<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01070
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: September 2, 1930
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01070

Full Text








1-


QUOTIDInI P1EN 1896
....g 1 0 9 6 4 = %::%; .;= ;7.L .: .:;;; /<.: w I.'


POR AUcL, S 4,
A 'r r..- ---- __ __ ,A.t a -


23


ltea sontin
A2 MlI


de8 e t
l;?agiss ap t en



Sdes 4 ym do It

itll--! .- -


concession iVi


ftat S'engage a cO
acessionnare, is-par
on exploitation
4e fer, une garantie,
du coat kitomutri
qO ttaint tpriva au
seize mile dollArs*
oe b6ntfice r6alia.
Iteindrait pas 6 o0o
ne scra servi que
ion voulue poor
frence -DNs que
ra devenue pros-
ctive d*un intirft
an moins, la ga-
cessera d'"rttr


'en execution des
contract et des
editions du cahier
y annexE, la ligne
ettivrie a rexploi


depuis Ie moment
auguralion des tra
'Eheare actaelie,
amment nse de
its et pri iltges
mtnagts dans le
,amment aux art. 5 h
oet 19 du cahier des
g l'en d'au res terms,
ke et ea surveillance'
tant par le Deparle-
a tIravaux Publics que
. Commissaires S pciaux
Ltoujours libremrent exer-
o Pf90n attetuive et per
k que, de plus, touteas
Viidons elablies dans le
Iatorisur ses ressorlis-
ot tt ponctve eent ex"e


go que e Gouvernement
ipcier Ct juger tout a
l1s conaltions.dans les
cns diverse exp!oita-
Ctkelno de fer P. C. S,
ane et Tramways, se
ite des le premier
4Jisqu'a iprsent se ren-
des b6n6fices, sil
r,i come des pertes
Pwnt endures, puisque
iRA 4teh effectif, tel


q .iesulte de la stin
Iioih des art 24, 25,
30, 31, 32, 33, 34
47 de ua Convention

i.que le GQuvernemeant
I d'exercer son can-
64ICchemin de fer aa-
iwqcontrat Ie permeilait,
mkeme parfois aUtribu
Mqle la Compagnie a
-'i a coastamment prt
avis et fait des de-
u 'it a approuv o00
Ion ses vues, le bad
| ic chemin de Fer,
6 disa missions d'O
.qu'il a vtrifie .les
eontrolt ith direction,
lous les r4glements,
i.tansporter sa mald,

.I chemi3e de. fer,
te3utl, aoit an tiers
tiert at qpuit a die
EAi.fs pour passages
Sha maintenu 'Ies Ia
le but de relenir


Sla compagnie alt maintes fois
18 derand6 une angmenaarion.
&uenha que,- l reudeurteuI
deo 'exploftation A toujours"t6 in
sutfis5at pour payer les frais d'et
fJlte PO 0 ion, voiret :tmme_ Lntrb( 91et
194 AWortisdefment des ob1*gtions et


Lea Ministre a ,'Il'Int6rieur

assisted Gb matina touavertare

-g dos Inscriptins

sC atin, S h esres, M. "oanus- Ss-
Fort Calin 'est pri-en'i ia !Ilotel att Vate
afit d'asuiner a I'ouverture des Inscrip-
lItOn. l""" ie
'1.6 Prisident de"Ii Cus.tnssion ComnuI.u
oale, Prisudent *le Ita Coummissian d'Inscrip-
Lioa, a protie ,do; la presence d Ministre
pour lus fair assait r a I'ouverture da rr t.
hre-foi o sonL eohnts-is la Lr regtres, over
sure qai fut faile co-ane d'habitude par
Me AnltE Laforest Hl., .tt a la levie des
swoll. .
4Le Prdpideat de la Commission d Inscrip.
* a-_ .-.L -. .tAn.o.aa f t vi'itlr 1%-


pidemons let regastres a M. Sorton GCohn,
qui ne put t'enmp&caer de maoH'eer.1 Aa &-
ustaction do toUte Ire dJipositLono prisess
pour ass -eret tous Ia pluo' oopletegaraD
iie. t e aiorta ensuite Ie personnel de la
Commiasioc d'lascnpion a continue son
travail os le m1m6e esorst de dsciplioe
et d'bouaftet& afia, non seulemeot de faci.
liter la tAche do gouvernament mail encore
dtie ootribuer' a i pdrfaite rusaite des e|ic
tioans ,6Ldsltives, ce'jui ne peut eire que
tout profit pour le Pays.
A cela Ia. Fred. Dauvigoeau'i rdpondit,
Mtnt aS com dea IdCommiioa Comnunale
qu'ea celai de la Commitiion d'iltcriptioa
aque riat no serm negisg6 pour que le maxi-
mum da swirlaction Soit donsie taos aux
let-*Sf q&aaw Canidalt#.


Li Rapport do la 0ommissio0
Loton
g00a
$otte BcafEw"etLe matins annotce dan
son ditSon do jour clue la Cowmission
Moton 'a remis son rapport <1i 0 t au De-

md ia Commimion Motons, a done t rap-
port ,dhec lte dernire eat au O6partsment
dsta, e'sttt'l4 MaSl blanclhe. q94 Vy a
ehoawlade sprko Pavoir approt-I1V098 out
uueo otr.w frte2,diht (ia e port no
se ot ubfl 0ta l. rnO
I Notr eberhero ;confirmation ofbcimel
de dte inotre aStet information aS


Nt 1224


MARDI 2 Sep'emire 1930


Le Commmniqun di

DNpartement d'Etat


L affairs Clvir qui dermrita to d&
amison diu Cabiat ie t utne aoe te
rprouoaauo. etx Ets,,Un i-. l it


faiaut Jim 4seeratioas to e. public
4de ConsammiqvM&*.



