<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01081
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: September 16, 1930
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01081

Full Text
,- !; : ". : : : . : [ ; : .. .. .... ....:.:.. : .. :.. .. .....:.. ...- ...... .... ..... .....:.. ........ .....
.. ..... .. ................................ ...... ......
...... .... ........ .... .. ... ... ... .
....... .. ,....... .. "! .. .. . . .. .'.. .. .... .. ..... .. ..". .. .. .. ..... .. .. .. . .... .. .
""" '" "" "' . . .. . ." .'." .'..... .... .... ... .. .. ..
.. . .. ........ .. ..... .. .'.:: ... .. .. .. ..-: '.. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .
: .. i ...... ....:....... ...... ............. .................... ...... .............
....-. .. ........:........... ....... ..... .... ........ ....... +............. ............ .... ... .... ......... ........... ....... ....... .. ......... .... ............................ .. .. .... .
.. . . .. . .......... ... . .. ; .. -. -.... .. ... .... .. .. .. . ....
.. .. .. .. ... .... ... .... . .. . .. .. ... .. .. . . ..
. .. .. .. .. . .... ...... .. .. .. ... ... .-.... .... ... .. .. .... . . . . . . . .. ... . ..... .. . .. .. . . . . . . . .
. . . . .... ... ,., ,.-, .. ...,. ,., .,,..,. .,.,. .,. .,., . ... .. ., .
... ... .. ......... ....... .......................... .........".... .
...... .......... .. .. ....". .. ... .. ............ ..... ... .. .. ... ..... .... ... .... .. ..... ..... .. ..... ..
: ............... .. .. ... .. .. ... .......................... ...... .. .. . ... ..
........ ..... ......... ............. ... ...
::.' ..... .. .. .. .. . .... .- . .. ........ .. ...
...... ... -. --. .. . .. .-- ..."... . .
..-.-. -.. -.... ---.. -.. .- -... ... . ... .. .... ...-.. .. .. . .
x g .K .X .:K .... .. ... ... . . . ..... ... .. .
.. . . . .. . .. < . .... .
... ... . ... .. .O N.. ... ... .


S'**~"*~'* '.2 .. .. ~


Ki AAmSxANr-


;:-:'-:: ..... ....... .


L ; ~Jf~9'~A J4'~ A


: -: .t ....... .. .... .
t.'. ...
)5;;;. a ni.. .;


. .. .


w.. .
.. .... .... .


di derniter une va,
ltat"mg e pase, em -


drsCi IS Elections
Ii:as de q qul sent ies causes de,
:4ftasisme :?
t reotur le Rusieli?:
1la. campaign d 'ne'
a: press haitienne
rPopinion publique-
AltU d'ui in sacets
Ma oe consultation I.a

Is quelques irre
WileSl cdans certain

:. enfin la porte fer
*tour entire des
%.squi lutient dans

onsl pas ; mais il
a &hsitons pas s
bement, unh vaguve
pequi est mortel.e.
tJpas en etre ainma
r&agir Si nOti:
pas k la bat
citationn ; Si nou->
..faitisme Vs'empa
;, T:notre Patrie es,

t doit se dirt
d election: aien -w
t supreme doe
t doit tre sacri
.elndre ce but. NOl
icorager, paree que
PRusseil qui :a cdaxri,
iupte ihaitien a nuu meno
rnSfants de sept ans, est
ur en laiti, a veile
cions. Pour son honneur
Set la sauvegarde de sn
billite de Haot Comn is
tfaut que Russetl aiWe
iton du PIan-Hoover,
imate iele.men t i V'y at
itndre du relour du

ffitistcs, stir ce point
S4frIchir un instant
Fnprendre que Riusell


fobligatioa dwe aire
S 'ei Plan do son chef,
kfti Hoover. Effagons
irst e Vidie +qe te Ge
bursa petite vengeance
Aflon amour propre,
ilde chef a intirxt 4
Wties gticher la situ u
t4qui.Cleitr--e -i-- faite-r
l4 perdraient le b t
ftcommandatious ds..
;res Ide Hoover, qui
Ct Cells Coenues
tpt rapports annuels
^ txissariat. i
c e d6 orager ptr
tii )ou tnaax entre
Aibilit6e d"m insuc-,
'tltation ta'ionale
oune minori'4 de
i.: se lancet dans
, '*on n 'a qu i'4 bien
::r comprem 4nts particv iers au
tendance et qut e
:- I Dj yeSIas ern
nmettons done ItA
tAt. Ccontre' Cet e
A chiacuna :doit sec
..i: quapdi mtme,
ue denvi sager-ia


S.s... t : cc.. aiL
i tJi ibres:et hen


05 4g4?
At oaa^


fT


1'


111


iB


S et en S.sione


tisvs pour i '.sirj,.~iiEt t l< +ilodicahin ihaI.
T '40 P P qi to UCa M '.at est h,

I-It f hi l.....,.- -".i .. .


U IW wI wslieae, W W: ftOS( W Ii! .... 'r"' t ""9t'!!itaiSO i qme fl-. st-xhr
e ltadiquie c U iwo ile a it p -; .
. ..... .. ; ; ; : . : .._ ;......... ...... .. ; ..; A Jl.. -- .. .-
w ;;m7.'=.:;T-,, . ... .... oi .d.nt-i^ ^.r e. it^ pa I. i Mf -
.2.. .... .. -- .t.t. : .6-iu p. l'A . .,- .
tion R 5 r ion i re
tnous disos qu cet normal. 1Ps ti. (tuRI, ^oil t-
sutffitl: de dknoincer Ils:., fatats.petr itn +*wr t at.'r .ramh-bn. 4b.- i
:ear r046tieon. On r t.:jovrnaux *r0 r, -.

