<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01080
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: September 15, 1930
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01080

Full Text
-4'> Y~


+ ...";"":.., ......;. ..... . : : .."' : :
.... .. ..-:: :-: : :. : : ... :.. .. : : i


..... ..... ... .. .. .. .l
... ..... ... .. .. ..



.......... .. .: ...
:.... ...... :... ..... .. .. .
U ::' -* .:



.. . ...... .... .... ...
3": ^ ^ r^ ,, : ..
.....-- -:.... .. .. . ..


.. .... ... .
". g-! -- .' ---j... ... .. -" ..


PG T.WAPRIN E,
i 226 .
N 12265


-, 44 rt4#t4444H*n*n44~444..4.* 44W4'

tUitn 15 $eptenQr 19


r. -~ .' '- '~" 44,&.. j~'~ -'4' ,4r444r. 4'4~44


.. '..... .. .. . .


.... .S par. tem..-
..... .. .






r.ntO-lt0r nut ne. pe ctt .a
: pas E S panif x
i:-qu'it aurait passe

*'lricaifle de garder
-nu: turalit6 darts
n -icoutrs Bravo !
I: potrrait ajouter
:rrdre et ia iratiqui-
ltier. Oni; lor-
1tltithe sont uni-
..... les m aine des au
Inea qui ditti ca


Sicains entendeni
paes dans I'ordre,
*s que tout se pasi
.4ift, dans I'ordre,
-i.." rile qui eat con
S s, ne pourra ja
.::dtsordre, si la
est sincrrement
.rit. des lec'iois-.
.as Ia face du
,et nous I tfai
) ete que notre voih
aux E'at% Uris,
ii qui oni sur
^ .forces mlitaires
mains. eux qui
nHootre Iresor a,
diesirent sinc
election a.,.dau
ordre, ces tiec
Octobre se front,
I le plus, grand or
.quS la grande major
J1ation entend. aider
Iouat ae passe bien.
Irons tcrit que tout
Iat dans les elections ,
I vouions pas dire quz
Iparfait, Ia perfection
ose rare et presqu'impas
ipourra y avoir des irr6
ides fraudes, etc, etc,
haqtIe jamais, en ma
actions, dans tous 1es
u:w:monde. Cependant
etIs que, dans les
muines environ qui for
Ripubtique d'Haiti, le
.I(s viltes o il'on signale
f 1iie est restrefiati


La Loi St-Ande


$ .


Lofe Pouvoir Ex6eutiI actual o d Jtoute
pas dt;es cotoacqueest des'cerain. do sieq
aeles. Anssi a ltt-At.iAde anu. rsiat 1s eon
sutitutiu- poputaitrt pour ia- rvi*i.in constmi
tnt ifi'n ttt6 e .ii ot tire pr.t ir ulgude sans rtti;':
-inon ie Pruis'jent at tres MAinitsras troot
eteiii u p"lTr t esnnsnlaesl de l efetti do las
t iun-prtiutilgiCtio. li1t aurtant uesi, matlgrt
en,. Is Pinspaiabitai'a e tuayqum vu nlisan
hi t.rra't di 'hbdi: .ai t n.. '.s*t.oeeouli tlt
det insutht nwm. anlatinatees, .
OPpui l tt I oi de ,i,'la sLoi St-Alude
rft r4ire. Soon preteite d'oebjetion de la
parti d tLt 1i ti, es K.tast Unit, dikeon,
it Gouvtrremei'a t p., 1 as pteromoiIsase, i
pnitihant, it no ,hhst pat igo!r-tr t'ttS' y a
d anntuons e aatwlPth- an r-ti-s d'un hrine,
o icttiure, ti r-3*atltn' dt d 1 fa i4-tutliqure
isn toitls (Jt tat-re ston dit' v'i1, tr'.:ba'ir aiut
ppreNfipatot) 1 4 la 4Ui, St jw q -*.it -i 1" tn'inI -,
il.im.i des Cl (i.-Autb ',,. to 1 t 6t -Ais le 'tW
p n pubhtee, le i'tljiilent Hoy iL sR. t .ust -
It; ell n l eltt 1(4 I' -p 1)t. Z (rtlnt ra6e'p)t
"ablhvs da t t ois1'utiO'tt'VN.
Crtte atiilal tth'o Ciltvt iih itruetii' vouitu
o e7it;cbe d'ailteur i rs finqul s t lrcteuln
t ,flr t atu yO fi p if" tV tuinfo l'.ti.ftt. i. F ir a
lei vwittt ist oeiiattr'ti 91 sni tlo ini
v,,tiu, eI. "Pouvoir t.secCutF 'W a -it auvone
ol.vcOtCfim.-. Or, .uCs w ltJvttiou n' 4ti Eastlnt
l1c Oi t ie hlai
if* Pfisidct Royv a' ntcon A eraainirr, i0-
dtut prowulguer '1Lot St- Audie,



Un hommage m6rit6ja Bishop

Garson
iss arvons rervu ce timtin av.'c piaijru le
Ftihhop f'inb.oD, de retour de son Voyn a uve I
sonoiu--toinog on a a te, sitno t'hpbi-eitse
iepresaion du Miunitare Paubern, une Provi
d, itwe, pour les I-id"tl ri 'n surprise par It cv.
cS.i'e h S;nto-|lo.gno,.,
Peadant S joiiur, ee d.";ie oltauiae, totns
ia matins ftaiat l:rtsonoiimentart an ca'inp
i'. itiaon--- une r grn :' dist, wee tde ia
- ie. ebr.0-1tr Ples pfiwo i'Olns qulI f;sai3t i.F-
r' tJI P rt-tian PtinLve, p- rPe tair& a Saato-
[Jithniago, iI lea distribuait !i i at nw';. ptour
.e',uurer qu p r'8,_f0on1e no'a eiit oub'ie.
.\ ;3;1f Hailiens environ, it n'rotlidtualt CpS
>44t s tante rs' e, c i Ie n taisalt avee un in-
d--istble sOunre qtT rendat d'amaolr plus
b.poe- isi cbharitis qtii F*iset .
1- a encore bait mniefrx : Avle ie M-Mnitrre
- .auhbrl, it a v-silt I'. > htt'pitaiil" t a S i n 1p -
iJ'1 It M.ac rit f. .t i s'our'Tu l I Ih ,i
-t.eO q&'il > a rr t.-'ntree.
S r.a 0u ao;nniie toi ,-'Lus tie" poutC "U r 'f t.P
4', -pr lte det -'n.. .'enli de gratitude dJe
I t 5 i t ,-flftll Q. 1 'u ( io ttE) i0 il pI O ,t i': I It.ift
l.cl't-nf, hnlnt ai 4i mkSlit', i, rifani-it'- Lnu e.
Jr r-.aar r.e s'fi!,c'r-"'*;' ;a.iVS it rnts 04 t i n-.
Dir,.