ias ,mug qei dwiv.e Ot.safftirs. ptu.
'blafe. VI hpIhI.ILtal rgest tide minure
Iunoa n pde ftetwft,.
koi voat*u t tnnu an 45 116

partetnent d'Eiat purite pa n ovte
coaefer. La Preuar, hier, d et itN
crte .,f rvftarquer qu'I r ofitr a,",
une ai prt*.oa ben aCitie 'hin ta"i.
quo iva pr o nntr m ul d ,?at ,dr a.
pnrt dn ainnricaine den. l'ansiaqarie
p.Aur obituir la ratifivcaton di ta no-
tinOtlon dfte Colvio.
L. Pthaident Roy 'a point voula
r.lfkr brstaliment CUolvn, as o ltiuf
lea prPc-uttIor.a qu';t'nutntre it f;ort
muu.tlte du D)eparlement d't;tatl our
ue p.j ratili:ur c ttvi oulumnationn ruts
v',o t ilc 1e Guuveroetoitv l.tiait n a
e a t1 de. towi 'cs lee Frrff i -',jusro
t- ,.i fitant t coiV s ,rtiIlr L, E V i ue I
a'Gouveiuetwentl Aw.r'.Vjitnu a ?m 'i
blaiawis ne fr 'n coua.prri'dre.
St W ait ngln a .ti atf.ire av c
uoe Glande Pu'wg'o;v, I1 il cerlamt
(ju'apres ia u tFvlektti.e SefI(Ioet d %- r-
puinier Jldietto.', ie Nei.arteoiet d'K
r"' a eoufprrndJ'ati ce qut' cltia voiraa
dir t t n'in, l.t a.i p ia. A 't-v H iU,
on esat rest sti seiiaIne jS iuu'a pro-
uqriuer une crisi' p bS'tiue
Le' OtD 0,aitewent Jt'at p.uti a''exipti
iier etI s eiPx sir., I tesort fnette-
m1alt d S d un pri,rp Co ,tuDo-qui;
qu'i devaj tu n [, rnlrje V Yt.pre i let
tdeus ou nIb t-(ia.rJ: d a o'.l ns
'aine., f, r.a.. ,p *trernebe de .e p;e u
n, r. It a tO i. ii n tn i.,t' as
no0 t ine t i C*ui' r.e (o U1 n of1 tciiPi.p
Ct i.li vtie a t u lieu.
L,1 iJ-paitemeat d Ea-t n'a qu'a con-
Itnuer I.otJtus.s a stnmser pour pro
o0uerr eaoore uner nouvtebip crpie etl
plus grave rei lre ..,
N. UD t L Fel pi, > Ppi: ., r li lenL
lover per.Uetlri de te:a standates.



Ie trangais Pierre Winkler de

Ia Fondalion acki ffeiler nous

visit pour one enquiet


ituaure mousmii ?tuuvlaiavtuus8 Sut
tes actions, d'oU taS d6fieit annuel
constant 'damen co mAtesde lal
Coatpaguie, |
Attiudou ue daas ea teirmo s
wour'permetteh a I Gompagaie i
Je payer 6 01o sur 1.376 actions
S'une vvaleur Nu pairt :tota.e de
$ 688,000 00 dollars,, coniormc
went h la garantie du Gouverne-
'meut, il incombai: au Gouv rrme-
mient de couvtir a ) Le lf6cilc
jdatns les dedpnsee die Iexploitation
b} Le dUfic.t Jans I'intdft de i'-
tmortiuement d'obligations tmise. I
-par Ia Compagnit alec I'approba
tion du Gouvernement, et c) Lets
6 ojo payab es sur les 8us dites
1.376 ac ions.
Atteqdu qu'i; r6sulte de ce qui
prdcde queV E'at doit payer la
some des defictts ,de ehaqueatS
ode, soit:

Un million'trois miIe cent soilante-
doze doaars, 65 cents.
( 1 003,172,65 )

N. DoL.jR.-OCe snt its:muo-
tIs de celtte eommation qui a'-i
riserent la P C S a sbe presenter
devat la C. Db.. en 1924 pour
reclamer de IEtai Haijien trois
ou quatre' miIaovs deadoliars. La
commission des e6ciamatinrs de
bouta la P. C S ea co qu con
cerue ses pretentions. jusqu'en
1946, cette GoIamission. W'avun
pas ouVro1r de juger tes/reciaman
lioas apreseCette datet.
f Et toujourp sou Y I'empirei'de
mi6mes uotils aldtgu6s par Me.
tludicourt, Ia P C. S. essayait I
teacher les inil'ioKis q u' e tpre
ieadait aoir droit de 19t'1 6 1930
Li'etaic cer'ts die Ia olie dLie
part de la P. C. s, de coire q let
t'Eta| Ilalien I'li deta it ses WL
itcns.--Damain r ois donneronsr
le.rdsum& de la transact-on q-1
s ensuivit
I, j_ aj .jn... in: '--- : ...: ... .1P ld i -' l-- -- l L "' i


En isant lea :uri di t mnctA cue maii,t
ooUS voyons quoe acs ac'unas tie it atlonaii
Cit"v Bank tuPn'Bten( Ina leae .Pns Ja rteprtia
Jes course. E. Jdi joarfL de '2-1 dollars qpue
vaiaL ti ue action, eilp st al a 1 aujourd'-
hut.
Safnla la .ftU a.t.nettL-dld 4 tt Lflqufe-.
selmTauhS lea sau Vus Ti '~aiy I"'ir, pii
triqent c6teia a pus dP i dOt cul s carental
toittjers it une craOtatnme dl ldoIatls. ltea
rqsnntenft ratdJeee'nt. C
Coe tault uu dotni lsiot n' qU < Ut t .tn'Ian
sont de* actions ti tLUltie, d'e ,0 dutltira r unu r
dotlars.f
Quan-l donc ctfte afCu to 1 SK> -iai ',Iari
,a'lUt I Ud, e- taluant is .t'* r *)0, C.tela ijWooje
aoe ccrtaine pi ,ab tat La-. I


\


I
t
1



J
(
,I







Vi
ta



t1

wi
i

t1


,u
rtL


'I
a,


mS euimentj. a.. afrvais

Sfseulement j'avais'


-I---

Ouvres un Compte d'Eparg
S- de is Raip


- i- .....-. -m; _.-. ,.;-., --, I.. L 3. ,, --,.


