comptutjt'. >
Sit,* dout.e le diseours-programme de
Mayard sera diver&erent tomtuni ntA autaot
tea amis apprfei'vn 54 grainie tranrhis ,
authat ses advetsrit& li mauziwdirn poitr
Pavotir cite
Touteis ii strait Ioteressant de voih
toas lea CaonalAts au Senalt, la Deputer v
lion et 'i la Prdiidence tie la FRpublique
iatdro atii pubies as6 act.es learur vi' -
.phtique.
Chseau srait UAme t d'apprieier I
eattritne d1t4 uti st d*'i sUn t r&, fr, lP SP e
Vheoureule pent.e du pidagou* AM fred
'Viaa, 4 quelqa'un qw 'ipa sep eounitv
tlioan poohtqun done wteo preuve rare td
loyaatd et d'hatietwtt; ntre tlu et se. voru
pcutneur.ia Nation jugpra. *
AMtIS


S........................... .... ...
Nous avon# v4Qu eveQ pafir vi$e 4e
'+"^ D. apuv __.pti e t.. C!o th.t ;it :t

M. J. 5. DPput dtai t Cdida a &a ^n -
paution, m8ais ia oula se porter plutht
Camdidat a S&nat, aso d'arriver 'utft-
e.lion d4s dinPes 6&sdidasturng nmitonas-
Ia i Ia Dipotatuioa et amuai ea rue d'assu-
r.. a .m Art.boi tant- mnamit4 nationalss*
-T ona o-s e. : piaia.. .
.. .' .


Llgue. de la <.eunesse
Patrli6te: Haitienne
Convotatlon
i. uwmbwb '' In I, J P sorL J
+ ipI+,n-vt' iet fl-oonvoqutl, : t asseensbtie
ntt je S. lote do la LiuTe-it a ai rue
4d Ii seit, Aubry, ).4 ritunion aura lieu pi
dt ..nehe it ouraot is eu -*c hI do u stin
L/' Pr sidsat
/. J.Dc DSAM


ui Nouveau Co o Ric, Ali maud
M., Georpe fl ihl, C1h 4 (1 l&Wamo
/ a Ries Ali vnimn n pmHn Ii l pa pseeneats
do tArtibonitt l on Noi o Oui.es .
RiN itWiilrtWs clpptns "I* au Co0'8l

*47 ... ... ... *li' I


Le :u.diants fir'ihi le Pamiens sout
aviesis es"ite*awt Prof401see Vihv1r1s, :t
VnJiBth 20 ..S.ptembr#, dans. (Ia mriso
phvii Md 14th Cancy (Bla seWIu"Tie
*s:, Pa... .. ...

. .. . .


:. .. ....
SELON LA LICENCR .U DE-PA RTEM I IT
D: LINSTRUCTWON PUBULQUE

!fe Annibal Denris Exper
C'orptabtae. /icencid en D? oi-
A voca-t

Ale Louis Jerome, E.pprt
Complable, ?icene:C en Droiti,
A vcalt,
anoneocent nau public et aun ( 'imerce en
par6ealier, qu'its oat annexe leur Cabinel
d'avoeat, Rue tip Advolution No 8.-, uSei
Ecote ,' Coicnmerce pour Ia4weparatimo de
Comptables comit-tent8, a vee' e cou's a su*
wants
DROIT COMMERCIAL
LEWISU fON COMMERCiALE
AMATftFATIQOUES C:OtgMEtRUtES
LOMPTABILITE COMMRCIAL.E,, aminis-
trative, intusatrielle, asgrel etc.

STATISTIQUE CO'TMERCIALE
STATISTIVKUE DQUANIERE
LEGISLATION DOUANIERE et TAIUWS
ECONOMIC POULTIQUE
Lee exament suroat lieu sous d irection
d'ua jury cotmpowad t i sp iahstes avec ', -
probanuon des autot its scolaires a
Ces lneInbres te i lthrectiou, en raisoo au
Ivtor linpie prautque tvjh vwithec, de own-
S "ruse %nu ie -nt des iC us4 rsnre T


Vente pr viole parte

" n *, 'p os,*- -- .... s. -------- -- .................. ........ ........ ........ ........
diimU .' Ke cntoi d'une obl gat'on
bhvpoA faie pa Se aso rpperl Is
M lermanD Pasquier, 00o e ire
f P t an PiDee, Ie reize Detr |
brt ne,[ cent v-ngz ,ept pr
e -u Emmin el Colimon e)t f a
v- der t ieurs A. dh Mart t|