lies Electious en Allermagu

.t.iourdtut'lout, i' : ni H i. o t-i tt'i .rt ; t.-
r-:nt en A-In c tiua;e' ILe!'. 1ur t14 fl.tt"':i ti-4 ns
tar. t.e sans hi annnt'(ft e ;i 4 ',i; c nr

dn.
u'tkii i. sef ;i u-' $41 ->r* i i'.lur c' i;I-
3 4 i t ,> Fir ci,>: :iu' I i .l' it ,'nlrr ,r -
(t niati I
]) 'I dc tntaijni in ,t ra *P 0 r V0 S Itea'rac- a
d rbr~.. i


A nrnn i ,?nf'smtilt1 m i.r-


to relour de Ghevallier
M. Andr Clievtliet-, drrprrrttaseta dt
toyvior-ftm:,i Ha!itiet pour acerompagptr
str ea rttu onvoys N Siuiarttst d4e Io 114.
pubtb~uie l.mt.iOtiti .?6et i-'OtPr Asnowdi pe r
terre*
et t P.ti'us .4a tilt nisria 1w ptiFntient p--
prcid 1'sat fhwitikiet .qui a$ arrive hi prIn
i*t!g tiat:tanrt I'nevii : deS." mi dasetaetaa
qWe dae .ceala .de provisions, vitets aiia.u-
_. i t^ ;" ." . . . .
Cher.a.ti.he a p aMi 4" Va-.4i
amtNevieuw ju Ir'isiteRt TwoiU 4st ii
pris en tntiaf'eI .. .. quait6 do Prk Meat 'dt
4 (CruIs lith ;o Amrriia'aij poor sfuhvepfir
.et lfrwriii pl n till Sn itteir
{ p 'r Or hnaso tui rla' h4 aer dire-
thin i tot; Itis htjit*'tid tide Snlto-Oowin.
I' (capt: un ta ui s. .l t,,i (I tdtit 1ra td '
vi a .vra tie- r-na r .>f Ot l nirt 4e y Irtt :
s crutt nt tlstiiesn
t;hi vatti"r (ftt toniyttern l Hiii i.-p I;rmt
S >v>t tdjl't pu*" t pP W' tIcottirI ri n st vr.;s h i s
Oins, ialtant ,t eu.f. t-.i..)t Su i tui l -lm e h i h 4..-
< it'r, Ilr (.hiu aii t la e t'ari t, 4ai s J pretm ...
>n3.)%, de' i Iut' a l tn .
Snotis A A ,'rf aulsti tltat grandfii. RsPf>i-
-nd piP r :-or a t Sa -mat, Vt. ,ieriue it.
-initi;;n th Sh',- 'ti;l.t I pouI ttA-,rtyer cr-tatrns i,
i'ie, .o.taiwn;.en; t -elle de a L-,J itoi (lILd' .
ti A St-.li ,nngo.
Kis g e au:. a, rooeltu Cht.ttillie'r, it- Ii:itions
I uve.nt Atlre ter fdu coinC>n..r l qluql i o fn .


NI')us4t o u m nit; Cli.tvaitir 9o o1 !
it 'n i' Ur i e <' fl> trLi ti(;i( tit .o-hUilth tl l
igli o il u ;* ,t,-ri- ntlle ,
i ra .. a bt .':s nr.ts t it1nitiit-t i, fi' {ja fli'
; i rh:CCt'ES )": -.>l s t i',titt. l u i0lf'0t8t sutar

L.-a a; it'r.t, .-jri."i t'tv .'.tl)ra u t itt it t'
,ntu'(i. I (i.1,t m [ t, _' ie m' toni rul puie q i ont
*-ad :i.v- Sta-.I)n',iim. Pn :tpporit- nt, en quel-
Si, '. rt i ;is: de en s : t, a.
wa tinse= en


A Conseil Id'Etat
fi mhtift, tuani-uIlrs t Ctnm till.ra d'est
orn ouveti- iA *ti4tjn esftraurdin ir l, li s nl
r;olu 'ECtpciv breu.
PtVrot hl of otr i4 tlt dont.. i, .toture
Ion it ( t ia s.a'n i......... .. .at. |
. i . . ..
Le momtit fd fsmoa rt .hroine w a pa
maauri, da a (lsn oatsihaa(o deal Chant-




p Nai+u ay'rr hon ,-i ', n ne fr i :
fp l i 41(305 1*' ii, ,, r Iir ,|l 1 .
.by-t u S t ( '' : I
rh, tl,,t ?. .
-4 'in- tr e .T it5


g T -i' ; '[i R .& FR I, i '\'. q i+ n i t ft. r.I t .n i > (t'. "


VC, i. 4 t'i* I i'it 1 Q .a l rit i v 'V!sl
f. 1,' 1o4 1i' t r :tf i WlI t t ti 'nti ft ,o r ri;. ti k
31 n I t' 41vro i 1 t7 fn o t 1 uI4 S titph

3tf*-) I w;thlt p tri f it t taif t i 4 p i Kfi t i f' rAi; t P f '-
.t 'f .,,-t >IC ) ii, t ,'- Er,
i.t ti '!1< 4Ft-$i i' I*(t f t I't I'a4r7,i tt;f ;ttl ; f r, 1i..
tn c i I.ft n s*t 0t- nrvrl l'tf t nItt no at
P1 a vj t ie p I( rPd r, a ioo fl t r-tar df a 4' '
t ai $4 or u a t; 'tl l t' 11 i fui td f It i A Pti, i' j t v
.tMi i+ v rt V ljj' i4 't b t. i i >'it at.fli? ou. i n-ot

A iti itA. -
I '4 1 t iirfeiSiett ,ina ii ti' nt.it-ii vitle*, isf
pt'4'; i t lf l f ti ls t pi, flEf
I'h' '('i.'i'tp v~i^ (it r i' )w re f l'iE l|f 11 t lriO lM t t,"'t .
0snr 4 t i? du(ii 't l ;*i f p' d eCf 001.4 C itap>r I
1 t '" i t, a'l' s te o h r im. tr 1 de. i iti S4 t t l 1 .
H t I 'ri ri rl: Ms tee L, Ei n ( ii- o i
*ft"i l Tkn ff' thpri r. tfft i f t .o lo il
tt-l i 'at tepr'te.


