<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



ltip:ti. i t M f. e 4.(
CiVCtjA AP M Fc JrI tPi; 4.i lt it: If'-rinks tI j,, tfl.r'' t ,t i g i h .,A A ( lit t 3 '. t r i
s, j !: l:., t .mi* th;h.Jv T t f. ( Parr,, ;t1 (. ,; j r'f'k',
L Sit f.i .. l tiri ; it ,. p Yt I I,4! ('Ir 4 U I )r e .at th 4 l 4 erat .n ripts n r {r ,ti 4' 'V^'; F s ts '' !<> r ctf ; 1. t r ",' i q, (4,.. /,,

ot^ i4.1. rniim v 194t t i t et Ii ave l.Fi U ltsikrt Ia tiO dar. 'st, *ls c PA ; i t''s-
6 ov vkl..+ I

---^, <,K Lh-n ,,- J.-^,.^ .;.t l..t
acifio c,! lu 4Ce jilnt.i..t-bW>i.Sltltt Ittit io' t I ^I>4' s i4., 94 (V.t9 t''4 11 A. 1:1g- i 4F I jIg;

e t itt I : ft.i t'i ti G.ft.t I v, It> fI .Ae. f1 >4 44.!

mnment les Provisions LaI- L Miliaies Am gains x t Cjs*
f .U4 11A r ]a


r ennod ou t pil deba rquer les


P r- vauu Pvjn .ccts l~ uutlo do UI iOUt ......... N "*t i' 'tt* t ilU u -.DU..3. 1511!inN
C. matin, ie G n .al Ruie&? t re lri ;. .
Port-au-Prince .i boird du Station Cruier. < i .e N' Sv l ste > rn,-V.. a1.)b r t n T!..'1
du nomI de i aca.E a de Gu nia :' 1n t (l if tiGrt. Amu. ..,,, .,
namo,/unb 9. Le Gvn-rat a vo'ag> sautl *.f st, tes -. r. 9 J ar de Le Gv .ks e. IU E(it' tiari ci:tta% I s/ te L Javr :rr' h.l i ,
aos sa temr -'e. Nos reaseioienenta tlai nsr BroNi& qni avai& 4 .in b..rd let proviaiowut l' a t s t P 0 a V T wnvt ." tl 9i i. r ,', ,r ,t
pasten quandi nous i alOO I"r so pre- qu 't Ir,,r i S no- i ;IIinV,;,? ''-i IL,;in. .;i t otv a r to .. ,
st e- &a Cuba. "V }o .f ie pr 0f i et ti i' 0 't: vp9.ia ;;t 'rr',L prF vn t ,i v do '>r',r',: It prte J,'..ts troupf.., tir i' dt e \'n i' I .1*" ;,," j'."
Le reorpf tir d Ganial o'a eaucune sag&. litiro i'a;n'ra d4 P'ofnl'o. Ir 'v oo 4 nOe p n lt vrie a 1
a tion, A notr# aJ e 5i'st a r car ih Generai a itI tlf ." rti tt. f t v'ni u ye .^; n '' ,3t1 f! > lf-t- i u, rteh, :i c ., air e r '5 a l rrti 5i .',t*o r t, f' f' bi.tt
Caaion, A notr P 111En .i t't'1s i*taeu rtaeliv'e 'hF L'1'e, lai tz.rMr1f r L t Muuo t i'ut syt
., beau &tre tha t Cu il issaire, tout le motn qir l Sm i rra tril tiirecli.n 'hi 'tirt dt St. et i't .ent e"i en Hait.. "y i le
die sa.it'quo so atucessVr i0ana Munro ei: DOlingt vyouita hifa debarqser its ba eaux l\u9 rsaplones atorte a'd Gube. le tes sit t ute uaattenuhs or
% lV ~.4 t sl^l.l s l M f .. ii. P l .sia.?^t.iiaa%^ titg .w. ^e% ....: .l : ...... M; -r- S
t arri tve bitulot p"' i,, 4r'ouifi'itn iss t l1e'(tit''.a. p'1i ts ', C .
Le G&e6 rai auasel a te a quand mi i< de 1. A vcosI. asympathiue A ,.arnt 'e 1o .'lr ,1vi ( T t uta";", p uitr fl ro. ',, ? 'sr -eneil,-,
auver la faeade, en reLourtal Cen 1ifal, Lykes Bros, se rendti probe du Pitt-ideni l o ur ,r "
e ne pour queue, jours. tvient jonet Tj.Io, "i, a ha ,mru ai ga ulses n s p iro Vn ore ,prr'r v.
se^ ^ tm, ii.-n,> h iifner > ne 've IS parnm r s. am en s | ue nod ootu r i- l P-, i s Ct.Cnt r. .
lous i'avoee plus diet nous h: rephions: tr psei'r er1.m oIt t.&Yqrd- vt o .:,< s,- DFe, pr lv resei neie s que n.
pe tu disordre dJais. Cont sulta n oe 'tu. he r u r ,u'uqt tP',0 t, "ns n $ i rue's-F nert t
.4k nui ft .v) .ra i .ra ie leue rai lus- c -r -' de la l>, icfi n ou t P a l an >l .our hipe 'u n pra1 i< ,n ; I ',;J r 11 .'t 1r tii',. .
seiF, panr e que durani idi iiuit annies dJ 4o 1n ... s, iK n da ro',> si'h -i;,ii ls :r,-,, ', ,s .'id n it .
O l Haut eouluW asari.. ii 0a t'sa -t tie pi'e', I, r .l t . a''hs' I|,lu ii 1, r r 1 ,,t >> 3 .
le r if-goI C PnLt' JIo tar .>e 1 4-' de teP5 5 s 1)'s l0 Ctrr.'Ct 1t' Fr' -,.rru .b t H i r a 1 0, ni f. 'i'i s, i st'i u' '' f A ""' i '' f t t r '
ne tairon ; fa ce tte, p ur rextcu t. .r t e l r u O il rn v. t .t s ki L ;' E i ', ,t ii t e ,. '
at a Fu b1:0 r r i orn i d t Nati:onHatt i 'pn a Ia 4 vt til t'41 1t' 431 ast. (934 K UP;
i 1a td $ c r aF M l ikt p+ u s U a i t ,( r .i ,r; [i *.s t t f 'Pi, tlVim i t' 8 ., e- t If 1 n .n-. b ;u .* t^ l y ; t'i 5 r- f t t i* td i d r' n cil t ; i C l f. fl + -' t',s e, ,
e-ictio l du Hau l OTiim t >rt": p'." '" iu t ; .. U-e. .,' : t. ) -Hoa tt ;. -cI'a'., C :u ooa o er s.
tatis ha' i esit crul t nl qu Ce Aanr i. ias re la t i n t. r.i i i i S-I ......L i, ;i ;. i
ir as la t-Co annssre- ri't dema -le r
elections et prLuvri- inat ^ ov .2it rai son e t s es E t m n. r ^ -i ra %&atntes
,. .ou r r } '^ d a [a 1yna jtf' -* .
,.- Pe nte aUiiieiei d u)e puifelt r C "s d it M


