<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01065
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: August 27, 1930
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01065

Full Text
- ... ...... .. ..
i i) : ... ... ... .
.; :. ... : ... ..... .

. .... .... .. ... .......... .
. .. ..- .... ....... ....
..... .. ......
.. .. .. ..

. .. ... ...... ..
.... .. ... .
.. .. .. ... ... ... .. .
S. . ... ,. .


...... ........ : .

.y:^ fE ::.:
.........- ..... .
.. ...... .. . .. .
.. .. .. .. . ... .
r.: : -' . ..... ... ...... .
...L ....... ... . .

.: .... ...... .. .. .. .
. .:.:.......
.. ... . .


. .. . . . . .
. .. . . . . . .


... ..... ... ........ ...... ... ............ ... ..... ...... ................... ... ..... ......... ............
: :: : ::: ::: : : : : : : ..... .~...i4..4W ..~. P 1 M~................... "": .;i: ::. 44,4... ...'..'..."..-.-
.. :... . . ........ : : ,.:.... : ... : A:: ....:. .. .. :: : : ... :. '. : : : :. .. .... .





... ..... ........ . .. .. .'. .2 .T I 3

..r ... r.................... ......... t.4".4*..
.......................................................... .... ........................................... .................................................................. .. .......I
. . . .I I. . . ..I i. .i. ..I I. ..I. .I.I.I. . ..I ..I.I i m.II Imi . . .. . ..i I. .I. .i. .I. .Ii i. .I i i m.i.i. . I . . . .. .i i i iii iii m. i.m.i i .m. i.m. .i.i.I. . . . I .m II I.I I. .I m.m.I II.. . .m .I. . . ...I






*^l*l. ... ........ **.... .. .... .... .... .... ........-....* .......... ..................... ...................................................................... ............ ...... ... ................................HI .....'.. ''



-.: :, T ,. .' :, w 1 .f^ ^ ^ *t -^ ;^. .'.m .*--.^ :^ .." ^ ^^ m_^ *::::::e'ir" ". mia. :. m." **m' *** *m *m *m :" ^/ .^ .A m m m ::a ... ..... .Q .: : t : :[ .E::ZL:: 1N Dii...:E:N..m ^ 89 ) mmlm m:m:l m W. m m .m m m: mmm~mmm m~
. ..... .. .... .... . .... ... .. . . .. .. .. .. : .. ..... .. .... ..... ......... . ...... .. . .... .. .. . .. ..... . .... .
*.. .... .... --... --. -.... ...-. ....... .. .. ..................-.....m.-.-.....-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-...-................i.. i i i.i......t .i i ......f. l / ,,.- -. ... ...... --- ---v --... .. ...'-. ..,..,... .. ... .........."..,... ...--. ..-.... . .N. . .


... .. T .. ........ .. ..... .... W ... ..L... .7 ....... ..... ...... . .
. ....- ......................... .. ... . .. ... + : ...... . . .. . .. . . . .... .. .. .. . . . ...... .. ........ . . .. .. ...
"'P: ...... .................... ................ .... ...".. .... ............... ... ..... ..... ...... ..... .....
................ .............. .. .. ... .. ". .... ." r r .. .. .. .. .. .

....................... . .. . .. .. .................. ... .. ..... ... 'i, .
:: T o J ...- ... .....-. .... ........." ; ': :...... .. ....... ..... ..... :.... ...... . '. -.-- . .. .. o
...... .'..'.... ;.'.. ...: .. ... ......................... .............. ........-------....'-.'--'. ................................ "..'............'..'...........'.'..." ....'..."... .... ......"............ ". ..,. ., .. ..... ., _.....
F""w --- "0& v --: '" -~~~4,4.- pkoo m. f- p ...,=. . . .
... . ... .... ... .. .... ... .. .... ... .... ... .... .... .... ... .... ... ..*Y. .'
.. .. .. .. ..?.L.nv. e.v.e
.. .. ... ... .. . .. ... .. . .. .. .. ... ... .. ... ... ... ... -: . . . .


rm f d en Oolvn !dit nilzcoeur k ino f pon forcer la note Qu el qese Warcissement ft I a l{ho'utn iei
i.n q*jgr.s s :s e.. ...::i.i.a", ::...ti an .A .. .. o. -r cs r e.r d :. : : ..... 1 .