ine boanne nouvele


i".n mlna:n no:is avon F u I at' ir fi e re.
L- vnie norn.4 rpr1ni p-.iblemeint i,;I r r ;va v'sit .ie ,tM, O sathi'. l'elieri n li-
-h i ; !ai n t 'ei r~~~~E ri ,,.,, t,.<.t) Crfrque irn o tace. M. (th
l >;ifl^ d at ':n v.i.:anfn Etl sent: t+ i-t j e-r iea pusls ttli a eiP
-As Lectour oontr0 \lCsits de parilot !,t- en en lrr ici sa i.rmirh ble p c.-onmp fnie,
i an .o J t1< p nitt hiai s t et ta pnrtfa .:'r < -, ,p- ,;t; artl M,. duu -t .. ent n I p
Ci e t iez -nt "'. [ ta evast ee hft o t n r tena "i- ,,liies vileltes dlu monde. --. le eat au.
S nt. Lt of contain nt t ai", cipa)Itgne do SOn propre olchestle.
> 3 devontKs mauntenant fsorgpr Sou, touer lrlte de qultl-e mnitlet niq te.tl
,finu.asime-, a no, *qerps, a note dwatresaP teee '.ax4( UtA tthta Aa&si& tam & &A
'rf on> *n fio aidES t re nintrtQ& i. qe dtirtnfut;t di sperhfes.muote.ns rti-
I1:.' .iouovestS de velours, notre populaliona-asi ja
"' ___ rnm4.s 'le project deM. Pellegrini aboutt, aura
di f as ,,la3ir, entendre des arti.stes frangais dte
1a a1at pP nti pr 6: adre, et p.reiculicremnet Aes
l eg:.an Pierre ir eirlaitis. Ces manrceandd Jo Tire tiu...etl
o r jpii hititt irpK tra tes, .
U ra nd bntal et au rL1 Sauf( qu- O ns a ta L P;Istibtott
fr 1 .'n:,,d t e utr s rie gffaitif'eds d4i hevrei s agreaL iles te
1 n a 1 t':! 4 f 1t n Ous p[ro ri'tLtr e It Grand Cirque Pa'-
in ''i a ntn'd, u g fi;ttt ariquptn P : ,t ,:


eio tavld ,ei-annot, I f Leto NNu, Me SPV-
'i:onur Pradel, M, .f. 3J-ioti .s is Pt ;Ye Vie:-
i- !,utvs-ink, ;accoitIp.."I n e, pksiour- aT-i
If P1 tn-ami PrmitcC. et nii .fac -i. I, {itas rPentI
i Wiite a aept bea'ut's ain mastin posr
S r.eat! ie. A uiqu tt'.s lI,!';te- s .15j bourF,
n,;:- 1 Fi'.Otn) dP ViJf- i -itt Ir t .P RtJ t aP'l
r s ttiihiit: la bLietf OV'-ri '.
r .i c;lei 3 iJ ldr ,i' I y Pitf pluiti'ut'-
t jln i ni rfinn u,: li (. i, ai rqupiPs-
tviri-rtt m l 0deux .cefni's tI Vi -,i t.L! tlov fs

a r ,nin ,n' 'i'i s
:.-it par I., et .ite in .L 'a-a .td Pir'i-'e.
A\ E>-oil hPtwr-f ide i',are&-mri;d, les metn-
;es du 'aCartel Pt cLeu qu(i I. a 'ce-otta
;n

ve Cenit ji.. L UU .it.iLu J ,ans' .phyiriois t1 r'nd-. t Biieianon,
it0mrae nous, ont le It ols des Maries au 1 met- iilbr itS1f u pr ai', cn ez M. el
ilt4intref voir les pane Tra versier..
te-gislatives se fair 6 reBxiNieur.... __ Mp
oiu O i cu aV TfiCrD 1ia r .rn I Rs t; ,0arla 4tI. r f.il s ( Bi, iftloyer,* tout pras.
-v>les stvurs enffitsa u ir au noaaa tr a A c t
faux i r dei m ; It a ft de mAme au meeSing de eMais-
S-i i ) 'a'Praur. i t t 'd u., t, o, A o ,urs d ir, s. arltel et
Sc dlt neutre mais a cncprie itiseta ace, e, s tmtis, le-s i ts
que lpes hailipen ciptioU n, O le, ee:le -et d id aerre qu1 5 i
e e en ot les ossements, ce qui dionne im- ; .
...r inaptitude au Self p(,ssio que tea restis, s nm,,te aunt ,ou-
iue les chosessont "" ml 1,s zz ra
... .h.Jazd3aael


: .t2
l4es irreg' lart s,
trauder dans ceria
: ::journaux en der
. t.i:. n y attiritnt
'cNrnement teni
|mane Ceomfnl e.
...qi~ti ies evi
tat teur course
q; hlit!, dix c
.*squelles on sic
larites, cela co

4.denoncer lea
ib-es, .amine fo

rencon trons
"':e.Pr-ovince, n<
:::eM de ui di.

'.a r i p t io n t...
.ur dix, i 1t
A-N~ormatemeiu
Ul4, none voWll

imaissae dI
A cause atn*e

a de I'wr


on
tins


Le Moaveamunt R6volutionnaire


au radi %w4 s ir
aii radio rasoir


C:- ('hf, 41


Sdats I'Amerique batine9M a
at | --w -- e _,i. -'
etl LLe Sia-M tit da or t tirln nou" npjprend ', .
Ce L HAVANE.- I,-.l hrultn tie rev n.ltiitta
, 'are W c gnloeflt &tteniwn:i qIu o te G it. Cu ha Qn
cre vll ilve dea garles asett( aritit ou t U l et't s si
nOf clOiunuinB de d lei, iVt! graaOdes roI les, Ia-s ditf-
S cts public it l u trstrattJ P ?. .
m Itl;ENOS-AYi s.- I-.e Gonv--rni(.ment a
gca ihs',ie uD Comtn- q)uI O'WtiL .o-taant. qgte
n ti t'eO-Pt' >i.denfit Irig;op ta e at en Ctat d'arres-
talou et it me lui sera pas p r de quit .....
i'r l'Aregentine.
aC tIO-DE-J4NEIRO.- Lf. Mnistre de Affti-
res Etrangreas droi-ent iu'il y iat ea tJu d'.-
TCA ~ordre dats la Provirtce de Santa Catherina.
ifruta nuiiavir de i;ut'rne out eidi envoyee
tIa hna les ProvhiUc-'> du Sud.