Ianes, ser a ccuLs par 'sits J an ia Y'i ( L0-'r L' -', I.s 1 t
1),'st *its; /lat-J 3, +i 3oi -' .r skira ciiits ,r" }r ",
e d'av ir en se tment Ie cincours du /l N 1ornt 1 ai i 0 ... ., .
eut Commsan tir: ol -s virconsanccs qu U'n F:j Prtutad Le hubs tc c.. e er. tun toc'als es: "nr 'n ,l'. J.,1. ::. 'A: ... t' "
tout embarrasser Fe Gotuvernmelvmot J deb 0 si ume tois &A' i 'vn u dttt tJr ,
Etat:.Unis -o ---- i oroi i it- lur ssouii ,t, 6.rLuloueqr u'e .- "l
s e E0mout t te v.fit:vrco ieg, va Unqu I o ru ne en orga.na T \ r' '7' ..' "" "r; r'
hune'saRt, Li S CLuis t s 4i Ia jalace rtu Gin's^- fln'|n i inmitA FB s talion, y in ts t otnrsril o. et i tbsj ealts .. F' 1'' ,sns.... i -i .
ral Radlail, nous noU User ns a bstrous de ( li jtint q td r.t dJ ., t Ite
rTvO air en l aiti. Apt& no' vacances en 6 u- '& 4islieir unmpii.ta it au ernt i l u*'t', *r ris or," r I,,Iati .
lo.e et tdvant la notion d noui, e u uc bran." P 0 p, onoerr
Vttaeurm, SuuO nous seroqs dOiap Usout s51lml TmblP. txslhl ,U' ...
Le General Russell, a tenu a reyvenr en 's a' N .'l%-F-'uft l" f' B i. RCOT
.... -iv.a u--d''rrre^T r dominiafins O '
.ta New Turk Worlds la 26 aoul dermer, Kun ,sent 9 r l" f ,19r C ,t'n se T1 fu re
o'eatI.a,preave que coutrairementa- tir qu'on qui sera mauc,' Ac i':sitori'tai;o dt recevoir '
Ji,,cocr t uae disapprobalun de, son ,s sousretil'on(. ..n g fl., ent une tte cble
a-vr er Haitih par la toramsion Forbes, ,niure offrra pi>s 1-'o r. ,te cvit e t ,i. nvors r*'u a',v pV'ile d RSiint -
& est Ie plus 4 oqueni di lge de son adminia ,t g3-itantrie, ina3 etil' ',tvii- il i;',rle iie s '1ta'tce on 9 ii;rain ,I t il i a.iptenant la i 1 t.-"
traio ./ son re:bup e ita iti.) o ateurs, d Ia na 0 l lr I nit F l i -.ts-r e a
,Le & ntiaral Ruasell peut declarer ce qu'i Q .. ch:i,1'u f' ,td .. on o dr x 1 iCiIkL s\.,e -- de i inor ,e.. .-,hr. .!... .
Yeut, Vop'nzon pubtique aaut en Haiti qu;i .ulinb' e tt n Ci.nt.."-nique aurIs bu lifi s it nioerne i' 'u
I'itrnger aait a quol s'en ten nir ur Don coint-rie (tI.Is sOuSC"'-tN ..- oou t4 6 ali s anl t (. ekp sltoUf" prr-#'nife 0s1 y.:!,r'fL' P r% .
comi pto. a s dL tfi'rena s O!:'.-".o -" in tt 1 lttiiade l;(t{ip i nf'K no b1m( iU i rs 'p'nvtf'1 paLrn'citiif1,'- LEOprCE iLc:_'t)t1
Lt Gt6inera BRussell risque gro's jeu a you- d'agir poor porter .i' d> a' rs ." so itoticrir, f. 'frt 3, n h1" ,not' e 1i0r quand m eme se me'ler dn la polar tltue Lt't urgot i e' ,>--P r aI t i ti M Saish. t ni > ao *ish I1.'
nouTle d'Ulati. Souihat.ons, pour notre Pa 1.,' jir t i PA I, 0, ro' ir d' F Ft
tle, quile t y ggn ta obt-enat d esec. bhnt.:u IL0tiwe.. r
tion0 hbrnp, loyales, buniDtes et datns I'or- E1 s. .O lieu vet
d r0' 1 44,ii 1$4a L t Sui t t
.,- '3 5 1. i 'l l ,* t', ^ l~t fr",l; t 1"} i -
Daua!l'inirevipw que le Gal. Ruasse la don "' tt, i., f t t po r n renre 't: '-
91 i!tau a New-York W lri.d i"t Ia.ia. ilaqi e .i
eto compare notre tMpublique a Un siople- Non 'on sa a ta nr 115 9/4 -
t,'let de Neyv-York. il,s revoous d'lll a :" i rt
soot moics quea ,Jurantunoe annee,,a dit le Giandral Rua- '. 3 -"--"-.-,
sell. Etleoan& it raneoate eoubien il a rot 1
vetlleasemrnt admiiaisir Haiti, on peut fip. L d \ / a t Il
vaite quaetimmense sueeble Gnteral obt o : ,hi. dapont Ja insi, ete irtrail, ast dirigeait li-mrim. ce Hotel Perm- Economiseir,C c eSt ,,,t, u u pbe, is' tt,., >r
sylvania pr parer I'educa- f. P1. ,, ,dr. ,s'Z. t,,.-
a*** t \Af.K a a t ti :sct-*-, rt i'fm1 I nF -t'' Zi .',
SLe Gdudrat th osel, en dutS loin dan tion deUsesenfanftS. ,uts..,,, i-,, t ,n,,f, ,,,.,,'E .i .tSifa l,,