'' b'iucionL quon aarait pu

Boas 6pargner
Comnan not leetter. doiaent f avoir
m vo Yi.us In dowaieiasot or. 44 dtie
Sarw'ea Fhe" It 10 t'r 4:-, foea.
laon do tIMatIon. a P matnor Tlt ,iMt


min ianturbt ave 4"4 ko^tt.oa.
,Miwt r es 4
t,*teon etw-Al (et a i', p deV 1 "t,



'4tOM IIW lt'| A *,I 'ht' i ge so d ou-a' tiq .t '
Mat Mt (- e rIV A taftl r A uSi tr t
f" ) -rs pt, et.,t r ; { s eI fire A

.N lv e r iit, d 'it.,. tp ,M s r. Ft o ate I f 'irj i

vo\an'' M ia r l j i pat

tu ar.Iisritmn ;, 1 rr'st ei'ara ocifhcuiv stat

11 ,at 1.n t u As #Tsa, '

S'v nu w h t<'m ,4.tRs a, Ipew A c, i
tie Saup Mau'lur

Pa nreonaliivo l. %i t(s4*- N i Faai-e u
p r Citt uaTrn 'tlj qi fii *as -a ats A$ t

ltnrmtina en lf'-tsa la i'e t'i'tant oI vpr a'n
m''in it l.i1o s.'eunt iia a d E'v Lt a-t m tsn toiree

s. ti I,, re i 1. -.i c i-op a In ntnic,, p(u
g-t *na oan u1.'!r<'.nlaIaBnfc ni Folennetlle oOn



lent fu n. n iais ttsu u pro
pisibi-l s n o tt-i' ei-niioa, is i ii tol

:nidv l e usu pt'Cidui-a, at n'y aPao une
no mi oti(Inion. i
Nurus a'r.'ulon [t'n rspaher que ia prm-1


Icc & omuu tas 4 1. PA, o rvan A
Sfj"atdu0 a:ttuet ; i- s Sorcei db iqsifti A
EIti"taum<1c (10 Tsrf ut t &- V1. *A Uiv g s' s
v4a oan diuttin > Nord h, &,.
Toetrs I- pariit qui vr're n1t-' t 1 on,
s0y<'es h te Jusq'a (N11 KLOMTfft.
Cormtfltot les battipi.* do In V0u q t-
:rot i onr hi qr 1 e nSil Co"mm 0a91






les aviateurs francais ste et e

lone patis de raneehier A 4 hres, a
m paur traversar I'Ataidaqe, survo
laint falitax c1 martin, On lo atte n
A Now-York cot apt6s midi a 4 houres
p m l, its anotoet pa sans fil qu'ils
pu nal continuer 58 0ero0s encore
Is soront les premiers a trverer
I'Atl4 iqe sans arrA do Fran
New-York




DERNIERE IEUBR-'


Aquatr hlaures moios le quart cet
Ipr3-midi ltes aviatears frarcais snir-
cli st Boston, ceuinoemem t en ce
moment ils sodt SNew-York, A mcit s
Qi Is ne continent k se baUader au-
de3sus de la t?:re amnricaine,


Los Rvolutions dans

rAm6rique latiae


tr.i ar O .... >5/ 0rat,"t rr d e consulaer d LO Sans fii, eC. WaUn anOC :
vfrro.sb0"' ;ul ti&t00n <*a watUireet 4a 14 4 MS AIRES (& wnine Av ee trois
s. J^ .k fot'oearn. CDlt n osee e
w tv co h.mUakiAR C ot % m an, jv'" ..
t-, la i'nr tde uabit par botre i t.. ol.t-"";f .1s, ta .-. At h.. de rota-
,'nIt.. emboabl ci ao at a p r a antteu un e a nau nt-
6could. e attae posrihlde d's rdvolutionaires .ontre
1) ,es les ejournaus dominicauns le# re- ;e President ty ate Iriugayes.
..r.-us !V Geade t ag e UaUGUAY.-- f lDos00,, 0-tei a eant o eb a t
Ai!era,oe 6tajent dans le Wmt cas qua fronaere Uruguenne dtasnt Jqu'o sDatead .
cetli J1'laiti u n movement voutionnaire as BrfisiL,
- --- -_ specialement dan IT.at do Uao 'ad.?e de
----" SUr Tourets I? troupes oat dif eat s ;nit's.
-As Lw ites Offii tll ce sd uta-aa, a
jr~ilU de la couverti her soir Un complot et a procidt
arrvitatioo de vipir oationatistps.-
Vile (de Port-au-Prince Lct.-- *u" ver""" p
ruirten a eumnmeace ase efforts pour t, rd
It.", in luz | .,pin J'aa "r 'hopt te* sbtivnen t de l a v'e nortnair n l iwa.
" .*,r .t3 3i"'- lcfIves, nous vons d. SANTLJGO DE C;LIU.- La chanctierie pi
a: t.t 1 1tji.enol:ln Lift e nop f'CteUTs ;upm ir r i(leretf rc tst i &Ott- tie lAaubaia
d ,S t i di do J d de rou r t 'cir l s traitiues sioroa par
S,'..,, .iJ ile 'or't-au'-P.Nane ordon- .attto et P itr ent i. ;uo.
a:t tr, n u ...lr e ,i.d t dOe reirtrr de Li SAN-FPRANUSOA Lt.. Gouverneuwa ,,t Ar-
S, n ..',,.'. ,l eittra e ti#es aei ri 'u^ n f t a SI)r o t lt a ioftuu te pitar s r nm
'., i y,irit 'ar 6le dtt 2 \out dr it te do t m ,uven tt rtaviution aitre-.
Lr, e,,'L a,. lt {e fcircont.,xn lt 'O n iSn lt di c valrt e st a rriv ; a r't(
i c te' t e.,iiont a a4topt uone tintei prt l a- A ,pour retnifrter i'ifanteriv La cat"ate
'.;" tie ;, ,tn I' r<.tu tc quii (uonstc. e eitt ine etI ur t pn i'va d lde uec.TV
ireL de pl. '-1 cr tavei- dO ct3ai#rs, 1 I M2 I Pr aairt 1 Lerga a ttandirr
j nn s i e JdIL-rV,1' pas -tite r. f V u e : j {. t su o ur trau a a scti to de t i i.i-t. i ,> u

