1


POR %T A T RINCn. $ ; pm...
--, .. ., _-,,,--- _.... ........ ... W -
No 1t257
............. .m..
i^RWMr-r-1Ya a'' ^^ 1_1i^-^ -^ ^


E


a Section omnineeiij4 4aon entoye

hihIl r --


A- a Sv action r aiie nwu1461ed
el e IVj If


I -
.Un terrib C eye Q 6 '


Issecoi rs.


.e q ji s'est .aSbatO sur r ^.... S.
iqe voisine est beau-,
grand qu'on ne pent X11 1^dan air |eeo *i eitr her.,s c e r ins W r
er. Au prime aboard, r e dap t :a so Iree vi L: lt P11I : cu Fr c A- P ur SsO
a Cegera -n, mal ai J ic r noje uro. :nit --. v.) I seco.rs no
. ouvelles se conirment l es cn" h... l .t oln c ..b
eontraire, on consta'ait 'z p ois rde; oy se rlndio 1 a -'. iS r, 0 s 55 r t .
L au dcssous d- ia v i's pour a s diis u. ion; p*th Dominco 10 zrers 55 a, b
Sdre an d'c eiJie;' d-- prv- LLS coMITES D' 'SECOUBS
la belle V.le de San sions de s,'co..rs De- caF'on'. La Seaico. 31 .iien. e 1ede
go, oi peut .ire ais't an a matie, co Croix Roug forthn comi ,
gota. ,e lIAgotr1 d- La Lykes Bro, nui ant pou. s'c cco es se- 31
Ministre, Andre Fau- met la -p.Sion du (aver czu s a envoy vr %i So Domir-g
&ligraphi e -ier au Presi neinent Hnitiin un de leurI S-te ;\1e. N 'W \o;ne0 T1hmpson,
if At que sa famil'e, sans se rertdra direct crnent a S'o- S.inlig, Eliot, !).niz4, Bishop ird
D logeait dana omsino, pour app, r er les se astsor, B'c, IIr luart, Colson, te
course de ia Nation tHitipeno-e G(indral Williams, Geo. Je Les VOi
t qua les maisons les de la %Sction Haitienne de !a p.,tn:e. Ce comit: se reuuit h n
cells ccnstruites Croilx Rouce, et des autres Co di. Sr invitation dv Prdsident
t pa ist a mits Hp'ortiens qui se sont con. de la Liglu Ptriot, 11 a te
.tutes le depich: tituds pour venir en aide i no!- form, le c-.)ui stivant dans I1
tans eues, annodcent frkres Do.'inicains, i est a es tnnme bu : MM. Ei,. ste&ve,
avon eues, annoQAzentx..
t des batiments.e-- .-- .. nos ecours arriY reU lg a.. .-- .de..Le.s .....
ne Amric aine ui roat a tt mps pour sou1agr nos p nasse, t m,. nt ,Malo re E.
.Castru. en mae,. treres de 'Est. Ch tu el, L E :11 ones, Dr ( o w
I On comprend 0. 00ou0 Dr B. Rimco. Syi to Cawor,
+W s~fe cor-me habitat PA AVION Et. Mathon, Jean Dai' !, Arthur
Bo: tbomme, Mla% V,,eux, ,IuIin
pas considerable. Lo Colonel. Cum' ayant mis Sam e
ue nouel'e pivi i un avaon f ta disposition du Les Etudi.ints Iiie a, organic
.8" 00 imorts avalent vGovernemen Haitien,e P.. se te .c ;tir: de secours
.tetrrs". dent Roy a demanded a note en povince.
.rganisation des se- confrtre Charles Moravia de. 1,1, ,,w! M- die ins Haitiens,
SGouverneTiaent Domi- pariur par la voice( des airs ,4nitiants e ineJe.ire et 'nfimie
#?Itt6 la Loi Martiale. pour lie represtnter pres res ,.e l>i .',s P'ra .I d, a's i
tg est stole et ne victimes.dominicaines. M Char pa liir.e ., I mb c e b es
Sides secours. La 1'; Moravia est poricur aussi ss c des ai,.les datn a c pui
itt livrie I elle-e- a'ua message de solidarity de blique Sxu., on ne au a't e
Slapart dessjoirnalistet Haitiene. voyer t.op de secowi-i dans c'
VEHAN.T ,DAIT, "Le second av-on est a I'adress setOs,