son interview, a parHl du Guuvernintie C.
it que 'va avoir Haiti en autol*sfi pro-
-;,,haii
'L Gnrala, piiurit-aatil nous dire si Oarti-
1p'sfl* fl -1eda*ife' I*tfotift6ra i
'Ad avodu quite Iti seal, avec la itre u d
& rs~ior, *ooath'sat' tt I.0oqvenm'set fiat-
To'sajotaa doae 1 but tie wowarter 'n<>s ira
;vtuste tt a dig.it i*i, beaut-ctCotitlsait' Ot.
lbalarA diitn li itniat mltfrview qu'it y
vait CINQUANTEg ANDIDATS ,dans le
'tiwI.e iI ng&aS au: eaudidata is a PrSio


I,


./---
." ,V .....

Ourez ran (ormpte d'Epargne a I a Banque nationale,
de la..R publique d"'d t .aii..


03 45.


tte ter ati ci hlai .
L t ido r .. .O t i. .t- t nf --':



tnioln 'f IK 4:4m' 1 :4.;.i". :
Ai',tlib'/ AUJo .it(.i'lt MF4 bE s rTi.
ILXLL LFT ,
ItAfl!. s O'tns A.
HAUraudliue.


quest les% osilies d l


rwrarwa~ia~~ ~:-11_~6~-~-~ti~~lr~ra~arr~*6~~


:. .. .... ... .. ..... .. ..... .... .... ..... .. .. . .. .


_ ... ... ...


1


I


^
k





S "''.'. ".. .... ...... .. .... "' '" ....... ....... ... "" .... F o C .. .. .:. ., ."



..... ...... .... .. . :. ..... .... .. .. ". .-.-- ...
..... ...... .





..... ........... .... .. ... .... ... ...... : ..' ... .... .. --- ................
. : ': "'" ":" "'" '. : ..... .. .. *.. ...... ... ... ........ .... .. ............. ... ..... .... ... ... .... ... ...... .. ... .. .. ... .... . ... .. .. ".. ". ..... .. ..._








I.ent roire .uqu ti ass No... h tb thi a>
hnts. D.boqin .... .. ..m .i .$ u rb o t..we..s ... .. .1....
....i t a g e a nr . .... ..
.:.. ....... .... ..... .. ... ... .. ... .. :.... .. :... ': ....... ... .. ..... ............. ...... : ......... ........... ........... ... ... .. ...... .... ...







vitent 4 6re romp apc6 jat u I' estuoerntt et douloIreas t^
t G ra.Wend G nn. .. ... .... ... .... .a
h it .... Gd a. to v ... ..
.; :n .mtmo s..... ...... .... .-.. ... ..: .... ... l e
.......i..... a tWON .... 1110444 Wf t
.-: -. ... :-... .. .,. :.... ... ... . .. .. ... ...... .. ..... ... .. .. ... .... :.... ... ....... ....... ... .. : .: ..... .. .. II m "T M .." .. ... .,.^. .
; .*; ".; ............ .. ..... .. .... .. ..... ... . .. .. . . .. ..... .. ... . .. .. . .. ., ... .




....: .q7.r :: 18 a f: : ::U:-fIU f Not unaintI

p: fin t et r-::t -:::(: : ,i.: s re IP.... o[oj :itnn [vsr.tmd :-a: ::"a i :i ,.1u91evm o t : :: : :::
..:.. :.....p.r.... :. :^u: 'o m ^l : .. :--.: .-.:: .... ...::.: .. : .. .... :.-.:: -..l : -: i i | t :|:i.:.i:
........ ..... i r i r re m 'u e f ,,c i i..:: "l : .:-. ...... .. .. .. .. ... .. .










... ..i. .t.o ... ...I. .S c. -e s ou [ . v ,p A La .o s i-. .A :
: ... G.o... i". e^ *:t. ,g.." .. ": -- .T- F":I" "."" .. '.....y: I...: ..... .. .I ..... .:.. 1-f
















..... .. .....o. .. : : : a b onv r ines d:ees de P A coNS ..A...T.U s.. : .. ..." .:.
: .... ..... ... ..... .............................. ........ .............. ............. ..


An = oi- t de 90, :.mintrat1,, : v CACTlBX, PALA h,,rs,, a,,:,,i : ,,re* r r ^ te
s r: .. .. : ::A i .. : : . : . :A p r. :i ..:. t lc
m:i' u i.at d. m et i. Gr.. oad..io.. .A .I :n.b LF.AM ILL. .P d. a datd t. : : : _i: i' -I.,


dg ioxMl6 1f aifnt ll t an WePrs IP rku~iesest .opuoursr POU Nov r

q, e cl Doriet And4d que la -.... L.:-ece de -a M-thoda ett un 14 pabfiit C"
ure gont droeme.tale vfadrat f Fi.. .......- .W ld. .rcti l
au:uc (Joftfier do ietf t .o civi. :-sehcoit gs "o. ,chtqoenCours. ptiea o2 oarani-

S ie. .oPe .atp e 4' d oe o tt rA.i e us ............ I. PU E





du.e, 5 1dernierxmeAs ofgs ent 1Un t uecet orf i
JA A rtdrt oret pa Is ran eataikd6 A ne Lrit


qudiro qu I do vartleAnrd que .I ..lt. t rc6noe.e O rdIn

gisthiS sut aa >il ttf t 1a tr P3lr futes eIcpasse as toujou lse "s l t est atte d t" Pr
ne rtgir' sea on t o. tis Mr ehtaue .3 courant en route .




