<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01079
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: September 13, 1930
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01079

Full Text
...... ... ... : .. ...'. .. .. ... .. . .... ........... ..... .:. . .. -. ... .... : ...... .. .. :. .: . . . .. :.. . .
.... .. ...... ... .. .. .. . . .. ... ... .. . .
..... ... ..... ... ..... .












Si A . .a .
AB2 6.... ..l" .- .. ... -- -
... .. ... .. ...

.: ::.-.-... r, ... .. .. ..


iIU U14


-:--:':- : ..... ... ..... -


Ki:mesure$ urgenrtes,
i'4 li" n^ 'at es tleos
i .+l ,,:ii" y a-cu-
i 44signation des
: bumreaux e :c vote,
r ilc'es 35, 6 at
l~afi trCtOrlls
. i-: a:: CoEmm-

i e :e it vile,
at que no*nE

e i n otre edition
.i "it avoir ecritiMx
Rtrublique, afin
r" s. Focaux qui
::g: Tdipositios.. de
-pr~loger acs bu
f ... t i '
vit-: ques tio dim
i .itat lerit p e,

t:.re els s& sot-:
di l.eurs repre-4
*;4oi$wnt, par tira-"
lider les bureau,
S et .dcVSa nt servira
:.rt our la desi


io ,,i etodr itle !'Iogtuienr neosi


11 a r-tabli line t16phonique

Port-au4riacem-Santo-n ominugc
htter, eat trotrh ai P# t-au-PrOnet, tint-g
diepi. .Loir MOines.-Crtismno Oi :!I .Isalt :i hit
anioy4 par Re Gotvernetmet hituwm poar
idt |e ati brs i"m t ltenn"m*ain dnei lt
Nior*estrtc tiao fi stn t Codtautnu a s tigrW-s
phlique0 ei tAi.pha.i.lques. .
Non aevto n,tt*it-li.t ti'fianirar Mio#,
.4 moana dit on.We. ti t:raro et4 .d |
C,8t ant pits graindl cprtinetvin t iu .
Iwthsit tie ptAlVat'one iIt iE.ifnfmeti s -
lta iet n setrttie tdsa lktg#tieirw lr Hitiosm
otur faciliteir la t. ie eotrpr.eite. Le Mini.
,it. dJmttWisicai des cot-n'Utriic:ations Wveait
soIvein visitor (e travau-i, el, Ia nl inute
p 4ti*si Oh STu--frl.iOf 41as1 prti*r avs*e
itrn, toe Prscipdrnt Trojyitd a' imittrislait pr-
-nowIlttewmet vee ta G(irdia tie c cmt? ileO.
,.La vitle d Sto.--. [hou ng t't a .t it t-
coVie reliRe avnt Saattago, i t aee 'Sa fdro
i. de Mocoris. tj., tso)vtenti'pt itt+ f^iiiniiihn 9-R
i toiil i< maniriftu0s rt si Haili potvtas tni
,rltfr ut0 etgitaitle do1utalux de tilts,
--n )ridnip-w;Fera ft.u*0 -..av --Sina ts-
ito do. tos. C-batlteri, ca, grace. at'i tln-
sc.i,,r& doe. hInoieu lahtine, la Capiitai
| otiotCain eat irutateet on cornmm)wna-
tion atveC Port-au-Prionc et hi' -ilvti, 4todei46
suir la rouse ,lt--DQiingo-Po,'t a.PrinitP
Nous no smavosn pas ai l Gattveraeaoti
tominincan fera appet au Ingeaneuras hle
I.Pans pour eontinuer lps travaux de comerni
:utcationt tet rtlhique. parce que le t nge
niurt iomininicatin sunt tota!irsent pria A lI
:p:tale.
Par ail tr. l'trI'gi "o JPuanPoIn PIi pf ak
iVil c il f bu c cian nIr chal ,ia te i ittrit i
pour la refection ides routes ea des pctir.,


iolvin a&4il 'appui deo Russell Pour nos ro Domin
dans les novels rcomplica-, Los mera du Comit Nul'.
..... + ~rup.a, et daTOVIO des Pipttlt
tions qruil essgs e de ereor ? -aab i i
Sar eft, e Colvin eateaw couloursdom aiw
sp aatt z S i.i, ,,, ti '(0fo0t.uewt Wi,, ts, -tltn 24
wuit psa ^Int .. "aj du- (|iBaeo68 2.4
Cctise msaier i da tlhi ticfdeilannd ,
loe itks Pabn do I aides te court Tus tdto
AAt;t-Anun i a .it ioneitnier, l* p1 i. i.tr ai ouiona temlucain
p qsr, se ftv. r fS Bih do rt ,," WW5 5.
On .4st e jco- @ vr quand llf W $O t au 1 W io une f ll-4 &
1'Kct'ie do Unmiwn as Onnbro. eves :u a t Qfttra 4 S
fln amtorTlmartion du G6.Varans so. w ao i ist t b
03 A d fa'it ri psrlIr rA *n*d*.. t..e Pt
boutn rsr av o aon uttiornatior tlu G. Oi Rw liul
verTfmonUW. api Nadal Tr
tOn oi t nin taI a to rho I ts stxt.huotfrEli' not i y
IACCOrdoonl auecn c1 dt m *is p O M 8.1 vai
ul NeiJlmns quand nmr o. S v y availIa | dflormsels corhptn& rti
o iire it. dos I9S rumninirs it fistr
: i f;drwr qtiu ruan 4appua ttt .;rrO dons ennature et en o hrps.p
is ,n. I tionnor tdes v0t0mentB pouIr
a. unmrir*air d'1c0 s ouvkint cr- at l io fit, Plsy formArop
no. ,VeauO l iadd irhs, te Gouvein ,neat h,14- ui)J"lltiflic~titu h 4'J 4fI0r10U1
n,. ,: -, i ser Fjre.. L. ,r dmn filiasl rl province aliai do la
Roy tij fptflItrer a 'adva deI P ay, t iaes P T 1 u
r'Awnrijt. LAtieo ci flu Prnp e des t te sers. Toute. les j.tie
Unix un q p. ti oa it ftixpliquetA4 i re.io.. ,0t, invit ,s lA te r pri :r l r g0
qutt' exlr \VahIinfton tr ltl it on t 'il,-
queitUCft dp4> chtilfr"s viefti'rn t prtim r ,eii ,J mI f ( nitrittp i .,vowl ttt Iv% i itt ft, fi+ d it( t 11 t *
inlt.i e uni ett lfer hliins d 'riouse. -
dess nsd(penf' uni(uc tt p par i 4- rst nls A
ts "haa eq ivtG. dn Chf de ia Pot
Jouons, (Jrte. s ur Uit. S,, t ia u; f4v i
iutrt;a& 1iE ti l. ., L i' l i'- lft pliCs ti i ,tH '. n liFr v(.Y t,i si.uvi'i \V i h Ei,;t a ,it ,'or n i fl iio prnt,-i. ft" t fa r fiii i0 l lf,> ti ni i "liiit*
Sjft ,ti i .lti tl.rns prouvel tr con. It fl ctirvo (r r tqu qhuv llafi
iririt r et, n conito< t .tts tE' i *3' 1. o s! eU s 'iliintiis tq't' ti t'&tm
l.t v..;.i: tout i n|'it' r es? t M.ir t' re p t ,in hl c;