SSotis favons annoncf
Bt lIoy a pris des dis-
rwr aprts-mia3 poor
W premiers secours ?,
aigo. Dans line reu-
. aa Palais vers traois
.m it f'ut dcid4d6lufua
. $iCa mentts partira
!.1c un m6decin haia
td.e decamp dua Pre
: ,Bourand et fof..
fur.at .d6signHV.-
00. 4C cUn 4 he.'


adu rniisire
miago. Les
e:matin & n
gts de todi
vent attgrir
,eront de' re
eaquite sar
jde i.a pop'
Stis cc pea
eorent d ere
avoir laiasd t
tecours appo
C$S e1o coa
sojt pasbl


plus prs. de.ux, plus pr.s de leur
myr -n ces moments d'preuves
Le courage et la vailiance de B
re 1Rpubliqun Soaur sauront aider
. amis dcminMjins A supporter les
ds do Pestii, 4t a renaitre de leurs
tles
Nots nous inclinons devant les vic-
ies d e I'pouvantable c-trop 'e et
Nons Chbudement ies ma des d r.s-
'pbs
Notre voeu ie plus -sicbre, ie pius
lent est que its efforts de touS
dent a secoarir la detrese de uws
sins


-De plus ea plus graveR..
Uo~ dipwch r.vpute de Santo-)mtian-
de- a-il-or-ts ""'passe roi-t -i %.to i "J
ceiui des hItss3s t-alre milne ( i.O0) >
'est forni.b'ihte, egpotianlable!
,Le Guuvt ro'ro nt $lIsieo, ou re Jfe
provisions et taes n deairimenIs, cde-
vrai4ot demandtr on fgrasnd rnom
br#. posibthe d'infirmer,-t de etn.-
vo0s hmtivessT, dt vlter aus secours de
ces mitwis dt' vwuties *'ui pkrrowt,
s'ils n'ont pas t < si..s n- cersArttS
AWdens as rnciere haiiif rmrer baiti+ p
osr, hudiWts- t lnued riue, devou.z.
vown et a i soigner tel teases do-
msntifil' to e s ditressc! C eit uOO Wn-
vr-Fe (I'lh man 'te,41 t e ntteie vous counvi
chrhtien,


miinistre Voel a la LUaation


I ptan

Leagit>au Anlericiae
"ips w{.W ti" o i, r pirf.s oatn .;


an on *, tia n i nr\ ,us a t',e)
corn uo iwn e v 5irnnger, h
cup Cent. e*t equit n dlrS u I
Le it aitl p puit nusstf t pon ue ip-'a
lue -pour iU e aul saietlit te : :':qu"'-
UnW, ut'i cfiD, c' s p i i
'Lit t r mn OsInfs i u+r i*u fftrsntto (o it ,wi I( -


la capa e etu nae, -.ta qu-toi e t t rc-

journa et courruces ttie revueti ai I e
pubm cat ns venat de Cuba Thhoi3 ,
si t icions ~c t'a +,t' oiVfi rent phi ,depr S.iv

oi euptuy e loura e pt laint amorme s '8
-ouvor s oti tm qu avon refu i ...t O......-an
bournat je a eour sk de te autrn 1rt'B.
ptibcao urna5 t de stuba e1 b n' c-
teur ,t.llr.tP.
9u't pr .- j.rea on cubain ,e fut ;5ut'Vro.--" .1
nlote l e fraift iO e ectotraltes' t uba
puir eyt'n Ia_ f A on i-
rac" &re iada que pour t 'an idt oi
l'a a1coapli(, mai.j non poaf I>s~r iA f
G,)uvternefInt t qfps-fi-a dcrete lt t ei' tci I-i
Soli devait -v avoir A o r c chose quu
reTpouamhi nde vidtJV\, de v' te ,'v -
crit, Ce ne prn u ti re ftl' eel ,t ivilt .
die ,es ui 1 ftih a Sti t ,a e art ,lra tt t *1 1o' l
plus
Ceam ,ne qui not it s'e pOCu fst ti>r
caresa anteti ai rairt tot ,3 e d oU', %A
avoir la tmud iivurtoihl c achet.


amriencain a 5o Uo- '
Jeux avians parts D'i-ia--
e heures sont char Au Governewen et a ---- -
ieaments Si's penu-
i Sto DoMingo. i's, rap1a u amincm a mni N u ittstce ,ins i, r, : lif hlS -'
tour ce soir aprs (,L8 Nouvllisto nvloio8 8 11 Domin,;,', pre, ientr,.'s i.,i, ni,' t i,'
les ite;oina urgent veronemet etau Peopl miDioS a kau:i tiio i ., tiitriS jdf t o
e 1-nI at nric" I s$ neftfl'. 14. .rM .,. .ir>p >.. ..

