<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01071
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: September 3, 1930
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01071

Full Text








A :
^l^ 'N^ -I4 t F i
I ::. ':' / .::. :. :' ":,".: "
' ...* .. < .. .. *\ ...H ^^
.=\ .:*. .. ...-.... ** .- '-. .:.-,'^

;r :^ ^ : : '.." ": "^ .': ".^' 1 "


%iip10ll04mw o f...p .,- ......,,.'I
! 4 IP' :V.A4 4 v ". .A :.


IN



'4TrajilinGwent Fia t' '
'. (^ 11? ^ J '- .* .*' g:t1" -.: .. :. .,\* **


' 'E


I


WUtTvA FWPINaal 1H4db
.z --- ------ ..U.I b


S- W.... ...... A r A "--
', a M ERCKED 3 Sep!embre 15-30
.- ....s t o -... ........ .


Le Raid Paris-New'York +. J Roumain d issione d p isios
Triompneldes viat6ers frapais pour raises personlie '

CommIt inos I aniandonin -'.er


)nief~ dict oii es


.... ..: es aviateur rnas Co e et tit ru cr- que MM
.".:. B .o-'. B nte ont travcr 6 J'Aliantique Roon ,, G. Pet, .A Vin p
S. ans a r...... ...... .ex c a. iri mp.br.- a ItnI d tm.ioilt. ...t... .. t. ...... .. ,
S- 4f a ,tta.-i+4 td 4.4.'*''. 4 .... Lf pi4t raftt ti appwert. Ia ,ctoirt e is, ,Z-*" I ,.& S A C a &n i, re"" i' .t. 1~.:iat1ath, i< ar
sr ete dlt.iia td'ewptofItia do t'ltn se+,sis fP. IXs & e .i qr.a :4- Pq <. ea, Ptt t i, t 1X e t yt t. e | ,. r, e <^i ^ m r
... t04.%. iib + fe .1Ae d birf -ptw*eo: *4 k r 4 ad PI q i K trn wt t&r Ae fi i !de 4t
w i ti : 4! ^it.u0- t "1 *
h..npsotoftoik': i .It: c inta dt T inwsa, (4;ilis o o ,m' \Y 1 pm 1.inhi 'M. h .ritr du N4partna n tv is SntW at Ii
.sgrna'teU f a dgwon e -i 4 trn -t iY w.i .prtcflss. 9^ 44, f5 e. t. r |n r ifs *af uit'4P iE^ rs i *1 e C<*4 i ..1 ,N... t.i t .a ,
t me l pttt l 'tir 4'*'* eM t^t
-a.A I rO t prtw O e, ,i Ft ar'F $ ?. -E t4tr .4 i ,, t 3I !, i .f .f d" rf e d ,
i : nijy tmta pd lda de aprtes ave3r pay- tar' m, ti're., it fourow.'t -C s York- iI 'tvLs e 1; 't.r> ..r i'.fl < > (, ", .4 4;. 444 +, ,,spj,* id., p t J. J ,l
giig at e tl h l Gl nvrve r usr dtin .r3j ;nes i, 1;. W;L,' r'.,ntia tui, -.i 1 4' cn ridsec. t. r+rt I I*It ; f i g* ': lQ 'ii? '. 4.4 14 4 9* 1!. 44, ', t.i .<.t !,,t.e,,h ,il
o. ebl- 4 o 4at de COt- qni strait p .ir, i .? .* <.'.i i l ,, ; 1 i, i, ; ... t.' 4i,," ,," i f(. +*'I 0 P.4-
,idamaI* r Pt w 0

&J.tMot t ot A ia o U u ate tc- ia t 44 met qe- .9, I47 4]',.P n" e. I *tPe mV; di. 1is ...
sl a'fOU!" CP f ttt d[<1" ratt e1 thu t : bmt f.erItrtk!ttmi4- t : it'; I i ti .1 '; bord en f 'i f:e^ c it i t 4 K; fl'fj;4,. ...l. i. "9t'i 4t-lx" i ,fl ,1* i,11 .I.
)($4it* e s d i.ttisfo n of IN I I a I r a c P'#,4. 4 i sr 4e4 4 1 t d ie M
". t at 'A U ptc S 4lSB.e# t.=t o3tt" fnt t n i C it j3" >. ) t' "1 ...t i, t,, t.d-' A*' ktp1i !
O i:itsi i to e tt CuamBtp t I F + rabie u qw'slott e rr it.r # t4 4 .34 l4 t;/ p.r 9 t P '1e4i 4ie41, '0 i < '- t i i i'
e t i *A 1 R. I, ii 'r '.i p,... : i -..9... i,. *,i t...' ;- a t rIt, ufmt dd` 5.
i.1 tsn iineea a stt ri tr e t P o.re ,.-dt 4IoI ,p t I44 ut V i, iU (t:", ?'e. uY".u4 I~ r' lt P.in N d i- 4, t*4 d ...... r :..
,< q e e, i..r t t a d ra enti po ino r ;1i i ;iO i iP & I rr 1 (! s i :
16e Jnthts de an w$ ts Irc ue lattie UII row,$, g t eO O t (v YC .Ac 'r 1I 'K 3J* 34 3ptrri 1 leMtpI att ch
ht. en mef i c mtt-i eqt > e. P 3 rvraife te .I+ t t rtitI r ..h: i h. 4 8: 'i .: t t.. i *9" .9i0 ,1 i M ., , l" ki'it nt -m #i :'I :