S .-ae4C~P~ c-n ,pfl--,.,- 4'*.4'4M~~~y*tWS.5t%'t'4'r 'nn'-4"Arns~T~db~ a-


it~'~ tri


e Presidents elt t'0Irlo pes ChOSeS Ai
en...s....o.. ns 2&ie ab JQqaue ttiau.tSse
*^ .T.." t ,le nundro du Moi;tu' a (u it Se ,,
gS-eiO 2,me oii mi nSll rtle drs .,bre coolant., co,..,,t e cople ren ,, ,
ilernent : En FIo p l se l e du Conse l d' eta dat e d ,, ico
'ace de conseillers 1n re a1 1 h Btn t d n
Eli8li t 0*^ CESii~ Le E lisant i" c co opte tf-e fdu de c Se aean (i.1o
ia la Conmis ni Waag 1 Lt mke6 nide1 6 1 O I journal uHid le trr a Iro,, ,: .
E les Presidents a s-n ta i d'usse 1ueatlin iort t troublante, i. Pli
nial &1ra -' i jours'-et,i wOne des chrvo s, car il pren- i u '
sort par lIad pfl ,l UUal {nuunoaia o de a Lot, saint-Aude et d :t n .,,,
i munalt parmi o t. HaitdeIn st all ce rx.at a"iria Conau- hseours ,.u I accumragoa tandia que I'oan tt i de
i. at :amerirai-;in pour preadr e S.,n pt pif- m1 t t pre ru' a veille defl s elections Logisla- 4 la
I hant i1 station de NewYo-k L,' tr. uial u ;-e ans lO s Iiste resoa gn ppnpr o 'a nt. todi I t e-s it- '. vlae, Lfar lIa Loi Saint-Aude voten et
... ...t.1 Li-c a j Pxmi'ussl- n yaamr p-s pao si -on c vein a
idats diclar is P gaio- d'tun certihn-Jt fd Eaie, si1'D se -,ut ~iv-e proiuIgue3, .arce qu eeh a a
PrtsideDtS ViC fQocuteura Waaag oa Lemke, ou dc fH'uilaj pt, i'au;vrttt 'une toi dfinstive.
; GUetra un des of -phcatnons Ies pis origi.
a gseS eurs die 1 Oc e rrtfi ce cat sigrid dre mue.'c s bhui ,t;s que nous ayons ewua, et Dieut asit
o e S on{t tir ,.eo s te que .oicou., fBicl, Manon, Ar- -.pitell suite lihe petr avo-r o, uP ite respond E
: e t, Ate seont ties tar ,'l i, oet n .pa v-.abu', .sln cte r<,o ..btmii d evcourraronis les copbles 'oN E
P :",e prestn .e par \ s bin n ue hi-i.le, c l nt Cete iaffatire e st plua rl;-:e pi'oo ne ie
ats d&IarAs Va-t 0onn l| nili r;titt ses cons^ius'uei-s tnirna gnIabhles P-,,ESII'
.rela IttceIsit4 de en--i L. r LMAu, A's ar '-- r vo-
i candidates notoirement ronas s. taax tue ti i i ,i- t '
en 4vitant 'apporter m,, 2,turat' -*e-P)tt E'- ( d!Pen" V's limes "
iCations 'Ians le roua iR Itlpiral General, on 0 t i 1 n I dri
r ,o^,,^,., ,<"..o',- "' ".' du dernier cyclone
eal par de nouveltes 1" ys lerTp.cioi cCr unLt e u itr u t, I av iif- ,:,,, oe
1"s r i h:it, Iive-eti it)t irriu'P
res, qu on lancerai I i u net doit p.as sp r nu, tl,"i ,Ic.. ,F e .eo i inus p
qaue but de leur per ofF u Gouv ,,rnp n it )ut ., ,-,i i, I.I. r I n i ', ,-, t at< u rae .....
i jO 1'2 thu Eli -10 11 1 -f. Ca i ah~ lrais Je- f:
at is fair representer 1 riito, G ,.-ot r. t. i is e r c as t t ..i1 n e l atLesvl i d v i o .
Sits en comrn laitionm a t Lpmke.* ui coiC-,See m 'a .su,; 'itss d ,' cetalopie di ta Rspubliquae c,
EIS- een CO i i l rt, (onf a s tnL ie U i s fut nev relive )uuinimcaine. Presi
pUs8a tneement proteges s ut o re s- -,n te e gs.'re;ationft, ,s 'F ctioonatri c etu plio't panbltce,
Sp rsonn qti br t l prt>i' i;, l -'itiS llt resse, e lofnik'nerce IP la Population es
ro:l-d s q eui b *e d t n 'ofieel ms' arrive u i qa dr, tatit, rah sont invites a ce-te picuse mainifes {
itnffi ages des tcteurs to et oasiuran ar e mi ai n ci-s', t'a.
.. i .,easipurn Its at ie nol f
e ne iS~ trort, qu you' jet+" h'-...tAlo vi Ft'i- lde Ioute s ,a v table sigriti'.,lson en la Ert
wtainemeDt, De So orts. que lou. e t ,t ect#ianE jour terai6, c'est-achdre otur de ut a
8:,. 9 p our dd Vouer lemen aus n ions ct p ts., ii-ud taun inFortunea ie ti n. voisins., C n ai r
w.candidai ..-... --"- peprnitirait a touL to "Enonde d'astster .A I'of ? bin
candida rtelieui j itie,
Mt Ita, lne raison suf (aEx trapitu ,ari (EMa ) coS +iCe
i.. r