A *Les Raitiens praget s e et eirageot s crm t Co s o ez-vousot VariV'a ets oi m*s.t.t, etit 4lri viur u '*-fitnu
ito M sol #. ,e e a I.. t 1
lto nrs r la *ib l d a tt r .....'.r.os .deA .P -1 N v----t,- .. ,- -,- .. s .--- .
es, tatu lei13 trois Ott tl Itot Im passibM poa" sk S400 1_ +41tp-a. eud i" + S ot
-- 'nf u-
(If p ,_>. -. .+.,. +lt + ra++
.. .. .iot. .e+ ? .; :: ,,
... i ,. _m) 4 .,,)... .-+;- :- ,. +',._- "+ % -. +:Q.+ ., : ". + .--. ':-


QUOTIDI


EF1896-



EN FONDE EN 189ev,


-.-- +4"
:.-.,-:.-.2.,.4.g++,
_-4"


.... ---- --
-- -- ---------
. ......... .
...............
.. .. ..................


sr


......... . .. .


~I^"R*"9


... ..........


AWNWB


ELM

IF tbRES


I


@




'I." ......... .- .. ... .. .... :i
.. .. .... ...... .::. ... .... .. .
....... ..... ..,... ............1.............
......- .. .. .:. "'".... .. ... ..







s e Camie h .......



2: 7 .petin.. 'ote :T" .. .::. .. 1:
V Car Diree.. st cruel t douloureux ...
.... P i -.ve et -.ap a l( ... ......... c x u'.....
.. .. M .. -: . .... ... ...
S T ._ ". .:..' _.'........ '.. .- ... .....



..p a ~ .I t t ....... . ..
... . .... .... ., ,,i . f1"

.. ..:: . .. : .... .. :







'... ......... '. : ", i .s im. .... ... . I te
e.u.onni e. D s l Prot cot





















on vida 7uaeueu verrel. .a ns5 kbrann nn wn et nt disarct ith
.... .8 h,.e .. ........ P.. i T .. .
P. :..... t .. .. .. ....d ......4. In .. .. .....




























nour -ar4ivAmei aa fonds deA TO!I-tFitls aPAFUGEs LRWONS VA.T.IUt SEI PUt N'.v"
lan.s c. pOU Ho B r nes i c s d. ......e. .. rm.e...t ..nd. 4 Aout d. L.. ..i. .l NIC.





e p&t Valde. Oit.an. o ....n da.. t S-ne eu de ure.p 3am. d! 1 5 pa.t :a Ie :i
s .. gai6 ne t ] sq e........res du .C.Cle" PA LUSTHE .a.e' p.ar ch.e Cou.. h re .r. .ir










........ ........... .... ...... ...... r i r trap n t l e I w -Y ork
... A 6 .es n u. ..us dirig: A .a Ph.rm aci L. CA ..... I. l te.p et r. .i..a toujour.. .4..
: : : C.. D ireote.r.1 .. .re. ...uoal a doua tem ps et f6. Le ..v.re t v
8 VierI Gca veipelt de la ispbatil n i zt. .e. ... .... da.
J.r.th A win ro a.ls es m .w L' ca .nce de la thodQ ES u j iNi d 3 .o.ra
... ,, G nu; *f .. Pr..s ), .. attendu d.eetem.
4.4...... .. v. ..vu ......v......-
















pa on. .. la ainte Rofse de Lj --*i i it voptli1iea lee .io








rna P.r-uonfede lendroit qui a IDptis 4 ans toulour : Sueeqs HooduIs ju iuattmm
S bre ec bi...................au oop d.. .. .. .. Com ;' t. Le .navire .A3R et.
lath a e e a oe par .. .ie 3 p..e.. es a..x it.ri.re ent d.s. .i
..... .. ... . .

















s bio s mow 4f.9ins HoP d .sP.. .et Gs
.. ...... a....m.. ; ;. ... .d. d .; ............... .... .. .U .... t






pcs v a eb..eil. d. Bis .1 .L .p ... vt;A 1wmI:nrg, : :1t rde ra
d :.s te ... Saint. Rose.:., do Li ." .a ..... .I. .p...-.
... .. .e.. e*.. ... ...... .. t..jo. .
.. ...br.. ....... b d 4 ..;. .... ....... C o.. Le n Q R O ...