M Du A p" 'ijOT Ih 13BEI.TEIt AtEN0 RIE i UNo;TTERIs u ju ,i bmvawcous 2 A etIGa l
i ...ce ..... ....si ti .. ... .. .. -. .. :.... .. .-' .. .'. :


s i rg 't- -ea cous s'" 4 -n rut
^^-im al :pc.ilrok Ubt .... .B ..dU
U4 R.......... .....i...q...






cftttsit -, [h s ia.veoir, it p ur...ptf.f-. i e T


la ville et pour lfas lfamilesous
sauronaGoujours baeina de cootuI1
ter i s .archiwe d- '1,E at Civil;
cest tourguq it i serilt d6it'rble
qie. ceies'l i so ent conservtes tfl
o'tussi bonnes mains qtie celes
da M Dortua Andri, A ut du
reste laulorit", cemp6teate pat
(fus plus que les particuii rst
n'o nt j oils u e fom. mn r au
cun reproche.


r6gionalis
toas le*


OW


Au point de vue du
m beon nwe du. que


aouver-neIenats precedents


toujours o&sr 6 .t q.v.cao.usLe
p4roan voir le Gtauvinmmeat du
President Eugtne Roy: observer
l'ion tcur la Domnutfion d'un.
Petit G*avi3n tLna cha eo dain
la vil de Mi!agoane esl grvn
decent ddoofigeautle eovirs Eto


tre populniio0ron Cd e"lfp e suf
fisamment d'hommes propartscas
pt b'ea do renpliti la -fcnoeton


S' x exceptionre s pour "usage de &tehiers'^de !out gens
adt v e-.O, vieux damanots petise' pitas espiieev aS
vtel es pitses *rgett et or t ms naeteru ts nationalti-.
SS'tCeAtLiT DE IA WM -ON
Coaeet'n,d'tahasces de ituue sortp en cr. 14 et 15 C&talr ur
omtttande r4paraton dA tons bjox
La Mason vittt ds recovoir an assr)t twiat de ponpte e c---



........ ...a--f.r .... .... .- -..--......---.


JEUDI


r e fameux ratud C-oe
1f tre ce rccox'l et fire


Itella t a itsja iTt! A


Pa is-Nbw-York-Pari


r VC.-' A -.


" f ;,* s. ^. .:, t. Le.. .tn e too Lo 2n0
dtffier do tiEl t ivi, sa s 0 .
qua'l soit neesS;~are te .hlaeer
- o Peti Goavm an moasiouT ,.,w., r ,...,, .,-.
qu'on n'n!4 e pout itre oi son.
avoilj at de ajarniba -----Let
Ors de i tfonetsio plant si rntini
t" s efDous v)y Os difficile vent
un krang r doei .igalbg vi.v
*e:o do 0i a g r essourcs:

t'a-i4gatau atraira4 : an. vml itA
It iikftr& doe la pptlatinon.
Peir -ouesa las raisua ioj prt Optique fort-a.Pri nei
t- lilt.se citoyen a soousgnts i U. t "
p"i aeatile ici"poir qu. s't on est
o ) e temp3s Vou o i0 ~ eOZ Ile 53i. Rue d aentra.r.detl W
Gt) eror.aecnt eu .sert noms, ~6 oitwsez lee Lune tes oun l* tLorgnons
su s oi' A Is rft mti projet1e eSt porfaf poUr it-e I trwaf coUanrc pmr v(
to Servmat si possible Dories rvolr et, a on ppur Or d'tj!ts et det
. A.a4 ,, d ,s sa hC t ilcr.e os i*too? .. ,0 ..-. : ..U.. a V- a
de :- e" es I ps b go t *^ | s t to
boyez per au d I, M l prOtl Optique.
.. ...raiO a&~ ao; 1 g:tilg Tg .vl


W'! Ptfl tQ u41*'Do pag' i


titl P.,ou


V'


enne

es* Indies 4


b ". -
4.,e ou aeve
3iiteprs. o aoU
;10f| z a fois.&Al
b eca{Z tJtsp
s r '4re;'ap ret
garniI


4 -. .. 4.


r......


L Merl.r CREPE DE CHINE Cou'eor Noir,
EXWRA LOaD -. tcle' augtaLOU
bes'me lurf BAS DE FBoEO A. L
L l piu jolia DEN Chez BouIos AB
tous genres,. -t
CLIAP~AUX dARNISMODELES --
EXk LUSIFS
VASBLI.NEiPARFUM I
CIuore te $POR 'ETlh IuLo
K A Ut dE *t -
PLAGLIX "
CHAPEAUX (E Y_- --
"Gf 9tPiTeS-&VECi L$ ES;O Z
I) CTI Le e rleIrl
De ntfirice BOfOT jde w Yo'k direcii
UProdasits Is bhaout CLARKS du Port aa Pincei
ANTIDOTE MALRIA't OsrA antt ilasara
LUDSit.. purt les ports 4e 01
Cha PgialtX ,VEL[jET 3EBI
208 aRe Traversf6r0 2 "

". -i "

.o .. -.:.:
3S-S


S.. .. .. ..... : ..a ..: .
,- a ,,. / -" -- .. "" .. M IL- -'':". .


m m.:


A C~~ ...j ......4

... .. .. .. .. .. .. ... ... .vf m ...r....~


-U


SI.............
:::-., =, IF -...! .,- : .-:l. .- .. ....... ... ......... .....-...... ..
... .. .. ... .. .. ..

.......-...
".- ...
. : ,..... ... .....,...- _.
..... ... ....... ... .-...- 7. ..:.---. ,
.. . ... .. .... ... .. .. . . :. . .. . -: '
........ .. .. .. ..
.... -..... ... ...!.: :. ... .. .:_ : o .. .. :. .... . .. .. ..... . .. -..-.. .. .. . . . :: : -. : .- .


_ I


. . . .. .. .. . .. . . . .