'.V| es.jaot:qtita trdiot nK i, p rr rts do tore Kt burri t< >...r t vten t tai e 'oltr a i+ .g;*A i l r A 'it F{ "4 ..b 4[ ,' .*P i.ltaiyr tt ao 0
M a r t leuoua mI. Ir-M I (1 1 d 4 i ,

fliit, coatmfl tC A SA trri- tnave ptus d'ua t niioi dau do>ta ? IS > t I. ij 4 44 ; 5 iie ,l |'p 3
tKt% Cn hj'i4Aaiewt qaa tel. le.cam s .a:n.t-noLfj .A.^fc L iaui cn.. ..... T r-.[ ,KK CL > j lli;; 3 : 3 4 '.1' n" 4,:,f "It i'- R iu .. "
m4o: bars.w LACV At .*4eaFt due :actes f u reti l.- aO | 0 '1r & i le0 W. ;.:t*4ri ,u0: C4 411' r. .i ti (rIr I


.tit e eb uri paue nse o ua 4.w--Yvart.w A & i 4 4 e" Oa Ae ua 1' \i (
.n paap t ilea i 6 A tr, i.'e c: [ ampr mls t: ,.n, bnp .soi l: ....
l o u ,' II:l ii I 'tt :. _.'- l lit Pftiv r ,t-
: r .hn dab tohat at e par e, tend O tt Uw,, en & : ieC pc-rs+.p';.[- s. ,,,,lce ,' cons : a


A sd.tn iu e sonL ,-.esprd jr.-atiqae +e 1 -. ve t. n!. r s or v do r i T Ve P- -
... a c tu' ,al a iea t'ga i t)* :Us. 1 1 : ,, 1 1 t i rt i i.... (' 4' I i-. f i* .m4 ...e.. h ,. 4 1 4 tI4, 4 .t ,4 |fl .. ..







). ^ Sto t-ar e rs os t vs -r tis C 0 ol D H."., 9 Is' .. ..;. 1 4.. 'e "e '4 ': .4' t 4C:'" A:93 j .fl4. .4
kial r .e inti aelt e e I .pn :J::' n .1. ,; $ 5 It :49$ lt, A< t il..1p, i1 It'i, a i" ^. :': : 43t1*4" Ut,<'.,,+, P-iet t.nw1~r; nr 4Cr-







,t"HE: c i p'A *, '
~ql .. t! i .. i e ... :..t
A M aru i C,r e tils a it (i t .r.L .. ft .* U 0 4 "VI V .! : < : < ,u'ii qi t-t t< .





,4& r :aa avec l ea t Ot.d. l4 t O 4 r t r t kt:r. S '.
i 4taitr l-r t fisa p1 o e s v e, ]. !1p< l ,i'" t a i. jP .






K rpole s o < s ^i< .:a,.,,c.^ ^ ,,. ,0:.. ,< *,+, 4 c a p r v a i ,, -, t- t..: d tr. .
>; 4a rt+Otl s Iia ,oo mtltf e tt i iit t t4'cf:. i .*- ." J.f '. i, "L' :.'' j V..s-e.. t'* .i0 ... .. .. .. .. -






!t I' K e a o u* . :r 'r n l ;ie ,tv- o: .. .. .. p o.. :,l VM ,: r .? t l 3*e lr; r .
.tre p t t ianR e 'a't.uar i .r :t p.ie .. *t ,, 4 4. 4 4- 0. lp 9 :. ... ]1 i t A t-. : ..a. u...
Sit*aw t i at *te +I .t j t ', .s.a +** sI ib t $ s4r +:k ?! 9' : .E 12 4 4r 4to4 *4.}4





to8 ai 4. Ia d e r a I I I' sir l zr i.".MII r- l r ",c -... l... 3'^..**-i "..*....: iird' .... v ... ........l&............ ... ..
A e Io ti '^ .. f .l s l. a, .a A\- ;1 ," --. 4. 3 .- .4 ... .. ...... .- t 4 '.. :. : a: -

^ .&tter I .i ave n 8' tcuma da S).>.i,: b.,< ,,., i f :... i.. < C, <: ... ..9. I .. h' ... 1 ...... ... .i 4-,'0. f y .. f*i.r t. to'. .ft .


