<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01068
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: August 30, 1930
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01068

Full Text

.:. :..'.


: ::. : j


&*
S .:. ..





If: i.


r :... .


.4


QUOTIDIBEN
; ..


p .... ,\


..N DE E. 1a .







y DE -18ft


* POWnAAU-MRNOC, .I I
p p flrm ...4 Srn...
1o 12242
-o- -


S AMEDI -1D na TPPM; 1930
SAMEWI :,t AOUT 1930


.1 .. __ I '.,- --' ., k-p.J,:-"- ". a~ br ---.,-.... ,,...n4..
.. .. .... .... .., .... ,, ^^',"-v


Ii


eHildicourI


sPrc i 25 Ao


1930


siaer le Directeur du
I tis a Port -at-Princa.
ueliste du 23 cou-
aiNtca tan Ioug article ini
A props des rtcentes in-
1 daus tcquwt vo're
se d4feud de recevoir
Sde Ita Hasco poir
01 6 int6rlts de colte
La difus.e est de. droit

faerait A In blter ';
wei t voil dans ls ob
les plus saints des
In Pn- tr e. S ,il
_ji~ctiment convie a in-
:aas son dn ttl. .
re iuverte adressc a1n
1 de 1% RlpubIiqiel piU
Le Pays D 1,a diter
i nre : de grants avo
irotrtbarreau opt souie
.te que i'Etat devait
1 valears it la P. C(. S
|4 $ia 1917, sommait I'Etat
ir on million de dollars
Sla P, C, S.
Ce.a,, proptS des trets
t attaquti *
si jamaisns mtm l ces
J espre. que on n mi'ac
l $-r dit ere compi~pc de

S'itire vous dire que
a'vz pas is chercht r long
|k on !es avocat qui o,
fitlhs dans la somma
26 Juin 1917: le Mo -*
25 Aout 1917 a public
long ceite sommation.-
ti de ta P. C.S. sont:
Splnasse ei Ehdeard et
HSaytlan Amnrican Cor
sappelie P'erre Hi di-

.U;i st net.
A l tnnft Ejl itfon sliep


veupa disetr cet arrange -stG o nouveau reone M6 Une situation bizarre a a
j aux' dister, rtr g age quOt s'pbre a proos CGoamision dTscription fici
k morneant, In queslon d Slavoir '.nt 9 nunvlle eoramihion d si et aiFranewttvt st e n m SLIUC'. Uuaio trouve de ant PsN ,ttets tatws
CES ou nne edite pour I int .,4t port
9 ITiXn Cfito pour Iu ixn r itt n 611 it ioffiellelment soa eedi cpe D 0 .4frqtt.eu do I'AweUndi.smnt de Pairt
sdl n. M<* C,* 0ie jc nee VexW CoeIi r FVi4nipr, *MI doE I Ft Roret Als hit4 sont veews udon.v Fow mepire
iP n o p tt OU Ott Se e itedo e ps r4 hr. d l A a tti'O 9a, a l f
,e tw ree soiCet hre p w tW pri aSptembr e, a::ha "ant a1r 4 iomt q v'i ratet 4M.a
4, b R sitorat it APo il -e$.*Prinre I e 7 p ter to p0o0, t. o i et
ment, hef ;u l Fauftt, s, paro b p r r Aoet n ris, l t t O r r .
Conseil i rltlp atos i|e dana OWapr* eas InountUve,, *btolQ t d *o 8 ett tw;Akrtw vA dtl ?dtw d'op4Ia ,1
hEULX MOIS, teira v mandata "wiv"Srb""0' "', *n la I n s ctr w d
fo o ta Ra.- e ta I thti rn mirprtuh e !4ns ^.t fmn r, isitS Ift ps it. b,-r. t pro.
d' de la Nawinot scront 'alipe4 kA rr coi#;r ordi. II to eera parm sIJ qu'S it l t ct r u'#io PrO
st? proi onoer. In du ufI6is pr0Iin. d^rau(1rr r*nmi,
A 14 eg do PuOsnd pour i 1I ral pid f
aje ill i jIam *iP S tj i .vsr,. ,^- Jru, r T,(. o
t;stiont 'du N ouvetlste p )t h u e Piortlu- .Priosf aoufe t vern IP Jv S ..,' 11 vt,110 .... ,'t t i I ,' I .i
Ji fIger Temez I Qiand p rn it le Uf. f tWisturrait ui n mi pa. a I o ; i(Ai. 1
t i o a I 1 tii f
I c trat (aodenbterg. t Nouve' lile on joint to t a4, It ..hi j :f:" *,1,,. 1, i
cntt -t j it rieni, ndJe QuI jAI SIC tn nitfp Pu .o on t drmnde .ir<,${ '
l pr m ie r jo u rnm lis tm !e dAin n ,, o0, d tl, ,, ,,t jgon, a .h,.,, ,. ,!, ^, i
|.w ans 'e coo d jour t l as s ni poit it ,
'"1 Fiitie C'(btait votre do oit 11 c r *,P i, pnt $.. c stf >I i '1'Vr ;:i t 1'i:4,1r ,'Wt tOk. ,t14'e