..nan m. .t ............

Sc t nains des anrorii6s amiricaiA,; I
IOUs $ .Ale aestd pa& garantie. s of
Sa! iciers anntricains, do pius haut
Iot ia plus petit grade, t n rendront
Ge ompte au PrA-sident Hoover, au
,. ?eguple des tlats-Unis ;* i via
.. VIs dIe la Nation Haitienne its
rdre ;mporteront la plus lonrde res
ponsabtie, i -/


t eoJacert d." It \V,.t in,'t(s, let
uiate n-s 5e> vC i", ,i. M.. (.;ia~n,
lorno, Peiouns Sotla;e., I,-cetr,
icv, j. ntr ,dP
St'cobnn.a.i.ear*. .


"- T' 57;'-".

..11 'in-


uD Artiste a ecourager
f..t-l- cuIeOnUfurit..' te piarnues det pbhono-
.i oujli t ae C otJiiM b$s' ui BOulien-
n r C C lo o A OLt ci na enir .1 t I.r n.s It. pr)
(f ,'iC'icIs tde r -artsaionn ire Ouu iUstei-tlia do.
4: n:niL':f tat sto1i or patI.I les I pu1t jiOi". .
No pour'lt-'4 c-Oi1 A- i ndm:p ats1 i p.piIaia +.' .
i,,, cthfilsonu:e $rg tIl- : .0ns. D'afile rn :cfa e n f
f'.in,llt. pas hctez-ioui, ft 3'' X--i;t t,* Ar-
t -I.'I n.aeit no,, tvons tr .!fur n iS, i'V -t)t
i'" -",.\ {A1imiof i t ti alT i I'si :ir' o lchtis

5 .' ,- a a.i,; : i "i :-l l t-n ip t'tpe uir .
"on tr'ut, la W, 't indtIfini no t'eptong get-eile
i:;a. pour 1- Cou,4'i{l;"at' V cicor ?
1>s. &r'.,a ulP oQgti' -l'n ,;ie ifti( {-iS h e cann
flia t'ori parte fit h tit ii.f! t ic fti'l'l>t c'01 P i.-

tI.


L' avez-vous vu..
Li grande eil superbe proddvton qui bier
S -" -M..J. & Ilunl'o n 'v'l'


s ir' i t l [
soon n
Scmir v
Domian
Le to
iruisit
a-i $ I iI-

,ff ma y a


lbha3ate a



4"-W


Ouvret un'Oompte d'Epargne 1l
dc la Republique t1
o -'. *"4...-


I r st[





I J6 : :4 d. If H pto. ,






t1) Patron do4m-.urnaWi? s





Srrt. .l 4 i rn
:01 X; 4h.- p qosat4 t un rpro



' htur eVC-tt r an, I tr0ptm
l t p ron pt ro i or 1') rn pshta M!.i *if
Isi' co4
l itr 1 t f e4i t A .... 4 |.t ka l ?t fqt014
'nk ip ) A.,ou
i W' u;:'t, if 'dir p41 ,if s t ti 't

'.' l
.h-4 i W d f; o n ain(. '' I ^
' q,f l ilt H I r 4 tt* i f'n i ttii 1t>jti'jJ'tof iH l iity
j t pniraon n twi f m lu4i Add 's4 n0 nftiP Vt". '
,p--t .a b*u* a "t ,{*{t- '_ h ert1 4ir 4, ; id
it nog ftt'e tofidir p t8,i r .d ,rL*




o ri i t _t __0 1 t f t ~ 1 v w .!ifs t f>ihrt i p 3tra i n n S,-

'' tp l it:i que le i r'f ',l t n ei- i d ^Sn _i.'- ,tus
:"r--e 'st<', i r-ie v fgtligrn r 4'dt, tle ouir 't' d ,4-

>oin Jre 1 ,oi ooir de la rut riwr.
Fli'llt es i r tidvoveu K 44I & ;a o ts t~:o n i


oi' nfnttn: rtl-e- d L' t i 1"nre+ 1. .
inurdIs et pn detniottuu i-e phrla s.e n s; hi-
'. i t d ansI lea to i >r uret jnra re s
.S',ri!4>r fi tO ch-rine, dSn naut:'e L o i f4

.g vu i is f1iti In r tit Pa-i aurn i .
lt:' r..t'e ant (irufque- iaen t Co tt r 4,. ,
r.'ii, o avr -C'f lt oes, a't i -1 d '.-
ot I s l; i t

-- \ s7(i 1lj'av'5 hitin ctmp En niFaxet t39
St'- en'-p f r nl 'ipt, 'an 'i~< v o o( i ii x i, $e -
in litpr t t" S'l/e-n %a oGe COvLtIne A d onui







('i ap r t ist i-fld i j # i4 f1 tliil t ho_-r a
ij p, -&a re an o t eri vat in Dr "
S>iFi, i i fi t m li. i.t i t
hi lt al v thinl s Sil >is .fof Pt itut l tt< @ i-
Srt l 0i"u r op'g2 do f u t- C4.fi l .t s4'!3

. i'liFrel s a iii -la tttra, a b uI r as nv
in'ojl l.3l pa'c Sa't Tta .as .' ( fert na
4. dt h %rtpt u F an c p'}al:l nfl "let
* -' (1i 1 f 1 wtt) a ien t qd- t h 'tcnt l fk i ta


oil ll- t r' a q ipreb av r v ,a 4te ;ll ut ..t
ijt;4'll a 1 1rsp jots f 4>tes U '















m;itr* V d p, tfa t ru e S at0a r i
'ni : it'O let dlar te, $sno ? p p te.