.e g pFv! alt s ,i T 4 L i.' ; 4 a eol IF .le o J 1 i Is. e
(A .tt a tr.o^ .*->^- *,. b' alnrr i .. .. P '" ... .... P it iN P : ) 14 I1 I .b 4 .-i.j ...
pagnt;ee oatl rnm at )U.end4-t nrsi, n" C .., r
4l31e4 4 4, ,, 9t w. u lt L P C ., ,t4--- 1 I?3
eli' t1*1t1 1 im e i i dr i ds l ipers i t i <; C 4 e' V i 4 r.', m t; .- I _t..t. i+, r u t e
p..h t v uc ,, rie l i<, e.- .<, t.,:$,.... ,,.4 J a- ("- M u n ro 411 ,2 4 4) P...I.cI 1i *3E4 4Ar4 .4 .;














s ine ntai ( trfl. A e3.pq s 1 tO c 'a U ete tZ A n -i J s .4 1... ;:d .r. ,' in la sr' im-r



si t fan tre la s I .,dc# d JeL W ,c i i c, "" ,' la 0 ."I
fr"Pwrf t cc 1 0tl. r A t l
4 t^ Lt4 9 .... : _'*_'' 4 -- 43*1 e ;.i rcrs ^ ,n -I I.....
^^fl~ta4S *3 "3 i'I3- ,CL 4 44t .i' *43 i.. I ......4. 'J i











it +p.l .,+ +: I" fhi;,e. p r [+ +'+c'.,+ lrl .


'sc sac inr vaiian pccbIr- 4Vft aetord.' i t a mntrr i rts0adI-P '
g reter Ilr t v :tire- uestin dan le i, :ls de c derie De r arteg e .....^.....
iiitl^^ute Comrpagnie feat. "red or ' i I,- -' Nm-\'rudredi sn r flU,'I ,h. a rl v d ux pt-ret flant noirp ntwLt ,t.h,-.r 941 ,43i>trP',,"' p1i,:, fl p4*.41tIP it t*i t t-C titt 4e cc
assume a I'Eiat (rii 1 t- ,- /- .^. T^< a ; e ,c ,ie f r (. re v* n *>" l.' t'- ,; 44. D i's'V* lc rau appti t >a
,4 O J d8 a olt- ap-r0- J_ 4 4.* t.u e C! f. iel ;all la
d rumaIiUO de sre- be L Clninyuyut =oni I p 4e 1 .I of4 1 1 4 d4t4 -d avi1r.w!'arimIt e qt 14 I-
llio do gotrtks U. c0V 'o0 e a3nn *nfl'* o i 4.* r.tr onj 4' i ,r n1 .,i.,iiitt -.4 r 1 .n 4$ 44? to cd' f4it' e, ra3n vi a 4 .'
Sr(atae s ii de e np0tl- -io f' gi e d' WjUIt. NAI I.* I t t ;N PU 1 11 dth i,, ._ o i 1 i-P t i 1 i d e t rot .
1tt6' ? lir er vpr' i-mid v rs t in s ,s i4iil t t in ltJ- r f >t-e
S#3 t pan ynt qioe tc aau-Pruice. A cinq Iturtns it- 4,., J,-o- .. K .4i 4, .. .= ". "3 "'" '" '"' r' I".e J014 te rb oi ti4 C oo d--s 4 d- tacC t al. tJ
et 4 t 3a P, t: et I teIaps q ii oYU::i p" trop :uau alts n ..... p.ar.nh Yti. 3se. 'e% t.i Yi2re,! .*ta.cturs,
.e, ,.,p nre p ,ai di. ,n bLarusqu ue.r,, ,t-. ('(1.3 ,.,., '"i I~S'seulernent Javaisu queque cashL.;.=.- -. ,..... set nv rt v m
.. a, t e!s ,.n pls i en t se ver. ci re. ., -- ...i jbe e t inron d fn w v r
Ies 'taSauet bile ptul Iiienie., nluie faibti et insini', t14nt1. ar,.:i .. '


tar X fasire" 'ia j "i : i- i rie, d e d'l (ir ci de cootps da towirne.
dr payer davaaIge en ISix heures, 1'orte plaip, EL mahigr6 le "nurs
t peadiat 20 ats de aiturelI de Port-au Prince. ve, t formirlah',.
doliAtrs, eapitaiisit pena' Pour eo donner utne idle, rapporrons
irJ&a compolt reprO-* qu'uo. bass No ;W tscendant aI'aenue \Va
..itfin de dollars. La shiogton (pris de la statue da Dbassalinsi
4 oest tn fe eur trop aut emporti par ,ie,ua le tro'toir gagas ,5It
vie C930o10:que pour gazon d kietsquI p l noe e 'arr6ia que g4t'et a
qt'on puissre en r p utno do sabliers du C.hamp-de-Mars, sutIel"i
Sactaitfh, dvant one qol tomlba sur tui. Le cocher s'eN ji-tl.4
U ,qui ss idl tausesA temps et aa n 1q 1Wiqnques pi'tte vonnil
*bashque jour, il eit sins &a a titan; le' braoiiard tass, is cite-
c."rC i1nish ualonBtOaus+ vEl seaitfoii
IdeIractIlions poinrsu i L 'iau tdats ies ue avait dji attiil tine
i Woit dyait lett :e Tribou erliwae hateairr q,'i oomniwritait dveir
Isel I i pasa d trt; vers s.'rhii tfPAs, vI aF3a
.i tt d tlt I~ME t ltlai. taieol t dmipart tc t> lunt e l 'rparrti. "
non pV 4.2OI.00aa. doi .. O wn deman4-t si l Siud plus xirect#e-
sI do.lid. doaitre, tlo.a m .e ,itOac a di4 4otcore coo.ntre tes Pt,
t easit bonoe .. ot. ..s d'u .atouvaau cattlymane. Nops r1n0i-"
4.i*+. ferosci' *. wr 9 goerift ... 3 *.* 4
.'$sot on autre- Jusqua toii' tutstnes its iIsI tlliphooi
S" Foir ul. str-ait Ius tc t4.raphiu.e. iat i. .outi.ees aveo
; .. 4 4 .... .. ....