io ,s itre et @ 'dait le mien .diA

VO Voue diesq aie*ous a'vez AU
il t irstt tI dntis etle atfaire. Et
hien moi j'y at un intir,'t A 'War-
Slen,. J'ai A tougher mille Jdoltar
1.1000 ) le joOr o& eel arrange
-1tnt deivien.tda 'une bhoe dhfi-
titive. Je d6tivus itol lettres ,e
t .,Etlitt qui lefcon-4tatenit. Ce
me.taj ant quel quee;soil mon i'eI
Triv9 je |>er tist a .soutenir de
ti 'eip public elt aalgl t vous, que
i orpa L4gisltif Seua et h.in
I'e 1est repfr4sen'ants ) ayant to1
i.-v.fvoines par un arr6t', du mois
e Juiliet 1y30, ce se r. un non
.ets criniet de demar-der au
Sonrei1 d'Eta tine anction qui,
Iptr t46 icatesse olm conveincne p,
|t 'i |ac, doit re r aids.e6 a MSs
le irS les l)6eputs et S6nait.urt.,
C'est lI le v6ri alb.e iuntr6t pu
i. 1.
"'..e Ie Pr&,ident Borno ai' lait
si senfer cet ar ngemce.t an 1
S nlion ,tlu onset dJE'at, ce'a
:plique enl ceci que Borno a
';,ouprs ee f'adve aire Je,.are
di Elections Ldgis atives,
S lams ta situation 'est pils laa
i b,'tW e 2eijo1Ji ,ilitii.
Jc peux crrer ,ns ma f-corn de
.vt j r. Ce que je voui den e, C' cOi
'.;tr, > 'aeon de dicter lenrconl'u 'e
a x auires.eti de penser q'ae scul
voits il einez toute scilnrce 1ol.!;
ue t L t o IIte v r.'.
A rWez, ,Monsi ir ie I'irec
ur, 'es si ultauons di,*iS g *v.,
i,


allisre pblie une atia 1.. HUDi DiOURT
des personnes pr' v'es '
ce pas que Le Nouvel- N, D-.. L, P. CLhac:e para
oeus la rubrique: graphe de la let tre dI M.
E PUEIIQUE des arti H..1 court t contenant des
.SU'iant un tarif eon erreurs e t dcs 'antradic-
Ii n'engagent. qie'es i..ifons, pour ne pas dire
el lue la respoi sabi f- la mal.ice ou autre ,ho
al n'es pas enjag' &. il serai.t trop long
*s9q tan avoca' fai* o -.r nous aujourda'nui Wt
aces A LA REQpJA__..I ix.es HE mlt&Vl, Q-..
lenfs,.ces actei-t n3essa1ires..
!O. tS engager sculement N Ius y reviendrons lundi
GAbiliti tde I'avocat ?
4Ui est de, tels actes, au
St1 uMe consultation umbrland en veut mort a
f* aveca. .. ,
f erit6 est que Le Nou notre Patrie
"W vent d avoir pubIli |.Ps coupures doe journals que nou r ,-e-
|2iZUVirtre h M. le Pri vons ce alia des EtlaLt-'aia atletenl lint
a pros de plu- qu' le DrCumberiad en veut
s iaque!'e! i a proves i ," ,: e otr rl usaiqo.'
O.Uofyen Co~tre 0ouie A la conference fte William'town,' dev't
f aire sanctionner, lrtithut Politique, Io Dr Cumberland a cri-
Ai 1 l d tique e ement ie rappurt'de ta Commis.
,^er m t.pojset& dvE ti,, Forbea.
4tIrt pro jel aVCC L Dr Cumbtrlan nd epeut pas ditflnr
ifrs el^ e t m pm Pr a 1,. ailti ht utne terre gliniante pour, l, at
oteque dmeme are les pi;eu: resultat do s faon
stout ricemment de 'Ci;'g, irle Gouverbement Amnicain le mit i
OA.B sections h1gisla pied,,
Qi'il as rl twn et qu'il nou lfaisse Irana
a1 14 Qctobre pro ;,,i; e. ce nea pas ia fa.ne d'Haiti .i le
:. Dr Cumberland a du retooraer cnrond do


pat IA


man droit en


.ijve cela,. peut bien


i.o de vos iatirets
i k-ii".. ,.,, ..,,:m t e lttieT'1
tlAilint d'insinuer
^^s..qua ae.-discute
ic die'o'ervrcu. De
itt vous ainsi l )
Us I nndalair4
a it noi, jei e
0:.' 4


cuir dans une maisoon de New-York. i1
voulait jourr a P'homme qui aurait un. r&
putation internadionale; i!a a b i6 qij't
'ien ppend & lui.m6tre. i.
Taisoev'ous, Dr Cumbertand'..


S 6Off icier ACa .nM
ri, Gouveraem0ettt erangaia vilet d'hbo
Porer M. II. L'ycnialre Direciv-r du GolI-
r Slija diootet de Pui, dt lli "d'OM-
r d'A ,adIe pooour sea 2jvanik Ontts
Nol'D it M jlVeifrGM"" .. .;
Noaii jui 1iroasetobB 0i0s ,meilleurn cotnpli-
' ment,


Tribuln Publi e


(he so pasoe-t-iI as t'$rjN
de6 Peit GAoave
W Voii r i No, d'uiip '

il't* p|>en *, it fl its pi ip t .,. .u a l ,, .
t*, 'i *SVttije ttto w luslrs *ts'a *rsftl ,tai,
a' o n ta wer ttr04 p Cltrg4sI 4 t. ortte 1
.ustioc 4 r> I le t:se 4, Pai(j.4i,, L*,


Au[ t e? di t ri tf o fr !,si r4
i4 t tir, 4 i u ^ i i i 5v lill.Vt t 'Is I i l4 'f I r! -
! Cl i4tr ;cs f i s !, i t r s i o t !!n e "s; ,,:


t! ', i -i i,, ?'. *i, $lt ke'. iu~l tt ,o tj'f? ,. .
,., 5.... . P4 -. .
u ,! 4; j ift, ; i t u ft-p t 'irr .m a s
(" I 'i "' n~t )'i !, li ~ o ,ft ^ ^