.i.rp dcourager ceux
iisetnt I'idte de taire


Ailmanxt des


candi


S4taistantee.
aS watre particularite
:importante, 'eOffrc h
Won : i'effet moral


S gonseil d'Etat
Ie dMontitur a du jt'ulit II Se'ptembrp
coturat contitnt I'Arr'tt .Presideniet convoy
,i.anSt le Concit dl'Etat tans tes attributions
.,4gislatives et a I'estraordioai-e, le linWis
P1 Sfptembre en course.
...NQua... se..sra..iu. pa project. qcyi coot


itecrombinaison. ,. r souita a e ,a ,ur,,
a i' Tuui ce que ItP Gouvernement croit en
gOfrale, certes, par coo.nscienc Mred aaas 'iater&t du p1ys, i' a
I44 : d4clar4s eit lele 0.,,our devoir d e le soumettre a 'eitude de
S, e quijusqu'i i, oarCexerei la pisusance
eXri rEc.Sant cela, nOt gisintve., [is prvjelt qui u, semb mlet sau
tlt I t'ectenr qui, ~ t, ,i.ven l tre ecares,, masI len e 1io3
d inscriptions le divent re sais, autremeat c'e de
i ci[ri Iu cern r bles ie par eonasq&I'nt inlign sd'un G.u-
i t e1 'aUra COnsa v.rnement con.,iteut 6f, i responosabihti
:-.ctes tangibes de v'oii pouNquoi, aves o Bans I-e consenle I
.... ueat de Wasbhigtton, le Gou'rrrcseni Teit
.e.ls que meetings praire, oit tr d Ji'avant, ,noe foi; *w
ifestations electo le> engagement ......enres. Mais pa n Qui.O 'eat pas Orane, OT* un pinit r,
Ati: reS. porais au C Gouvo nenent T~,mporaire. plu, qu a.
He, pour'ailt ir .Oun autre, a routes ls raoaia d' fcr-,.
-" 1ia loi0 d'individus rtitr'er o i dervier qualifirati ft i s,-
mg. won apciate. pr :ciesrnsnt }iii done toute
C. nombre, v ien iattitude de farire r i' roit ktre dans
I:rier moment, is I'ini"ra t Ihaiien, *an, s s ouscieri elae fersa
"olure -de l plaiir a Washington, oun i t t group. 11i s
S.COture de raiL trhieS i at Prcside st Co ue compretn it
i.t, st dec'arer pas ~suuaolin i-ace qui tat la seae o-
iit au SinaC oit casion pour un Gouvetifot g aiftie n d'
Il s' gir d'accord avmte Car.rc icn, S potiblt,
Set A e..aa s1 ail0 s, 'y pas ayeno f de
1 ridicule dent.on aiO d.aif dremment.

t.,ment candida, -
X, morale. YU
Qyonsque le, con, T
$ |," ot4dclar&, ncs Pubique
lidid., Vdi. n oe 'praistatio' d Cu A Eduesi i
g fs-sl":soqi: ..lls y an, ,av'i svi, d Hgi.'
I.,ays O,; a M1 ,011,(.itach"A1 Vaiid, te hdi ,
wgr uolt au t ay Ses0tembre 130 1& sept beyr' I pu
I ..isieai tab .tie v P, eo: rlia ,'la t ;n,,.ie,


Nous anst ansocions aux vceux do noit e l e de
confre'e a Le Matin aurtoul que la c rl- Q"i
'nonim aura toote I'ampt-ur qu'ette mwrite. dea Et
LPs drappaux liattiens el domioicains Sroat tse ELu
sur le etafalq.ue., car nombreux sont lei. Fer
neires qu soont mnrt thi-bas du eycone. F7rt
Toure Ia population iEi'tsenne fera rn sor Aers
to. '_as&aiti"r : ees e pienus e ~emat iaf a -i- .........
taisant do cefte diiste no jour fdmd, la cere-
mrouie aura Ia caract;it qt-i lJit co .vient.,
Non
Si vous voulez fianitf
(ttaf r une idee de e c u is strbi A.io Donin,'o
ERCREDipass. ae co-e t-,r 1O1 ARDEV T
Vmans verrez une t.ilnp d.r'rutiue in Hur clin
difil par lt fterrib/tes 'u.f de 1927 Nos


wi


Joit Irt Ai" c ii'' i it t ;i'' ii{
mint, (:'"st I itufiiHt Ii lit
di- 'nl ters.i"er a li Afairtie
riud Jersirb qui 3u1as r i pU P
[tin it a i;L econldut ltout
,r uo D.iapfal de a GI d 11,
iy+ A- qui it r-l adaii l lill ntfml
flti Jts, i't it a c-ip india e-aa
t'L t ninteture li c.ul' do Ca
pn iv e.
-Ca nilei t'lnM t Ca Feiuine dii ji,
ce prut wilE rsltr irndiitidrnt
Ite t-ete gravite ?
1., dsirnsyons, quand li
La Policee vi eq,&rtna.' qu'l
suite tlqui conlvinti.



President Trujillo 4
Prsident Roy
sXCEE.I.l.NCF
M. E IGENF liOY,
ENT DE l,1 IAEP.BLIiO'E
lus exprwnlie touted mua gr9n'u1
.t p n-e6. iie tl t it n i'nO ( o 'pF unlt'
i s afs tin t e c.llabtir r au r-t
r 1,t1re li v it-C aphii itn f
. rs r 'us iuisn'ts pcii tloumI s v(
artiubuitlt it l th' L c-i- e-n Co
'e oecaitioi.,
ri l c ', avieP Ia pu ...hauie I
Rftil L. TRlLJil.L
dent dJ Cd Itepu liqirue [Il>siisi


Fern0z la vnMP
S u'muv-tErtt;'e l tis Elvoiu ii p
e d(.I:nu.vii'st a '.itmttnitsona a
le tde bruil de' Pps't au-Piot
visetil a5 Ditjiar-tew .enpn it- d i
a eiuditt r e* dJt ntin tl ., *Il' If'
car-- it n'st 1pointl 4 duits f
S lul-ott d utine lIt' -iupim i
41 &t lout n c e rsyt
Oloi lf tit- i ii'in t'i,
ip tepat'C"'iir et e .la Justec
s-e& i d'a*ILtnss b;L, u naiti svt
-lit.s capaiiles de dsutvri je
ii.
awz la vanue !
la. ia .


fianoaiiles
e Anons repu aece plaiwir la I
-os de
sAeile LINES BEI NADOTTE
M. tRs6e M. ANCION
gneilleurIa s coplimenta.