Li; usui L i, < t(10'su i Ii t rI i nh fi[1XnL e
. l .t. U, t; Des ? E ecte U Iis o u btu

m^a Jr I'' t it r q '*iii dscisiOss contradicoires
te rAt rr'uir Prsi i t oo ^Non i2'l d a si ne r, ion t tI
r les a h.e. h ', L t, a V e ut Puott-at NL ;i cm n 6 d,
tr .i -- n ; ;m .. i > m
in di t iption alufrs pa edee p i t'o r itr I t1-
tint i. j.taionnat (ue rre et 0 chaud et jet lmenaft :. oa 'istturs 4i e
rt, I i 'a; s a au P nt tf..hao'er'Ed n hre,.eFe1 ) t aa''O&ra pfuid Pr nee i i 'irv it
ast u.ie u'i.t L % vt Ef st a deux.tu.., b n q e re isU t itur's E"
>0t nt r cii=, s'iah.- iu. ru se On ieintas vi o', ^o It &. 1a tot *'-Ittat- a nt
isU'uu Carrtcrur Lorzduisn t at chemia d tra cl rair'e ; Po'ort-au-Princ etant ia"e Ie
redaEiler : de ce 'oeor fpuail, savant une $vii divis6e en *deux circonsruptors, i1 ot
trectin Sud l )o )ues jtsqtu a taroute de -ase ue ec. .ti d'opu. a x o ee.-a.rsa *t
e Peiton--Vi1te, tavt-raant ol rdou- -------ur- ...
b ,att' :a ra bo ,ce Tav- t pr- ent --t. -ririe a d- re tm m t dan, i'un.
Srectio. Sad 3$o Ouest dve la ource uot, .. rireendrept u La Jaeon du
uir i ..tu ,'qurv 71 30, w purre e 7ns1r pttoo La detain do
frea sjtvae aee rtto.t. t pin tuga, de Pan, eassani t lle e Is G3cmmanis-
uet ju.qu'a, tiuirt il J iute ile DpnI SaD dloscrpitn est done cotniorm- -t Ia
S. u1 juMt point a s i .a I quenlfon, au point de s e
i .He' react.. 'U .e itr e. n ut p lty gtr l droat conleuit ut e rpneCv in n'Sftt', t er
I I, lI-tIntI i l ftt It d i' l oncon u n pit dv le S en inon 1-k 'r ei 'tI11
i Carreti ut Feailt v e a Source Mareityi pet du J .e tde -ais,. Eno l rx. dot
va ni us(, .inren .i.Si ti.) 3.,) Ouett ; a nes inserpioo vcon dte raenaide'P, .n 0
I Se us-' I-p rieyWV aau rt lrr eLedte pat nx
1 a w Sj1e LcL ierc ; de la Source L tjeui letf unt pas e aeuvent th i r Ui
touches par Ia dcitaion que Ii' trappe pjtr
fct-m- cri bone rtaisnt qui'i! ote imnpttttq*' te
.. wr, leaur ignitier te jup- eneot, person a e ne t a ,i
tquelqueicashl i j uonatsla.E E '' Otel, 8e 1 il bt iv
q "re1gitror sont scirt. Ni tIr .a.e4at ut
S cOOt done-fat caatsef Ia drecenicon de t sn-
mUsEsio d'iowutc~'~~tau pe minl Itlut u t' fi te.-
teurs de s'snetrIrne ntiffnirure nni t s t'tr**
s J dars lausre cireCaCwritpont al. tUo e
de Pais lit a patroooc c,,*1owre C Ceti C- Cu
Snt penu notnmraeiato lts Jdettanar.
"e, va t diot as-tiver
S Eta supposatiI tiu, l a tConmmtitt, 'tiUt
., .(' I ciption, laora u'tl aurt'a etca -... -Ii m ntl ano- fll t' c.. .nscrip tson ii I ot -. .
d altSnt t '4 uiA i fer.ti t acs q ns asa itu t t



a esi ts to uiit jmtiynts.
,,,, ,, Aasse aqu n hi vii i'e n4c. a.s haiti agns-
to @1 nat^ dV nan atteuimCs o t titas
ne a la Banque Nat o a l t o adopter pwar w,,e .,

qUe d^^&1^i ... ~tenDqu iA$ w proposocs eatt *fpl :
..: .;/ ,, ,, ........ .. ". p?*tt t la ds ii a o e ta C um mtt on ft 'a*.-
[.


' .. z : ..i :.. .:. ... ...... ...
.. . ..:. .. ..
.. "...: .. .
. .. ... ... : : .:
. ...i . : .
-.. .. .. .. ...... .' .
.. .. . ... .. :. .
.. ... .. .


~


~_ ~~~_~~ ~__~~~_____~____~~~~____ _______


...


I YI~-' -~ i b


Nrnan iit fnl rica 4 iitir e itias e dl 0!
f.*.are X'okc f i n rT- ,.ntnS, Eti ;n al t' f 'an'

Ia. o 'I,
v ti J 0lt siu. a i t r iu
, arl; \\ ark U. -t nil 'I L J .'Ja u jtt u-I 'a


,\, in( xt rum' .e ruf' tn ., r t's
N t A air u E st. i t tii it)1 alt )
!- i u o t i r-u t ; l 'as p) sre v ns- I':B a iesIf

:utprsi'.'I Jams in -)ii lfl' nt 'l 1 bieni qauas o e




Les actions do l gity Bank


remnontent rapilemadau


j


.... U- .. t ;.YIk II III I IIlil l,- IAiLIL


.VI


L


1 7F6


1


I


FuYelE




,^:.:...iy : ::.:.:. ,: : |" :^ ....: :^..... .%.; ** ; ^ -
.. ." ?, ..
-- -- :V. .-
--- M. : - -


7":'' "o.... b. .A "
.......... ....: .. .. ..?. .