Pr ,ai -- "cr ,i.ti I1--it l; ,tti -n,-, ', -,-iF? V Ii IKV it- 1:f 41 4 I It'V, fV 144i 4' "$V,, iP 1
at pour aidet|if M iriLt '1ia:hp 4Jic14i if' ;t ; .,,t4.tik>' i;,ri|,. :::jr. t :,:.r s,;.>:. it ... ,i, t..
ra irv x p a Vl0 ar a, Pri tKde ,t ( e It,* of 11'0 .it) et I i A.3 (1 I4"0+ t, ,tm f,, I ( ;'lip t4 (f.*-jiI : *.,'!,s. l i, N i h,
i UTo (h { o lrit li alit r"m t ,llilt,, *,!- ', f, t ,l 9' ,. -^ It. ;:i. .. >t, I, ,, 8 ,.< .
po^ ur lltt if r 1 o rg ti^ im lihirtdo l ?.l f.t 4,q4.:,t rip'sI g04" t 1'14, 4'1ti 1 t' ft1 t 1.Op':I ,f' -,vt-. s u.pt ),. >l t, i, ,q .t h ,"
te I Cl r o m m a ,nIo V r b r a I- lds ti I v f t s ., . i
T lo u t lt l re o n o d l oi t a .ow a P t tv 4 4 'm w 4 rVl t? ,V P I Pr F, 4V o lPip 1 4( t0 I 1 4 r. : .t l i 1 4i t0 1,
As l pttrcnu Ru'drIIetr, ctn ";t-.,t 441 fl% *t' dt 4 lr-;.1 i.tra tI M h1Vip.,1I,.- *ii.,i 1,.l,' l 't,.t ,, ,, ,i ,'
F.t i, u d il t 1 s dsTioi A l t I ,ii, i-r t !* iC r 1 1 <'t% *, o ., c ,, P 1 4 I. V r h .I t I # t
S ,tI* P ,r M d has itdi i. r It h-,i t v e 1,4 "I 1 i' i la t nP rlIi i n, i ^ s f 'rj ia I IA, t1,, -t 'cr 1 4.4 ";r 1 1 .i' ,,i t .. ip ,,
1- 'r d at iIfl .r4ri l( lu!ii. i~p o ......... ji. ..... C, t1 t' l .[ 4 '' :1 ['/4 4 ,- ... 1 ..i ,
Le t p:iparti me t et i tm sl ~re tr, 4 W t "s 1n..I rAi rJ ai' .' ie "',' l'- ,,r.s -r' uI' :, "' tt ''
li'*i; psew tus, -t des eosx,.ns1 t9iniaipiut It II? r 4ai n
tiallei. S ibtinr t en 'ls Ifr or n ffi ls 4d J rai l t h, 5iIta "1 1i0' e,-, ta!i 1 Mer'-
", l' e rs t ide, t *' aveu; a t uri (flri (it & a S i- a fa p.wr' )`' r t il, re It .tH H l. o ,-10'' (1, 4, i Uitrs',t t i1 t, n i .'..,r iti't It( 11
Ipm athi (.bt, uvltiiitswn'ii IIta iSvghrr I'S RtiO OplIti : :r'in n IIItern I ,i'tC 1i(T0 1 I 41 f..... 4 ,l lZ IiIt ti- ,,r .'LIjT 1111
k S i P. r .h ,.r ll .In i vh ; t it 1t o n ll l V S.i q 'lr r i't r il(' l t i 41 i t r e,,a Irs t, *. k *i '.- l t iiti 4 ii ', ,!.-
IO1,r a GCnummion ia4tn1er.I's-IWlen 11t ,I la is 4 4t uir j rLI. it
S I, : ui r clid e rn l io ll:ti'i& 1 < IJ rr 14I',-,' I IIlnte*i V.I"n, ,Ii -[ A I I ;[4 P 4'1';; 1 IF h. I.r,.r, l .;Ull- i 4t1. i'

Se ec r s Uon masle ri- on >e t .r7. Il -. ang V i fl l 10 ts it oo1'# 'm n,
4I0pre in i oon n I. oflra t 1e to l z u ila t v ot li u.S le i 't iitl ,i;El lr p t ri.
Is inasi l ( a idi oo t en nic av i n F ;on.n Iso ia' ag i'rh 0fou V ,a-%n,0lwkP 1v oi k> onrf;<- t t o ,.. .!/,u-,t-
'hailianig atione LIrfPervices' aci ilt.}eur ia tniche: dn CDoner iinrlitn^ ,t Is G.urPao. ,'r ti. !e
tra. itps.
Nous maintenons que i? relour de R U G.^ own In tui,%n l ut au t.rfer
'4l0 v o'a ai ljtli u e ra a iL- ualio n c e :[ a lo u t 1 A r1t tIr p ,rs t, t t I, v r u t
le, pcomt. dOt i. Dr Carflos Gonzales et Mell|o """ fi pt'1It ire u" -itis'ii*- t 'o
C;e o'est pa seulement dt ila l ce. jour oal n |i E l:,,l,]n, t t>iet b.,, L, ,. c. ,,i
7 nou d i i d 2onto, nou .' vons "0it lou ri lur a rmnrcin t "'r"i 111 ," ";'11, c" .ie "'
initre possible pour que lo Pie(Ii,,ent iHlo. l) irat ,ouro ,r,., ,.'V'V n l a je in :, A ri, .6 I on ulkor,.,
vvr soii aau courant, di rnoil iplausilea uo eeo lines prieoteeo t aiu public ide. k a i ai o r .u arrfi a ot --e
tie notre point de vue. itor-au-Prinse oolra plus Vwve teconna. wi 1 e li p-
r N, s tivona toujours in pins granda jn o 1 a eri,, po r la collaboration efficace a k o tr, astI l d iu ll pa11 on, e It !i.', d.as le .exeelestea -intlenons do, are, dJiA tnunor s d ious. pour aa- "aor USP foar e roopS .p r'aid,) -
Prvsil.nhs i Hoovr a I' ;gard de notre chiare i, ol t eta dlonnae d'une fpor enthou- n, i? l' m e poai lr tol a rIt f Tr t$ 11 1-
ci 4r1t! reies e MFairi. u itir #' t s ali'erv. t;ce r cr t e eir ft p ar deviant ie Trn i t-
A.ieodons pour voir. :N us dtions : a evoir M.-is i avant dcie t ri r.-l ain, i[ u r a r' etr j p.t .ito + I
S1partir, noas teoa a reu e-o r V0v i t :r r t 1 I
Mt l a .e Irn osb, lsr :eurs Chari t o- t a I-rpr i 'p 'te,
., Frne et'.I H" rrt. I ihauv r h Jh 1 .. ;)11" i 'rnt,!'a; '.) jL'Irii 'i i, -
*is! qumo Xtrlsgkiew-s Arrirtus Bonlsi,04u e B w ip e Es c ( lul I, ir tr .1 I iiS i' i 0 ,
1Nos F rs_ Laline-Am mricaim n11 ,a .:I' It touts ef<>inpf'np ozisti o'1 4,r s [, [ i i