tson'.t tibre da dtobc.r u v t Cr ts
tter repreieusisble, car jI silent i^ tI.'v Iitt .i, na4 te vi. prtw}rn-
:aini A y inetrre fin. Ce i .' tont aut
dotiC pas de quelquest irregula tTt4 0 ,n rrpr4et .t*qu, Pr.a
rites quoti ptUn rectifier qui -4 ja. fe;.: il ,'r+;t ,,-
Smetitratutt ies E sections en pe soe iuun# p, tira. ,,a duc ta.Itt+-
lt ,., on .11'i, 1 %*1t 1 eii en t'ave r t t, t',
ri!. Au conlrirre I idtmi ),I pl ae pour doirmt h5 ittUt6,.
[L fai pat r eere isie parts, oil O -t o On ri lea u .r .i p,,A 0.s,,,,,a
plut6t pertains partisans dte ler ", Y JL 44,,tblAe rrierrap.,,
mti14 Et -#I. E>t I Pei tl df t at t ..
mer h pltusie rs tours Ia porte Cn1- Pri6&:.h-'I 1., rtinaiurni :8Agroup,: s r
ire des cand:Ut ts eu comptAtitioJ. ,Aea',W is .?>nA qu.i .'ra ,,h:ovrd ..,
lai e A sUppo r que leu ma'- s:deot' 'A .*; r ;, re tsse*, :im l$ o t:-mm :n,
heues subis depuia quiCzs a s q"i ,, ^f l, c,,inl,>a ,t ,t a' ,,,,,n
vont nous perim ltre lde nous Uni t tmet orpt u f tri e.I;t t tOUs auto' de l ilu de dewmaii, nrabi..es ,lout t,, ,, t;n: es 0,, aIe su r,
quet qu'll 1roi. ,out ,,'ai;A:o0n, pour o'ruv er ce p>ost ni
Arriere done cetUe conception de i e avis, L pea un
pritmi'ifs, cette c-onceftion d'i5m i ua,, und.t la tI i o. que 'espi.
f I 111 1 1 It n ee a 11e: it D1 I! tl Siises6 qui prt .t rerAieit ;a lnSi 1 1 P A i, ,' i jo f n ttI.n t tde la )o
de tout, put6Lt qufe de voir tro t elect.rate dujnti ia eSb.t aetuilie du CUt
pher utt alversaie dans i'ural-. se, dEtai.
Nou, chers comp.Iriote,. nI us ..._....-,-_.,_
levoua he nger de mentali'&Cou
hbarp. Un adversai m politiq Gal BiuIsi s'est abstenu .


surtont dans uIe pdriare 4lect
cale, C est 'a close la plus nbat
relle, ia plus log;que, ta plus e'5
tnentaire.
Mais vouloir sacritier sa Patr "',
sacrifier 'avenir du sol des aieu..
parce qu'fn a.aversairo6
poitne qgne triomPe talis
tune champagne 4lectorale,
Scetest Inoui
Quoi qu'lon "ase, quoL-
Su'oh fasseles Haitlie-S
vont se Dontrer grants,
0 ble es viliS. I B
nobles, lvilises
jTrneront Ia :amEiamne .
lector a e ave arr -.'r
sans doute, avec Un ."
brain endilable, sill e
faut, mai5s. tours, devait
l' Elu du Peuple,1 donnc
front 1' exemple e 1 vaS
patr'otes confiants daus
oetze i-ee,, nous di sons a
tous que ia vague de pcIs
simisme,, de d6fai'fis8 &
qui serable nous env.hir ,
dolt &tre ecartee,et cht
que citoyen haiti--_,nous
le repetons, dolt se met
tre l'esprit u'il faut
que les Iections aient
lieu, et dans l'ordre
at la regul-rite utre-
mentnous persons notrePa
_T.'.l .? a --e ..peutl supp U-
esr lesa eventualites Quit
en d6aouleron't. Peutt-
etre arriveron.Z-nous a
ce qul. est le plus A re
douter : au Gouverneur
Y-a-t-il un coeur d'Ihai
tien, une ame de patriots
i rmmca OrI ftSTnTn n


ter une telle venture
Allons vers le 14 Octo-
bre,, bien decides tous
A Taire fn sorte que les
Elections aient lieu nor
.nal.ement, La est notre sa
lut, car c'est notre-ter
ni6re chance quae nous
jouons. +


iaiverair 1sae I'lndeBndlaDCo

dui Mexique


A oS rd'hal sa 1t 120.m dusiV- 1

do, r aiil. p, i tt Iart d 16 g $ido I
pea"an .. sttAai .e. ,ip,. .. .bliqu .
< w, r*'" : : *;*


Cfp mu:tin, ;a la asst .'ie Requiem, ichais-
*se par Sa' Graiadpu'r Mr Conan, pour ien
victime, Jo1n .-.neL it hatimennea du vy-
ctn- i de .' l:u-oln;ungo, Io P as'tdent de tI
Relpnibiihet set"* MNif;.,res, le torps Dplo
.U et CtonsuItire, totua I haut rune-
,ntiairds ut Ist s i'ti pata persoooaLti
tiietnto at eirang rea de ia vd le ass4
Itcnt a clse ?inus cr as.,i, qu aturt
taiin ta ioidarite ehrtience eare in ea No
, p ex dans le malheur.
L'absence di Gn&6ral Russell et nm'iwu Ji
Charg cd'Affaire des E :-tUis a elf' ire
Cromn:eri: Nui or ait uat A c &ee lbs

l- e SotOArlt tiit' li ie t1inE' C ilo ti ain a;
a'r.mve Ires o r-tal d, p;. -qu au beau nfi
{heu de la cvreimonie.
Bizarre autant qr'etr ----




en M mroire dbs Siuistrts Do-

minicain as
,en ,tit, dsf-pt spturir. l dtemien t
4'-Pler0t U&P rflt'Ss. d' requiem P ti enliEffir
I's& vtetinata I de ia eadaraphe tdu 3 Sfp-
tuihbre a Santo.Dfioaigo.
Dfs sept hEurMs, tn bLtwiflon de ta Gartd,
ntusi'tt' en tit ptril p.,-'.e sur et'bplanade
le Ia aihrth-dal potr rrtidre Ivs hoonvuri,
I.E3!ise tait teriewheomt par.$ Deux caut-
:tqueta, rea'vouverts des couleurs baiioanr.
et dutiioicainea, diairnt toured d'lan cor
Ion tie gftdea et d ua dtachbement id
porup ers a-n de-ad,
Laa mftsse hit cdi'r par Mgr Conan, Arche
v6t ue de Po -iu-P inu ......................
-A---riernt- 7I ia e'rse'oo:w ic-;on Escelilis
ke Eugiene Roy ..t s9, -t9.ist'.r le Cootsi
A Etar3 lea Meombfr. des Corpa liltomatique
et Cuonulaire, i- itreitpur 4t d tIs Blnque e
.de nombrrvtie pftrontafiites etran geres.
Parmi s loa fte dense qui se pressait lnLit
Ia toUtl ,le 1t Bddiiqt',,, ots rwinarquni#
bcaucotip de tdaisifs ei dinoi.tfles de notre
Soc-,tt.
A 'sisue.- de la r r4motiosi, ertouvants
danft an tSlinvi'tS, In de.apiaux de tous hIf
diticeps public oati tit t'fo boerfile.