Une lettre da Dr Stnart

&-propo s da d6sastre


t v mibe i ar.et, i A O Tlilyi I *
ip manogir la s oirie fie MER richer Pt brilliant dramtp n diit ltre re.
JEUit, tl4Sepeenbee-)%fl,
,-tbir CYCLONE q v4, .n 47. un e nnot' pu ir-W, !,: FLO, .RID n I avit t e no o 'rm e or; nisat:'uir
. Itu: t ,l tioe teralf-i rulio rv'ea IhtO n de S oof iC i- .Setitnr bra
Joone uOp k ide:- ,leC a lou1 par In Pru.hdPnel Hoy-; dIr e ',-t ,r:,
nt min tlipt, u'Ie pi '- soot i ge nI v do I la pre rr rci nTI-iO.
lIa mnLa'hu-e ;et habta [i-rancits Ua uitUtt^ trS( tI f'r*;it i ".... a3 Itin
cu ft. vrnimeoL e e pt:onnel Ft de olag; Oe do to iaco ', a i-gnn -
c ei i., a igation Iaykp B tro)ltra, auit P fp1e i.- W'ipis
't iati Pinp'ttytf dA ,u S rvica> il'tli.- y i rn ptu'
i's pjrfvidona qttti ontl *no iluontts t In"
,,,>4 +t* 't' A l. L 'thian h a.ia6 v:lit *S' a'*a
11>4>44) | 4a1 6 pi :-j11l6 oa t fl' e it i :>') t 444Pt It,
SI" a Vs e- c on SO i'
(c...0. a, .u.., -nd *q ttt d r itt-ti hft
'' ,^t- s)1r1* ii i '1ti do 1l i riav t ) ,' ".. >- -.O ( O tt

04.. .n | 7..- 0 u','im I tti ni-si->tp in C
4- 'i" i'+ "'" *, \ "ti ')t>tt> il t ;' t pltt n 'i


*Econorminse'r'.Ce st -"4"' tlt t-r,'"K Iq''+; l' iU "
1 4 ..... ni l t'^ ( t < fr; it>n ,i ns't +, ,+,
r'> I t ttoi't>k -i )i"j '0h15'1
pr parer IAe'6ducai ,. ,,,. -
.-l.tion. de. ...", .

A-! .(f.--.w s-.< *. t P. > .I.n tt4 tmi '
1 e.ta t + s 'lt'>1 '.' *-t 4t'-. > 3h
a .i i- ,- i in ... t ft'I: i44t;> 'i ,I a .<.*
| f t | F+ 4-4*1>, a > Vtu -tni 01 *t ,iti ) >*.' > in->
i iIt- 44" YVi @ l t 4f |4i4ii>'Iiat ,l't
1 p ; ,t st in --I1 ,,; t_ 4 a+ *1. It- l 1>;- ii >1" 1 *i V44* ih4'f. a
a E uiqite N atioO taiO,, |, r -. i.Cd' r d3O V ,r+n-l.t+ii,,,^ .4 1,c t 0, 0*i+. '"V
'H aiti. .. *at pdrlisr e W p n-. -n ...
I* nth dcv a nsa-t


.. .


LPPSi~l~91;66~i~ga~~--------- ~ -


... .; ..... ... 2 2... <





... .. ... ... .. i .. .
. . . .I


: .: : . . . ... .:.. .: . :.. :. :.
. . .. :.. . . .. .... : : . .... : .
:... .. .. .:. .. .:. ... .. .. ..
. . .
............
.... . -. .. .. .. ..:. .. :..
.. .: .: .. . . ..
.. ... ..
.. .. .. ... .. i


. .... ... ... :


' '


w *tw '


1


t


t'


I


FD E...... ........- .- .. E.J9
ONDE EN, 1t896


' "


I




q . ............. ... . .
............ f "...... .. .... .. .. ... ... . .... -.. ;.. .... .. .. .. .. . .... .. .. ... .. ... ... .. .. .... . ... .... ... .... .










.* .............
..i..seh..e.bereha i ................K...s- .O
" .~*" " .~" ~' ". "* .-L f~I "-. .. .. ..i. ......
... .. .. .. .. ... .. .. .. ... ...... .. ..: ;, *... ... .... ...: .. .....
,, ..... ... ... .. .-...7 -. .. ... .--.--. ...--.... .--.-...- .. .

l --- r d. -. ....o.r ....u



















Ii signiifr-&4e M. Joalxh steas Ic
.i .......... ......
....... ...
.. .. .. ... .. . .." ."..









i... ..o .op d a # .. d t ............ ... ut. ... ..........
... .. ... ... ... --- .. .'.". ... "..: .v. . ... .. .... .. : ....: .: -:..





e. .. ... .. .. .. .. .. ... .....I .......... .....I .. .. ... ...... .j. .. .. 5 .. t. *. ...
p. ....... ..d...... .. ...






.i ... .... I f .. .. .. .L V u. ..i......it ... ..I ... ..
S. .u.ly a. . . ..t .i :. .J .. ."- .- J .r .. ... .I p..
mef ...r q 4e b .. '.. N :......
















rt d tra... former qri marrhnii .. ... NIS dir1
i. wj .*U aA A 'sr .. .. .>.t .t..
S. .. ... .....t .... .


eUt ransfme rqt... wtct ,,.....


Ayant demand et obleau laf
tubdivision d'tci, ato's qive Se,
pr d esseur .. a.a e t .......... ............
faith, il vied changer toat tr,4
C6at de chose tlablies.
E- effet ii supprime lPr 314
du personnel de I hospieB et de la
sautation renvoie des nav ip-
leOurs t fait -mille inaq cents
coups. Mars le cotd le plus tri.,
te e i close et. ce+;i ILe hBu


Protg y,-vuts conire in
Cri's Fhbrate
.P ar P i s ..............
T(kNI-FRII I !FUGES
Souver.-ine dtnm Is tcas do-1iUdadiarte
Srtetm'e et de
C rCilluKIEv PALUSTRE
0a veote


A~a Pbhi msadcie L.


CA.MILLLtI


4$


reoan u-ckU' de Fort aa tric -
avait env et tu chauf" ur-mca&
nicieo ave les appotiitcments de
2G 25: o0o po-r It- travail J "
, i3&iei ot bOCC pant.de )a
poame d'eau et du dew de I bol
pital. Mais Ie Dr Olyphrnt. dans "
s5 manie de vrlukir tout ch stoer, Place de la Paix
renle-cia ca tbaff, r mkcanicie:j-
Ut envoy an au re des Gcasi;
ves qui saIt A peloe conduire t! Rue Courbe et stue du Mag sin tie 1'Zat
a acceptA ai. Iravailler pour cent3 O Tt.. t it.iT Ez.R Ag.tENl RIlE : UNV TTERI i
p'va artiva Je ant le de.co Amlat:
fii $voait eov.w parcel e Ie


Smer veite pour UI pi&moire [ et son: fonnement fua prd"quand
i rin faiut donuer i'eau ka I'o