4.
1 ..............----


LTap ..ir'-'o4" tl eft 4 'f l 1 ei.

"4 a $I- Ias uc e, Ac 'w it4sil oi J41 a
//t. ta p ia I r Va 0 aonlCP f T4, 10flun ** V..
il L( a 4 ancle, I Gae At sa


01: 0o n Ut8 $0 ptetslr strenu ii soh 4tn a*
"I.f. ... .... ... -..
.. .._I 41 IC. .ST u rIQR 1.00 SEULKIM '
. '+ ..'." ...'-..... .



iI" -CE ( TT A iM :I *'


i-uvra an Compto d'Epargne Ila Banque N 4ion o rt ALfrFtiu ll .-O. Yrt:
O a '. '. .. , :


. .. goJ~jE~pu liqu dd,.i4i
ite pi) twniiu


44. 443~'4 43 ~


AITIAN MOTO)US A, A.
S.-.... ...Grad'.ue.
. ." .. .... *'. .. .. : '


QUOTIDIE .


F'ONID E. i1896 '


.. -.. .





... : i "..

S. .. . .


^M.-^M. ,em bs,, flt, se iP ei&W',


Wt




:.." ........ .. f # -" .' : : ;.; .:..i, _,. .... .... ... .: :.. ': : ;:...: : i.1
l.^ ^ T t m r^ ^ ^ :. : : _- :-: :. : ... : .. .:::,:: ::::: : .: : :". .... : .: .. ::.: : .: .... .. .'- : ... ....... : : ... . .. .'.
!.^ :\-':r ^ 7 ::^ .:.: 3 .... ...... ..:. -...: ": .': :'
.. .. "" :* 'r r _'). .. .... .' .. -rL'. .. -. i *, o ~ v .. .. ....... ........| ..........-/l
. v : ... . .. . . . .. -. : . . . .... . .. .. .i-. .
";. '. .......... .. .,. .. ...... .. -...?,, ,", ..., ....,... ........ .. ..
.... ..:: ... .. .. .. -..... . . : .. .















.i.m n a. eourant de ..V nt. .. .. .. i














"" situamon .eowy^Tri^ue :e la |51"ne ARTR
... uf -i ica.... t .en vi | .. .. ... j.. :..
s e p.... ........ r ...................















a a :.:rord 17ta Ckni..uto. N. h.rt t .. I
S.sA M .I .. . ....... ..... . .. ........ .......... ..
















t Hii por '.ni' dpejch-fqof- Do uq e t b.1






rot di .haicaa.Itvtrs tA l fSolIv-er e 1 a col'i'e ir.T< 1t
;a........ ... .. p h ...... .. ......... .. .. J .. .. .r. t6
A







L.:... :ge:..d..-..f.. ..-... ....... .... ......... .... .'.. .. ..
. .. : . . . ... ... . . . . . . . . .. ... .. : : l.: .'. . i t











.... u Dl t. .. .. ........... ........ ... ........... q.- a C Q. .. .- N..-..-.'..
.n..i... h a....-. d.... ..... .Q j.......r su









J p" : ... U. :" c: : .e . $.. t . .............:.f .
t....ord..o c .. m N t. .... ... ........... ............ [... .....
...... ... ..j ).-.---... ten- ... ..






























'A q .l ie Proit ^ F^tgj~rt. . .. ... th b inec
.. .. .. i:So ............. .. ..... .



111'r" ".' )t-g z-V.(ICgq ivu .C A


Leo archaCd doe se tic It
Graw!ue S lin. qi 4 Pen at ven
die I ur pri odu.t Pit u Prin
tce plaignert de oe que les per
.septeurs d.v Porte m Prine jeur
r6c'awe aon. va'so'.r de 0, $50 par
jour atz narch4 s.#-rs qite -le bq
rl de i i.e. coAte .qc 2 g Ar
dOes au 'UI6 da li Grande Stix1
08 ." .
Nos. prion. q e dr-f .e.;
fa.re c sser cev ab, :
.... ........ ......


*Sam i oir < 4 h 19 Janws l
!.-loes e Mwme Vie V N.retttj
.a u ilu I- marnag di :

MIWl EDFIEE PASTIEN
Ie U, FIiLX NE&V f E'


. .Asrmws.wn-


............