jt


etle Zomit# lBaitien de Secours
aux bominicains

IPRE I tET O LA RI'UiJl.QUEf 0J .

i 7 ; ........--........ ... o !
v. Santn otge., fR. 1

I' I'huntn r 4dWo* W seer 'rtI4Pio |
YMI,
A" a, tl eflu op t bt... 4il i..tit rt r
Sp.Friiht 'M 0a1m l |
11 f ti tit tf.4 ti, 1 $A.w .4 1. p. s A
Itvre t f r spresitr o l yttm pnhh hisrt
{ iAa t lJ n f e ( I( tf itt ,t;(i W itai{iy i ft ? i
d pt viim.tns" V PI, a ti 1t f NiR# .Cr to ri, *
I I t. UtSA l -t v.p.' p| ar vm pti.
Aii). FPr ,iF rott I A r.onrtat&^m nt Jf1Ik r p ifcc 1-
fOtp it*Eiti ehm ft, v. j ', e pre rlne t;e ,pr,
ap t,,is'n du P|*sa14i p t unel m aicttt1. '-+ i ta m Al O f. tpr''i |Iv t t
tittt*;it atg Air t* jttlu clnntdtti ^ratP l titlt i |
tonu Ie 1rmt(x.s Gf rmtit0u
U+ p ut sahi.n .V- '.: fr't "tn r artK.1l,
Mt AI .A f. I i T I.Ii(I,r0 A
M, tol ^r Fl'e;t (nior u fU et .t. trif-,, i
llitipn dAr Sretour8,
Port i-au- Prtce.


'ite President Trujillo
rtpon A M. P. ThIoby
En rtpnr( sefl r e'lte qe>it lui atlr.i aIS t 1',,-
CASIWtl i tu eyc iit l i < at i-a t 411' Y rii -Ip -
klf lrI> ',in- Uf l I


t >.-'0io, Natti t(na t v. + a rpu t' i ;i.di'oi
Trujiiio, t.i .i I o Percva Thohv.
P idpnt 'e o taionaliise,
Port-au-Prinot-.
Je vols rf'tu'a>rcip de. votrp fivbtie tuiasO i

.4i .. b Alf.. aBl t.ir,'l,,4 ..4 % .
; e concert do Mtme



C'est devat tone salt dea plus didgae
u quR Madame Maglioire Brouard, a exiecut
s ie programme du coo, ert annoace ta so;
aione dernierae, et on l Ie profit devait tr*
- eavVye A ars l maflhearelx Frres de i'EaS.
Du airmmtninEDment ii !a fino, lar itse aexz.
l cuts avee un brio peu ordinsire les divers
IutdJros de son programme.
aFvux-folleti. La Marihe fuonbre ,r,
tItaopin, ,itaoie de Ic lhube{t., L1it ont ete
ii ,iv'ement appik adis. et-e I't'r te a u
fire Ite dierr 9s Lappeis 'pqe lanh qit ht sidie
captivee p-r Pe Jeot Sur et celle mnaitris
qu'un a eiu6 unaitne a rec'ynaaitre ;i Ma-
A dame Magioi'e Brouard.
SCette soirne nous a procured 10ocea ton
4.i'entoitdr ;IM. Coicou datas ue po~sie. Beau
coup onainmentQ duO talent a not{.
amti ue poar lei uvaototus, Ar, on a tie
agr6eabieont it -urprit d<'enltnnh-de (,ivi,)
I Gotcou Jan% Uoa p 6sip de iufgo. On pt'1
..fipe tU'i eO.lipte pmrant iPs 1tp4xt ifiiiuf r
, Ausi Sr pubhiUf t i!i ai p a tn marchtindc Ser
ehaleureux apliau.issettents. -
Tous no ts Voitj ew koti iO It inK ortti gAlioi;
tipturs tie cete ht 1' +,t etrlt's o0 I ct' t'oVC;
oion U'otffrie non UCeuieit-ot u01 ''" aoirle d'e;fA
a anore public, im ai us~t o nt conribte
ja un taro aurt, appque leur
at sou.htiiennt u fttiitltreux t tl IuExI, ocefi-
sonnds par le maitihaulute our<:gan de SA n
to Domiouto.
Tosu nos co4mpiii.uets a Mmne Brouard Ma
] gkire. ,
-
+- A------- -AU,, ,w

3 b re I0 p. tin. St arrive par '.
vin nmilaitaire aprit u1n lt. ejr prolonffe a
-antu Dminngo, noire eorreeupoaodt sd
+ ati Sabalat4 tIdt#,6 du Prsideaot o d FA.
R1 H. f
Suremans apr es i repos auqrpl tui donap
rirol IPe t)neour@ tfit;dt:e pJu'il a prate, avec
' 'ant'd'nmupressernot' 4 Ia til; ddvawt&e, if
nous gratifiera dtu rcit reiarIquable que
auus offrtfonss hie direction de nos tueteur.






,/ s


*).-4 -.. 4 2' .. :

r Ecorioxier,%st
preparer I educa-


tion de ses en fants.


' OUvrezsn m ompte d'1 psrgo A la Banque Nationeal
deo a ltp u e d ait .. ....


ELECTED IIUP,3

II ne .'r^t',y' .u


JQ'AQ. n5 c'i* SA4t.ki.f


ir r r t .' i .-t i u -. n t.


Bishup CarOsf enMld6

1 4 uo 5.000 hes S iistr(s

hsitiaos do St)b Do iAp

pt des envirm H
Ni,;n ;,viw<-, it le u ISt T '0 f ',.ari lf'r u & *S w-f i*#t' tvnATAi? $ ,4 -' u Lit I* p .tf4-1 fit ki
$tfe 4j T itrf LFt% 1iin 04 ^159 0 VA bn a rt%%
ai ., rA f,"t 1 rt i i 5' I v' t :a ift, o
,.i t l l ,,tt: ~ t it I' r 'x, i'tlo'I a:; t p P'fltlf, i r eAs o.
, iP t .i t -f l'. ; t 'A I.''j i ., i- itgrA f- i t p#'d I-VI I S
., t;t ';j*';;'f I Saul h' ;i nk'a. dt'& ifti :.rA';
i, 4 otiif tA t
.F O i0 1 Til'I. l piL.' Tt i. Ft a