J t e-

u t. pa q "Atl m acqus Ror'I-
'.vr *n] Lttbs, mS moL cruel ET doul




soutif' aft 0oraar den a I deIu ds dapeler des It.
,.'..... Roinioto.

do pas pe meatlrtr i'te. j c*ii I
04't-o!tpobt i aiie 0 r1 1 4 bJit re t o r 1h4 .l
w r.i.a de t n
pasu ,, .. ..i h i Ie por q



Soapel.i" a.de ptuples- t n 'al i .1 ..-- ;rus--e- uU----(j x i- l U
:,6P n0 I p r i"o"n") :. K---: U i u- Taupele; dee UA T ^ fit R N<
.f l ,fifl m .Aae a & ... ( dn




a' proaganes- pJ ur on P'g zvus cot e a -
lays qu'l jaoniribuait A Lwi.6 Cs F4tbl6 a d bres
r (a Fon do note; if i. Par lpg Pi ns uO partira
SCequi expilqe bleo ret0a philo TONI-FEBFUO JUGK$ IirttI Jii ellHV
ophibf d'614gAnt courage etl'bah SoGver nes d tin EK casm m P Iime Guaw ro
wai 0 psfl onpa 4e e vag.d :oimnein e itL deWt d
Sbond d ettrcs.. E asve com CAPEAIE-g PLULSTiE ut bT tA Lv
Pa a t a A ia Phurcs U. UAMiLLr 1.. .N) P")lCUSOttS t I
041opriag, 1reprtendre plus fo' o clne e>t ijy lunjLd; i out dI PA P01
mtdnbte g'genre qut altn 4 I a se n. pnt
6 pa p n hai.ies V"r e id n-a ... ... ..- pour ."e C e. A4"' hl
p..da.. .s. A C -toutbillou de -- ---- ..... 4 r.trs t .
r': :t m.lgn. i' m.ladi 'i). .' : ttapc.".n.a"en-t .x"xjn".. ;ptit
ta1 tk e.. a a I. an s ae t-.tmp. et t 1 aavi

AC^ h of pto vih slDE MATnsle h wt. ; boweg1 d'A
n f hos a ie(urc e A puns ie ai :oul m : SIeh d M aln et
"i ... .. ,lo;e .a C .. MuiitO
S fjero jfq4an a ra oour i- a Place de t- Pa3 t &q 13r Pages at r rirtemer
.fravai1i^ perfecuoooer son a rt. Rue Courts et hue du Magassn P ft lort4 beomnte un rse gea 'JOWRt BiBtEtu !sSPIE A5 g EW. LU\ iTTVft1 Th W rvivrrp wu'* 11

rern d'-ut ,. ( t, Georges slctt TabvL ............... S'it t 1cr e a tfe A u t1.T
ylveirx 00 Ls J-s 3 Jflflet., ) P pxi I on es pour sye des 4fCAe d&l tt t ens | lU.. Pae." Ps1
0 T 0evouris l toujour k r.e t p --- v -s a7U-oT' n re
-f plo" Au He 11ri tt jws &; 5 1t rO-.%
d. iut^ rt dove ta int $ g u d ,i *ei p+ .:.. +" ..... "W ... C, 6 -, plT, u b A' "i t
















catuchemar quie le p e. t :4 Co lesy a res de tu a 'sor' u r. 4 "- t" r t v r 'g N ord .f an
S ei-vain de nee- ftuh4 p*t ral j \ on) rst pasn d'- on bjo 2i Et Lo.thea s eA a R A
WE -em ewporra daM iau Jr La n tI 106 A PKtka V e
juf P gva tie, r ,tUm I a J F: '+T++'





o. ,. t-,. ,are"*, r AM, A. Tip e~ au ail.
.. ... .l. Loccas o nous .. offered de ue f. dUime aPm .
"ma'.. ap rte r E 4 I ou ou'e-ut aa 'ar2 -"- a Sn .r < m j t 1 a P r au*Prince
a, .it1i % .n r# I ,a oire je Pk ht -P jr ti9p de A 11 hrs M1, A
car ciiov 1 trop ot trlne? r u I o' A Nfh& n m We

hros &-bas, Jans Aur Th a raw pa Ea
"Vite loi e It e:r hAe uet o r de i. et mHa Zt It'.t






'to$ 4r e. 03 EC* e,. iPr ) t. t CHEZ L- WR'J
... .... ...... v ia .s t a .







diPtru u t ur son t sa dde e(u PI A eo


tra eibmien arm M M mran a .r s
p&au- d. touver, 1. I.preGsiort YVAN USRES BLi".ME, Pau-
J VAEIN 110 r a ihR!JEE
d. toie do notre prno oa0e symja Entie ou;e 2 ."; q, --
thaie* ,- Meat, CR&P, Dl CHJNi: P
hie. J J jEUI)I bt tA I JtD tD
2i4- .,. .' + tdi- f n"eH-p j Lesat e Tr UAS DE FH
Bulletin de I'Asociation des Ioon t0O fiancs var Mi I, <. jo UNTL S S .a
v .. oe 4. -.


.4 4


..t nOSe ae Linma
Nous ,ivons rn u le 8LuUan
de I'Asbcia ion d&Ps Anriuiesf
Rit* e. Stiae Rse de Lim a.
... ..- ' .... .. ..... ..... ....... ..


AVIC
L Inmayabb (Cromiqo-.'
NiC;I.uAS KK* lI IN


1. 's~a-. *dl4s+.. % -~'WW. .~.t t*Wtfl W&&k ~ ~4'~~..--t *-t r~&~h~~4,g .c


tie
IL-


- _-t tohp r-e -- s-- 1C"
eduona na s eturt.-
...... '*. -- .- *. i .: '*,: .. -. .: *. *. ::. ... -.. ...
--- -----Arul ag s .. .... .. ......................
.. ... .. .
-, -O.. -UIf 081. n
: -".t..: R rtreroot pi 8e, Semer Oran '
a Nass". t ia- Wgle 'Hodin:tai M8 elite pr-Ae-e ln WVht ladies
So : Ie 2'Sepv Ob fhoisister te tLunettes ow LoGa'gs 4o.e 4t w
M "fto n e< soa ere, M. Sti prt poumr tire crerOOq4,4 paW voir i -Mas ouu $p&
:.Y. .. \,:-' t ri MI.Mhait. es et C voir dr -on u. rur r es- s :-elde .t4o i, a f la. |
6 t } lt )w dm e e-ro p e af e, de iau ch ., e _. .e ..b Ze se J m p |
Ut ,: t 'M- e -gn e es. de RaA agn Lt IN* a nos genres a gare
SM... E ,ir ,M e- n paran d O i- l to l : ge g -

41 '% -;' II.&o pa :


:-. .. -: .:.... .. .. .... -... .. : -:-: :i --:--- ::: : : : .'_:. ........ .. ...
.........-. ... ..- ............. ... .. ... .....
.I ;II-- I -:. < .... t s II I: "....... n me....... .... .. r i


ma*


(P.j.UX GAR-NIS. MODELED
VtSEMNE I PARFUsi EE
Chauausres de SPUR I ET UE

CBAPEUX &E&,E
CA IA .srtgs SPECIILES E 0
J! A :: ... ... ,. ,,, T. -- .. --- ---- ----
) I frice.$OttT
^oco-t$ Ai' b-.wt4 CLARKS
ANTIDmTE MALARIA core d
. .. .-


bot 0R4
S e i itA '







Silels Mel

e 5 septett+b

ScrczHi ;a













tit d"'AL51sttx
s lt .)le t l


,ierSA .. c oi

--k










,UR OWN
le p314 ItS:






ab-



-r I I------- --
aitieo es ;

S ep r tiia
ut poiu .