. i
r
I,:




p. ~-





b(


; a:
V-


At


Place df t PAiX
Hue Courbe A kue aiU MaIgasin
JioThAWtI. HiBaU S R'I Afr P- Ii


4ri It at
f LUA JTYTERI


A I


C ..* .e a t A w aI n -
'l ex0cerf on e s pIvr ".#e de" -% iiers 1. 'out

57 3r IAtlt [ iE A \MI ON


Ct"c> on-d'e ia tes de >wD e sor *s 14 P 8 nrr
m u.n de r4itn '? snf 'f, b 0o x
La Maison vteSt de-teeI otn asHMtO'ainIt d0 p, 3a en Pn


Less lioois r Ia'ent do u 4
de Ipouse ;Ur NtiatoN armiint
M.. E 'ie S pe, M. Atoie So...
.. ray ml tirrt -r..o U'iisten ; du c6
16 de rIpouw :r L4vx Torchi~.
Mo .R$aster 1 cin, hr M. Se da,
M. 141lo Cmi Ie..
La b6andik'ion nuptiale a 6W
doIn4e lo mnei jour Ia 5 mh 1
du oir Soa It BastIque No rh Da
*. .m- .:. .. |
Les mar oat (i4 covdaui "
'hsrd p-3 M0 r usignan Hisf
tlf au br. du Dr Jo erh :Bu


SAvIs

VoUs tro Ie z oei't e:r
DIL FiL BLNC SU P lEULI
et ha medIcore
Tihcoee Lopl n pour roe J eP

Cou e,r No r,.Nran et C .me

:-ez Bo. os AllOUDI & Co


Caur td ri tn re m p1 1'


X R


AVEB;
...YVAN.. MS. :,. ,-
Enu &e oo:


I',S 1. ui t f r ,- e
6000,000 fiaucsipar Mui
AV IC


NMUccLAS KO L1N I



"No


Atio-Coart).
..

Sfi tolt I epaeu!e rOoranaeBptiqu
SVOU : voi t. z ,,ef e It1 Huetm aSi ue d -A-ntra, prs de .. W-at Indies
.. .. :... .. ^ .g p ; *< .. .. .....-. : ..
vos haaussuraes its ulaug'du .4hoostwe2 I tunefts.mS A k% kyegous q4e voW u ceve

aie tn p6s or E1.e prN on r de
CIRAUE....- "odnorb seEUTiR "i
*B lUL z I LLE et'dagfa t{t ?VaI$; bus gsa tsagare


S fp vient d'nia~erQ h ..N:.ast a O t$partt ain /e to as ge fe Trav I gariar. :
.i. Re J I ivtr e. .N.

..... .. .. ... .. .. .. .... .._......_... .... .. a. ..... ... .. ...




< . .. -A, .. . . . .. .




-. .. .. . .. ....--... ... ... . . ... =. ...-. . .


.- ....... .. .


IMMNwi


C3iTEMgF, P k t arstp
rMtvR!EE. L Stetmva i
SMe-'le ( H GE DE tHINE 1h i w Y rk ia
rN-_ IX)O;FD I a)te&. Po t |
.es n e I r- BAS DE F3I, SD-nb h cuau:
i-e p 1 ofhe1 D-E':TE.L S mtm ," pa-u P '.
tou_ i-rsg go goe J rtm P, a I
CH\PUX ARNiMODEIE route p or Ne Yo
EX' LUSIFS, lpassag-- .
VASEIMfR PAR- fUFE L S*Mamer :og a.
Cbauqsures 4e SPURt fIT bE ement d New YI
PLA G6 Pcit au Prince I_
LIAPEA UX d.El^ II Iasae a e me P
CHit.USSFTTES SPEC I LES EGO ports .e t cot
LIt IMrI t l paf s 5gf:s. ::
2 u ti e T ft................

* .ANTD TE V A LARAcoe ?A
L U G "
Cth-z RFiUX LVEL'CT T
208 Rue Traversi 208


A, "P..

-w 4r j .n I ..........




w o.uTes les ru. no-es i
(Goouue Port 3il noier a
e.' h:C. I w
rglf* ,--.
189. AngleosRues .. s ... 4r e -........
Centre et-M irac e / "- c s.. .
..-.... .... .. .i . A i u r A .. N.*..











. ..* .. .: . .... . .. .... .......... *. .S
... ... .... .. .............. . ..... ........ ......... *^.**^-Igj: I


.-


r~pl~p~gg~g~l~l~*a~r~~


Wttlmlop


.. .. ." .. 2' .. .. .. .


la


uwm --ffi-i -


: -'I I t ..


mRwpD


Aim AV-4m
mum t MAR 2 a
A.TL 1. CU


$ralr~I ~Ji~t~'14


~BFQ~I ~6~I$~SilES%~Zi


'rr


...... ... ...........




.. . ... .. .. .- ..
.. ....................... ............................... '7.
: : .. : : : .. .: : : .. ... .: ... .... ...:. . .. .. .. ... .. .... .... . ...... .. .. . . . . .... .. ... ... .. .. .. ... ... .... ... .. .. .. .. .. .. .
.- !x Y : ..... ...7 ".7 ... .. ... ... : ... ...... .. ... .. .. . .. .. .. .. .... ... .. ... .. . ., . ... ... .,. : : .. .. ......".. .... '... ... ..
." ... .. . . : .. . .. . L . .. .. . . .. . .. .. .. . .. . ". O. .. . .. .