'j, o(I V ir



Le Service Techuiuie,


... -nos e$VOie


a & 4


\ou ; iaonl r'Pu iflu Servict- Tehlorilt
CIO(q v( IUtlH ], U'lun riMt t I. ra orti r -' l t
repltev6 du l ot de ti Platin 4 .'Utib
sits, tala" onetes) to wantwmsputes tastr
utr la eitunr Potartr, so la i ayn,
z our la production a&t trxporta imn 1 d 14.
t laies, t etiDL l raptport antuel il27 2.
. Tous t ovrat &oiit richiwPentupl :pn-
m nt en frannais ave t's phtio*-..
Vraimfennt o6f se bas;i star cn -hiwinpttla
0o1u donnretlt Suua is itfrevelt pe'- I bles et
I ntiiia;(attle3s a Sprvic< T crih'tlque
31tsi; etri', ce.g bealu r,:iijua! $', 'e & jo ti
Kifp-uin;i ta reasitde, ii y a un graod,
Nous rertnr'hions lutI die ritix le Spitrvce
Teclruqur, (ci'.r ct' ouvrageea on1i t(tUoura
(tuelguqun wkt qe (Hf wi ndtttl +


A ['atteu oti0 du inistr V e0 ,

Haeautlp uj Ieltrs ne oau oot parvf puoa
concmvrnaat ertaves ;arresluvttas qcps on
ef(tc I'uA .i 39eht-Go~vc,
1H pacfait ,.n'IrI_, qu l rnt Iari tes in' rtits-
-o sti l du fptF rtriEteal Us i a .jIhlt'$ 4 ft
p :y oo n' t et lttit en liberle qut' h< iu'!n}pi
\'Sous attir.>ns vi!t e I rntOr du Mim' iTA do
i h. g ,!t,:.' till, ct c f' jiltat ftc h fi ut +,itu+ rO
oia ritr brvite au cfsr-rfn1tiv car i
1 topuivnt eu!iti#, AtrSe trs tonPsrvt' des mt;
oures du Parquet.





Haiteun
NouS 'ftrioafl uriOu do savoir t -ij a
-id ddcido reIatitwa"tit & a mfl ftA aduptde
a t Coosuaa Atttaita tl do'aecepter tJo
,ertificasti e sautd. qu'aulant qults l*vt int
stgaes onit dest Doeteos Letke eis a
tsot deIt'hilttaIl Qvrai -.
Les A so0 t '.:.o,) d e, e(e i I i4ntt, o-.
4 ronewieot tnot f-VttEnrfe ;'eafntl APt j P Qtfl-ir il4
ia qn r.tif t+. i It rc, !t hoan ii'rit i V c w
deolt *0 p~i A" ctv~fitAiA'Ar tt910 aII$A19 t-t t
Can oil t 1 dEAt %iL i 4 p'tti 4 e i 'iiE ) i eA b t'l .in
It stuf ia i;t't n&ftk isttt- IA {,oV ttri
h r, MPb* mm -.,-






S. .. u. ....a ... .. .
l i fra
gO~l,) A VOla i' iwan 1. .t. c" Nti/ r uin

en phi; CUt:|S.
j tii SA' th}AA iaft lltiltsitt q'i*1 1t sa ^ ld' 9-t40jn
Nt I et CtHs^l'i lf'itiiAItI .* -i^1 V At*i 4 ait ..+"
i' tu t ,i+_ t AUh. f ncr 1 Nr ty "
a pI oins A
ir' ,i -S t t itfi4 4..1 .
4' ," \n 3k i.m J.4' *P *it At --h"-> pi.^ ii;
, -t il ? .99t ti i I ''' -,4tt. 4 ,
tT.id .,t ..P s-

(d..- t 1.i piY-+*, 4 ntmn k S."iag. r .A
it i trsa~.


. ...p. r .... -:M .


.. .. ... . -.. "* *. .,.. .. . . ~r",
... ...o 12266 .. MARDI 16 $epebre 193
. . . . . . .. .

SPeodnt 46o lJtue el 4'Etati Lo e Prfsident Trujillo i* I-I o


pii


: ii


-0


-IF 11 AW-


V.'I


essa~s~aba~aagaaraaa~i~aaa~~


I


. ... ... .


--


t


lI




S7..r. ... i .. .. .. ........ ... ....... ..... .............. . .., .








,. -.. .2.7: d. r*r^... ..W .. ..- .. .
I. r.W .....- ....... .... .-. ... .. .
.-............ ...------..- ........ ... ... ..... .. ..




.... +Ui L 'd.............




A ..N e t eh.i................. .. ... ...





dSliat D o....ews ,immt. ... ... etu.. j el .. ouloureux[ .




Airties de eofreeo voue Ekn Gona a r / ..u* : : gLage IP r c Ln quMoInt con- D
p.r. e. Pr.ide. o .. 4 S I



Si a t .i o n d...... ......... .. ... .. . ....
. ....... ... ...
..... .. ..... .. .. .. ... :... .: .: :. .: ... ".. : .. . .. ........ .......... ...:- :.- ; .**.:: :-- ; -: /:,- :' -: :
















Se r*e dUI. Iygt-e -i": te cat. .t .... .. ... .. :. .: .: Q tJ' cq eU" I .. ..
.


s u"i.rg 'is pro i ..... ...... l. .are.l .l u urAee 1












tra sport 1o dnpgw da a Ro s nriss inbige I c11a1x1. en | cnope,
e au dock de to esA k provi Par 1s PeAnles PILe vap
.o... .. ... .. e va.e.t e ex..d i i T 6 W... ..... ... . .............. m b r



,ploe .yc .. : : .. .. ... : i '
J vow S a d t ....... -....... ...m .tde .L CONS.PA T CUy .r... d.

es or. r o ACEXE PALSTE 4 P ar








Al Gt F B east e VAgent loae A51 a Ph atma L f Alill[ 1e cpiciairec pour eeque os, $octshre
d a Lsg e lykn B rot r ag- d u.. L. .. e.... .... ... r........ ap a Ie ort a
.. trAIC vetre g t o ['dteset. et ..p...