- -wr r.,WtJ~


.- -i
/
'4
#1 -


4tn

i a (t 1
es do
lre pI

Sep-
I as








Nir doC



r onvo-
es ftdles


AMiEDI 13 Sepern.ire


193D


4 LECTUIRU
Ii i t.+ r'>-.,tu' (J 4it-+,



NI,** IT f p








MPradoon Ria
u. .. i n I i(I '~ J. '. .
It f. -^d01o: P<^ f'* I


V P m tin not 43, .' ^ l '






W.Y,
111)im 1't)1tr r-n n*',ttjl


i ('sif-tr 10 Il*r P kf !t I I Ft (fts 1 .
,3* ,( p-ti- I i'ar .titPr in In; i tshlti t itv !' i i

k 4 t \'.f i ,l irV'A1 > ip v t i n fl, I f t ,I I.. .
.lItI Cs- part pretl pHi I it 4 It It' .1 it'C; Ii 4. nIu;f | ti'. f tift te' *"tm
., ..~n. aI f1 '-retwitt t re tof- 'n- I I I '.{.,.II t I "
ti ii ++ t t, i l;, a;',' ,.-,t,.s;m ,.*, 'uii 4 Ii.n l ts. l 'i.r ti
S '. EtMiir', i .M t'litit l's i oinri ,,It.ti' ti 4 4. ;.
** ir' i< ts '3. d- an: e : rltit .el tri'1ittthlt i 't .ii,'-
-n, oi- e;,i ont i:':i i'ilii "r 4 1.4 f
Is f ti rt- s t
I en* Itoo i .trtri. v t r t i i4.. f t, ,' V f. n,
tti rion A pin.3 ';u" In (-'upigiP. Pn 7, -
rpit I lt o'1 A plti4 I'Glfkik,- f s' ou fi' sp.n,
sh l e- nqr-IFu 1i .a t alisca ioi 4e l.i P
, |- (" a au (isL amuccal, nlr if r ia cnitfe ett travail dte ia t -r-c,, Ptl qu atiare
C te 'i s f E ', 'as i l u s (n wi i;la T i t'tli l,,o i t f d f !11i3 W i 'st
r cor,,ilnliin du i liiia t'I net P til tor'i'E;I lh -it 5 -
Lttan i ti-i ,isl fermel, s'S ,ii r-n i l ,ii.
e une at p t itaI 1 ur U i 'E pl 'r'ii 'r l' i,, p:*.
lOi(Mif a,'[i' t I{ as Pi l tl' .-':.i ft' i It i id' -'; tte
luts dtn loi' ( .5 ui, "Jiit..-air d u G usvrtuimr-ti
Nlei con(t1 il ini -'erLt avor.,lIetrient fsltOc efP-
lit par M. ihnono, qtu' pa ssf I'rwhodS ', ,
iEal t td.nuv's'ftemeni d arrtr l'at-.in
3O P-diri4Ia coai% ka P.(...
ns-issa cee, tes coniditionvi, elnmih s -I Iti&tl .. '
U par tL EMliott, abourtrait iu' Netiote,
eoa catitiuo. maielnt toa o lvae.'e
fo [,'Et#E renotCera au lrtl's q 'i'
nva;it i"nS.
)> la P C'.S., r"nottce'raitt ;m l'-, r-wr cc on-
n el'ir par t'ltat defs t ti;Ie fill' t pour
ft' AITi A I +s' L^ on a i versir avanti 'r.chfi.it,, in- son
( it.......... rot, i : ui lli, i e hC 'It! r s .
de pjoui ;, !, PO S., 'P e r-in
li-tgad' rtess dUt" Pdt't-sou-Prince l .0' itilt .i" .oo
i tahlI at- cCi [ilt) df eA I0 i'fnn iiit uill ;litE- ju f,
J Sud-. e Anuis N cip thummid t, r
los plus I K A.s-i i.t tt i ii I s t E t fim n fi r,.i*' ,,;i -
os aten nu n u lno s 's 'ti,, iire'if I 'M,-, 't t'.S.,
tt}i -tou .- iuoiti atty It'l5 g-rtm n Ito ''in5tnt-tl' ([l :iil Uii
| it'nl pat paVi'it depurs.F 4I' ux an-m.
conaide-" E4,i-nuO Liapnrt4.. .nim pr~ 'i-tw qtr V,
SLC i:ls fi.to t li V'it ituifs i if'i.nir i tf ''n It. fir< -
0 l p i0 .t ,. IF ck .u; I Iur itiIo-, it d( ,isr.'ii tHlu .o
It 'Itin- 1 ,% tiu a i ;,, Iiv oo.
m i i 't'iA e jti';1 V, 5 I.es I t's .'M ttis bi)i3' t,:I.-
ti-lsC Jl PrV idetlt dot ; 1 3u.bCltique i t';t i -
\ if{ u l'- f'tU 't .Vf"v i a P.C S.LS -0 MIr unrti
etit unt1 hi,. i e;ut it0li'. (tanlI 1 '/ i -u .- i l:+(r-tf ip -
l'c t'[e I, 1 t.l i'i e tLts i -k, E ilio t 1 r 1-
e. itslat de 'r.t-a de nmav'ches.
,li ttl ee t. net l .1. Aiiou ote >-i'>valt jpl ( h1d r
s iiet { t A nise n stiton tE c ,eit A ti i l
ut I 'E. surris.
ute C ue ml f tiniai, v t Lt.'init t it si r : ';:h-ro un avec
n, ip viT I hi'nu.,
A ',sfl retour i ln n -' .'- p $rl i" I, r, -e-1'"
te deiiv re ion de I'. I;'rno. f, t : 1 '* 1t.'Iifci. (:14tni
iletneni L i "'r e Prtinden i sI t iq t I '-i-h ,t.tb.r! dte
.s to r es I'ente te dans ieC conLJttilo s fr4upois f'4 ju r
| Bor e-, ipra s que Sin, 1. Et oi, .,u( <
I t;utoriasun du SiAg S.'talf d,- J.a UI.-
Par ma diciaration diaujourd'hui, j .E lte-
i n i fair ressortir, quei letA cvuritipnm enliLe
!'Eiat el )a P .C,., pattpnt dI( .M. foro O, ft
quie M. gjliltt igoorait amos ddmarchps quand
ces conditionSa tfrnt proposier p- r Jr Pre--
carte de siidenti ee toa R4ublique,
S V',ultlrz agrear mo rt e'r Ch-,"ir- t
1ue0 a-it'siis empreasoas.
Ciandelon tinuAl i.'
\ D'). -., Nots fai.ionrts runt-. q *r in u'i y
l'usllgeixp; .-- vailIte pI..1i i e vt-C ;t Ilaci ot t titi. .it .
i f ie- "t o t'. tIcIra a veo e-u-ttue coiipagnis Ivmy Sa. T, itunan -.
eC'st p.:i" C .i t n 6t. Ip .1. [n+(ii,| t i'pons
It., aite.
) ..." "" 2, ;; ; ...