~6X~"..~c"m~aar~L~'-~r-p6~ -i :---~- ->.... .: : ::


. .; ... .
77,
..... .. .. .


. . . . ..


De.di ..... xper


4uis J4rome, Exptrt
SMi lene.id u Droi "
.. a t ......

ko tdoo So 80c. woe


S..... ... .. .... ....

C RIOM, QTAWI I..
-it J44QUI erA .,
UArInEwK T." lFS


ot l~x. wua a, Ie irn ,sl
j 4. IO Diretio'. e6 rIsoon d

Hbue w de dokesw
W, d@ .mteam f. A 1ft
]rrr.dM tivr( dvtiete cdmPt-
ttor MopU or Is L.
pra fne tests leg
.. oli. s!t ..... ..


elrciements
If :'; AUgustin Leblano,
#swfaj f Dupouw tUme
!Piovre1, Motsieur MI-
itmeirde t bicu sic-
-.ceux, --mis ,1 pa-
I Jo, t done des ut.
A'o sympathts A os:et-
irt cruelle qustls v er
frl eas ila personae
ttie mntra et belle
?We Job Lebtanc
;vendredi 29 aont A
ia. S tear en garden
_reconrais ans.
e 9 Stp 6mb,, t$30


I


oui IIbisette et eo.
SMemle ClaTe Blamby
S ot-ut Bawraby
Mine tos Biawby e
MrK gne at Bimmna Ca-
set lis iMr Pant Zphr
Vmp... (1o-04 ...... ettnfaot .....i e t
interoe B azby pi e tfntis
Nicolas Lrgtr 0 tous les ai
eots et afties rea e*cieat
lcellence ?,e Prds dent d
ibtiq&e, la D.VrcG oa givir
ravaax PLb is et I s ami
EPor au t.rmces quo de ia


Lql eieur eu' T fel-t tr
a;s de symp amor'/ de eur veret 6s
a.s.be S !size BAU DRT
W Clerg6 blAMBY
06 18 aout munte des sa
--de4 flgtsa.
tItnl dae roire i& leu,
iwcomna'sr, e,


iris


-mportani


4


-aI l rs emtib S, i. tL
a 1btStvefoi CAHiI

^O 7 Afl )RINLIEN
" &JAeRaes di CGa


ihs Afga sont
-is pour tou->
g salons
Wt a ia d r6 vo.
t y git tu sotaie, des
I.aT PINGItNE
gle de Rues do $oo
.ia.ns.


-.- ...


...... ......


Ji


iM&B Coilori


S atin

SA grbable

: che


Sound

A .groeable

F ich


STrlomphant Trrphant


;H Aroircue

E nergioue


CACHET D'OR
CACHET ROUGE
CAGHErTBLEU


i-Ir e-ro1ical).


Fine Liqucjei r


Fin


am"U"


snrnwraw -.wDwlvlA


S6curit6


r.n.


Rapiditp ,


$ nQ4(O IXoVIIptC de? b.vig$$oa 'tr: nat ie e

V6yagt4 par nos appareils
W.Y 4 r)) t #t QW 4 >j 0 0 1 is. t\ : ,
b T iE ? Ahyfe&t aS 'i d's at. a-: att *a ni


kn nr fo n. -,& .. f ti.
k & *.* ,tqunVn yrnI


F>~r; w P Iw.14 A


c4ien' gr# Or.


:O L. S A ,5 EA I
R ED SFAL
BLUE SE AL j


Nou*velle Bie t.a
A--. q
Sati .lale


0i4 ijarriqiuts en tr de hl


. Br.sse.ie


Soci6 e


Nattonaie,
A mnonmit


Vi"Unt d'etre ri.-,e en vente
Uottez-lA, Vouas Yrtz P<
vous ae detwantde icz ja;ats


i





-. I.. .. .


f .


u .e


VOU3S E N; Ti"RUVEREZ


5 4)
tk~t
15AUO


Ven# pt ur ginrucs.


I eat


tta fA
0 a.m.wn


V)

Pj, I &o Ptiwie
M-arisy I, .): ., di
; ,ir4t:Q *j'wo +t4tnI ,d
S. T^.mm r*J.1f
! c o' u ., tt v t


t ) ,t O f
i. t alf If l y hy tr. ,'41 ts St.rIi tfl 'I+' "It Cmi4 if ( a(*4 -
l m a ttat1 u r '.r, af .t ,z i,')I t jIr ^ ,1 n i i n t A r
Noa7f ?cr r toumnr hnaeu ',t d % uor^ I ,nr& Aaj rE r
enwr g ,rets qW V)uj p? rret d' Iirnar buretutd
Comgeie.


- Bazi N~,ioDal vient de .efre;o


r lei rtIcs sui-v s e


oute fvaicnivr. ,
t'emmes, po res, raise n, pTrU n u ph s, :hoax ftlr, co'er,
WPnsso Mo taol sajci on d, L- o, j utn sop-6rear sss ao.
o telttes bute fra F. Sau issr s Fra .k Frt r
Ra pe ez vou, qae le Baztr Na' on i vend me liu mar
t "'n e ctmr t qm e toj uW.ttW'- -w~*tW .'.s a. o=s..:=..
a e1 ce,
Si ?1 vu-t' f ire unn bone a euI.tt on el( 4o.o P-ier run
dolt f1irett acbatsa Bazar Na tona'.
uv des Pyonfls v 0iki soof en aux goulmrts Lfs at da1 e' M.
Ar-:6 z von t ujcu s an
BAZAR NATIONAL cob de la Posie cu vous se ez sevi
en ufnt min r.


4. M
~ V
.1~~ >4
i~~;c


pAPFKINN. HiLFP WAY HOUFS HOTEL
-...........A N.... .................. A --.SO A ....................... -


Semevvv


____ A usf.pt asr r sio.r ualaj on 6p-i tan t 4
:oPortQo, A quit VUUS-tit aovtr en un tfml gt ,t! 6taiqs
avese ls pris rraduits ci-dessous
MAATE*UUX OE AAh .RIK
4,ocietD Iunvea x


In 1,Icncdoil
i0 It t, W
12 FI
8 Fit


6 1 1
anpcuies
ampoules
amponles
& O let


40 waa ,
75 wa s
200 watts


4- _
St~^-'ka-yK yawp


N -- ---------


14 1: A
3 et
.) -- 2


<~ ft s.