Srwpea ntfre 4flite rtrialre L--L L- -- nt UtJUU be Wlm
d"ter grai bordt, u SS Gpw .. L ce.ce ..de ia.. thod. .n ttend. I


vr Ly s Tots le provi fait. c



t aI faort enidpter UsI Uu'o C r flbhrboique 13 Ap1iuentia au rae ndv
e peai doc dearqu e Par arehFn SRe tae
to igo que as pae P Teepoe 2 ports hai










les docks sur Ia ripbAe AoUdaShE S1i 8rurn ava t le 4 A. *1
na vilre. La navgation fuGneudue iPor t ,uteA leu nadiS 4e Aoa de Le ua
part culibrement diffAgt par 'L CA ILLpto que. ..e 5<.
fit qsu'u e drague a couln el, LueeW sps et e u Magesin t ou our. aP
Dqu n .a.c d. s. .. .. .. .... at .B.. gIR AR.. t Idu : e pUTTE I e | L e a











lI rcuhoairen ffi6 de i taensjou./ r m niiWicalmi
te .-gratis h ns .u SS Gen ... .t. ce ....c.e de ...a]M .tho6 t attend
SLn d ries Ics px eceoies p se e e e tot geats 24 cora






dvit d trtis rI A pen a vie or vnt t Ar.)cpuis as- itareaoujoir s U Cocons P jertiudi ieres






pVh tonS tes petits :ai t:vwles p..:e argen- eJ tr LJ hoents;nseaxs aetionali ay
v.et. es chl ands nt drECE A M ON Co A tt. oVreeeme
Apr. aoir t. charg. .e p. o Co. .ec.on d.a.aces de :. e .ort r. .4t8 s s r E f .dr .ssf r a ..Le A. Tippedhaue .e .my

is, e on ro a.m29 d'Europeors hail
lit docks s- r I Ii4 i hhe boxdar.. P .ac.... .. ..x ...






Iel a i avSgaiio erns les utduo s heu .l33 Vi1 ? a3}l19t $ 8 6 1537 Ru Lamarre Port au*w It bt ena
parade tiu resm midiffe p7 art. Telepoe 291 de .a .rs ., A. Domnle 5
f uct qu une 4rague a cout4 et. .I,. 'u,...... I1..BEU..,.----RIR- AR-g-Ij ERIE LUN-TTERW---- route pou
--- ---------- ---------- ------- --- -e u b









qu'uo beoc tie sabie stes bome- ---- -b--


co'rran z do I riviue ts do axceptonre s priur 'cs.p de, steliersde lout geus
detnua trOs d o:tt e I peu aPatt vier or vi,1x d1)a-uan* pe!s.t pitaresp-e~1Wahf F
pr totns leg perite tavires .....vrete. p.ces CrRer-


a .. Vil
jetah ancrea loinde S0o Do a rl n e g rs.
ii-goole S3pt.vei-s lei A bres a. "-, -ww,=n^.,.^ ,^ A -. .. Le mias
m. La cargai on fu. immidist a | -- -- d Ki g;
mtt trastf6r6e dans un cha~ od le 23 cI-
qni se trouvait -a ldv ive et qoJ C N V AR CHEZ
fut eworqu6 par to navire jos C Ed(JM ix A Lavelanet
qu'au port Cei assemble piu -. E RO R E DI
t6t u-no historiette conque Jans I US-|
espritl de Haags Criotiao Ander ",H 4 USSURESBkPTEME,MPar .
sen. On! dit qapu e SSG3enevve --- u rde MnAR .
LvkLa n fut is rnrmitr nnVtiaA A t*


Jtef te luin de a vVie de, f ue brilante eti.uxueuBe pro luetton et Ui TRL h
Sito Domingo avee n e Ca ai 'a itera aun'ie, es air dte vinhes-fkg, etae
eel ti e t randie S Ctuaitt ar 1a fin duf
son doe provlSi)0. Los bd eaux iakE au ore" f om e rrie CYCLONE E i
s(i }aiet)r vea^S jvaut h hIirahi oPvnc e- wseant sa r s ri>pauage n dt4trutmori, la ierreu
ppFort0 des'.mtdicsmenti, deO
Iis volants et d'aulleb sar4icle Entr.e ..co Balc'n 3,
ido ce genre. :
-,Le 1octour M. Bii EaJao 'Iu
'p tal Gdnatal Haitiese cabrganpt -
d une quartit de cmen

toi 'vSptemnbre d49s fau. .
midi. Ap.e.4des 'difficult pre
qu Anwsurmantablesit 3i Iv.' a S t
DomitagT- du- jO4us f ap ,Leg .
ate tou a Jobh.oi t u vae' NiWo i -"
e .l i Piehr Lou a, a" ts do IHjo
p- at 04 6ral, lai sai nt par svio n ./
le main d.i 5 Sep embie. 'e Uptique; Poft-au-fieleut
pOp.. H-aiiten pst. A jus e ti
tr 4 re fier- lu t tvi tcompi s53.BRae d Centra, prede ia Wesi
par les 4,cteur e quie t h flbon -
bO.1 da I. p. t'ees on med.cak Ghotsisaez tels' Lunettes ou leu Lo goons e
SR4pubqe. PorteOpoar lir'e crire:ou cou.dre, pour voir
p tu pu uite a irvoir d4e ona ou ppur r d -prts et'de 1t
pour fIu, itt taut ae uner que osceopes e" Telese.opes d5eausch r tomb
s .emp a d u Se v ca llyg es t qua e OU~il P r P ititse:.. Uus g


L tite ea 4ome


page


wunrwwww .rwwwmw-';!UJ~~( ~ a..a..T~~l


Optiq


MODERNE qut'vous
, yiche. 3jazz.. ej...
dir-ae se 'throute en
927 ldeva ait cette
r lt I n rt-


ine

L ipdies
ue vous aeve
in A a fs.- a"
er Zeis~ jJua
eniets ta.car.


.ti.. e ieaIe unrDE U LHtlIN__;-
EXT-A aLOURD VoI'-ovei.
Les'meuqears BAS DE FJL ou'ouve4
Les plus joliet DENTELLES DRIL FIL (BLINC;.
iqu1s geortes, >et-"..:ii
CHUAPAUX GARNIS MODELED fet la mitn
EXCLUSIFS, Tricolice Poplti .p
V ASELINEjPARFUM EE chemises.
Cbaussures le SPORI :ETJDE Coulear.Noir,
(tAPEAUX d ETi artltes aug.laus g
GUELE LES EO Choez Boauos AIO,
Dahlfiricc BOrOT
Pro00itsA i b-aut:CLRKS"
ANTwDcrE MALARIA coar e ,.
__iJ)


I121.act es tt.. j $a /r.t I

FR..tji....I


S...... m l
.. Y .. . -. .! .. ... .


. ...... ..


*77 7-


o.o-


. i ... ...