%bt pt t-iSV











bxdd & t,'js g.

lombig
.. .. .--..-








+ b Hav?^^_i-:
fol oi& K


I. S0 imer BOLIVK*U
New Yaik tl~e, en8ot.a
SP-)r an Prijae le ..
Dot crt.
I pwttra .i mome )oy
ro ts de 1. Cohtanbi p
3EBAI
om


. a u -* ,. : . : ** -: --- --





7 A4A


be. routes 4 e 4rv Y---," ot.
)optioue Port n-ar]ces,
O-e'nn edet. it es.



IT : ...a e ... .....

.. ... . .-....: .. ... ... . .. i._..
. .. : . . .. .. ......








.... ... .


0Acieines Elbeo d


. .. .. ...... ..
.... .. .. .. . .... . .. : :

C- ... Z .. ..... ... ...


R .:'::.:.:

'' < '. .. :"




'^ -'- -' =' e :." : .' : ...! : :' ,-" .*'... -.. ]t .... ..'....' *...... *.* ... .-... .' ...-... -.. .. ... .... .... .. .?. .;'. ...... ...... ... '.: ^. .. : ... .. .. .. ...... .. .. ;.. ;.. .. ".. ... ;.. .. '. .> .. ... ... *'
%i i iimpi..... 0 .1 ...... ii.i..i I .
.. .. .... .:.... ... .. .,.,......
: .. ... ... ... .. .. .. '. '.. '" ...... ..... .. .. ...... .. . .. .. ... . . .. .
,' : ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ .... ..... .. .. ..""'......." ...........," ......... ... .....,---........... ...... ... .. .. ... .. ... .. ......,.- ., ...... ,
.. :--... .......... : .. .. . .
.... .. .......... ....... ... .*.....-... .... ... ... ..... ... .. .. .. .. ., .
: : .......... .............v"i...
........... .... ................................................ ...... .. ..--.-
"' .. ......... .......... ............ :.. ............
... ... ...... .. ............ ....


H ': .......... ff:: er::f::::::f:::: i Ir .......:.: *.. ..:.....: .
." : ... ...... ... ..... ... .. ..... .. ... .. .... ..- i .... .. .. ..
S i:: i::::: : :- : : .. .... .. :.. :::. : I ...... .. : .....

; ^ '. *.... -..-.. ...... : "... .. ... ... .. .. .... .. ....
. -: ; : ...... .. .. .. .. .... .... .. .... ... .. ... .. ..... .
......... : ........ . .. ..... '..... .. .
"., ..:, .. .&... ..... .. .. ..




.., ..-. .-. t.... -............. -., .. ... .. .... ...,......... ....... ...... .. . . .--




, .... ... ...' ... .. ". .... ..... ..........." .. .. .." .... . . .. .
at hW IAL ,::iQ:iij






A v.... .. ..... .. T io





H '6roi

was idesle VW* elkej -


45J7.. .3.. j


I . .


i~~k+L~~~Y~~, am ma f ---...---Y~l ~~ 41 --. ICIl rPCllbLdlC Blasawuannar-Ina~8


S So n .


I...


r !ph a nt


rQ tU


E nerg:itu.I


narcat ltie .-a k be diressin
^pevay'p i d*- ep: itfle e "aiv
W An anarat....... : d ..
: r In Dirv:tlo ..- n rF0iso0 do
r pradque 4..j... vie a de .O "
do seI dIn. br! do n .
^ ; : Utaio s iaf i e r.nt as l
w 1ts. foove
b so p44M to ea saul ;.. a a


ijvqae os i.a
:M ,-7- :' -I .. _


CA.C HLFT D'OIR
CAG HET ROUGE

CACH-ET BLEU


"d a i .


A gre hi.... e ..


T riumphant





F. n rgeIic e


S'I i r PeLrfi ri


Fi:


30LD
REDl


E A1..
SFAL.


BLUE SEA.


tf sl i


ntas~t~A p mfll~~(;iP,~a.aa _~~a~~ _~raa~\a~


rr AUIUW~fl WS


------------------ --- ---- -----


Le nm olleurb e rr do I

......... L...... .......... .. i L l l...


Etira % ry



Extra Cre .ameCry

A IttLN PA r11v r ;f 0 Pi ti

ue, AINE en




'0f


4
L V II ^a BT 4
o4


gnereiemc Is

j r.e Prrsuoir J' o, Mr
. -Vo nny JbNoa e urs
iMrerpt Mmf-' bcN K na


,11 Melts Atude J4

.r-:et Mine Emil 3
Ierom e' les 'aRn:

cient -btei sio t,-


e des Cayes, e
; FO tqyes, 14^ U


tV cure IeC Ab.
Sase M1 on, Us 5'>
e les Frtrei 8 'di


ae
tie




L*
S. j


I.
ii:


jinne, ie Conse I am
Jemixe Uac Is
rie sio n t -s
ti Sacrd-t-lwUr. It' 61
1- Feb iqife-, 'e gr up '
id3l J r6mn e, a CbdUi e d
rwe d i.i M. Jo i.c Li
.-:-- e Vi a e t C 4 g
its am; s Jcirt'e u t Pc


e:,: i Ce ona vI.s. (,L;