Il6(grae Ma. Elie Crinr,2rlw r amrot Ca Ittii Its

of), vidaz Re'Vrrt ,- c tin e odustr st ..... i:


Danas le court on remarqual-i
Me Raphael J..imto,' eh.V. cr
r6, E.zsair Ztpbir commergvtf
bien coonu Aq ni .. mide :-vt U
.ehll, Nstmn BDissere h et bie3 tJtpfF a
A ..y .$& I 4i .... A. ....
p-


roiEle, quoique sooffrant auxo
pitds, eot tint de temarcier t(uu
les fiddreseqUi flaent venue, pa
- Iwr preseucea rehausear I'clat


de la tOte it retraqa
mts choisis les belles
la Saittn Roso ..


en des ter


st e
a ID v.we
Vitess p t

Centec ci
trrl nrtfr


Piace


de la Pa~x


S'izo'cr?,A atw!t le I A,'u?.
P v tnte0 le. claMs. de 12e Ai
r*

*ourbLe et ue du tMaassin ite ,' t at
.. DIBS.titPIR ARUEN R (UN, TTERII

Le ltI ttatlk 4n U0'etS I
xcepVon e s ptur "csige de,% a4ersr t oau gens E Locoas .arie4ieres
of vlcx d.amnuats pelts e, d- esptceais. A P6tioa-VPile
see r ent eor ats heu* s aaflit nae i. de A M. A. '4i enhluE

.d'va twn t etnd e ,rt en or 14 ec 18 tanvstur i Po rt
t..j^i tf =~ ^^I1i7 rJ E saw Port au-Puit


Ap sla crwontoe reAgieusa yL io vis ta 8ma t uf LI M-
ho-- nou. amusftmO"s nve e- an .......
ratri pour r6poadr-h la ttadi
....... -tme lea prfie -se ,p.00s po, .en
tee.
Vers Ine heure Ses mett esqub
.noU oUt t: pi tpares ehbz. leg ai
S tpozi Vldeo OGuiand oft noUs 01
.utahgebmes tistaent et les vi I
t:- us::: ieu partrent :a-c le coeurt; o tMANC .
hoy.a .e. tv s L 3 hLures et re
:-o.:.:- r aun iles tor-eniel, i 9 heures
in ioir. 1
Meilte.,res Iici L tion 1. ;' r0os, j l il
Shaimants-iWOS h .es- almis desi
S"Fads. dta. B-n&e; nolaaI-entj AVE:.
dag epoux -Hoi Birice, Chilon ej VAV N M'O.OUlM
Valdee Guiradi et aufRevt'renI Ii Entc 1i e 1 Luo
re Point Cuar de ctte parois&a
pour la bionillant-c uel dtot
snous Uvcnq 6t4 I'ohjet de leur ---
part.


Poor Jes excsurn i Eme


.:. ...DUBER.N

. e 4 SPlembre 1930



. ven dre

$C mason i ft i. gsi 6do st r
". S *.SWA :..~ne et rue Caobone
. ade. .i, No 915, ayana' ntes B.
d.peod e
Pou r lo cond sto 's s',d. ers-r r
&ionfeur Matr c H4 Ray .tl3,
R wAe de s R4vo a o, I m tin e.
9 hurts el doe I sj "a .2 lieu
:e,. Avec to a ou oI ~a ava ta-
gsea- pour Iacqju ,ur. .


tnUmsat dd ponpit e ona iac 1 t "ncfu a ndoA it ts M A
*2-4rsr7


0~

-'I


NI


....A




.. .


:14-

.. .....


Le navit RHEA'R :
a adam le .Crt.-
POUre*f:W1o
t, nam e 'LiBFREUS,
caurant pour le la94
,, ...L L ... ..: v


A t S t*4'


- 4 '- -I .C


Upique Por-aLodc4rmneieuue


iMa. Mae d4 G entra, prt-"de la West Indies
Choisissez le .Luntletes on lF% Lorgops que vous aeve
P cvter pour dtie -l4ctl9*Ae &* piaur voir ie ,r ou pon.
IvcMrde. oin ot put a* die rsP ellte louir. ta fails. Na
scopes* et 'esP^- d es d,-tna' Jw I nI 'tVU C tous genres (agagef

e R6paaina, de to'ts genrt Fr ,vij gr iami


- l WI too


ia;ua fl4ff~ilD~-rr %f I-IC-L aW"rfl r~LINCr


.--- w-e -WN
o .. .' '. ': ... .. .' .7 ".." .. .. .. .. .. .. .. ..