r Economiser, e'est |
preparer i'dduca-' I
tiondesesenfants;


.... .......


.Ouvrez un Compte d"Ep&arp la Banque Nation&I1
Sd. : de la Repubi qu d'Hait. -.
P "" .S. I.


D plus en plus stuDfiant
J It t repi'& ti i C I' V tp r Iti f .l
-, U ist -o jtut, { i1 th. | |' ti c;Ilt

t'ir t i i etis t le terscot)nce tlu S o-
te;,t di j' ia y ,e.'r th,) 's .U .:nl a! f -C
tetn' .i < so>C e E- e Gra-lack
se'r t tp et(' iA ta ditetiOn g 1i n
,. *.. :. -.: t.i. o' ...
t. I' t It' .li!'4 ..n 4 e~ g"- U Ctf tvnat
it '-mt t ;s cOnoit'.i't. (tdes re,
cotti>i-tnlils IA <1 'ii t 4 ,. is$
| sion tO {> fo C V '' L t .'t iU
I jitt ioo 1 ^ a ,. <^ publi o -
i tlliei,


rs~$lrss~BBw6~ac~*rb6r~r+u~~+uus~ucl~a --


~66-.."-."---- CI~A I


I


I


i
i


E


1


' .. .. ...... .......... : ... ....:.. .:..... ... .... ..... ......: .....".....
.. .............. .... .. ......
.. ... .. ... .. .. .. .. ... .. .. '... .... .. .... ." .." ". .... .. .. ..'.-........
. .. . ... .. .. . .... .... ....... ... .. ..
. .. . .. .. . .- .. -.. ...... .... ........
. . ... . .. ."'" .'. .. .. .. .. .
~ ~ ~ ~ ~~~~~~~. .. ...... .......--..- ........ -.-

.. .. .


f




;' .' ;' ; ..... .. .. .. '.";' : ~: J '' .-" --.. .. ... ". .. ... ..... ..- ....... ........ ..... *. *f ''"'.''







... ". .... ...... .... .. .. . .. .. . ..... .



S..... .' ....l lr.. .. 1 .. ... .. ..S..... ..
u... P..b i u... .. .......
......'.:.:............ .......... ... ............ ...... .. .. "v .
.... .- y .... .... . 1










i.....l Sur.....me.... L



abe an Sqeritaite d'Etal daa.s ..
t.en .conseil .de. Secrfiirvs I r h rn .
.d't-t, parue d .ans 1. PetitT. .. .. ..- --.. 0.
parMi' u- +-- .ptenrbr .-M ..
... A lci C ar...... nt, a di .at.. ..... .
a~ : .t a UAn o bliq e a d .s o.n cruel e. do.uhreu t...
Sn o n c Ia eon d u ite d ( r P .au l .. ... . ..p er.d .... .I. S .D .
S Ie.t u ......... ..3} navi.e .T
,... .. ... ... .. .. ... .. ...li :)--" "'";"' "i"?'










S. .orgr.. ev t cOntr.eera r D ( .di.tio La .res ) rt Lri.wo j
.t.on. ded..s. aural p ne r I i? 1.s .r.e. itJiI T .WniE.
bhapah e. h av'.eoi. t ; ra ie Via(rd. GPetdei m. *- a aei....
A o.... derni".r' r.ecom ma s 4d j...... ... ... .. --av -ire .Ft
4 .6 ."s o .de n avoir r'-. d c.'re.abrf* r6tr
Apour su rs ppMk rs ^ Pro g VUt con Ire in Tj hlIt -
voPar M euraAlcus tharma ut, Ir s r t gt Iri .t
Arthur M4.ie. Marc.l Atcindor i P. .. ... r .s por.t..
.../ricls. Laf tani a. troi i.t TONi-FEnRRiFuG.Es .i.. Ltge corot po'..
iers, cndidars la dpu ion; Sonve~rine d ... cas de Pudm
davoir p.u.. A sympathies d nnem'e dsi I EheONS.mTICOUpLrS ,treet,
nvec la '1iiqU[e de Mooieut CACJlIXiT PALUSTirEI Cer veaeap iu lnd6 4ou de bhvu
M..yar.et o...order le..s suf a venot e ?.. .

P11101 :mrd~ n toai'ti a tt dor ....m et de': +. I ~ ~ a oi
) i:: i ::: :: ': !0 : decf++e ~ ur-~ti:ad!..p O )e :: : E verte L,.t:"r+ s et a Ia !: tbno Wjte : :
: .... r:doi ih p e!.:' do Mootsi OV etw:: CA PE PALUSTREir. d; $ I |: ti' -e:: a
3 tM a lar d.et n iaea rd ::e oof: t .... . ... .... : ..v.....e..................... tie~I a i


gas qg aou nadidas ds celtui-cl
Encore Monsiet. Mayard? J.
Vraimen; e tmonasiur a du
vw."dans ses voileKs I'ot (ce