S 1 i


~O:lb*~~~P~"' M l p 'c,~ flu r..I *~.. .a St LI


I


itna Jir q- enf t,-r de la


Vie !I'0


'lti


e-


VOQ11 %a


Au Coum des Jours a Venir

QtBL sera votrer61e clans le
monde des affraires dans cinq, dki
ot quinze ans?-Serezrvous a la
tte d'un commerce o u erez vous.
satisfait d'tre Ie jouct des circon~
stances?
L'homnme pnrevovant-celmui ui sait


11 en ^riie ,

pVqr. uie, I 4

'.A L 4P 'is i .t -


i el:u-- n -i 1;


VOUS EN


.A FIXKINN


T'ROUV E;ItE


HALF WAY HT .L


CH4Jf- L


AN O A .....
-I ron pi Mars

v Ho el, Eoiei. d t


S- i, ts f appreier s possi bilities de lav -
is qui l eur t expi- ps rur
tusa aympa hei at p nir, et dcide d'en profiter--ab ,
1.x cotiours A zo : lira la base de son capital future en | I 'lu f-
i rAs rou ou eu-e n prrIevant sur ses revenues actus
riuvie en fi pt scan
... t.reiso ERO k. Qe YOT- YU E B.AHQ E IU U t
0 eo" te 8 i01 sur ia uame IDiQu, ?oILE j


* 'BleLoataqe do irs ui LHSy1 Ya
pO r JoyeisJ fmtbv-A A

..mo.n...eu dsanadj
4i oesp d ole L -are '
.:Pottsu Pr nee c or *-
.sor1t 1938 0" -^ -e" sa- -a







/tFbisir et8 v9ir-' roa I
g"ienLis T qOues Lt vY



i s8 Af- O a s is e. s
lmsAn b cun seon S")

i..lm s po.ir to. .... A. .c .. ac



Blk]i-s saisous ...V...S.FE p R, ej ub eiam e
S tai d r6isir vos .. '

I IX y.t Ju, solet 4 Ces. Y 7r qual, qui est inevitable fair ta consat "' t
Jlla 'e, ea stcl, k eeux qai ts ont adop v "
S POI T I U PRINCIE I I I I I N H W .
l ,e ac 1930 e
K ....R.... H a i
n1e, sot''eil' n 'q I SBui e a niv ibl "f*o ll aU coI e e i&vt

Osn-. .-:-. .. .. .. ... .00 H .u .. 1 s o n
euOW't- AU A on tao 1.

Mnac es'. M,: wla. :;






= -.: .: .::..:. :. ::. : :..: :.: : .. . ..."."..." .
.,'W^4 .. .......ll l rW' .pi w.ll-A*t P
..........t.
N YU.LE.......