U* geste qui mlri e. -d'6t-e s
g fre, rest celui del .baul.'url
de ce:.e vi qui refustrent tocs,
-.. --.travaiHer-pt our---cett trniLe
valeur.
Le dhautfeur to put fire ma,
eher ul t1 pope, 6i te del o el
r'opilta de Port de Paiz Ir
Si s ute se8aine e e t saSe cau el
S' s lumitre.
V-.ae qgu Is grads danger
BOUS 10mesO i menacee, un cab


urgent r6z amant use intervene
tiou chirurgicale se preot 'e,qael
eft .n *ta 'itr e cas de ce pa
tient ? .n ace1d7nt d automobit ,
. paoUt u T tf, iun brts O, o :
unoe jarabe tu.se. eon mo. i
'va fire amldecin pour ta naI p
h.r Dt c Muonsieur gii decla
t venir avec de Ihygituae kmoter
ne, ne comprend pas' qgte ces
maiheurtx .niernes dr-dverl se


r1 exeeptionre s pour cs ge de. atliers d gout 4
absh vye4 or v ieux d.maxn ppCs. viaresoweza-e s
vela p.&e argen-t t -. ti nt$~naeteisru ls nlAtioUhi 6,
SUECIALt. DtE IA M,()ON
Con eclon dd'a*aces de ouuesart: en or, t1 ett 18 eara
I I I I, l ; -. A .- .


I)j 41 kk cv


rianasat ponpe .an


1 EM C F: E D

ATlaur Ardent


st niue bri ante et'ts ueue .rotuvt; R A MOPEIE RNE
'".P4t4IQVe au nilhe pldftt ,r nIeU ~hI4., y: cht jazIz.
S ou, s c ce t. de grndte actuait L ar fa fin dA dsn n 0e !t rou
"A.OII au uomeht t6Cm,, v ON 'rrie YCLON de It? 'evastai
,Covw t'e-- an twur stu pasou e a tdtrurton, h+ olrur et ( noL


IT niree :La~


t~wi~


* -t ff4 ~ ~ ~ I


*rna-4aq fl f


Voir aifte 'it eme pae-




A Gin -Valeffs
Mardi proch a A S hurers
^ ^ *..- w a rw -
..sD V E



Ca t4 No _


11 7S
1t2.


-"...............'.i ."... -.. ...... '.."..... .: -.IiI I


7..


S tol goe ps, e .e
CH\APEiUX GARNIS~ ODBLES ot la mPopi
EXCLUSIF& Trieoltie PoplUi
VSELUNB PAiiFUM NH chMises.
SChaussurMs d SPOR ET .
GHA PfA UX R ,-. .... arUtcl~ auglai..


* A: lars ~ V
..*14,


Optique Po t--a-niiec ae


.:k3i Rue ats Centra. preside his Wesi Indies
p.rle. pt-rre. L retes a-co.dre, pour voir ,t p oneuM
*voir de. n .o nppt ro.r de-rs erde toii--i-ia-'. -- Vd a
oseeopes o -m 11h- .0"e "e t m tomb at f "'-
eCs i a o agpa tOLtEIANT 1AdKt>1 bous gepes Fa are
Optq:ue / .-
RpxW ._. 4ed toa .a. Tr-VAil garau .

"--" ...- -.. .
-- i ."i..: ..') .. .. ." ::. ._4 -..__ / a .
h E 4 3. 'i L ... .: ..., .... k m.. +... ... .. ..


bl .


:c
1414n


No a


-*Brn~.n ~_~~_~~_~~_~~_~~ I ~...


.. . l -


-i- 4


CINE VAREPIETTES




............. ..... .
.. .. .. .
....n..... ......
......a- -------------
.... ...... .. ... ....... ............
-~rr~ F~warrrr....~rr.. ... .. ....... ...... .


wur


. . . ..me. . .


I .. .

IT


. .. .. ."
.- .. .... .. ..


m s .
.. .-.


.i--..----------------..



S inat Deis .Expr p
tictiwd h Droir


ili7cti i ,en Droitp ,

..t a .<.a. tear. th nei t
'Ur, eit oes owncen,





iMMANIEREITALSr admi

QUE
lii soous fa t direction-
OA .uirectioa, 'en rais d,.
'--i'.-. d- d" -
S legirs horses k Jdousu.
$Ither!ANt pour la tense
d.ii ikvres de con ptabilit6
S.pour (touts ConDsWaioS *
i- cM lr ablttU, n i d




ie here
i TDierectiors d'er fIrepl :
.a s 11In o outes.
tiemplo)s de Banquie
nWntIeu s, 140oL- Uc
Agli t telr Lompta
48s canaihea-Kea& ,
Iiva s t I co 'r ,.de
.t plus vle I *c3ase

a mom dor ciaps is
4n diploe u, verst1

rsn eau s, an- aO. an
4Bl de pMsmet, hisuelst
Ce de b dnoaies appro -"
givuernemet d es E dU.




ess z VUs an reprcnt I.
Ib re2432cI nal Corrric

drs ncebo ao is, aug a;s

ontiance Sboo'i* Se auto1 -


voulez eonservrz lorg
. thus, res faitesusa e


SAvis
obo presonnes enj
.: I ita ioaioa O. laV*
duits dio hibe ou i 'atc
sees qu elteo doivont o
S1'exercic 1930-31, e
let o e obre 1930 la ,c
Jaos Va t tie t4 M e la
atat 1928.La- dt. in
ce o e4te ian4e at
COitribtfowi .t t.
.T.-uT p sonoew fa
- e-*4at -t-v-e--l rv-tir-iel fTr
lua oun 'a oio tt let
apih .9n.iiv ir .d.Itenv
t 1...... 30 ,n o. ...
pa isib rle a Unx pui .rt
prnvues da s la 1i (
tlts,


Adit ini.; 'a
3o0t hbu io-,n


......e wwowluam ain mmmrnrmanu mron musemun
... .-.. .......7 7 7.... .. .
d arn :. ..: .. . .. .
ol sent avi .


bh enix pour i
*t wVtfl tel
*iitee p(dvuA I
li doa 14
do de lic;n I
80 e3u (14.


oc'.bead.
.'. . ...
ft -oh ft I
bru lit oU 1


6fn.; tai


cole ,Natlii e E 't----m-3
.de h 'harnnic e e; d'A Dert.-,
Itle ratwns d adtaistoiAOt A I co e
Naio f'- de M ei SN.'J n -6
decne, e. t Dent .i, t'hi a I
atroAt Iieua 'e mar11t i 1 ept m-
bre p'ocba j; A 1ix he e 't l m
t .4, tl iOCf. dti iE:ote.
--_..._. -.. ,a

Jo(se ph lMado 1
1lU?: fE LA f!l'NION N,: t5:
Po I au P n.ls-t t


Bijout rie
terie.


O t ve:i etl ui'itt


Sp la In i cn
%onieciion d" i";arte d, routee
it, .ip ~aiooi da .ou B jo. x.