......... WWWWAWWXAM lVl4WlfA,9lvV& p )f* "' "W
.... .. ... ........... ...........
.... ................. ... .... .... ..... ..............
................. .. ...... ........... . ... .. ... .. ... .... ...... ..... ....... .. ...... .......
.KIP-
.. ............... ........... ..... ......
....... ....... ... .... ..... ...... ..... .........
..... ....... ....... ......... ....... . .. .
.. ........... ...... ..... ..... .......
.. .. .................... ..... ..... ... .. ......... .. .. .... ... ... .. .. . .... .. .......
..... .. .......
... ........ ... .......... ....... .......
....... ........
.... ... ..
. .. .
..............


' .".' .".' .. .. .. .:.:.:... .. .... ....:.,
.. t ii Jt.... f : .........-"

Al::, icencid:: :en. ::Dit.:.




p iabltenOci4 vDro*,
'.... '. ... .- ... .. . .
.. .. . . ...
SA.... at ...... I
-. U....... .$..s
... '".. ... ,'" .. ...'.' "". .. . .. . .
^i doiS: J ^rom E r : ....... ......

...w'" .... .. ....
BIWI,0 wmsin::3e DoL : ,

. .E.. .... . ... . . . .


aJ nt ies wens a cthtn
d. zpki'hstttes i j 'p-
de s Dinrestiou, ma -rios do
puatique dijA vielilfe do om-
tact. dana les a.mptaomcown-

*Ctomm".tsm poaur i 1"06.
at:iwr d-tdes fi rmd0 >AM.A
4S por t1t8 b ounrsz oa


k;a barriques.


Soc6iete


-$ &trHahIMMlIi^ifU)afi^i UMAqAjiiWtt


S amin

Ag ra ble

R iche

T riomphan.

H 'roiq ue

E tnergiu- t


CAOHC TT D'OH
CACHET ROUGE
CACHET BLEU


S ound

A agreeable
mi


Rich

T riumn hast

H eroical

E nergetic


Ve ~iLqtueur,

5uPtiFl


-mm w"*4'BE ^ -


Tilt plumer A t'ws-


E .te usBorumeat. Jt de--
hirkeri l a miiso at au
t. La douce Paiker Duo-
i.t vile coavitie. en pitt-
adei voir cet a<,sorti-
e Mobr et Laurrin OU
..pitol'. ; &en aT pro-
.ts parsiouher a Parker que
lknt liiu dte tcuz. tFix


..17, 4
'boo


Mlbs et Lau-
rio Agents
Pour Haiti
I.


Au Cours des Jours a Venir


QUE sera


votre r61e


dan


monde des affaires dans cinq,
out quinze ans?--Serez-vous
tcte d'un commerce ou serez


O


V.


^4


J3OLD SEAi


R-ED


SFAL.


BLUE SEAL,


















,dix
a la"
vous
ISlec*
, dtc
il S
VOU5 4'


satisfait d'etre le jouet des drcon .
stances?-
L'homme prevoyant-celui qui sait
apprecier les possibilities de I'ave
nir, et decide d'en profiter-etabw ,7
lira la base de son capital future en
-pr-levant sur ses revenues actuels
"UV Tt iRSDEE.~T


QUE VOTPtE LIVRE DE BANQUET
INDIQU VOTE PROGL .



4-4-


RtrdDuofou
," Aortiment de bureau
.... ....


Se service

ty at t av i dans on b'
i ic et d ns le commerce
f7(dant de boos certifiats.
*0 te Tho an 3-Phboe 276


. ...... .

: .Films Afga sont
Pilums pour tou-
Ms les saisons
:tnt certain! de r6uir voa
,q. 'il y fatt .u soleil, dts
de la plu'e eo ston k "
OU PORT AU PR'NCIEN
Atrg'e de; Rues du Ce
de. M


. .. .

. .. .


Le tiro1

,es teiil



EN

.C


JOHN HE


4"Ba~rnr


SDais


Le meilleut beurr t de
cu.. isilne ......


E xtr a lait y

Extra Creamery

Pour Ia TW3 '. bin vi'o) 0 nf 'e. pritMn oas p' t0 A c
fS e t. 0 f) l rN NI X '. -.
Jufo YAMINliE Ag,.o i*pA-rea xn'


La J-ouvel le


)


e
PI-i e t or i t!&'5 *' f a^~


*tO


ter de


A wnoIy ItMfl


vwnpi d)'Ce miCfe en v lte


fvolnezalk,
vous fI '


GUS0 sprez


ipIs-nt'


ie wnanlJ.e' I i- "'


fumei ne cigiartt
re Haiefnne.


Bas

Ion
v.
meie
,licaine


vitable


fait la


Srj


an1 ........ .. .... .. ... .. .. .
VOUS EN TROUVLeA CHii


APKIgNN, HALF WAY HOUSE?
ANSO.4 iA


,p(Ht me


Chacua se au S gon
SVlanufactiunr


rde 1a oix Bal'

e~~sti.D&isues Co

A u De sali

VYINTE R p

H EZ I Letr quality qui est inei
cebx qui les

. WOOLLEY


.&VEZ LE A SE i


HOT.L


de la


consIa;ce


de


ont adop'des


0


S.I


_~ .~ W .f lf U


~ I~W~Pfb~WC~C-~~ --r'lhJURblUW~JIIlP


a 10 ta e


Brasserife Natioanra( e,


Champ de Mari
Holte, [io'e! d1 ra'/


. fj0, -


aoua gto v


Iurtl

(1


C-.. -.