20'cis 1606


7~i ~?"s
212048


3 1 4
a tLeIto
ci'
56 c
9i, c^
N3


.: ; -./ c -, -. ,, *
'MPA '"'^"~ 'SSBSE^"^-' ^~ '


T UX, R uar .., .?
UNF' ,UL'K ,, ;k .. .


4


4.:
-('V


r -


I


I
ft
I

+!
i,


illT
iLaiei


Ch-t~a u selon son g nt f imeuste Kirtte
Manufacture Hantenne.
Bal' 1Jas




lRepuicimne


L:urq qatit


I ,. v~ i i >~ItIA.i 1-!. wt~ it adonru~rsn


d tA


constanee


I


F









I


de


V? I,.. -. .... .... > w YW. fllt


..t ------ P--
M.'


BUVEZ LE OI


Ghim p de Marb
Hotel, Hotel de F range


pgpReA~.wUM ladt~Sa.lk ~flP -6~CL ~Bp '~ 4'.


CV


hs~i


S~ ~ M4flffiflUWt 5VV. 4>' & Al


....


---- -------- ---l~~~~~~~cci~i~p--------- IUkLLl


--' '"~~~~"1II I"Q~~'~.............---


- -- -- -------- .. .. ......~-~ILI ~


Aftloawr'lkillis M." 11m! 11 il M IMI I Mp CRb~


jw--~e~sr~sL~"Y-~r ~~~'~r --l----r -------------- ---I -Y--r'-ruad~~~mnw~-- '~3 "'~"-"~' ~'-~u----,r '-~~ ~~~~~~~


rc~Y~b~D~ie! ~~ ~-~biP~L~g~~


~R*l~csr~lii~lwms~-r-~i4mm~


Me~


it


D1


.. .. .. .


:i;


p -.0


4


I~i~ egiSL1IBI


k SfFW .......- 1.. ..


I
ji

I


r. m v:~


La'


quinME&


,ub ar


Wn


I


au tre bi~re.


; Biiardarbs


GUIBBU & UER. H4






. F :,.. '. ; '.... ..: ... .. ... .... ... .. ..... .......... .... . ..... .. .. ... ........ ... ..... : .......... ... ...... .. .... ... ..... .... ... .. ... .. .. ........ ... .. .. ..... .. .. : .. : .. .. : ... . : .... ..... .. ... .. .. . .... .. .. .. .. ..... ..:
. '. :.. ... '... .7 . -,


77. ........ J r.R o IC...
..... .. . . .. .. ..... .... ...... .. .... ...... .. . ..... ................ .... ....... ... .... ....


........................... ........ T .. .. ............. 1





b 0 0.. .. p..
...7... .... :. ...'.... ." . Y 2 .. ... 7 . .. :. Y.. Y ... ... ... ....... ..... .............. .... ... .. ........... ........ .. .... ..........., ... .... ..... .. ... ........ ..... . .. .. .. .. .. .. .. ... .. ... .....7.
." ' : : : .-. : ...-,-,. ... .. ...
..:-: : :.:.: : : : ... .. : .. ... . .. .. ...... : : : : : : : : ..: -.:. .:.:











dr^ ^ m ^ ^ + Pos W .. '> '::?:>: || ||I ... ......... ... .. ....... .. ....
r..dft e .. .. ... .... ... ......


S.v ... #.. $f. ..n. ..i. .* at




..... .. .. .
f 4 6 0 6 41 ..... ...... ..jP < % n4


1. i' r
z.n .........i.b 1 I. V .

. . .. . .. .. .

. .. .


us.v PrTdW A- -
m.- ... .* .... ..
.. -. ... ..- a . .... .. .. . ,, ^ -




r,. prt .i tant
bflad tee CArit Matn ;re ;
prtidui t de la rire orgjaive
1 i Sea Side tIrn Os
eorgv. htti tbd, Si-Mhat c 90.00
Richard M sotfli 20,0
M. Foatai ne riO

Major 0t, Aidamtn .0
Max It Stvmpet
Jeant T1a2ma ,
LES -AGNTS WDASSURA\CE
Geo. do' Ltpinaase 10.0
W, IIt, lipwit 0.00
.UIWandi 0.0
fL "(4.? :;itade 1 0.0
Jowwph Nadal & Cao WkO
g, t. -10 00
U. Prvviwzman-A rbhotIin 10.00
W., Qtmin" Wilhiam* 10.0
?. Naadi & Co "t
SNMEM RES.t. COMITE
*Dnr Fti|iit'oiUa ,u
Dr Fir -icoot 20 .0

Ger. de Lerbpra&e .v 20.()
Fred. fDviz{igWg'd 20.f)
Joseph Nada' h 10 00
EdoUard twlt I 1.' 00
Erven G, Ctrauvet .to
Justin i) Sam An a
Soctit d gpaiga H d tUAmtiantee
S 0 '.
*W ar aio ienfl vr- ap' t

S Septi'tnbre, tdfnier verftment :'04.'25
S Septrtnbie, dpuzznixui, iersedtent I89,04)
9 September, troisinme vtrtsment 73.2,
La Comrnsne di Port-a-Prine- t00,0
te Cter|ip et ies Congrgtioks.
Heliigienu s dot Pt-auAPe :
Monri;gneur Couan 0.O0O
Monswinoeur Le Gouazre < 0 Ol
Pirt ^ t -. ; 1 .00

Scurti& de Saint JosPjh dJ Ctuny 40400
gli -i Sdae r Ct ur 2( 't.ip
Per* G01las ..}oo
P-re Tote 4 00
Pbres |tit.dmptoristes 1*H 00
P're Ezen 3.. 0
Perv Ntolas N~to
Prrs a de Utr|trtuition ChrPinie 0nne0
liere Ow.i a S efoi
Pbre Coin i 4A0
riteP 4 t t Co li ,
PIre trucks 4,0
P rie N,. 4 .()
FioN dte Matie o
Pet l r-it
Pic Riih'+ti i f0
P ,In I {h>

Total -- Or c.t ;?
C4ertifi c onfere :.-
iC i er
r it. IO W)





Maison $ lours; ayant, t utes sr,
coimodlitk., a RBuste DlutCcomV
is' .ce d9 Me Emamuri Eih6arK
ikur to,s: trns-gasements, i sn
de. ser a: Me t-.ermis.n 5ila .Fkbaach e

--e '- -. :s


..........