....tot. .. r39er4u a9
!.i. -. -. .. . .. .. . .. .. .. ; .. ..... r . . . . . .. .. ..






t)O J ... .. ... p a.... tZ t t A Z
I ....... .... .. ....... ........... .... I raI :t.....-. .--....- I--II IIIIII I ....... .. .... .. I I* I I I* y ^^ .. .II ...-. .. .. .... p r v wc I





.......a t .dnt a $i er Ai
.L....; .-....-. ..-.... :.: ...:..:::-: : : ::,.: ..::.: :. : ::f :::..a: :t : ..-. :..... ... ...:..: .y : ;^ ^::: : : (l I tTl s r l :: m: : : :: ; ... :; :, : :: h : r : : ^, :

-:- ^ ................. .. ...... ..... ... .......-.-.0 .. .... .. &..# -7... .-.^ ...--te-.... y --T.n t tf i-d -- -d ---- '- l-- -- --- o -, .... i .. ^ - ...,"'. i., i..'. U| .4 ,t. 4 .



'a ".a t.. Li v t r. .~jy....i *..'.i' .. .d. j. q... ...... ., '- r e ."q' '.
t. -. ^ ::.. : .:....-... ..... .... ...... .. .. .. .. ... ..

.. . .. .. ..... ..... .. kt n It-bra-sn .. .t .. .. .......h ... ", .... .i :K 11. Th .. "t' X l "~t "iv *t'' 9 fl par. tV.4.5... ...... .......t. ..

'''4* I ^ '^ t ^~I t I'-o t l l lr i" i t.t .4 ... .... 1 1. 1 g t p .! .. -
4........ lii ... ....G pnutvtr' do/<^ ftuun^ ne 1^ u Srrsice^ J 4 rG -i hO: 1': u t I lt p t^ 1.: .i .. .:............... TA tr '
.. U. .:..... .P.. .:.... ..t .t ....... .. .. ..... -c i ". -- . .. .. ... .......i. -.i t -
..... ... .... .... ..'.......... ...... ... .:....................,......... .. ........ do 1 ..h, ... : ... .. ... ... 1.... ....







d1', A
.. ..1.41. .. .. ...l d r, .. .. .. .... .. . .-.. .. .. ................. ..1.... .. ... .. ... ..... .. .. . .... v ... ...
*" '. .e d .n pr n... .. ... ... ..r.........ro- ii htq t'ge v o- ,t 1 4.,..


ntlia t l .a. :s : : .. . : .. ..+ .. -i, .[ .. .. .t.. : .. .f -. : i,, .. :, i ., : +i" : .r ', <.. ,. ,


..j 1Af i m. ..d .i.g I .. n du. .. . .. .
4 |-.- t .. 4 I I 4.. .. ... ... ..... i... ... .. ... .. ... ....... .v .... ..... o. ... :. .- l so .I dr 14 :.
^ r~ r A .... ... .. ... .:-^ ^ r . :l, :'.:' :.': :0 : t . . + + :" :" *: 1 "; t : : : ... .. . ...














.4141%1 .1149i4... *n.. .. 44 '4........4.... ..4.. .14'
*I F: .'~a~i~i~i i-~.~*~i { I I I II~i~II i~i I~f~i~.. .~ I~ii i ..i .I Ii... .I .. ..........