.. . . .... . .. .. =.. . . . .. . .. .: . . .. ? .
- - . . .. .. .. .... ... . ... .. . .. . .. . . . .
.... ............. ..:: ..... .. .....:: .: ...:.......... .: ..: .: ..... .... ..ii i i i i i i i i i i i i :. : i : : 1 : 17 : 7 : : : i
- - - - - -


.. .. ...- .-" .: ...:
.:::: :..:.-. :..... .... :... 7... :.-............
.- -: -. T .i :: ....:...:.: ......:.. i. :.. e -- -- - :... .
.-:: ..: .: .. ..-.:. .::- .. ... .. : : .
f i .:i.:."...:. :. .........:....:.. .:...
... .. ...." : .i > i
-: : :: -. :. ............ : :. ::............ .... ..
..... ...... : i :
.. .._ .. .. _.. ... . . .
. .. .. .. .... .. .. . .
f t :::::.i-i.:::' ::- : i!:i:-::: :


....... .. ....... .
.. .. .... .. .
.. .... .. .. .. .... .. ... . .. .. ... .. ... . .. .. .
...... .......... ............ .. .. ..
.. ... .. .. .. .. .. .. .. . . .. .. .
......... ...
.. . .. .. .. .. .. .. ...
... ....... .......... ..............
....... ......... .... .......
.. .. .. ... . .. .
.. .......
.......... ..
.. . .. .. . .. .
. . .


nrite an rapport hdu L.UX$ .Ca rto. S.CU
ian a i ... I I i *e Joanp de Mv.vig
iDn~lea^tej Jo8let Ud rrdriquies
.i .. ........... : a g. p a r .on
ssrwnCienrq geif5 So 'F &iG A Vt p no;
! wd Jem t 01 d le d nwm&Soft


aetft# s fui eux .gr i sha, s 9 g r d 1

lpe A ...o ..nfact re H ... n .... ..
.'.. ..: ..g ... .o .. . .



!: : ; ,L .. .. .. .

- l i a n r. th--.1r I d ... .. .... .I

peils.offrant.:.eI.dr .Aanufacrr Hitinn
lrst-t 4 as a 40sn "I A m at 1
au, de -,004 catreaux M cJux 'uiK) (;totta Nr. I, tc...
Caoleo n.ent...... t. K | .: 0 ,.-.. l)-0!

n :s.e e1a t on r al | -
,$ n....r ce r. r ~o ,.......................... ..L.SaI n e.. b 0_

.tioo Vque )laquelle i
1 r e o r...........t tR i
't- p -la dame aleice nepu ue .a' "


tr T.-da ine p aCosge.



t Wa' atitre ts frals. gc i q
p10 qco QeIJ.: de Ven- I a||


ntque de Msdam ULau-
prprptaire demeoram t
mal Poar au .Print
avoc t o s u f, Me
tra o, ave. tieetioa df


dit avocat


-.d m Angina S-
topidtaire, demeurant
i Port au Pn 8e.
as ample rense goe.
er ao notaire ?as-Jit
cahier des charges
uasigo ,-. : :
'15- sep.eirbra 1930
L VILGRAIN BV.


'N


.e divorce


Jus ement
stance de


du T'x:bn al
( nse& a V


ictlirsemnt entre ies parties
UlI mi:l euf telL treLte, if
rrait ce qui sui.
hiboual admet le divorce
|Fme Ejosquah h0oc contr
iet auoorisg -a demanded.
iie prsen er devant fot-
:E't c vil de Anre i
r le wire proDoncer,
OI'hD ni rez Stptembre
ifCntitrcolre, etcl. rous
Luis,1o0f6cier asoe 'E at ci
A A Veta,, etcr
li, aVOas prononte iur
f sabsistalr entire la' ci o
g aftbranchr e ies citc
-bh Roe est dissous par
don'tt acie,
T!ur_#eope coo'orme
'IA.M. TON CHON


' S ain


g rQea ble


H aChe


T'riom p-han


H eroiwju


E nertToue


CAOH T bD -0
CACHET ROUGE
CAGHETBLEU


S ournd


A qe r abl e


r -


'T rtr.iphant


H eroic2t]


F nergetiec


I I"
I I-r


S .A p e rfin


'Fin


DOLLD SEAL.
RED SFAL
BLUE SEAL


Cp~r


4122L iMS"


RapFidit
i n n e


it6
E ib ttri


app'rei
rM' g. LA '4t Ai








Mwa:' is. it t t
Porto u0o 6f o.)
St Thewn v-I 4 0
1 Sg, Lqce 17 2(
tR ouvraqui ut *I t





V4 Ir f"U It I I r p
-r so hure ii

i,. saeywax. **Teaws~e S.w^ ssst'


ote r La v"


raiice.

care d UCt 4 vubijllt.
1*- Pubic es, n .rme q-e Q0:Ii 6 de !a Lottrie La Pe &-,
a^d nAI" it i a' co a t a era\ de St6oA1% ty1ogt-

e a r t hn t r-ge le e' a a es r vo
mena e damanche que V'on czm -era 5 Octobre 1930 ? Gti. -
Va: ets,
Vo,:. a. r~ -oe uion de 401 lo s 4gag)ans
1 o oG ( 3 0,o, OD fo'so I e (I. > {)o
S1 kt dc G. 100Ooo 't es de G. 20.oo
i .( da G 5G Go ,o 0 ,v i e.. i d ,. 1D.co


21


IUU.
S *' -
'ot a {~, t;n, QO


Slo.s .
ap -


V~r,


43. Lja ~( L L



Lolerie tolls k-S I [f) j fdai-;


0Lor
1o: 5 G. 129 ou

d: leo,' aproo
ap s clhcun
au birean de


UL a e K ?yi e ..i11 ij / ve qI e vn r a yer


"OdutDr Si'uif*Phatd,
.Ibj, ts e qji 'e trouva't
de C0s41 P trans
is^ o BIsEvoi, e, de
f.Aubny, prgs de, o's s
:.-u. Tiu
'" 42 7 heores mae ia
d: Tray deatires "
*ftex&cu'fs dtap s es
rane eon uag s uox .
,AmArq ue. a
Ai.0o^ores Resaiics
u J antcs, par wa
4Bd. Chir"rrg e.

1 4ptembre 19301
l, ..PtABD
e- -dent! e k
do tew ewY6,l


in nairques en Fr

Brasserie Natonate,


Socit"d


A nonymt


viPfnl d'6tre niese en


(antez-l., Vous


serezZ


vt l6
Jki, 04


vous A jdeamaniercz ipr*vs
autre bi&'%


VOUZP3N, OVALFWVY HOu.s C

rAPKINf44 HAtL WAY HOUSE


Ji:6TE L


AieSO AA.
Ch mp de Macr

Saeview Hotld, Hotel de trawn


'


p 4'


et


Or 0.5(

Or .00

f 0r


Pour des chi ts ,4e qros

dre avec a D)irec ion


a (


-~ _____________
.1. a...