A Ia Plh tmacie L,
.. .. I. .-- ..-- -


CAMItLLLk


- A aa.w4nc1tapftcMtt.~ut.1


ritbris -et inuhle., petite s i
Jt )Venf(ernJ nidleIent, dans
18 prttentes, defended la ca -se
de qul que e e sot ; seul Ft.ee A& E .
prit de vdrit6 dout je m'inspire,
m'i dfcidd, 4'tprisc4es affirma Place die la PJa
tiosi quoe j'ai recueiiea dljquwel "
ques notabitsds de lavannneat
0 qui so8at0, loin d'4tve de.: o j uHne-ourbo et Rue du Magasir, de I'SEat
fiticiens, a fair' celteo mise SJ I'TRi TBLirtt I-RI APE%1i ER I [UNITTERIE
an point act doas Ies inter6rs'

connatesanee de sa plmine au .
rainisire des Cultee. ePrxpxceptonce s pour 'sagedes &teliersle _ont gens
Otepuis li eampagne dlec erat, abl t -viei- or vieux damuants pels-e- pity espnecitant s
MonsieurCbar:mant ne peui tgue vitl e p &:es argeu el er rer que les Saetiown de Lavan- SU'ECIALUT 1 A M I iON
neau etr de la Mon agne qui Confect on d'aha'ces de fuute sorta en or, 14 et 18 fartt ur
SM) .Mm ae .ripvarA.:oa d- ton4 hio x
I.w plus proches d hi vile, sour ..... Jn 2-. In
ottvlttes aux pr.pa.g.ndes I c ... "
p us absurdes et lea plus -idic e
les Je que ques chefs de bjuqaue -. .^ ,.-m t, .. .,, ..-
ment, et i6me de quetque can
didat aux toietiors 6'eAjives
Ceu.x.h)ea I'abUgeL_ de toute 'o
gique et dp toutle -eonoopio0 6I&6 iJ J EwM
menlaire de la politique se rvt t a
din rumenta a quel4ues cat&Di O MA.,,CHE
data qui les remouteno tetles des
bolts d'horlogtrie, vont parcnu AmourTArdent
rir ,es SeCtions en $aisent pioa
ger das fes foyers les p~us sest
peztbles e1 es p s honnaes ste ne s r e UT, MOoERNE ui'vou
.. .a l de ts.' np.rtera au tntiheu des pvai e is tth_ 'i-hes, 'Atc
pTop gandes las plus stupid .. ) spectacle eAt d. e gran actuality tar u dtA e, .ru.i
L.O d vaa, a tu aelrmer go'au a oent nme eo is rrible CYCLONE de 1927 deanitroec
L nUDet aS -id c Ir q u8'e rt ovFItu totit r g p s e a detruntaon ai trrrtur e Ja mort.
lr chain, ii e.ia U(,nim6 mmn .
oant. d'4rrondissement ,dfe Jac-' Enree ,.oo Ba..n 8 00
EQtel et qu' ca lijtre, i,.ommr
re Commandacnt de Sectiouo,
tous ueux qui I'aurient aia da .
an campagne.


e


Voir suite en 4me Page
---------. ...

antdo SptiIf
Les Metbrea du Munjo Spor
tif soot uonoques ema n& di.
,afncbe que loou comptera 14
0o irant, au local tte M. tt Mine
(aiht-e h4 1: ae du Peupie t
9 ri.s 1t .


Optique Pori esa racienae

t539 Rue tjt thutara, pre$,de a'We" indies


1 "r.e Ju : _.: G(hoisiez s t.Lunetas cu ..; Larguous jue r o. dve
-.---.--- o: .. a : pocter poa li 6rtcre ou coudre, pour voir-4le sb -
tvaot t Cnseit d'Ad.atalsira rvoir de oin ou ppur 5oer de Apr et14eloinA l'. :W.
t [ osceopes e., EieseprAs dIe tsadcb e omb et Zeis JLaJu
o.- D cusoa de Stat's. es ti aagitOu 4r ? tSo: tos gare.4 apare
- L Se e O q .. ..... .
*'G. Btilnton, N, S Gnerrier _S?4Ji d ti.s gees T intgir n qt i


i' um r '-'.3
/~ ~ ~ ~ ~~~o& Motu& W *^^ ^* -B-w ^~


""' ... ." ... .. ..". :
:, -..
.----- -- ...... ....
. .. .. ... ..: : .+ ._ _........+ .:.. J ON.. ."6 '


".....".. .. ..-.. i ". ,, .. .. .. ... ... .. .....: .. ..
.. . .


-~~mmun-


.. .... ......- -


i


I ~,.d L


I


I




.. ........... ....................................... ..,... .
- - - -- -
. ..* . . . .1.1.1.. . .. . . . . . . . .


... ............ { t 1! r ....... ....... ... ... ........... .. ....
---- ... .. -. .. __..

.. .iu u r................ .... .M .m.. .s...w a.. ...





mmlwSON PUgSQ I fobtication on la veoned s rno
partial wR AM Exp $rq c tites doivont oh enir pour
.. .D n 4 E ej.te a c u ac.... ..l.t.v.i..'.. .





... aer. m rte. D.roaft .exercied 930-31, et avant Ie '
Avoc ...... : e'obre so1930, a nee ptdvu : : .
JZ-rome, E.pert tot 1928. demnde d Ilcen .
b4w lkencit en Droi, c? ot Aire Iai e au Bareau de
M:-- "..:. ....... . . _. .. .,
[ t-... . .. ..... ... :.: _*.... ...:. ^ e i l .: 8 >. e s -^nr o q ueri y :. ...-.- .-. : .- .' .| |I




A..o. .ot bui t.. :.sn o pu o prete .


: ..... .IM K ?,. .-i : t es atr q e t I ou "
oat ftWAQWkt^&flfl ir taii ni ven ei a prod its d 0 11 I


|. ...... .. ............ .... .. l..' ... ... .. .. .
--, .la ..d.o .ios lo ::.. bua. ou ,0 010oo .le. ctoore> -... i





... I L .......... M . I.... .........wI
4.. owe a sM.- f ci a.e I9.-- ..t I.. S c.. nc .e it on.t. C.
............ ..s ib :t. a t i. .t r.a te j.. .
S Co M CI L ;r p r es a:s In l i Jd 14 tu n 3 -


; .:K: ..... .... .............- .. A n. .u r "1 3:. ,' .. .. ... .
..n..| CO M ...tit.. ALj ada A i.m.s a n |. 6rae v
..... ..h.n... sg.t etc Cor h iVs.. "I


a .. ... .. r t. ... .6 s. I.
...... t-- CA- s -ro.u ter 3 V3OTRE B ON NE HU M EUR I

.c:aE ll\14as an 3 11 TIENT DAN S UNE TASSE
S'aaI tietdt e A i ranger Iestomac -
...rtur nts | De votpe premier re.as d matdin c6pcndvotre jo? L d 1 ThE t
y .f poa : Cafe ne font que donner n coup de fouet A organic et le
q -e PooraT "e laissent ensuite %pws. Le lhoscAo nourflt, fortifw et iimule, |
R.e fridsrme..i sans fatigue festornac. Altnent complete, agrbi au gout, d1gi. ..
t_ Ij ; ^ par les estomacs les plus dJliats. U ot recommande par les
i e heu re R 1madecins aux bncn portants come aux rnaadEs. up% oanmi, 11
Sc E aux convalescents, au vicillards, aux jeuns reres
S ^eDiriclteurs d orept "- .ricsc I
.. ........a .oo. s...