. -'11 e' a n. I sI r p'. .. ...' t14.ir t t i n J lin th I. '










,plo.as f ac da-air t..s i.A#14 1I a v 11Iy
.- :....."... 010 tt-.S I V !17,vem m 4 i k' q .....
... -............. a -....... .................. :.l ....... r, ,

... '' .. .. "..... S.'. .... "."........... .... 4s,'" ......." g" I o. ... .. .. .
4... ................a." . . .I Ii.It'i*I-..t ih.- .4..... t B.. .. I.. .>.. ... h;.s 4t f 4 .fI 4.;. .;. ., 'ij . .. ..: i..p *''4. . ..'












sot & 00I le i i qu'it omet, $0s1rstoeur, chargtr, tie r1'4b lt1i4, Iit4 c I t 4 t t'*


j :e pu qu-'::bas a u lx'ont .o dWI :S:' : ; I o'eur '1g i.mon h 0 di &' Its jEivatt:r rdfe A -:ya4it II
o t t a..n:. t hi.t.. ...: Ir Vit:.t r ? 44 M^ r -ir t a i tic : p q- t e "' :. ij i 4 u 1 4 t c* 1 b 4 i 1: n ih ^ :Ij,' < 1 ''. .'.. (i i ll 4 4 4 :1 :',4: .i4: 4 d i1 v a n t o .









.5)4Aeitft'fit41it I 4e A fE 44 4t 0 4411 tt 44j51 It1
S '. pa .ti act an s 4 ." . A. .. . . . . .. t i

.s-"..'.....i. ^i ,ae-O, ti e *.! t ..u u i . . .. .. .j ..l u. .a . . . .. |. .. ... .. .... ... ... .. .. .. f. ,. ... ,. f.. ,, .. .... .. .
44... s fl.* 4+ ,$ I U sit t .r.-.3.t 1er u1. .\ 4'A '.4 4I.






'4-.- .'.. :... .... .... t .. .. . .. . . .. .. . ;.
po ur c s ne v a -o I I 'ati t s t p h t4 -vice 4 e t h i r m F-i ,4.f '.. t I .....ll '. 1'.
B r -t.... :1 :. .:: r : .:.: .. .' ,r :1. O,. :.! *: :.lo ;ti .e N :,:s. :::- ''. :.I: ': : !I : *" : ::;, :.:( ,, ,.: : ,<0*:'<












S i foent coir rirvet catuten luf t qe aiitaurious La e stiu lOris it psn* r'th.su-fr n sr .l v ge >on s *r Robrt .(
Ab cff Usre on i fe f a ie t eI a :o : s e sit.* 1 : : Ad o a i r mr Ic M 4 if1 '' t f ,+r
S "'p .. e .r e..a..o.re e. .. n "t a f . .











01 UCat't f, i, fGP1c #I: a.P c- va wt Aitranno
Urai4r Iesv. f! --4 tieaa d n -erro.hain re si .. io Xe ... .....
..s.f.i s... ,tb..-d.e .. ..- . ..d e-- .i.+, L U );U. . " .f .v >., ..






at.- ore- tou+esi414, tovt :pt, l .ine i, 3 I 2 t







4 ~mtrie q~ne co: porfe f iavoa~ 4.. .. .. ..'.. ............. i i : t r. :. T .................. .f ..- ..
.. U 4..D 1 . . . ..4..4. ,t. l
.. s.. p e" r" espu" Im it e I ut 10, 1Nt4 ..44i 5-t,4 I l u "e l 11 144- t, N1 ..."'i.r tn 444 r g mli" .. .. 44 1 i t.t.
.r. . ..O.t.. le m U. i l0" i :t il-k+I u t r<.. G.P. e .l`i.r e l.t. .t. .h t i v i {.< ., 'h .. i i l ,

















1 a l In Paa u soir es' rintrta Pir tein to I) I e o' i-I 1ihmt, t 4h'dec i 4 ns : 4 p 1t:4.l l li ( '4'
..... t .i ..... .. .l. 's.,5bat'es <.,I iP-W tr' Vft 1,




o r.::ino:e t Pl r en qu 44mJ ...b.. mI .^ ... .: i i.. n o .






M e. N' e. .. va Nr f" El f .i . .




fe lif S s tisfcio tf i X d t uiu toue d nt nent t oni or b 1 1.*-- "l s 4 .1 -nJ I t
.....4-....i 1a . ,.i. ..i ? .. t . .. f. " .. I, .