i -ntdi his ,l. u r s mar11 -1. 1 p r flt-I de pl lst e 'ti li p nut
et le d olit des Nvo'itions Nt, ulfrimp tit P 's)o! Vtjdf ii ? I .
-ills ,-eurs I- n nfbe p i r ,.
l.p Sans lil d" c- jour annon e .t'-en \I : ", f iii 'i"1i iIt l 'n t I fit e *i Iti ri;nin .'> i i, l :, (.: e t Iir si e tlinie une rivolt on L eciat,4. e Pri, r "' i' tlsrnhs ,'l rot da. ni tr, 1 1 rn-,t i; ,iiln 44 : ,n ,i 45 t., -1r 4 s, ; nirT tilo a
'e r erov n PI, mit. r' | rr.'x [ui mo tl' til[,'nl ,la tcWii i, i s i in ;.r-
s jItfm s Jr Bunos Arva piar les trotopi-t n, fn 'I. i iorf rm s n re (|un nt irii s rsif.!isit i.i ji (t t l It t
u lui so4 t rles 6e ties h.hIi. flr' nra itb ote- F1oi s1 nti l rii i o l me t t 4 tD' n [., i r t roit Ini.u .
A uba. tdit le Sans ith wo n'P st ras ,,in S l.t" t'i t oilre pIrf ndeI 'bt i 3L s i r ,>l lsit r uil.r(Pr .t-. a 6 de '
le [pi-octatm r a .Loi ,\arli Iv, va U CO arcti. Uar ap o lVs m t "- "i rnn il nt ,ian on u e[ n t i
VILutl des partisan de .naximn Gon ,ez. r ir 'i n noi trCasn la pn ott'nuI.
At, Brieit auasi, continue Is S'rias i, oi Ca Laiiiri' FEL L o n 'tr s t n .-- i rdxin;':.- srn i r tln.i u- ni(es
s'attend A%, iri tlouve'ntll revolution airre, -- Iu p nti p i, d.t rIs, i', lti-''t ur %e it -
'Jr, nous saavo s que le Perou vient de rren- osn 41 .1 ; it ;,. L. ia (,-r -...r i t.- '. -
verter soo Praiilent Leguia q'ti dirie-ia r 11 1P ," Ao 1* D 6 1n ti dt' rj1 !;)j .
en A*-opole,' outenu par lea aLnericains. Li Dr Fr. apnriquez eler et ntolti't 'Alur t i lhirdemandeI.i-
C'est 1lii; qui va donnpr l'eiiemple dc'uno i vi's m t 'ns eso u i t oni fl jeri n x de
P.uplt civil faisant as eOtcvtions dana larva3al !>'b ,,r !.s n Pat onI,, (iim 1 ,t 1 nt,t -.
'oi're at dans Ia pain .. ne availt four de' r fi garden da.k s,
ei L rt ident Duinainia g irail R fael arme hivs i liro s vendeu-, I ,'r. Jie p. dti
i.., 'wwUm --f.l- ,,r-'aW ws in Trujillo, vlnat d'apppter a Snoito--Domingo, Pix Ile T-,oin, -drien Massron, a feu i atin-
i'ex -Prtsi-tentI lhr Fr, l L s n Bizotf & R ftofn qui ne ten-ail li Santiago de C-Cba, 'Jepuis Cu;uisIEajtiBrtv [E fait lpslr pur 1t dpiiian-
Lo sin dio ?de D muI ann. der pcomenl t-ai l rdenire Pi, jptPn ,11.t
Noi uigasliow)a dernirement le tmauvais On tCunnatii Ia ful patrietirlup de t'ea-Prd- ain i ? L' Juge Ido i'it te Pt tit G;,ai,e, '.
(raitemeint qul avaient eil inffigie .a un sid(nt Dr Hlenriquerz y Carjavail, qui refuse Csdinius Dfuteau. daos uF P espece iiitt111111'0
jeuoe home do o aitlie accuse danrt ue de no .reen i doniiur i 'occupiant de son a 6te aussi inlprp Ie p.i, le .p'm : .....r
vaguei- affaire de vol lie cabrils. nI.'. U, en 1t.t1.6.'rn- a1..Aerr ... n- ..wfrr itrt T,,fi^
Nou-..tonvtinf-..elae h.res4,j a posew ,ytT.ith At jtaren prnI, aimonsa i errire que lesa grarids pouvnir de
. .-..r-'L a M.ri-.'bt".l-a. iT .ltJati.e a pash CGe tiat grA;ce i eon attitude cbhtaleres- I'Elat porteront rremede ert tl ai de heoe.
jle instructions pour qlu'une enquAe tr6s que, que I'ctcupast Nord-Atmiricain fut o Ea. OGE,
,vir* slojil ihe a c 8i lea haits avancds sont reconnus veasl, in igfrale JrdJa R publique Dominieaine. Fin
ou geammes perfsuad6a quoe M. Voel aaura .
appli juer toute leI riguecpi'r ti la ioi con-
relea agents de la force pub'rqur iu- Rddi
li eat temps q2u $ pr =n : jtin rene. fa'on Un In" et pmingrliol' ,'.1i' d ' e analtera~ilr l *s pruven.d,, i it o us to- at eiroutart 'n (irie 'LI I notcre Auilt,- Aijhu.rd h'.1 esl t'- f df N. re, tocnis qa>e ju,',p,'i,:i ie ,-irt tIe la Po- t asse : a vec IVAN MtO. Ol'S INKE dans' le L'.:, -itirom uciel ;'Ia \Xt'or lUr- L.:,,n-.
ice n'ait pan fail Ji n;e..'r :,;-.', pIlli junir rsl' d'n> ,-p-an'I due PnvilniF;innl u fe p_ ro- 11(pm' ,Or'i Si'' L ; ;im:ai'i-A ulit'i'tls i', l in-
eUxl fltii soe aost "3m11'tt 1, 1 .* ouj'u v c (IJ .A sri o a lathe s''a Carps tPar- tt- r"r it l in cand tr pe.r!ni!;r>.lr -s, t
mCn i y" i pl n #n ,I que. "in ..,o P s