" ,.. _- y .. .. .... ....... ..
' i. i. -' '. '^ ': i. .." M' i : .: ".:i + .... ... . : ":s .^
.y- . t . .......< .....: ....... ... .... . .. ..-


_C _


. .. y .. . . .


UETES


I_


-A





~T4F


--: -.
,'.t"a


{.,'4


Denis Exper
licttid en Drote
4iat.
i rome, Evpwrt,
:Icejc id en Droiti
:, v W.


,^geta Gctatmero
01Pt four *ear Cabinet





pt0.A1&tesIpfte # ap.

L- ------
OOMMEKulAIZ1 aimm






trii, f gcent trea te e






4 '!W. Bi to 6u Tri,
irdr las ne, de
doment en egistrL
Simon,~ uat Ae R












ropie .pnais, demean
1 D:3 re i.cttoa r i. 4.






SPod t teILe Pr n
Jl.e, &opNt toau.
bo de s b s deot



tvmais 6 oeris ant
f! dtr dr' premer







ra t ocenot trme,
Cert I#s fC de
Slc Soo, n& e Hose
Hi pop' aire, derieu






t la Porennati s 'rnce
.^ de e seront o' eques
. Sepo mbre coumerant

during mdeb e s 19d6ot

jlour Ien s dmnede-.
.lvtrat tonlotrne,










fdoivent tlre adtessa aoc


It Ebcutif Service d'
ls pLnahu udise visti &
r d4u4 hexie' A midi, La
lien le 12 SeFtem.
e doS, T. T a-


oce kt 3 Septtmbie 1930


e d service
rrn1 tat i 16 d tug r \
FEi d ns Ie commerCo
Sde bans cert i-;ats.
rIa bureau du You al.


Pis Affa sont
s pour tou-
hs saisous .
certain'. d r6usir vos
iLy ait Ju soleil, des
W plnie, en stock &
pORt AU. PRNIEN
k dee Rues da Cen


- --------- --I--


I
!
+!


Ptn


I2*J
Srand
"TOniqjz


FRANK, J. MARTIN

Avis


DRII


Vk u t-otoue ez Ji1 me) el r
L FIL BtLANC SUKRIESUR
et la hi 1 ICue
TrcoUise Po;' tn tor robe ei


cneri e.
Cou eor Noir, Blanc el Crtme
PrLicet autg ais g arRits
Chez Boa. os AOl)UDI &
due Co.~: b.


fj N smui Cr'x. S&~~E3A
N.* MWt~ Of '~fr


Cflki


.













SVOTRE BONNIE HUNMAUr k'I'1'
T ,HENT ; '.SSE
e a 4 6 t ., -

3I zk L P1 n u. / l, .J |
m 0 I I .- ,, o








mdecins aux .. .,
EM,

De vote premier r:atui d au nx'iI ch 1e hra+.> I t ,
le C ar c f q'c don, r c,, ..,t ; 1 ...; ::,." t
laiascnt ens'\'. t -..%;.1 &. Le l; r;S < ', ,". u r I. ira.t, {.4h. f ...i;:,i!V ., 4 '
sans f(3tigucr i':^.st1Q > .A i,.i' t c,-,.,.,:, *..,; :.4 : ,. t', ':.:. r^
par les estornac.-' ,3 i;lu :l,>s..t.-: :1 ,: .c' '-. ,. .:: ';
m ecjeclns a _ix r' .. )', t [< i s' ',", :.^ aux con,.a! ., .. .. -c w ) .':






Envoi ;ratuit d'uun sachr't 6cha.-tit2;.,n :
S .. ... ... ,, r r aI
-tU


Au Cap-Haitien, chez F. N. Altieri.
Aux Gouaive-, chez LacroixrSt iRemy & Co.
A ?etit GofAveC che B. P. Reid.
A Poo -ap-Prince chel Simon Vieux, Ed, Estive & Co,
Lope Rivera, Alphonse ODsir, Marcos Talamas et daas


epiceries et Pharm.cies d.u rys*
du reys


Reclamez


ui cchantilIon


Charles Picoult,
toutes les bones


atuit chez' l'Agent


S PortPrce aitU
Pot-:A-Prince Hai:ti


a-..'-a


nr^llg,. LPa^?^! BTp.-oI. lC ...W. ,-+r.- m *M a i W iF a^ W K


via=P'at -. ." ,auptS' .fli*


S i ar


cuisine


Bearrea


Rose


Extra Dairy
Extra Creamery


Pour la Table. En veote ds ls le& princip !es 6pikeie.e
trei. D. Oclc ; ret 13.1 1 v
Jules FAINF Ag gtdlepr"eu a-
*jn ..q -gwwehfr -r. aera ^4 tr -^n as.