-u ;20 d'tua ee cotenafnt cis,
o a s d ois des siOUte de Hat
i o e (a ivetr diu giecr c F
Madsen an rap0ort de Me, K1ool
Ia td i 4 b Se !:e1mba e lc)a 30)
d un cumm d insnt en da e du
dx Ma .1930 d wemor inf uctuelx
_I ea poce& e. jud que I en
comp ea Viugt ciaq Seples.bte
u1 neur c: ..e tr e at dtx he -,tis
I, ma in tn I t n :ie et par !e M1
r i.,re die MNI. E' KknoI 0-ot e t' P.rt au P.iont
LAu q n.ie r'r3 a v 0bte an. 0
o ilrant et i dt ini r ef h e-o u t r
Ce El quixn it& e quatre ce; .c-i
qua e car reaux 00 lerte dtrtt=
dahtl Is 1hTbitairn F.j- ihrh. Sec
hon de Iouean Car&r stvt sur is
i dn te des :.,mmuncs tide I Retie
tiv8! rd A tA ibourite,1 chapr e
ti 4'irb s. ibornds MI Nt id par
X .. is I f~ 1 4 12 .


..rr1~~~rZ g n c r r a s ~ t ~ ffffj. ..t.w.1r$..>rQ4A.i:~.. f


'i do &t.'.i, t: ?o t,, or eat etjiteot t f i ahli ;a ..; DUcuar et ta fivitn,,
iftposti(a';des ersitliP+,tt.s pour inA tnuep_ ,IUi-p an Sud v- ^ Uuve
ct a wt a i jour pdr hrs d orptabiht6 Un SU p P
et princitprttoin pour loute VcoSutSio U d t .iO+. q0n .t 't'aros e f
a loit jtirihfiue i comwpaite. pariw, su.it -i pTl n et prn(@ ver


bU d'rpenioe da Aristic d nil-
Iiam en dat des 8, 9, 10, I1 et v2
iari' t837 eutegistve A Muebalais
Ia 3 DWe mbre 1838,
Aux requvte, pounsni e et diligon
o.a 1 t s;ntr r R. MsRomden e.ermwir


I'on s pfrsonues engaesq dins aat dor e I & ANa sket. ( Dane
k tobrication on la ve e d s p1o ma k )dmenra~n elt tabi f Port
duits ie tabce on d'alcool sont avi au Prince ayant pour avocat Me.
sites qo'elles doivnt obteir pour Edouard (a sg o. .
Sexercice' 1930-31, et arv.nm e Cooare le sir Emmsonre Coi
let Gelobre 1 930, ha .,nee pvu, m, n, dtbitevr bypo Li ai r, pro
dans I'atle 14 de la loi do 1, pr tiir& demteurasii el dcne 16
aotit 928V La demnuae doe i 01 3 i Mcare
o io- else faite au: Bareau' de La ddie entie a Tr4-en so.r Ia.ai ..
-+. -..e.;+_!-.-- i e ise ing
T as:p s> es forqu n ou e1eze dos, y cdeip,. Ppimeipa !A tk+" Thi'
bt--aot tn va t e- -rod i dh da hoeo a es e ,ft I ts oAPtra e ,l ,COS- C SVA. "..
u ubac d'aleooro -let: Oeobre ob cha es t. ncaf e t ,U UMES .3-1C S
apl6s snas avoiro ott apo&t fxer Por pls ,p es re= eig omin a U fHUMESzA, ABONC{WAS "
e-er 1930-31 ane ne ie;ont oa res er U [XveuiMt ousi g. t "UNZA, Ar'CtAi '" '
bassibles Pax-pnti -ttte d anm.. a o d ite d cbie ORT-AU,0IN-,-.HA"ITI-.
or vues daos ih ci du 14 ao1 t d hrges -. e-- 16 S '1 P....-- .. -.-.
'-. .. :. .- .: .-. ....:...: :.: .. A. P ........ ..i.... ........ ...t .P i c e 1 6 S e o f to 3 0 ; .: ... ... .: ......... .. :.: .... : :
tm i is r- u 1 I-t-------- r- : ------- ---
t io D UA CASSAG .. .. .......
.. ... .-_'" .... .. ..-:"- .. :.: .. ..-.. .. .......-.. '. ... .. .= .. ... ....... ... .... ...-.. ,-".
,7', ... ... .
--. .- -

.. .


.. .. .. .


.. .. .. .. .


.. .. .


7 11 .... ... ... :Z;. I -


----


s~P~"L~E~F~~


.. .. .. .. .. .. .. .. .. .


lc,


t


a


... ... ....... &a im
.......... .. ..... .. ......
....... .... ..... ...
.. ............ . ... -q u o
lao: U vrW
s a ... ......
.. ... ....


LLI


f


r


.01.


alonde


,GAR.DF


de


SLIPBI1 fl~ 1U rn