. a fIllzkteamtns l... ,-'. -"_ .- t -r. *', Jvc ras ar.-p.r'iW c am ,--r-t i -
r ,SreuIemenJ'avaiiteljueS btw.tw..t
5 l -.4


. Ouvreai un Oompte d'Epargne i1t Bimqui RHaftlenlo! "
- do Ia Rtpubliqiio d'kait4, .
M ss, hp. ^. A j"' ..- ^".._ 54.- .... .... .


r ti-, ditetnuiit ,n ta vil e vm.siuiit-'.
I| j.' p'.of i ;iuatu- '4 I. I* ltiu F t te aut i nutl-
j i)nL bui tAt s aitr fnce.

Service Nationob 'Bygi


Publique
i t',iP iwr- t'ratati' n ,If ri"p'i n..i |'.
*. r:t e. tf rif pli' I"' ipreva.' l titll 1
:Mat .1t;IScdalm un. t'"*o i t t i.io r.i I
pt,'i tTIrrt. Ii i" 7 it -,t ,
:y fat 'ordidje or tt iovti, :-


li.c~u aa~
-- -'U
s-
r


,-'rnnnc.^flnwnv n'l^M-"-4.f'' .^r~mt- 40M''W1^ W~W

S ; ,'. ,i' ..' ..
Notes i^
i t iit it-lIn ,11i-i t r .t r Jo is i
tL tt -1 N~i 1 4i~ t i ft 4, d p :1e
i ltl iP l ki.1 c. :t ~ ~ !

'fttt J'0 t ,ta!" I,,rt,,i n ," d. rt ~ (iF P V~iht? It<
n 1 p tti ( i lit. a]0ii 'ifiie 't S['Nos u ,eilleurs w-us clierraal *ouIt


-# -'F"h 4 A" PJ J"i~~ #ili li i u


-t L -J 2t 19 yAT l. nf 40s7-


I~C


I




*m IJ" I .ti.I I


..... ................ ... .....


.;.. .......... .. ......... .......... ..... .. .. :. : '.




*, ^ a^: ^ x ^ o s : ^ :^ ::.H ;.............. ... .......
i:- :;X^i .I . 1 .......... .. .. --% '



ei
: -- .. . ... .: ... ..t ...... .. .. :: .. .. .. .
.. ........ ...": .. :.'..=. .. .......: .. """ :: : ^ :'';r ^ : vil+ ............






S u ......... :. : : .= .::::.: : -
..... . .. ... ... .. ... .. .. ........... .,*: :.*.: -: ,.::: .


.o n e .a...... .I. p i 4 w 2..I
.. .--. ...-------... ... -... .... .. "-. ...... -........... .. : "+ .--. ..
4........ .......p ........TT. ...... ... .. .. ...






..... "':... L. ... ... ....1...................'............._....................







te nrdr a Ci irc to pb Errrvt.. US t...A.UK.


T o uta e m u b d u t M a.. d. ..... .......... .t.. ........
Soi ra. t ~ :::e : : ::. e.... .. .... ::; a i : :: : : i
.... .. ... ........, ..,. .^ ...... .............. .. .... ., .. ... .. ..... .. -..:yu i. ..... ^ ... ;" ......... .. ...I... .. -- .. ."





















..... ....... .... .. .....i...fl i .
............. .. . ........ .... "






I....... ". .. *. .1 -i i i I l .. .. .. ...... ..- q... .. i ,o...... .....r. X... -.- .







10 $tt C flatbrjf d' rTheAm dt eI it 1t14 5mt lU b-"a Vu gser I ie d tit ltn a .e
....t b.sr.mi.rv .ar o r ei p jl .- *. ..f. q .:. f u.j. .. ... rtq :! .,.r 8. .( L ,-,, i: *. ~.. .. .n..:

.16 u I: ..v e 'mi d i' le t r ti I r" : '.I'f o i : : .. ..1... .. :.t.i: r r n
..itn e o f i n ,i O t s p : a e : : : : : : : : : : : ... : ... ..... .: 71 : .. ..t.. ....i K
t .i .I "o : $ V t.. t l .. ". : :. ... -- .i ... .r L .. -t.l. .
X7 U 0... .o : l l ine!....... ....... ....... ... ..... .. .. ... .... .. .. .. : ..... ..

















d 23 a 27, .que o. n p. t 1.1 innn -An mifrln .. .. ode .. .t. t N
:T,



.. .. ... ..... ... .- ......