- ----------
............... ...... ...
............
. . . .


~~~ ~mrrrrrrrrrm ~~~I~~~~~~~~~~~-~1~~~1~-~1_1 ~~ m~l-~-~~~~~~~~~~~~~~-- -- ---- -------------- -----------------r--------r- -r-------------------------


Y


. . .


. .

N .

-I


" '7--'T--T


soelf


,


euaut rb6L




" -" ., .; . ,' : : '.... + . .. r. .. .. ... ... ....:. : .' ., .. , : : ., ,. W ..: ,






N% ...^. ..... b mw... w it
,. ..';: : ,: *. .. : **^ ( ^ .(.::i : .... :... ..: ^ :.::.. .:: .: : .. .. '.... ... ... ... ... .. .. . .. .:





*' .. .. : .. ... *.. ...: .' ... ... .. .. .. .. .. ... ... ... ,.. -, .. .. ....... .. ....:.












--- .a r t.tr. ow. i s'
-T ,-a i.e t .. r ra d .
I .... .. : .... .e t .. ... ..... ... .' ......... : :, ; .... .. ...... .. .. ..... .. .. .............
... . : :... :. : . : . ... ...: .... : .. . .
..- .. .. ..... . . .. .. ..... ..... ...... ... .. .. ... .... .. .. .. -- .. .. ;... .... .. .. .. .. .. ......... ... ..... .. .... .. .










r s n ''. .. .



... .. .....t. ..... ... .. ..e... .. 29" M .s A.. .
1 .. : ... ... ..... ...... .......... ... .. ... .

..... .... .... .......... .. .. -. . ..... ...








e x ... .







r' ... .. . L I .. e
:. ..... ..... .... ." ..ri. .. a : l... -t N..- 1 i
it u* jemw* mids'er pO t nee %*Uo apprena


















irE# ,ivs pordr Wanse *tdo tone a etori r;ti
.... .. ... .... ... ..... .. ... ... .. .. . . . . . .- .





.u..r.nr. .. .... q t..a.t' m ll.". ... ...
.' .. ... : i- I ... .. .. p..ili ,I,. ....iu ,'. .,

r ro is p ....int ie.. mom
.. r se. e c s p.. .o.l... t. e .. ----
.a.. ..e..... .. ... ....t. t p. .
nlli've .. ..I..e tfu turluir u..
.. ....i... .. ,.. .-, ....... ;.. ..... ....u.






















Iiatk dI e ....... .t.l a d W"ti ru ue
i d.. .... pi p...a., e d ecupe .. DT .. A E


.... ......... .. ........ .....
ei. ti ytir- .a "S
.om.p"- tiqite mdedcea i aradte .P tS T TR O .G.. PORVAU

Ac.' tst oii nnen a ". e It e jrra a. .a.. .s .r
44spttions Isttk n f t4ws J hutyg e .....

.. ..t .i s t.r... ... ....v. appr.i- ,. .











: .... .. i m .o : A 04 ,.. 7: -, C o :.._. -. ...
Pa*, ate- u p-nntdont .. a rm d ., a ... . .
dnan .t ,.not: ,.e., o p ute v ae..r .. .
ur.i estio... c.. eun e. ,.. .m











iU, er sque qu'nom pcur rait PE appe"er
S* i- "a0 4'?i: ,b s eo Apo or R0D MATNo gr o.- o .cow S s_ a

..ite.. aihaquepi.e. d4e o per-o d 110 B Wof porr zsm A
pea to that;i to dpeuivtiorftkpw e ju .o .'




qtieIrur ttUaoie, nbtaiuttnt ,e t iet- ..dta ire detqes
.... ID i~i~iIse id;hii # ti i ve#i 'ilippfiii i ............. ." .. d.............. ...vx~ it b7I t j l U ', :f lsl ti:B l


-Wgnvusenenat prtpaarts et tuntite. t4.' Eu2 Cottoos tO DEUX Gourdoes cuacwn ess
sis dale ". champ d'activitie b st ete eum
rive. It1 ot ,rai de dute Gqre, jluqi > ci GO Oot iGours t0 2 0p 0i GO8 0l o O |Go0 60
-dpmnier, tep., its W'ot jaimais rp', aucun 4s ttoi t G 'ds 0 1 tip du $3 Grt1g (i 204 40 0
entratBnhtet dSes lte slieaces tvdettun-d 12 Gdesa l,
: !t't'i matl ti ett. bte qui y alt t |uot ; ri tde rc t P Fortt ar PTt -
sons 1n p*rr It d-etppeno a 4 Ot se te a pr deux det nrrs chbitts dts inois P Ot tPriue V0 Saota
"us m.6me t pouvait r-mnt air t en fO m 0 G, : tiago Or, 531,0 M o
f lpi N, eB. adment dS Ots gos as o S o de dix aenkgve Or. 1 PortoF
I..Depair t9e, avr'e t Atahisrsement a a tras midi a nu gi de Smo Vu La e Or.
..lm htteit, ta mqueiti est taigsee Miami Oe. 157.00 Ste
t it7e baqs e atsct u e d'it ;rn & ;a ^ 5A OiO escompte lee ltel seller et taoto
U 4l dtnlx tootlrU oun ptourra Vtte sons tue aduli-u'- s pOur aixmoisp
tratioo "tratemnft"t h -"ttEruse r a R & R ii siRit
+.,, :nd> ebre. 4t.angersmountg a->.ntI | W 1 H fi
attprp c1047f, apponei g Randd vonto f'.re 3 P I s. U .1a .

I4 QOves ratioo, !b coRnrMs' et tadnl'eftstran. Ut-h aI1o 1 lse @; at da, tp3 5t *igaIt
ttion d rgcolt .f S16deciae passeryit aux iy 0),*) : y ii h ra^ ^igl 9 1^'p -1o ,Cw1
| m ns Nte ranera v, toup hoaven Pt ohe f
14o porewuf Tpolitiquo eafegeolts q^u vwas pari 44rer
----,-, -. ..... --.-.- -- -- g-. : -
.... .. .. .... --_...... ..... -' ... ...^ .. .- ff'.-* -.^m..-_ea- .I
^m j2 -m ..r ^ _.; ... . -- ~ .gg3,-. ---i5-l!E.......S= ....... ........_...._.... -. .......... _..... ......- .. ... ... ,,-;-,:: ::::.:; : --. : ...... .- ---- .. .-..... ...... .. . -- "- i-; -'-',: ... .......... ..- ...- -' ,* < O .^ r n~ an -~... .. .


. ... ....




.4 .....
.. .. .. .
.. .. .


6 here
.-- .,- > :

-.. : ..,:: ...:, .
.,. : .:.:?::



t ,Y' -~
i .....






.. "; .":'
rp
: ":'f"!







.......




. .'''.- ._- :;:
..- -i. .7- ;
1 .-
tomaI








reir 09
*i** ?a
so *traS^S

e:y
,,,--~r f W e


~;: 'Noras avsa m. av- o pi- ures .... r
hi: : : ta i to Prii&int d la Cmatn aioo
.omueasa: d J:it: iil, M Lou isOa trt.
n-;: lin. prhst aisos .a otcompthuaetts pt




.v.
,. .vu vr s" AIl ll


quo 91$ ut
Ild im


to ,... ..rb dirats i bier soir fia xhi A
SVAtitte' dliemand l iA tons eeus qAt rot
S qu tq wsets ortis athouiaho m "ia.
S.. : -- ... .. : VA OSJO plus sym athique et
l.s. ple popuirt quo* jamwt*, appsrait da.ns It
Srul; : a .rgui'lts Prince RuE., he!
S:_..-, d 'ivasiUo vutaque-, hehtbtiat
*armaondr Pt f stre beii. Mass "s tin 1-
s acairsgh par te complisaiwea en.
et.es s-.. ::-* nt .. .- tnc s par ta si...
S: .;t..e. d...e i bt u e fi tioU t la -ppu.rt
.i.. '" :*-- deisnte t t rverdt lik en ieticets
Sp.oduc.ion ....s....:. .. ..
Of EIDh II pour 6. i trn feoi avAnt 4 *re
:. . ...: ... .. ...." ... .
.-J $"..: .. "O .V ....." "r i o "t"n. '. .



S. .. .. .. ..-. ...';
.......- .. .. . .. .......
.7


I

it


V
.I



I


. . . . . .


T :


Lhez tV :* LAFO(CANT
Rue
BI i' i~ ti^ ^ l|f luite pour etN fttW OI
1Nouvode I-nOmit I EttE M
...:. ../ ;., : .. : ":.;:. ..... / | ; K Wav il iaA fm~llB
SM .ate pa iO dav tBofi'er n fw*ion414i rla bshv i Al ge t e trap '
SVoiti$ o han4 nvi en oa %vampySI4Elecriq
9949 htA ails eiedep1ous
Ma bt^i U 10 te&a?^'ar tmafBeNquv s s t^: 4;:M.
W h .. d4
a... ... .


APM-1v.4 e .ra~l ,
amp1HBISft$J,#t& i-AZ4f ^. .B, :0/4tx IN ||<'.^
.j t 'w t. t .. .
09: TO:Gt RI 3~ :.a". i T' ^i l i,^ '.,,,.^



ampoues w eraa ah...




m taraponl -Z90 .. .1.. .. I t Z ION $ -...
.K:A, VIt 1.Q0..8 n .. .
g, w ^. ........... .. .. .. ... ...-( KA "" ^ ^ ^*^ P,' ^w e
I. ......... ........... -^~~~c a ^ ^ f *: : : : :: ':' p s ^ii t ^ ^ N ^


: : : l .:-
.. ......,:-.f:TArf

: .: _:* -: ._{* :
': ... .....,;' -i
i'::: : -!g!
- ..- .. .

-.^ ^ ^ ...::I: :


~P~P~ -


...... ...... .
....... .. .


~ 9~6~W.- r