. 1a bta.tOPB


Aatgn
4 d .4


esmf sofrt s

Chacan selaa son goubt fume tine cigarette de. la
Manufacture Haitienne.
Ba~t' Bas

Colon
Dessaminienne
Reipublichaine


L.-r q ialit qiai est ia-vilable faith la
ctux q ai Is oat a tap!6 e .


constance


de


-r .n- --- -' r a ---- ----- -l l 4 a l 4 t : .
mobmsfl t A,-L4


a'


BUVEZ .LE H.A S J .


. .......... .. ..


Jr


If
t

4.


i+




1-.



A


,~L~"i*~~Flqrrmna~aw nr*~_ ....... ---------- ------------- --------- -- -------- -''- -------..


- --- -------- -





---------


- - - - -


..:::::::Z :.::..-.-.-'..+.::'::......Z:S-S:--S::--:./,. Z-:::. ,+:J-::


__ 7"


----~U~.~e~c~sc~ ~kllS~,'P~Slt~ai~aA


-~-~~ ~CL"U----rr--Y'~- Y~IIOl


)


i


gr


1


i


..-I


r#


AL


raft
44-








..... ....
.....:.., ....'. ...:: :: :. .. ..;,;, . ..!.g^ N : -.'" ;-' *: :.' : :.:! `: ; *,` *:y:- v ^ : :.:;::. *":.. ".^..'. .'-' : ..... :. -". : .::. ... . ..: : .-:::


































Ie s r :o0t er dktifi "rni ', XVA
.I ....... .otr v ef J I n en ..t ..@ ... ........... ...... E5













...Cc... .. rtere U u ru .. ... ......

dit -dtr IRU4.1) urdrs ito tr "Ir )tts |l a
. .'. ..* .' ... : : .. ...... ....: .. .... ..... .... .. .. .. .::. ... :. .'. -... ..... ..... ..:... . ..".....- .. ....... : ... ._ : _:. ::U ::. : : ; ; .1 : : ..
: : .. .. . .: ...f i Z .: '.." : . .. : .... :. ...^-'-l 1- .. ....B












































......s'o ea .out 4et4 d p.ntr pa.r.r .. .-
.. p.t... . fl f' 'i.. .... "r. .p.r a ...... .. ...... I a.I^ ". .-. r c
pr......... t Cn Jr .nto y PRINTANT;RBOUARO Grand.. .0i IJ Ar .. :


fttep t ffotnitti jtes us asCn tiieA tea o

.Pour ...i. .. p d ...i i rap e .U ... .
eau e it s 4tr-rot tah Ae to ddoc- @ s f .
... :.. .. : . ..... ... .. .. . ^'.^ ... .- .. -~ ~ *" ...... .. .. : .. ............. -..: ... . .
.x. .( .. . ... .. . .. .. ...... . .. . .. .. . .. ... .
.: O



























dLeuo PetBtaidg a* r aInptdiioe L Au Vee L
.. ... ..... ".oh. .. a. .. .. .-.. .... .... . .. .. ... .. .. ... .



























q.. e ...n:b ; 429 l'eoven


.. .I.vr....t a d...p.. A ndri 1 7.n t...i r g...... .. .....
a~it ii .e. a.r. ..."e .o.i.. ..t.





























d ..s c. .t.. d. .o n q n .c na. E.t.u e ra.. -. ...- .. ..





to:: au.t Ah:--rrve o t.y a as --s r : --- uD j|- -u-iato
.................... ..._ ... .. ...... .... . .... .. ..... .. _....;> .. ... ..' ." ...... .a .






























..id rn.S .i. .l... d.. V. . . . .