a9itern' e Ati d ie s ortes p pic.
conAu. t I iur t sutuii du 27 au
20 9. t htif cets deroicr0s pui s
se j Aidrtol Je .fot, o 'gegs no
tanim nt. d i 25 eu 26 c du 4t8
au 20i. Ces iplai& serent opojour-
accompantirs d une pl.- bhaute
t ovation du bVromn6 re -qu p-t


.otpre sAr bh autour ti {e 21,
26 e ftu. drp 3 rs jours. du omci
, rnoisi d Septtmbte avtc seS
S184e m > de i tie- ubira poir
tar't preba"be neit uo guld0f
et d'envicrun 26 P m .
Noua nppt >o.s a nOs'e.teu-s
qu8 tuiOes. not prt6v ions. son:
Saley I~t% re' variation poi sible
en temps d arrive Je p!us ou
moin_ t4 heu eN.
J-,,nt1 TIPPENHAUER


raulvu"it AAIIWlQI
Pr 'ogez.vuuS cont e i
Cr's F#brni,
s'-r pes Pi 1 t s
*ONI-FQN RBtUIP^uKSU
Soiver e-r ft I 'eas d jP im
(d r-eil'e et dee
,PjfEjXi p LSTIZEUS


EA vPai ,
\ a Ph r mash L,


SR


971? -r


4*AMII4 Lt t


OE iTIS AT& CO


lc Pace d a I& PaIx
ie Course et lBwue 4u MacM e I'.XEh
3,Ji-B IBIBS!.U' piR At t RUI UNIU T]
AcFhat Ec2ilk d Caret
AOica f 1-i-1


lbd VIJt1ULf uectare, 08... ,s r. ,xce rmtoniespar '- ge de% stl.ierrde 'ont gens
la'+. t ,ve or vi t;x ievx d aruaxn) pets e pitaTespbeceas.ns
.Nrftius aotns !in sns.. irfnw" viet e p )es r~,et e, o-r t mn s-tua, teru. nnooati 6.
M "N"s. avous in ss.. e S'E^IALITP, DE t A M*,1 ON
aet et eapli, Contee- o dhta res tie tune sort on r, i4.et 18 ea-st .r
tre ertimaVfe ami, Ludovic N"2 c mrnne n, repair, on d ton bijo x
e... t, dan o Nou'ell tI. da 28 Ln Itisna vtat ( r3Zvor uu ass .irmant d popB or it
Aout corv.i-!I Noos d6 crous
quo sth' cltonti itremrnnt ac -- --->.c-
acti. A t e~n~s arriArk nps,>af i .


t


B


-II

I

*

I

I


. 1 "k-( uis 4 a t ,tjoir. .: S
Conw.-'t g: gxi
.dert ex" ".,. 1,

'itt n E: Ar-rre
-to fq.

Kb:tto+ q'je.


Potr ~ours B'tO
-A Ptiion Vilte
r'ad res e r A M A, Tipit.i
de 8 hr & i Ihr a mrn
1S7 iUi, Lamuarrd- ort aut
T "Pnou 9 1d brs
ou A Petiol \ ile
e-2-4r i-.5 M


I





AF





-Af
Ii
L-~
II : %



dirc


hi

-di



U


.c .... i p.. 7-...'.co.. t .t .
Pri c : le. 4 .dttin:
A 17 hehres pt'oises di

e: navire TTI'Yu
boarL,, d'Atedird...i
j en rou .i pour CIp HC!.
dowuin'iahru HJndjrds
ILe nL .irt: OU IJZ) c. .
Le nave eRlHEA.
de fla.nbourg et 5i :
twdm. OU : ::.:
u i Pc:-,-truos parti a :
,u s p tr le -hve Hm ~.s-
i urg. --. n1


Nt \


CHEZ

elx Lv xime


GtC0AU-SURS II
r-- 18


j rr Em4 I, Pam' u


L \le 'le CiE E DE CHINE
EX IA LOUIiD
4-es' e l r _EIL


mariaffil


rii
'2?r


Le bateau A,,a
T -ppS Fl, sera
brd pa'tant po


K ngs<0
Le n
rope. e
tembre
Vomini


S7ht point a ;.ir J :, revn p o' DETELLES
.t6fa-E-r M E VIActEf e d -lPIUXG N MODELS
1f'opinio ptbliquo ; aosi u Dt- .\ Ct-.1 IF EX.LUSiFS PAE

voUg-nOUs usia marqu4 de dire' u U ame sit p1 t Chaoneres te SPUR ETl IE I
dan to. 2'. p?.r.r& he. a ..pou- YVAN MOSJUKIN.E P'.AG
Lez ous. voua rehirtr s:-.u4 o're LIi iAoutiabl- I ett;r .MICUi,:. T.GOF.F IA:UK d ET,
letr" gais loouneure 144 tiL tsa D ANS- i "CiiUSs1FS SPECL LES EC
tisalction a-j publV-p.' quM i.ltm: L k, H ,
It eprlwte de a part. r Fst c N j I 0 i. : ihOr)CT t e
denier ta poarl dorto qie d'it #'.,flIts 1, bUIb ,t:t ]L RKS
firer 'a tW tiuoon do nos copaliMs ........" "out E
s-e.,- .7 ; L:L J l p .t
jet doe totes e co ~ersatio& n ? G; eV.. .... I+...--i 'ge- .x po-tV- I
ah4 iD&5 *- iS ( ni, 'tot) 1 -'2L)8 Hue TEvial.Y ft 20$a
ah, mes ,a-is Poi" fioir, ot> 28 v,- passage
cher D do vo rs c wio nHa l
pas peeur 4taat uLie. mEci ace .... .' '- : :..:..:. .
n'c.. 16:si t,. t iou rr:if ... : .
:: : : : i 161 t. i :d e, poir i
laire plairt A. os zzMi p Lr iias .s -
et sa!iIe.re le pubic q' i obser ATEUDWi AD..SSE. UtlEAlIDU
*8 e (1eod *U i s'- gt de dire I OULB tAL.
forsetCmeei si le 1I Sermbte, tOptuue Voi.t. .i fl"it- | a
:rocthai& o reppeld:ta 'e ballet .. ..- .... ....-
.iu 17. Aoi 4-c6"e [ t ih au KIle 4. antra;rt'deia Weat ndie
10ioirs lis eg vi (c''op au SU .n 8. .:tI..
rt dn de -re metre ChUosissez. tes tue o tes oon-gos- VU. ve;
m1pI axet pourion r o d a p
atPI, :.I gia- -, Itt do p.niet pOUI dt- terire, 0) VU IIJ "t.I v ir tei r (rfl Oi
-. ---. .. .ce..--:-,------ es do canagne at^s*, genres-.t- -tj"oS.Co o a8 I',Sd:f a-th n,.U. en:iZn, 11t