0 es0 t 0" t ie auir nel 00rIssana 9s.n, r t"te put X I ,1



33 .- .
g heash t brn0!byt d Is
.wv e s. ... Stn.ot.a .
Sp.ese, C miste


"-AgriL.-ears, o(te i -DmpMs j
u t~ Envo gr atuit dun s het bhant




~Me pratiq... e deas..igne I.. s S 5 a-- ... wm .a.. .............r.. ....
VArtr tsnq 4is, anglais -d-----c-- -r a-
I(thtWt~ de pideuatrmec E
....g. ve. neme.t des .U, A.CapHa.ti-, chez F. -. Altiri..
iz g aeprreetarC I tAtz Goualve4, chez Lacroix St H1rmy & Co, J


phone 2432 ou lutircatioca- -A A Port-at-Princ cheap Simo i ieax, Ed. Esteve & Co f hir"s Picoukt,
=ndiance Shooks S3 aator ia n -p: Rivera, pionss o )sir, Marcos Talamas et dan. .u.ts., iHes bonnUs


S vooulezconsetmz ltotg.
W chbaasures faitesusage

IOE=NEUTRE-
1N BOUTE!LLS
t'arrivej chez'Nicohs
phati MRgHo Gran'PRu



..... ...t o

en- !es l-udtrdia O :
0-ip pr set trob.
Sffiigrumdents 9DV leit
t hIafati op CARL.
l9tfflea a
Y OBT. AU t RINCiEN
glegdef.^Rues do Ceo
. .. .. .:


s Alga sort
ts.pour'tou"
94ts.saiso' s
trtaina de r4suir vos
y- att4u soleil, des"
I' piate, en stock A
AU PPRNCIEN
Roes d Ceu o
06 .i- .";


S piceries el .. Parmacies du Pays.
Rec-ianz au ecbanfihon gr


1-


atuit chez l'Agent


11


A r IFt uVIEUX
Port-=,u-Prince Haiti


S FRANCLK J. MARTIN_.


~B~~dl ~Jlewatnr ft~*RElrWflEtNWP


mil iir i ewiiiilinliwlfrrT^'w > -.ar wiwwvsr i


ae~betwIt;RWBX444~s If.~*LL' -


.


- -- ---- ---- ----- ---------
. .. ...............
. .. ....... .......
- ------- -----
. .. .... ...............
.. .... ... .... .......


i nv lente .. u'n .....
.isat ur' d'esseuee

Wafter1Cr2thicw, 1803,P Street ,Wb#toa llinois, U. S AC prs. a bre-
tvt poureun eroiao nisate-'r d'esseaee vapeur d'eau vi u imtnastiur d
Carhoanue poor tot:tes tes imarqu s d'auto et tour Its moteurs d'une taqo np- -
norale qui surpaiat tout ce quti a ut'e faith dant e tare.
Lees adeienoes OKD tmt w 4 muitles a4 1al\ou etf tIroouvelleaith,
Lea 'aaut marqaes fuuLt It otn / tfoi plus,
M. I, ctobaw offre i'faroyer un Shanti4lto, ildesire trusstavoi e nir.-, oe i
t,.....- ntOFu. tonsa ln avy. s dUt iit eat fire faaer dit 20J :40 ,gotf i t '


j~rmoil,
* Srs.vazuiusWJI u *4t4u~0#%cCrithhntvyI$ZIP Sit
DolstWbaIilItoD


Olt2 E


FALCONS nDAvOI
---


-g -I -", -T- d
.:.::.: ..-: .-. ..'...... 7' -.... ..
.:: ... .. .. .... ...

-- -- --RIIVFT-L


i


-PENDANT 12 HEURFS

IE 3 MINUTES .1 opot t
VY A L flUflnp ara w tmti a t R e .L ra? e 'f i.




:. .-:.. '.- .


.. :::. .......u....... .. : .. : :: :


H !


Economic


-----'*4-'


.. ........ -- ----- -


---- --.....-~p---. ~~r_~__rrrr I~aA~


1.6 l~x-x


. V ,*l;-2*


u americaiiil




.--:... ........ ..
St ..^ '". *.' ""-:i *:" "* ': "
g '^ "' .' : : .'.* .: .
:: ., ......

y.' **.. '.. :


^ .:" ....+
: :


..L=.AAA44.AAA -"" -"' A'. -.4
~~AAA4Jl~. 41 4- f444' *)t4'*''fAslo4"A )*mAbre lox4'M~yn


~.u luuuldY44nflW44WWI


.........


et sa rere idi A

f iegt et js t sfo e lJ cwmpli
tedo ie n so diasat natiocalistu'1
L e r Paul a palt, Me char
.manal s pas dans 1 s1ent QUf
vons 4 6 menmugrGTeme Tap
11 a exptiqu4 A ses paToiaS&ens
ce que c.,est que le patriotisme at
lte nat oanalsme, difarenfermle
"tsn1 e:trte 1 diinc0' patriote o et
te rsax gatioutitUte.
Ec lemontentt le mowal de t ae
S paroasics quej certain avenue
e.v.: rNets 9ltqoe oa et 6 brat nidNa
St, t...sg. In. s propgandea. e,
"Pola:t a convi4 con psyaus
.:. ": l*? a n#^1 p~lu acrder' l n ot
dre ittenritot o v wbiage do quell
q ue corropteurs qu'i0lle erait laI
dAithfee do reconume+, iI eiur I
(it ique blen loin s .)t n a'wA o ij-
tea cuoax qui entret-ennent le men
sougo et font mentir A l'vvn ^
do leus ir& s et det eurs ambi
tions.
En pareI at ansi to',pre iPnol
#.ni, ., tli. i li i n 1t ir .dt Il'tCt m i-'


ijvnalie (J') 1c pbnte au Milis
e e'otts Bia tei
Jacmwl, Ie I Saptembhe W3 ,
EMILji TALUY, noslire. tA