:.. .... ..' ...|.. .. .. ..... C .-I..- .... .. ..? .. ......
f s .. .. .... .. .. .
p. .. ..a.i e. .. T O ...c.. ". .'. .. '."" ". ." 4. "" v 4- "
























V. ..p t ... .... .


































..t n. .... ...... .. . .. ..r. . : ..e r : r *. ".


A...L.. LIWU.E...... o. q"nze ans.-S r.. .us


qui ate-nt .rn-orso U aatque t,.a' 04) 2 tep dri 2e: & m~ lol t 3o0
'u Uitarn ae utuas c im.---I pe- .--aer ho. w n. ~ r n G s 100 satisfait d ctre Jout des cirte
th-York sap 'a wrt.f Le i ea ros Ldt orro^a Xid du 2t ( J ot I 30 h 40tances?-
phrooem on voP) de btone 1ooa sur 1n 0 lot ce U He G u 40 A ? "
.cdt-r! -a u m erhie Ir avitaet S T Go L arommen prv oyan ---.e.ui qui

ventuoorpase ite ti t ns hstwo- 7 hoas sma qtaary pr k es detin i)s ^ Ltrt, C t pprKier les psibili-s de lca
verneour de vunitre lout A Ia h di pitis on de- -"---f
bviatoura an Coors do Ia-t vovyat .r t i ts----0.TSf f f
d- ----- -- :Pa iet -n '-----"-6....... -" .. -t -.r _r
Air.-pterm i-irorute out aeouipli ave e'e 0midi r,--n ra a base de sn capital futu
ria let deuxeme blapt de lear grand pa d

S Avnt a s, NdagessPr e C oli aant '
tend i vol Parts-- N-Ystk. If hrrnt | ; am-c ---- ,r- .. voyns noa ts
Scan pour to mhe au, Mass en '
ane f p. .~n it rfc rn at daes-sot J. e VA a.
tiqua poug k itt,*r t nr ie J the it o
C eura tr ;-tntni ;,pi. 81- daep In out a nn a "


Au-t fp g6nPc de l In"razwo dvVai-


ltl tit g Yiustati Want 0 Ir a u i r i*
iiatlan ique fl ti rti f jssque daa AnS l o
hues In faire ci lvouergie iraornmin
L4 noble pays .e France tie eu Iin |d






Lu nouveau Che d DiviSIOA R R e


Noon opprfions aer plsis qt g e'sI no-
tr? oni Vetor Mangoues qeI a te aomtnti T .O phant T urrhanl
Chef d i th s o a rso pim, uent de lIti- -|
Ca amaa. l^ tb flre,,4- 4 i tous I. ._- '? 11 '.- ia .
'oh: nw ntN.s coupnmuewa. H eroi u#, H eroical -e Ce N .LAON ToAin ,




e Cl e .. : ..-.: .E nergiQue Energetio Nuve 1- iwe-'ona FEE A. :




$illf TON
.............. .........r. n p palah e I.. ... a. .
IVAN MOJOUSKI K
Sr'Il l1* epeu-' A'a4r., e fitAm aeue ..e, wC tAHET .UOR Fine Liqu.eur tQL SEAL '
.i.. n A ti u S .' .vati pa..I ml n e Ir -i ': .




... ..........
rrs au ioeps s sa ondonpeie.n m e C H E T R ....


d /A O sKV tL. .6 .. .... .
et ...i J i e r ..pr I t o i l e n u t te U^ : .. '. A .. .- .....- .... r .:;.-. P.






Clamat Rdi-aru ci us oil .a nueo -Nt NZ AFiFEejONS a-
.r. denit aot.tl :te.,. P. R H el.TT. "CAUHSTROUG- S" t*


T .. .... .... .. .... ... T. :: .U i :i :.;-.

t I, .. h t :i T I " : I I ... .. .. ....... .. I I.. I A "
..' : ^ ," ..... :" ':: ..... ..... --A---

*'III Ii~ l :iiii : :I. I *I --Il. *ll. ll l... .. .I .i... .... .


...........
........ .. .
....Z.:....
... ;.?.. .
^it



......;:: ..
-A..:..
.-.-.-.-.-.', :...
,-;'









'4'^
... :.:;.:- .

":7". .'.:".






. :.,:,,,.r































-- --
*:. .. .p



:j .....
.: :-,
.:;:,


... : :-,
. .. ';-- :,'i


. ': ^

S. .
. ..
x ...


sa




. .. ...'

; -..

















-* :. :



....
.: : i?;S
. .:-:.l:f
....

: .;-?
y







..:


*...
.:.SS