Le
GP ad a "A
y @jov i|iy0
Tumlue


s r


-. ,... a ; .
...... ........ .











.... .
B VOTRE BONNE HUMEUR t
TIENT DANS UNE TASSE I

De votre premier repas du natin depend votre journsc. I e -t ot
le Cafe ne font que donner tin coup de fouct A 'organisme et e l
laissent ensuite epuws. L.e I hosc.O nouri t, fortit et iirule. ri
sans fatiguer estornac. A,\tnent complete, agr&ablD: au gout, digr6
Spar les stomach ls, s ps thae, I es recornUd par les
Ir mdecins aux ,-- portants commrne aux mit<'Ers, ;tix ali6rnies,
aux convalescents, aux vieillards, aux jeuies nrires.
*1 I!


ii |

i1 dans toutes les bonnes pharmacies
Envoi gratuit d'un sachet echantillon

-M n. --"m e-.-.-M m s a.. .mmm lm
II em m a a m
EN 1C' 1'F I


AG 'f-ap-I .La ,. ch-z F.. Aitleri,
Aux Goua ve-, chsez Lacroix St IR
A 9elit Goav, che- B. P. Reid.
A Port-auDPrinw" ch,, Simo i a aev.
cope Rivera, ,tion. I t rite, 1Macro


i my


& (so.


Eli Es!evt & 'o, P hares
- ralamrn et dans i')utes i


Picoulet,
es bones


tpiceries e t'n:.ra'cies du Piys.
RRcIa' ntz u-r cchlnnlioo gratuit chez I'Agfnt


xaS a


FR.NCK J. MARTIN "f


sawg~g pi'~~PAQLbeIBL~~bB


'V


Pot.F -PicE VHaiti
POrt-u-Princ Haiti


a stA ( f


N BOUTE"LLS
i'arrvej cihez Nicols
actt Maglio. Grbn i'Ru-


I ImportaCt
na A prfkesri tr t.i
i Irstru ment : Sciest
a:I tanijo^en CARL
IO-Ta N 94i^ oibt# do 'eo
;JK^t:s d e


.. .. .


IT
tNaioele iere


--: -- -- ---- ------------.. .... ....- -


En iarriqu s en tWr e la
Brasserie Natonale,
Socite Anonymin
vent d'6tre mise en ventie


IOflttz-e1. Vous


serez


voj s ne demnanieez jamaist
autre bi, t.


Exstra- fin


Ptu*A elt


IQD


---....E TR0vUOV lREE ....... C.. .......
APS, EALS WAY HOUSE, OTIEL
ANSOSIA
CheF,-I
Chample Mad
Saemetw Baoel, Hotel debIram


..... .............-a.. .. Y. S-: i--- \-_ -. i *


Bouteiiie x
Bift ee xxx


Or 0.50
Or .00


onteie xxxx Or 150

Par Gallon Or 2.50

Pour des chals 'te gros s'.c
dre avec la Direction


t ~ ~ ~~~~. .......p ...p ...~ M~lm flH~lW


.-. -. ... ..
uVEZ LE.h
-. "I. ... .
:. -. ..- .-.:.: : -.. ^ ''^ ^ F ... i "..- .
-5" .: : -... :-/:;7 .-.: .o .. .. .. :,-:. ;. .- :. ( ,' -


~ ~>"-~:. ~I:.r. . ......... ..... .. ......II~~.l: : I... ... .: . .::i:::::: :-I~ :.. : :. ].: :::


.. ..


. ....... .......


_._.........., ...... .. .. .~~~


tatelffgi~gpg^i~iis^ ^^j9qT~iT^^*.iFWL^


LfB~PfPr-SP I~lWk~i~af^1'--1"""~*" ^ ~w -- i^


..~............. ----pW-n"-W


. ... .


"*I


., .. :_,Y "--


iF~B~I~-


Au.0 -- -


Rio=
JS

ml n
-------------




P-


I







>!? : .r : : ';..:. :-.;:i ;': '& :-' *' '-.--r '." '. ." .... ... ':: .... "'""* '" :". ''.'"v :* :' ::: :*:' ...... ',"" -' ..... .. .. :....... .......: ,' ... .:; ,. .....' ..' .......- ^ : ^ ^ ^ ^ ^ :..l' ^
-. -" .. ^ .... : ...: ......: : .: .. ... .- : . .. ........... ..... ............. .. .. .. ... ., . : : --.:' :.^
T..... .. .. .
.. .. .. .. .. .. .. ... .



. :.:. .. --*--'-- -'------" .... .. ... ... .. .. ..... .. .... .. ... . .::-".. .-- .-.,-,-,:..... ',. *--- ,,," ..'. ..":. :.: .. ,,..,,.:....'....,-..,... ..:...... .. .. ..-. -.--: ..-. ......- ...... ......... ......- .. ...... .. ...*............ ..:. .* ........ .. .:..:... ... .. :-... ,:,r,.., ., .....: ......
..:.. .. .. .... -. ... .. ...: .... ...'. ... . ... ... .~.~' .. . ... ... ....... ". ... .. ... .. .". .. . .. ... .. .. .... .. .... ..... .. .. ......








......... -- --ie ----ec : .. ......... ... ...... ... .. .. . .
........ ...... ...^ ^ ^- .. .. .. .^ ..; .. .: : .......... ... .. ..... .



.... .W ......... ..e .......ii-' e" ... .J ... .....,.
.f.... .. .. ... ... .... .. ......C Z l l 1
..^ N 'i...^ ..... ...... ....;:v .. ... ... ... ... ...l^ m ^ / v^
........ .... ... .... ... ... ... ..... ..... ...... ...: : : ^ .^ .. :: : ^ ,^ ^ ^.
f t. ...... .... .._ ._ .. .
..... ....... ........ ....... ..... ...--...-- ................ .......... ..... ...."..... .-.--'--....'.......-.'...........-..-y ... .......... ...-;-...----.--.-.-.-.-.........._..,, -_,...................................... ............. ......__.-,-.,.
. .. ... ... .. . .. . :.. --... . ... .... .. .. ..- ......" v v 7 : : .-. .. ". ... ... ..... ... .. ". .. .... . .. ..... . .. . : : . 7 : . . . . . . : -
.......... . .. .. .: ..... ... : ... ... .... .. .. ..... .. ......... ...... ..... ....... .. .... .. .. .: .. '. -. .. .." '...-. --. ....... .... ... ... .. .. ........ .. .. ... ... ..... . ... .