1 4- '~


..
.




c N


V.4=


*4


"Y-w -


I- .n .

: ,;" '",_ s *
-. -< .
/'\


I ~ 4. 4,
"Ni
St
7
tt V

/<
.44


Fr'


F


IA.


.. ; .. ; .
it;

4. .


ow


N
N -


ti


-Avis9 i o
offii4ier de iElat ciij do Pnt.
n8u 1* rce, Ceittit notid,S e io0ve
J coia de ta rue du People et de
it r e ks- &trales,.






+ +, om A *+++++..+ .< {,^^ +
fi htold av'&' Mt
0t -14 -U .

n4~tlS:'^, ^ *v^l


r- Le Radio VICTOR combined ave.Z le Wmeveilleux.
TROLA, voos4appwrte toote la:mnique du d mC.nd
SLsi que lousy les events internliouaox, lesnIo 611
arisess, .et A 'un prix a la pcre de toot le monde
De D air, ou des disques ViSTOR..., VOUs&
jouir de fa musique de chaque pay* et otle musqp
eb intie par fes plus gra4des:41oiles da monde Us.i
SympbooecTebants, cceus et musique jim tumenold
et vous av-z le loisir d'evtendre de I.4 mrsiquoe dll4
n 'importc qand.






t.
. . .. .:


aPetit GO


- -- :.... ..U- ...-... .-..
. . .. ..
)9 t4 w m Jns mtasi l f 3$. 3 v* u r 4
Franiu^^ NiMf -^


. . . . .


ss t.
.. .. ).,>;/

.ct 10:


.... ....... .. .......,
.. .. ....
+, .^ ... ....... ....... .. ....-.. ... .. : .. . ,, .. ... ..:"


._. . //.. "..
.....6 r.... t -.. .. ..:. .. ..""-..: i +:: .: ":: .. ..... :.: ::
.....P.,.


...... .


. .. . .


% ,


. ............... .... .... .. .... .. .. .. I ... .......- --. .


t '' '


~7Js~-~


.- ..."ny


: _:: :


.. ..........


.. .. .......


-. .--.'... .....


.70 --look.


A fences i


Fo h is~ii?




Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01077
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: September 10, 1930
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01077

Full Text
.. ': .". ... .. ........ ............ ... ...... .. <.. ._ .. .... . . .. . ..... .. .
.. % ..... .. .... ...- .. .....;. : i ... ... ... ...... .: . -; . .... : .. . .- ...
.. .. ..-. ..... .. .. .. ..-.. .- .......: ..:; ..;.. :. :.. ... ... ... . ... .. .... .. . .. .
.-.- -., .-.,,-.--- ..- ..-.---.... --.-..-.-.--. -..--.:- .-. ...........-... -.-., -.- --.- -.-. -.-. -.-..-. ..-. -.--.... .-.. ...
l~ll ............ ............................. ll .... l"..... 1..... 111111111;llll~lll... l-- .....ll......l..
... ........... : ....... .. ........
... i ; ...... ...... : :::.:: ::;.......... .. .. ... l i "':..... ....".
l .. .... ..... ...... ..... ......... :......... ... ...... .
S... .. '. ..... ... ... .......... .. ......... .. .... ... .. . .. .. ... ... .. . .. . .. . . .
: -.-.-.-.-.-.-..... -. ... .:.-; .. ......:: .. ----:-- :... -.-I... -..-.. ... ...- .. ... : ": :.... ... "...." ... "
ll :l'll~ l l~ l l .. ... ..llll ll ll .ll ll lll ll ll l ll ll ll ll...l..l.
,7 -....-.--.'-.- ;- :-- -:; -- ----- -- -- ---- --- ----- --- ... .....
............... N OD E
;::..... ",.. ; ; "" .. -.'.... """:. ".. : . .. . . ".. ......
ii >......... .. .. . ..... .. .. .1. 1. 1...
...:l~~~~lll!..~~ l'... '. ..;. ..........
... ..-y -.. . . .... . .
........... .. .
: ;. r. .. -. .. ... ....... ...... ............ ... : : : : : : : : : : .. I
, ...... .......'.' .-', .im h...... ."... .. ...... ,,i .- .i '... ".. ._" ".. "" .:.. P O R T


rqr ~ %4~.1.a 1m~~,VV63 .a..


W~.



IA


1226 t .........
. .. .. .. .. .


.^ .......... .. .. .. . ... . :.. :. .: : .: :: : "


--.:. : :-- : : -. '" :. P:. : oi
lOCKE 'wie &


i Lzll Ei ,

: menU


....-. .... .. . .
ilti O
quoort

1elr Vol
.. .... Pour
Se : title


S i (ll
to us clit
Ivoeu q


lr Ma#
grand b


ffici revolutouttaire
tVAmeria~eL...atune'
Wa de qdquehpae em iaI
:::Etats ont. chasPt
Ileur gouveCrCeWiti,
paya idel que f-r-
'ntsih i'Uruguay ou


i. semblait avoir
slides, ne sont plus
cesL pronpnciamen.
-n. les civil eowi for-
aller pour laisser la
affares aux mil-