*...* .. .. ...... : i -iMC P ^ 11l. -' __e,.- .... n r l 1t ..-li- .';"i ,AU r fl",


.. .. . .. .
. .


...e .. a v a..u .. :. .
r-.-w


iC~AetL lrce -


Dn ete, r-afn
av re Po s
st attenda i.
gp, CbI ek e
... .. .. ;:*..'.. .
-ninbd & i

--it


.... ... : ....
Paw 89LI V
rark itire*tMOia


crt,
ira
de Il
ers


I m me'-.
"w'


3tEB


Anfv


oe peurVt':;!
o>s reCr5Jl
KUe opes it

- 4- fl i,


-->4


>.. ..........


I a iT1..Lk.. .It...t.....


Lb Ii'' 1P-/, I Oui l RT A t'r1I Or
YVAR iR'6 tIMA CtIE
,, m ....... _


I


*

A


i------1_


i


.-A


'ERi


- %*Wo


... ... .. .. ...




..... .. ..
......... .......


................ ..... .... ... ..... ........ ... .. ... .. .. ......... ............ .


I I


1




W e'..M, I -. .iIa:il: : .:I : . .. .i.f:r-: I :. : : .. 1 .; :. .. .. ..: ...a
I .- --........v. ---.. .-A .... . .. .. ....... ..... ..... ..... ....... .. .. .. ..... :... ... ....... .... ....... . .. ..... .......... ... ........... ..... .. ... .. ..... .. ..%.
'..: ......" ......................... .........-i.... .. .... ... .. ..... I .. .......... ....... .... .. i. ...
.A. -... *- ::: -.1: .--- ,.- .. .. '.--...i ........ --.I. ; ; *--. .-.1x '- .- -1.- _. ...'_ ....... :....""
.. .. ..-................. i .... .... i "
----,-- --.-.. ..... : ............. .. .. ---------. w I --- 11T111: -1 . ..........


..: .. .m n
. :a .. .. I.. ::.. _. : : : ......-.. ..... .. .. .. .I. .. . ,-.: \ : ..: ::.. .. .... ... ... ... ... .. .. I .....
V ..... .... ...'- .. ..... ... .. . .... .. : ... .. ... .. ', .. 4 .. .. ...... .-.* ... ... .. . I.. .... .. . .. ..... .. . . . .. .. .. .. .. ... ..........
...... : ....-..:. ......... ..... ... .. .. .. ... .. .. ..... ,
": .. : ....... ..... .... .. ... :"--' I :T..r ...... '..A... ..-. ..... i. .....'..... .... ... .. ......'"..
.'- T. ... ... h '- ... .. .. ... .." ...'. . . ..' ". .. .. .I.. .. .... . .... .. : : .... ..... : .... . . .. . ... ......

,,. .... ... .. .. -. .. .. .. : : . : . . .
P ." i :..:::....::: ":..:::.:: :.: "::"I" ii i : : :::: ::::: .:: ':: ::: .: : ":.......:::: :. :.::"\ ':: : . :: : :; ::::. : i
.. : ... Y... ... ... ... I .. i l ; .. ..* ............ ...... .......... ..... ....... . .. ...... .. .. ....... .... .... . .. ." . .. .
ms *t pub....pour to
I.... .qnet........"$539 ...... .. ....... ........ .. ...
.:.j.:.! ....... ::..:: : .. .... .. .. ..... . . . . .... .... ...,.. ... -. '. .- -.. .- .. .. ... v.., .. -.-.: -w : .'.. . .
J... ..- ....... .. .. .. ::. :..i :: -: : .: .. .. :.... -:,...- : :..-- : : : : :.: : :r, .... ,..... ........ .. ... .. ..1.. ... .. .


: .nibat..?--- D ents- E rp u V.te.P....o..J............-.":NI.ron_ 4.: .. ..r:..... .. .... ....... ::- ,A-,._. ,', .. :,',.





..t:.:,: :-l.-t or:e.: .t-A s J i_: e, g. __ -
tk en.i. gn oie ....'.N.b...... -""4 i.. "......... ... ..... .-.- . "



A....f1 ..... ............. *----. z.......m A .. .- ... . .
..a.. J.ro... I. .a...es J- 1... .: ...........
A o. .. .. Er .. L. .. ... .. ....... ........ .*v : i .. . ... ... ... . . .. ... 1



e e n D r ; qu de .y e t t i : :: ............ :. : :. ::..: :. : .. .
I.. :..:'Al .. . .. ............ : I ...- .. .. .- ... ..... .. .. .......:.. ... .. .. .. .:. ...... .. ......... .. _. .. .;













-.. .ti Comm. e Orio, car4 re Mron h Fli' ^ I l \ l Q IRNU .. >I -
."t.. .r rk r .. q e p r ................ .......... ..... ... . . .. ..............
..; .. -. ._._ .. : .... ......'. ... . .- ..... .. ..... .... :. .... .\ ... ....... : ...:. ... A . : '. '. ...