/:?W~nSM~f* "^hrtr^t""a~cs 't^ : ^^.m
..................... .. ... ... .. .








........ o e^ &T ..* .. ........ ... .. ... .. .. ..... .m .......




ht o t*&qp s t^ *utr qul ic t& 1I 7
d e .4 .. -%.; ... .. .. .. .. .. .
V j si...... ..I*..I o. k o u i n. .s $ u' . .......












Vall tlaiti d^ cosptesf ^ sr 4. ^^ ^'^ ^ X.T i-
h.l a.... .t s A n o. c no
... .. ... .. ..... ..... ... .. .. .. ... ''. ...... '---..... ......... ... .:' ". .. .. .... . . .. ...-

. . . . . . . . . . . . . . . '- -' '. .'. '. .'. .'. .'. '. . . .. . . . .. . .. -R .. F . = g .'4i -i -.-.. .u .. .. ....:." .' . . .'. .' .. .. . .. . . ... ......."*
:...... "......'......... ".' "".-.-. ..-. "-..-'. ..' .. ..... ... ........ ...----- ----.-.---.- ...,....4..-...-.'.. .. ...." ..: 7. ... .. ...---:.. ........ .







J4 M"".c. 1D1.. O lypb..rut.........8O-*WAP
ON. ..... ..-.*d.. .. .....o..f................. ......-...... A. ..... .
.......................... ... ........ .................... ... ..... .. ........................ .. ... .. ..... ..... .. .............. ...,..... .. .. ......
.. .. ..... ........ ................... '....... ...'............. --.:'.-'. '. ................."...... .' ... .... .............,.. -,, .- ,, ':< '": : ,
.......11 .. ....:...... ---. .. ....... .... .."... ....... ... .. .......... .............................. .... ..............'........ .................. .. ....-- ....-. .,,, ..--.!. .
...:::,:... .. .... .. ....... ...... ...... ...... ........ .. ..... ... :.:...... .









owl's wE Ce mbi...... .........
to bo.a.t.........u'ii a..a...r..
...........
.....a.. ..r. .....s....... .. ....
.... ....
~~~~~~~~~~. ... .... . . .. .. I...

_ti com..to *r, bsiT6R E






4ko quoi 5,9110n, vn .o.41 :ou .. -". e;e..+s-:.
eontralro etqf ucu QI( r
plie t e Dr*. pOtypbasitr I iti..:...
ViedIS joint# lr leg Sttilb,416101
t ih'O inier S pofAireE de P oDis
......... . ... ..







diyEsravi ,t aur ~m s-diett, w ;', ...
p it p......q. ......... ...I...eA
::~~ ce: dt 'ter ale".. r... ........ ...

son e fi'b.. ,, f eID r iP~tltl, I"k'le-
VII ....... ............!........y. ..... ...
pt .i ...'n, .... ....... t:nll l iti t s i r (" t! t r it Ii;n [..IR' < .' .. ..::: @

.. ... ...J i q;:

.. .... ..301 ..co w. .Ai.. il ...JA .. at,


A 8~~~~ i~~~~~ n.A. L gS~.a.~i


r.r par : eet hygiten iw erwr cr
Voilh en r-a'i e bll de ses
viStted clque Mardi el l'hyg*i
ne rans )nu e sa ns lumfse
qu'll nMs loune.
Pour Ia Population qui est me
,i1e, Dou$s Jemandons secoulrs
et flous peusona que notre voix
Seta entendfe par le, grand pou
voirs publics.
Port de Poix le 3 Sept.4930.
JULIO PIERRE


Nous apporroos de P. g t-Goave la mort de
'hneim IERA ATIS.
S Catherine Jasamin
vw, nu ; |12 Septenbre courant h1 It
huuras d Sfr k0At'aiUles ereat tieu ie ltivmaiu
.. ?. p r "s ..h:. :t i -'M I .. .I ; '
.u. .....s... .p. r. --p n..-.rtCt..o e m e"t t:"., .-
S.miies .Janitt:. et Koljnrhseu t n sixne'ree
condaiailncEs.

Est mIOrte -f maim, aW .l eoures i/, et
face idu Contse d'Etoa.
ne Vile NAItER
e de Athdta V&iqui4re
Agtirde -70 ;u.
La defonte ltailt a nmire .de M. Pierr
NPeier, Jlts, de Paix de Cabaret ( Aaehaie )
at tett des Demoifeles Paul Elmite VEdquijeen
L'eniereNmIent aera chauti remain mati
Slaa 'Cathdirale.~ :
Condotidne"es aus families eproavieg.

Nou0 avons apprin avec pine la wors
aurvenu ce e malt A 10 heurefs te
M. le Dr WLIESER JACKSON
i'eonterrment aura lieu demain main au
Temptle Adventists
Woie siper.s condohiaaces aui fwmiles
eprouvo., particuilirW ment au pare ui de*-
lint, M. Alexandre Jackwot.




Mahon alour,, ayunt Ikuies si"a
conmodits. A -Rm ie r hi colmb
en ftce dn Me EJumamueI Ewbiar'.
"ur iocs relas..i, ten s ". e
sr M e e.es- n..ahbtan eh


KW. -


"^.:




t .I...
S* 'i


.4.





- Cm


,4* .4
k N


A


4'
22


Ai Al /,


Le :,adi o VI( TOi Bc :1.'n, j ave le mejveill ux M
TROL, voIp Ppptote fot lamuaique do mrfnde
'- qu lou es ea events iDit rnatio aos, Is lis g
ar'is'e., ot un prix i la pirl6de de ou, tl mootk
lDe Fair, ou des disques VICTOJI.,. vens
o e tdo' lque deo chaqo pays, e cetle musigio
Y ^ chlufte Par le. rlus raidos 4toiles di nimonde mno
Sy)phn0[ 1 ie bo, cba nius' eP musique in8umentk
.rj-1 vo r j vq loisid'eIeDclre do la m"ique dilft
n'i nortc ';u;ind.


? ,,
/--.^
- *-p


.... .d Li."


P-an film Pri Pcf, c


HYGIENE 6EAULr
+ 0*S DENTSC
SDENTIFRI CES


I & -D I L .
N + C t -.I


17


AI
'-w.4


A.:


....* :


St ..-M w


V
I


kVcr .-otd


4

4






ci
A
:4


7V''
------ ----- ...... .... ....
-- ----------------

.........
. ...........
---------- -


............ .


"i-iii"


ai


3 genaces~


~u~es Vital .Jac~er3=u


%I_ 1l