Ielourdu Boliaiet,
P6ravien Leguia ;
ciXst 'Argenln 1Iri
,: abandonnt fe pou
cerlainemeni i'heu
ai e sonnera po
de 'Uruguay et
Miz du a Jresd E1
tera ce miouve-
prttend- .q ....e ,:
ditfos s qui gou
I directenent soil
e nddiaire d'hommes
conUlstabte entire
-ogr devotion
Scette" tempEte qui
lse presquen menu
toutes ces Rdpjublici:s or01
: perplexe ; on est forct
iemander si P oat cele.
S'Se t vekOppement d*'un
plan.
d 'e Ae eLco reponc
qiiestion De 0a Terre
sau Rio Graude, c'est la
.:boucliers pour iibkrei
nit du Boiivar, de Pt
:$ucre, de Yose Martl,
Os peup es en ont asise2
.ats, erCtruinlS, etc..*
Ual d'eux des cascavet

4A Buencs Ayres, San
Paon vent pouyonu
"Iinfurieux e4 huin
.. ..
.-d'd expert on

e Itse civil coIur

eIs a chaisds por
kir uvoir a i'arnige
.de tenlr de .mettire
Vtiii' s ci'accapare
.OAi ur grandissantes
ienu du Tord,
I en fin c Ipre;-
4 Dig con re t'u ?
V*aBdrettre qua dans
aiee lea autres EtaLts
IBi. esl bon dun-
Spo itique faite de jus
i ute et d'adme ie
Orf:. ColoIrado .les
I 'te ts e Io viude
| ^Sir 14ter lae co0
d-ou nang de leur&


I ;.iquement 4e Ia
|ite. Si peti's stint
:O: (jpreI re .coul
5i8U Iargcnt pzt,.


I. I f oit eIleW
ror e esIn

I es atear es o10


..t.Behri C


toul sera instAhde, maree
es. p .zag6rQIe d 7.fire
, to'is ceux 9ut mrtna
ifris Mexicixns, Argen
uhains. Haitiens. Chili'ns,
k91D Ig drcPitsa s 1a

let t ie, 1a.t y ce mu


it quie -e ~aliser a Ipro
p'usm e. teintai e dae i


Ilspc'( sd qiue dl. jouv o.
il l- ttel- eut l tIS p"'ic
1 t1: potmntlt i.po e,
lonrit
nous (.i e Ia force es cho,
8 cfrcofl)s'f;C d 1110 tOf.' I
I btiIiglJSi.rVent ?t icau
moUts cieot de ib. rat on,
8 cr- t-ct 4y f k1iw'iou.,
t pouvo.n .qu ine 're lei
tie ls om1bres 1C WaDThior
Lincoln, hanter nt eni,
eiv, mnew lea cotroir. (,
0) B i It, Pour le dplu
Ii n de I huaian; n. I


Le Ga ral RussellI esreifntr


sod~ ce matin


Jeuti US 1t- 08atttiaii rqtft, W"fs"VV'
Snfu3 uaWttin ftnt .. pour Jul,
pour s u que pour te Pr iuort Ioci'
quee. t 0 sol r it 9 1 d1 lt oNatntr di-I
rue. 0 tnusa Grend 'mta tuhatiinnr Not'


CuW


ili






tbl



it)I j
e.


Iso
ebaA

ita


et -
't?


Cot


'miort do TAmiral Killick fomifp flclin de $ co
BB MIICKi~ffitedlift cee({Cs ;X


Le discoucs do Pradeo


SlUlrsre t lda RIihipjabuo
VI* ^ ,-""


ft F n t .. .. .. im" '1 p r r it i .
.I--,. -. .. -"-.OF" ... ... .
% Ito6I "i l aidstT # t t v S mrat re S rirr e Itrn j iEef

L . t. r .' t #- t ii" t p ir" ni "4 .p.... fl n . ...r* %. .~i t..'Xia. "r 1.:>.. .4
.. .. . .. ..att -r .. .^ ,

.. .e. 1 ......-...--.. .k gi.e .5
':i Yhwa a' Ao6 i& P a
pt*r4 J4t-1 1414, c
It3i', pinttl'l it," '.I rutl 1 F.' Jr- s '-('i t ir u n t.4 | fr i"ttV ,i '. .V~s,}.f,.u 1 ) fs 4,u f .* ^;
Eat 11. rr t'*tit <: 'let i flVf 'r ft t dt''ii [ u'srj ', i' t J ,: i+, .. |'i h "'r *L I >9,5*!j4! 'T 'J .i,!h i. '-r rs .t ... t!Fr r:
is:s[l ITV I Ita P 4' I' I III qF ;:. Upio t- r. f N,'3 t si5 + U Vp, r l t'f'i *,, 1'.1. ", rFi, %'r s,.' s e't,,,< h,,- i" J :, .... .., ^ r,, : .;
42it Iii a : X .iT *tvs jt s .
t 144 1,-' o ,t'ecy tr' trp C 4 *tI <.s i.'"o Lei- "' o. s:r s t' .. *45 t'.
re ,it; Sant i-.....Don go o I P r.t-eu ti 's i il,!Cu'i';t.,l',#I, I I I Ft jfA i I ,pt .* it i f.s ,Vr" 'tt -
F.ti rg m. i- r ,it- i U 4 d ,'9t! / l r ^ ,. *. t ,F> ^ ',: F .'i .'fS : f 4 .. r ,.'!.-S ^ ,..

t.ijltI.i(l niti iltt.n<4 1u! ,t r I I'- :f Ot.tnl't :,' '.r',. tr'.. 4) .S>if ,, r, :, F>r 4- !,', .> t: > .3.srr.r,. t
F h! cttt I 4.fa4Vir.l IoIt I Y r i tt" i "". s s '
te. n{ Ivifr Fdodrt. n #rtt irn "t' I .?"I .l lC-0ft lfif, is tie th t r- .V): ,; it ,:furf ,

D .4 P ,M'I i 1, ItG IPu : r n>et / 3 t 'iU t..n- ta,,, f srr, F's n,.': s F, ,... r .v, p v'tr, .
v ; l ee td tr f niveurs t, t 1Fvi I.tll r .. fj i t t -eij s i s, ;tri) I Jii'>t5tft '
tins pirtu nti tt' Asu;i 'i l