-*4on-qr.~j~,jr,*Jhlr~W C smtij~WrN a'~wt1MWLbu ~Ys ~rwuworvmnrarplir.llv


a ~ ."w.mw.'.w~rWIVX"t%' ~ 'Wt ''WC '1' ~ 0


B: iUVEZ LE


44! "


At$~'ZL 7An-. ar ~C2.'Tccn~t4 /' :a~ ni.'c':~~ f~aseE;a- A n lo;ctt..~ *ppzpa" : ~ ~ ~iL~~b~'r~


.........
7M
......... ............ .............. .......................
.................... .. .................
............................................................ ........................ . .. .. .


iP~7smCF~sr)6~L'i~q~~ ~I I ez r-


cabinet doA


eat,


i


I

I


Bouteille x'

r ufei!e xxx

ontgAeax
S.y ^ *,v '* A ^. rf "* n~h*3


I







I.


l^.^.. ............ .


'"- .. ... ...


. . .. .
... :.' .'.. ..

.. .' . ... ..


IT


. .. . . .. .


...........


S.





K ..


~5~8L~lb~Yg ~~cZiQi~BS~b~ ~t~s~s~s~s~s~s~s~s~s~s~s~s~s~s~sh


................


I


15~


IN `


B 0 '%
iere,


IBBCMB


AU so


Ext~raimfin


IW AD MgmlbL gmk
= AW
mffw
INW
P
I OwLA




--- ---- -----


rm .. zt -i .1,1501"A.,-%A ... 'If
u; s~p~r~ iAn

ppAwxaIIUAWP&ihtnh~niA~a a~ P


*., t at trvaitlifans rf:&ebr I
S..- embaltsge et aS itraaport de.
P oMivions,de la *Datlse au -dock
', ta Coamp.. d',viatio'S118 o0n'
donn, seo gaii.1 de eoear lear
corecur8" iuwredikt dens ha c r
no. tanr'e ausi la n}toa s aii
tit' e doii ette fPre 4is lCer no
ble: geste.
Nis, A, STUGART
B- irectenr d ,strst

-.. *.. *..**.. 3ctsi~rs du S, 'f


parLenty quaad mcnm par IW



,M i. tti.Ptt l u ep w hr^?ff '
i' tii it(a> e of i it qitt* oIi ,vrsnt di faer -
ft Aite i i A ttt'lUft l ,'
ltli- f Irta a e lttt ilItii~lf tiS 441*1 nc lti Sflloot
i ijt tk il rfit v irrie l i tlc f t'itirt At iP t'nftfaire
0 ,> 'ii,, i~t o ,it i r n t 'it lva V ,m i f ir tV rm if eI
sliPtO opl ,s iltlt tJa t it:ii Icl"t i. t sit li ers, l1
I lijtIh$'m l tiett t'sti' tIi rl i.I n ui t til'tive tc do
i',\At itilnii'lt cut, i ,uc-flr tt l+, u t h ft Bii vong,
?"t 'conirt- l eI- i' Ji (t (I0 a tw tkiilK Im u,'
-'-,t 1 ti t li nt I .t I t,'t ,'itl-il tie o t'V, tt b "act-
tc>i ic u ti tnistI t "s y it' u t i-I <.i3, jtlititi'.) 1'1t ihat' obtutt'neent tu r >r ,
< ,'oitsa' do .li -t-r tt- S tinutce ( ce que beau
eluO p tl'h'i ttilt l ;tp )
I.i coutli sbt d aluc en peralpectivL .


le Rapp oit de Cator


Inrt I t-1P m ce2 1 i.i .Se'ptlmtl rt t19 O.
A'I ( ., M-t it' 'i lea .1,mlirm R ,
\ .tilIi/ i,,tivi r f rl tr6 S lt rappo t de
.,; *K.I lOso 21'3I1tt' < S:into-Dotinun o,
i'.titttrinrIli rlinti a 4 nS 2it21rutu tiotnSl, aj'i la i.
Si pour SiU itt-it tiSiigot ity 1it ditn iettte'
SPlit,,ii +ttb i P v c d' Ltf, trciMndiSjuas. r, vatuiit
it |lo e I l e i 'ft (t(!ir&, ( t ,' ix vi licti '.t
tiU r ltii't' j'Iitrs r n i v t (1 31t' 21 %i .t ; ,u.
Si Utitr Dt rI' i" mu1oht, I.. S.jS ti n ,nc I "t
I. kit jt-la nclatr- (DtIn lfi rad de, 4-f'll- e i Ui'
lhi. .t irnji i. iDP loi Sento-po[:in>'' tf t '.-
ratVs'it pitiii iuti tt findtiinulfagtY 'ui'i ;in ni
raiiptin t e, laiSii dl il ti i ii '-f>ib .' i dtharquer, it me uat pitus 0i.6 i tljulpi r4-
.. .nporta c de di gas te de ooeli c luri'e t 'i
n'y avail rwin 4'esxag4t. Quoehues officie'a
4ie t'Flir f it o d tIn oi.ti l iortws i r tiIrU'tfn r t
lMM. Clivallit-r, Salioit t titi sutr Ite quai
et,i aprt'qu iP louuI eitU fitoes appriS le 1but
doe ttre *ulshion, onv oPipatindrenrt i'de
tIOU 1iandrr-P NI Forilti.'a i lPr'isident de la FR'pubiiiue. Itnimndf i.
uit'il loub t18is vre thiliilliP t o n us tUtntf
liin Uneu l1 C ie r tlm -'n -- Pu' te jt toute t leni'r -
ijl*e clef d'EtIat. En quriqure fi;uts. SousS
t-xpriju.'im'is li,%s ptroifots rre rei dut Gou.
Iert'n;Uitnl tl t dtu 'tuAl.- ithiah at e t'Pce.sion j
idu dtu aii'rep que Cnait tl'eprouvtt'r ton i j't
pie, Le P'r'silnLot Lqpiirdeat beaustoup uotf re
gr-ste fl .tO s r el'e'r'ti. Altors je lit r,-
titS le v di't lettrpe ilmu Con tiit r i t t <.
r m cia'l8 a i lnoulv'aut ;'pre'l f it iO-t" t tr' IvE
tuor Vu% iltl t til'it i clalit tfIt'. upe, IOtus
pritmeu-, ongt t- e li a it tit ns flOtU. Orendiliti;
Ar 1.' .'{igettonIl itit :Pir1 it US AVitilB IT'' tiir#
1ln11 Li tl;le icctip'1 pa" Inotry t1, action (ldam
I' .tal t I'. i il iari 1,s depiit'-ct '. de Samniu-D ,-
liinil S:ns1t Ititt, tins poit'6 Pt Pe tinl It>
tt'l'.s f. ts dit'*sS ti st"iI i 1itiGll fJlu t il
('lt;1iI uiI fn cil atir .t'lit ztl- fit ur la t ie t
(at'l Il tit' i 2t ni- i1 r- to st i ti"t'uitfp 11 it ait' it
e.' t" t tu "i i- ta ti l' !ttiiri tt" asi'iL l!;itfs-
<')04' r i n ti!s' 1 ur 1) iti tf jin ott prl tc--
as;,fct t't flsti 'l U t t Ul i',t\;n t l>v lou !'r ;ti t
1l'ik t < j it i I2i 1 tt [i f(i1tI Jl t l '3i It' l. ei
+ nilt Ei.' tr thi tti ii l i l4 tile 'lte ,MI k v. tt-
vatilt r, tic t. i fr Vaii iitnf S i'aVit t i "-
r tt tititI' rtt* (I l l t' '.;.[n4:t4 si ia tnt't
t nei d til 'i l i.i ll+*, J'' Biy .iirt' ijusilu';' .tr>