oi: uwnh-ii u .. .nt : Siges e lea Fr "o :d i u t .; :
... ..)'_'___ L=, ,__ ... ... c o .. ....... ... ... .. .. .. . .. .. .. I. .:











a. ...... ..... .....h. .t.t ... .f. t "mk
S ?. ..-. *. : .... .. ... :... ... ... o.b : ..: .. p' -:- i-:-: : : : : .: :. 7 .: :. :.. .. .::: . .. ,

^ ^ ^ a >3.... . .. . .. ..: .i. .i.o .:.. .t .... . ... ......:. : .. .. .. .. .. .. .. .. ...... ... ...... .";. ... : : :.. .. . .
il K : 1-:--: .- *:d.- .a- .. .- .rn -hm-r-r- "- -l-: -- :- .: ............ t4: --- I : : : : : :-: ::, g .. .. . .. .... .. . .
^... ... :: .....- .. .... .... . . ..r ... ------ 9 :: ...d. : ,-i-: : .. -' :'-. :: ::..:: :-.-:-: .. 1-::--: :- : :M .: : ::^:: :.: : ... .. .. :--- .: .... : :L.:-.-:--::..:.. : : : : .I *







Rte"S rKftP $**Pr o tcale d Je amiJe P o bsCI& t ci II
." .... ... .:- ... .. . .. ... : .: .. .... ... .... .. ......'" .. ...... .... ... .. .... .. .. ..: :.|.. ....... .. ." ..... ... .... .. "








.. A .. .. J .t d :i4 I, ( : :o
,,- .I -..t. ('.omrnc rce d F i~ M,. 2I os .







| oni:aee sou: :a direction prCfieusa Fynra h e et p 046 ? :'
de gpfahIe. avec 'ap gdijdrel'x fOnCCurs A 0 foC Ja d.
S mm ot it a m i mhe ri l p e... e 'r .. .......... .. .... .. .. ... ..eu....e .
.. ........ ..i :. .... .. ... :. ...... .. ........ .. .. .: i.. . ...... ...: ... ..o..._, 'A I -. ..- : :. : : ... .. :.: : : .: .: : .: .. .:. :: ::











e L viretiou e ron.de out pruu e i t I. e son.A d o .
stat dass In comptoir. com t.
...... au. d. .o... M .re so' i K RO.- E .... i..' .;.. . ..
s- is n ..a n ...... .ate nr e g a ,d p b au .. a, ..: -. ... ... .: ..

poret.mp.be on A b ati r re, .ce e e d&(d6 en gn auiu d s- .i
I- ...... '.:_-.. e ..... vil. .e 18 Qout ea o t "
I .-. -h ..d-e u... I M .- u .t de n. ... re V E N J E" ..... :. .. .. "
-te. 0 r ur: d. .t. .1 s.. ve .
Ln 5s. .. I s.a t u e :en a r. es d . . .
..I ... ........ .. .
4a .. - .. .r i. .I. ". .. . .. .. . .. .










""b a e.l Ed .A z o vxd. c [aco...airS.,'rt Ih... ..... . .
ts ..ye d P. qre, .. .. r a -H chez F. M. Atiri..
i:Mns t. r. Sto-Di c .i _. c e :. ... .
.S e e Cbimi e s A .Por-t ri- h o ieu F .. ', .
i.i. co at& W, .I .P ,- -n .. ..V . ..... r ...t .
-",,j-.. .- T .:. I.. "1:.. .- .. ; -. '.4...;.











e--.-r-. .- .. ..... .. .p ver., .o n r, ... ... ...s .onne
t # L ubin es co t m n' i- .r I- p. do .3 u ppi i I : .. .
..e vos co.. nees id a m t, u.. do,.n Mo piceri e cies 1 s ,-.


egndrneo .ei courp d Gdduon N4reY u cemiun ap'!i 1 _.;
twa e: p us viees cos 4 heae p-e, ises d .8 les Rectantez .n: echa~'iloQ gratIit chez i.
i : Inft. raiora Corr-r ges de Sa snt Fa co s BI. -Atr.
Shoot qu: vcss'onin Port ar Pkri -e : 30 aout 1v30 I 7 .
l t.e oai, ,u^ de ,cr,,., 1 d. I + H 1
:. :.. b A. d p ,c E u n i v r e ...i ... .................. : ............... .
.................. ........ ........ ...........
.. ... ...
... ...... : e . Port. u-Prince Haii 4
frpnfiqoe d -n eignement
I trawrg.i aag als cu o -.
S....... ... -...- ... .
de pjiementgimnmsn.Ih b
e"dtfia dN'odes approu
," "-V'rn f.ment de' 5? U; I ""
"o"0e an repy ta t Rq : .-
utaMn, "I N c iIMMAV I SA O3Ov 9IP


r.usa...o.......v. nooosi La n




NEUTRE ,
BU ,L TI .
.... "" ... s"mH U".INVGN3dN ow nv ,









Maglio (Grsod'Rue Chac~n selys scon .3 fanusa, '.- ;e J'
......-f.s5 ... .. .i.. i...i ", .H
y...... ........ ... ........... .". ..


os&5bfants :: u b1 s:;t%?;UI: [---.- t / C .



E NEUTRE fa lt prveni a constipation chez let
Mag Graenfants, d'autant plus, que \n

.... ... .,.,410it o + .. ..


btr ot .N*donua do leur donner de tes ps en temps un peu
P.,; io de ce laxatif dou et rafrachicssnt. j ,
,:. : :.:. .:

g i:: :-U. .: :. : -.:::: : -: L:.-r Cftii a e s. /1 in'xiI -c a 1..1.. .:. ... .- -- ..





ri.....-..... ..........iWl BWW.....l.,r'..... i'jM#'JSC' v 'lP.. :........................








Cette page
n'est pas disponible.

This page
is not available.

Esta pagina
no esta disponible.