- .. .. ..lAW.*iiDD.DEnmAnPW4 ~- .


,, .


- - - -


vYmi- 11 --------------- --- ----------


~II ~~~li:,---------'~- -:~"ur~lirircr*;*ariYI-x~a~:~~


-; t-. --- c '---------


--~~C~l


M


CI-I------~r, -i,


W W


-- -


-doomr


. ... .. .. ......
.. .... .... .


.... I


ft


:: :


I


SE


a Z


.~I~g]


in


&~Rl~fth:


no W vm




-. ..... ..

.. .. : ;o ...... ... ... ..... .'....." .. .. ,* .;.. ... ...C.' .. .. .. Z .... .... .... ..... .. .. .. ... .. .. . ..
....... .. ..






.......... . .
"..... ...-.. .. ." .. .. .. ... ........ .. ...... ........... .... ........I.... .." ...... ..':" '' .. ..... ... .. .. .. .... ... ....... .
.... .. ... '. ... .. ... ... ...'.. . .. ....... .. .. . .... .. . .. .. ... ... . . .. ' .^ .. ". ... "' .. .. .. . .. . : .. .. .. . . .. .... . .... .. ... .









S .............................. .......d r p p o r .................. ........ ........i '. .............................. .... ..... ..... .... ;
^.,._.,..'..'... ... ..... .. .. : -. .... .... .. ...... '. . .. .., : : ... ... ...-.. .. -: ,.. ...... .
: :'. :'" : : "3 .- n T ^ "Tt'Y,. s" ; : .'''.. ..*: ;: .". ..2 : '" : :.. '. '." .. m. :. .. '..... .. . :
.1.... : ... ... ......... . .... :


















.... e .. d..cousr q. ... .. .b.e A A N ? ... ... .. .....A... .:...... ...;W
:. -. ..._. ... ... .... ... ....... ... ... ..-. ... .. ... ... .. . ....... ..... .. .... . .... .. ..... .. ..... ... ..^. ...... ....
..' .:. ....- --..--....--.-... ; .. .... ...- . ..... .- .. .. . .
;4.,.: ... .. : a U. ..... ... ....... .. ... ..: ..... ... .. .. ..... .. ... .......... ........... -..-....-. .. ..... ...
'. ............ ...... .. ........ .... ::.: .".... .... .. ./ .. .-?- -..- -... ."---* :.. . . . .. -: ..:.. . .I :.. . .
: :. ..~~~:- ~-~-~-~--- . : .- . : '. .. . . . . . ... . .











































pr d ua prp i1/gan p c uuw1o de voAre jt I
.:...... .....








e.t pas ....u p .re l .e.. |. .. A .. .. .. .., .. .. .

a.. b. ....: .. .i.S I . '.
.. .b o u h' ; .......y a q .............. A, . . .. .- .....








aj pa"n "od...o C'.o "." t t la Ma _p
.. ................. j.qrq. ...... .. .... ........ .. .,,...























































Tar d. par Itit tta a i :u ,1 tt 't


4 .oa ucuter k wt bl aJ daf lt SE108MB^ 030 | v o on M^ Fe' Baenos-
Ipys A que je mi rchen c o 0 A 9 HE:DRES DC MaTIN 0 >3n or an riee cour Miami 4hd Equi
6 0... .. ...... .. .. . ... .. ..
.. .....lg.:In A















A5--
d oA .. q. % .. .... ..... ......-...








2 i.toup i. .... e ...rao.n det .... .


dens". .. .. .. ... .... .al kir pomn l..me tir.a.g.
coobt ne cnrnpg d do F .... .


. . .... .
-... .. ....... 7 .- .. .
p oe d .. ...... V in..t....... .. ..




ff q .. -: .. .
d ire.... .n c ... ..
ha eu.npttitenr .. cy~ a. .. .- ..I.s g,....... .... .. ...gci .a ..e e






~uca ". :p 0. y a q ....



...... t...,-.......o.. ----I % Ms. i ..-.. ... ....... ..
...... .a, I .f ,tY, : 2.. . ... nq.'- ; .... M 1 :s$ : r i-n........










. . .
011 CefltIg1tP :St Si-0sI.M.3e(1
Ps N a riv I i: s' e- T: rt wi..:)_ )


na .1 0:; ln l ::, -"' b ,7 S i .tt q,,r : n. : ; ie t o -
p~ tq-eje mtch~ .:a,,'c > L tSAD.:) 9 H L". S U M-T PN O.ENTANT ?'S'Rri'B-R-OIMhJ-.ARD'qm.