Cae n it i. p 1.. :. i, t IT i' t .i n t
C 'Ii.; i 4ti f .ft t: N .,' ; { nt + i t f" 0 j T fi t -'
tlalmus t);i rri'rs. .; a i hIt titn.-j;(v" Ctc.( lth 1-
IFP ?i-tretit l t tit lit Lvgolatiti N, M. ;uI: tp
I.,isluali cI lJOi fl OUS notils i l ifl i t 1 d ti I
li t,> ii t' > It ito Iti-ure d uni mnitin des pii tmi
ht t i ill : If !ialin tips PO 'I
st-i I, t 1 t1 ,1 }il (t < .i -
t, it't'' 't! i'tl t il \ 0 ilt U ett 'U1 > 3 3t ichlt'S .
'" Ct-.r ittrt' .-! tr -ij-t>'-.-.ti *, ..-i (ltIU -;4. ..... L ttl t o I ;.i t.. ...
go'PI f t iito r uti sit l 'U t i't ite lltutI's tu C t'lFtu
ttue t.-nitoll rfec'vvt l it pr tovifiw tde la
Cli 'li Rotijgt. M habtat, tie $ou Ct' t, aide
0au net'ixtigi' de deu ti d pnttitlti'emtihe rues
otP itiloDO'l)nit) nt' atO r i e ( oebris6. Mes
i- rf.'uiiti 1 vL.ttintoi t. -i' 4t t t -s It lItitt r' e I
bli-s1 t 6 tclaps It-A li ip:ausi. Conrue ti31on pat-
aj't. awati v it i i4rn t'- C .r u10O tie iviD& de
,a 1'an A '(iii ian -I n s eat l aiss-r le 12
!tu couirant, j'tlali ulOtsci' it P th. la vwilte
,t it on ttit-art et bliisit die ii ine lettre
ipnm non Collnit. lt;is ta1quetle 11 luI a
-. liiiiin tott)t0 ; f t'.l ituld Enti cooclulu nt e
'4i oil tp-v hoos I',iluV,'T-, encior aidtier le vi'.t
iPS.l tlotrlilat'itns ent lour V"t ovantl dte cile-
inibeF dip uit, sldt couv'euruBe do lamne, ilea
0isinfecittuo tli,| provisions ct specialementt
tiu ilat tondenste pour les etnf.0ntu. 'fli r(1t
I'obijrt de r aucoip ti';atlension de hi part
diui laii5itrP )oulit* e3 Ju Secrctair. de L6
igatiou Latdirn. Des !i2 -lo(,ors rsute>i p couirll in i is < tr-al don a..eumfpliStifn>l li
IDS lit*-thii I 'n: t I ip tos"
9 ,Jolhli p ti ", liat ith prin i ittlft (con.
,Prr P a 1 IA,&l ai pour stouil tigat, UT ir e Sitat
our i Arsi
2 tdoitlart h t t u. I.tit .Jihotr:
it jod lit'r is t', lS oit ibist pour t trlt;is,
......"" t, dlars--. ptior-. ftor.-.uti.LtiL...4WM.j&lMA r .... ......
sU! I'hVlcil di' ia I l'i A. 8t.t ri 1t.


It ;ne r i.+>i$ dollars 3!) que j'ait a tit
visionn sun Tr 'tor'r.
. ...... .. ........ .p t ifili dl eao r 0 1m.
SVeuiltf't autfvr, &lTsieura les mentm
ber" tlJ'Comii. expression doe we met '
legrt& :iyotemints, <


S





es lra dsever s arri


'V(1, c zvotus !par la:


e v eirve eu se vo x 't


"'p~'


,r


I'I


, .


" ,* .*'.-, r
K! Lri''.
k;;4


,' .


ti:t-.1'


'- .'..


-Jr


fr/
At
a


I-'.







"X4.d1
-- "54
/ 4 11'
U


le Rad;o 1 'COl c cmhin4 ve ie rerrgve;le]In
TROL:.A vots ppIr to -oct. la nmuique du menda.
b lque uto as ptinis r i tern3li6ao, aust p[ i |
ar'is cs... ~t nt p i rixi a porte omotl 'e wo-A$t
De tIrir, ou d s dis(ues VICTOR... veti p
.0 i de a iuSUque dieo chagqa' payt, et eie e iule
CI ol'e ar :es plusj gr.r4des Alciles du n-ond .
Syiip.tone, &I-cr.ti,. rtars e' m .que iatlrumievanf
01 VtII ,e le sir'dertendre de ia mrhiqoe dil
n'irporLc (ju-inq (, a


rs ..is


SL'


"I'essrs Vii
: es VsiHal --Jacmel





..;.

-.'^'ou r ji-* Pofrtrl,-d"i
6 '^r -ita e. (F|( > (U u .


. p\". ",
'0-J


4,


1 1:. 1l c'2 .1 44


. J


-1~--..~


ML
ZONE& ABEL
gum AMM
9211
irv
age
lag
IRS
et

u T


Man


I


5 0
. I qlp


0
IASP


~~enceH:


C h $:A 'ai~


Pellol Got