C s tutn ayardl ^ RePRWSENTANT; R.BROUARD, Gran





i dCoteu-4e'fi poter kP man fla en
: thruulltet^ qustfcs cut01 faie. e won h001 i ,i,
epur do rnt giO erair voyage et poor
I'adbaos halereuse qelles ut .don '
Mon prOgrammel.
Je e sa& en par e cuier Omimit 'pr

I'obj r t "r -. .. .... .. *
"-- 1 el -yI t k ira ite i t- 'l *. ^ w: + .. ........... en '
srptembrf dornter ma plateffrfne t tple
tj'adremsi man apptt eon Pays (IC filAhia-
tion labnrdc days Jac Plaiac h Nae b vi tilu
local de Ci t Varidtfs. .
Mo- beoilohtt ors e.tiha i daivoik v
wirn cis I l rtii ci ocapiecmi t-o laidotm
ste tofq- rgAtg el tie t0i m 1-ordi F c d'a etivi .ba n ie 1 POE
as. l04 o1 aingi mootr4 quo mes iaqps et hr e I
propOittiosts sont mO corrspniodance avec CO
h boifeso t arpiramne du Peouple tout en r se-te J atc at
tiet etque s1, da Ia plus..rande wsjo ri.
- --- r Puple a-- pr- nnc- en n' Bavor de SOO A 0 | M, If
cflti tvattafite maister, c5et poor mot ;n
*onptla41'egtnr: p'A"ekmux dans t lut q d ( u i
Ssoamient pour. Vmt.tgpeiour t I Pa... vspewu titeX eniy t: r1l eu Iy C
t ie centre lw qutques i divitsll q ui 'a. i A
yaut Pen A ofir A Ioa Naiion pour Pon S er- Z i
rice, foot one politiqe dpAe ae eiztabls ca
to ims qui t f ir o ft q. i,
ema' sou onibto et & kVIfur suml avafncr V) Cott U ^'
sanet personnel. kg EfIOO
... J-..n:apuoe.uousfUe-ai. de. ia. gratitude .. ltre i e1 ce c
lnfii el ta idenetiuble ie saIOyons det Ca(
yem at du S la qupi n faisat h oeur a a na
peron, out eertaineum> entendo at v T S EN TROUJVEjEz CHe
tpprouver ie idies tie portep Econom q e c
"t nationate auxqwq"ees j'ai jur de consa.,
ueTr ia vie. PAPKINN, HALF W AY HOUSE, tOTEL
C ons atin MAYARD
,.:-=o,+io o., ,A, +. '
j+/Oil~a p,+~lh~+i+l!,++,~u+..d IP..+il. ._ t SO l' IA L V li


LE BISHOP CARSON ET LES
SINISTRES HAITIENs
M. Sylvio Cator., de6,gu.
par 1a Comite HKi tien de
Secours aux SinIstrEs do"|
mjinicalns, est r e n 6t 1 -

...........ialement comblen...le Bi- '
s Op.P Carson se dense
...:.. -pour venir en aide iaux
t:::.: ns sinistr kc Sto
:Domingo..-A la O0antlne
it : -iest #tabiie .1. .la Le
gatton" Ila-tienne- e. ou ;
:trois a tuatre cents hai
tlena- verinent s 'appro-
'visionner -chaue martin;
le Bishop Carson est tou-
: joras: prt6sent. se d~vou-
... ant et apportant tous les
scours de la Croix, Rou-
..ge, ave oUnentrain adipi-
rab le., ::. i : : : .. .
Nos compliments t re-
nier iements.


Saevwevv


Champ de Ma rb
Hotel, Hot de ranc


I'. n.


'LD Maison MJarcos&
is el tot les cieniH
re pour b6n.icier
Ae.


Talamaa frlribouchqcmile [a I
aont prits de ventr en rcisamer cM
de la pnime ue le Bazar Nation


8. PA


Si vou.abcheltz a'"Boar %jtional C'nq goutdes4a."
s VOostavUz droiLa.une remise depc'nq ceaniles tasibl
oopon G d
Provis ons lim ntaire.s de ore


;hoix. Liqueurs exqUaies. Part


Ir-:cles

Prix defiant

Pour


13%


touted concurre

vos provisions


. ....
". I,...
A- A<


.*......... ...


A cotl de laoPoste. ..
-r Pr chaiu Panama nous recevons toutesjor4




PROPRIETAIREa
**. *


Pamare'


U
S


..Boue~lie0050

.Bo'telfle xx Or1 -40
B t i f 9 X XS.r 5
0 10 "t'3.sl AA o l1 pyt~, o"'r,&'


Lee6nt h4 t heures Jde aprAs fnid .4
macbefobal enti D V Four dies achals de gros en
te public es cordialnemr, ivti i d ; tP a I t fi
*~~~ DIO*Il **f'


B. .G. OS5


B P


ALLEZ VITE CIE


Lous..Sl


*.1 .


A tIoeeasiondu la rdouverture p ebaI qC p100
S -'TOUT VA RI N do Loupsi:& Saii ue ta I te
rapp I" x 1's et hi Me.re-e twmiP, qui t .
aiuliiitnt compit si Ti 'ia lpour Robes et
Ga touIti-- t tba b -i cumpte4 MA
Lok3tda 4lUtorAfl ni.4.. .4 -Je 1' r:
est rOputt poor la bone rqupi 6 id t Bon archA
aei Marobnd es, A "
S Pie 'c ettlps dx vto4t,,' o' i ezialner c..c
ume aRqss infgo'istntt, Ai vo a voulez A tr6n PI Oil
Poe do 'ord e dnsi1 le Trousseaux d if eYtiS .
Aar de u.tao ohz Loussi & Salti O"


.'
4.:
*:. :


I~YI~~Cii~ll


9.16M


"'


"~I~*~B~i~RR--


X"


y':xB


... .......


'"


P.G .2-


Ba za


ic


2


s~o~anes


hum


++:+ M