L l ss ,a lo s DEUX G;ou 'adaacn ,rs vfs .hqueVendred' At 6 hc
Spa riotques poor ne ,s mrr6ter j-o; ; D l~e Gios i G. 50 100
we 4ferdre de "t'0i ca- i- oo as iO ft2 2a di i -o, rot 1* $n r
Toutetois je vous prie d oerver | 6 0 ; p iu 3, Gz. 0. 40 A
qoe ce uomiTvv-ur. .Wt ena mei c ots 12 & -, t80o FoPr a Pri c. Po't 1o
leur post i ro r iven ,r et er 7 e s- te e p I d: x de rs thi rs dJs trois Santiago Or. 5100 M.aoris,
Siquer m rte d e alliance rVre.4 (;;( G 3 ; ugo r Or, 3(5. Jt Po-fe i
eMaya. dr &'i s a t u I N, B Pa~o1in es -ts g'a n s ouus de uirx Sa th te Or, 1U8.t ST. TLhom

by. e o ie Gu n. ad o n dadm 501o es...mp-- ------s V -le r e...... ou
b F pour .xme.
graut i de 1 9 A c, je r n
-t- no i t-(it.)p rcS av-,et- l u oeuj i I 1 u n

cUt_ out so garle- Au nuii -u des os h 1 tI* 1'appm
SpIts grauds d- ge-r lear p2.:.a at N o to ,au d tis" .p cnrq
do d lenas-urs de 13 at, e. 1l e t tW o W p- tie ih i. .
ts hntsqos o.t 4S a sorvxe c i i *. q cz VU oigtd pie v rietrrtz dt s
d Monseut MYarr et qn out ya i ri .1 p i p 1ie you j P o t uea dc vo :aorir
hi e oationaliste Percv I Th by pEe m a qua e et ma Q& ISo o E~Q rq t ssmgu qCe vCai ae,; d @ a
ad profit d'a lens o4,pratdur vet h yin Cn cinesomagntns
pent ure pIus dargeroux quo C(i NA1E~i' X PR i A (A |v -s
t nantin Mayard r'oaunt p Is do l A00c t Non#e ro |
Ade Iatcer h pierre A c'li ci e t- 1 2c r2d ci -t --- -ci-
d':e fire -no chev l' de b aU i e F 4 .." R.G --- -. .
:-' ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~-- -""'"' '" --......... '" "-'-"-------'--
- -a 40-s~r--- tnt 2 cs .
entire parce que je iet .i1s comp 8 F 3 4 :
S iteur redoulable et fort do. a i sy6
p.... du re nn e J .. .. P Sa l t I i
.... .: e pays sil ce que et Mo aDptuut--4 wa is 0 s.5 .: :"
sle Miyard 1II pew' 4 bon es citu voutes tO wa t t ( 0 s., c4s:
: ': i aceorder l ii refuse. sa h aks T IS -.wa 5 5 .............................
Sane m:ae" des coptraneors e qui .at o1vies l00 w:t 5 l 65 c t
M ast-Ubiteart prv tl masqv e d m;.ponles 200 wa Is 2 O0'cis 0 i
na : aiiaiste poor .pouvoir mleux .
vous tromper sovt capable' de pr. Ac e : .
h. rer h, la Nationa des surprises tot : Chz LVC N t.AFONrANT
lemen .ds g 4.blesqu eitl soe sur) .f G AOTAN.- f G
p-ep drait A rere terles-'-d ux der .... ......p owM (W......... | G and Ra-e-i::.:.. -
-''-aire-s rv ernementi de la- o op ......... ._N ive por ,in er .l Atf. e:
.ration. .- :: .: : uvo I i n ons F E B -
.... ava- I, en o-vew an. i-n marquer ...
S qu e tLamriaa t aiai. &Vc pu s& I .
do ,I r1^ ts frx X Iro'es e 4* -- --*---- :-; : ':; ,'
qv'i n spe ~ q ceu cbr z
p4 q iI ,va o-. ,er.: oafla o, v t t0 4 -, i? : """ .."""2* -S ^ "..: :
eI to im o Yat rap %mom...W
et6 qua J6 n Con zq I ava I vn
S .i .'ar- ag e P ao Ca en.





pas no asgumeon EhO: prouver -s X, |. 8-.;TITA
---------atriermi n pr r pe 'n n o ro s f '..i
.-. :.-. ":.:.".'t. -. -"d W. e P. t .t r ...... .. '. .. ..... .. "n
..: .. : ... .. ....d : :e m ,- ,,, (e ..u u


1, %%.. : .-4


















































4
-...v...-.. ...,














....... M ...'.
.. ....... ..... :














































"a


8 D.
uea
..: ::.:-.

: : _.
u !i set~
. : -. : -


L I












il 4
*' .*<'.-:-::]










.- .. .7 ;
office.








S '-4:-:::i
et '.stsi


ione's




















It^
ba-il

. . .

.. z ::. ::
.. ':;. -,-.:;
._:.r *:.: :::" _'.-: i



: : ..:':.,] ':
* '* -: '.i it-:1 --- .:- y
*: ::.::.;:.;^
-" "':"::-"":i^
'- ..... :--;-&-: ,:ss

"': ?:-'. :i;^^^
.:. -:,/^:S^S





-.:.:::.;:;:
; :...i**' =^
^ .. .. ...>-,::,