4nr;!4 *m t'e ,'*4 "'uS 1,-st' Iu1ttft i ms ;O d wk f'n,',it 1 hff4 14 3 45i4'4u i t' k '..o.r l
-g oi e ... .r. .4's .:.... t .:...r. .
P Aqi; .. Is a. . f *t. *

l .l .l 'r n y o s l.... .... u'- ;t, u ;. n. P s . L i, A.. '-- l ,t : ." r .t -' t .. ...'. '. 4. .. : r tI 1 1 "
'-' . .6. " ". #" .' --. -ifi vI .0':ta) nT i ;t,. ,;. i .. ft J i', -r-, i 4*.li ,.i '. .. ..t .. .
- -- d- T i o i t d "-. l S t d ol r e tl l rt e .[ t #B i tl o b l i g e .K t | ..1 1. 1 -- _.... r . 4 4' l Pii . .

I.. .. o l T P I l tiu n -;rIe.i r t -n* <, tUi a' 1(' i ,* r4 p i ;.' :4 f I l,>K4 i > ..."...". .. .. ... k I .... I I -.4


... f. .... ....s. .. d no.n..nt-...314.
....,Otul 11vic rn a i ,ne | .. t rcn^ P r -au^ ,, r : ,* i1 ,I+ ir ,t,;!. < : : : t



















d e:;.;. ae s c.f u .' -. t'. i o, i o s a s tilC vi s r c .r n ,s C itn, i u n t ', q .t 5 .... ,'1 t .... 4 4.4 4 .t i ; hl. ,
.....-. .. ..t i .- t 4. . . .- .ti .i i s i i t;. .. ... .... 4 4
.. ....t ,Le-i-UItle il[ t')'" .l h dC& P c-,fa n i l 't'... 1J-e{


s opelttiiuls eteci oals
5i::t's. f :ao :i.it part ties
kaaires, soi. .....!a- part
tdidas, soil de a part


-m ps, mainte ant que
pyreenenncnt L de'icatesse
Sceirnslances que I averse
Us4Lcs faits, itis scand-
e.:S .:sie les autres, qui
i at.ga: gouv .vri eme in
.t.: pas outre mesur?
ler:e. ,espa1ts, car. pour
Io 1 Yte Lr cans l8es in
WO-0n" steu.erritl Se p'ai
Nice i, et r (i Ct ar. aifSs
tmtees, mais is invmn
kWfcstoires Wt, i tls
tsmm fire"cp-aur-


-.4.1 4-'- ..- .ic 444
144. ai'onnrt ie bieno icnni <'

I i ..' .ai+ Int e s. ..t. qu.i
.>.C Uit. e B e. eL4t4 .s1 (*'(J 1

0;r InS ho "a <' ;.4 I 't: ha fi
V'44i 'gr'- j i t Ij i I S : i (P',r c fst4
i't Pot B J .," et sans r
| d a''i1tC, a t v hU 45 liAt- ti S.
&, Eter, e,1sa. rJs. i pa
Sp ',a:ie i.J f- eIS vii P, Ia ,
a 0Irouvtd que ta iie 1 Pti'L n
S OOn'anlet es'nt (!t-. 'r t 4ea. i' rn.1 i
Lit' o fa C' 0'reCter, i +s f&i
ausi. pertli,- i 'tue rtit peIs
Ea t.u s ,ca4r4hdats
potnS; dU taire prvenir as
mi'uoire. dtiaillti capable de
a8 on du Minstre.
bous avona essay. d, voi
poif obt, :,r de Ii4certain;r r
tur ite l-6uliat de son voyagTe,
-iei-SC t Fnri Colin nout aa
treb pris pour l'insiant avet In
e ',talt aaccumulie durant' ROD
".-..'...t.ii...r.r.re.s. rg. rer a


('ii '1a:n40'S '*:-
niss tcsndodal-

ths ,re. A iet-

't' 5 C.itl '.) I
0, iat f."I ten'

ti-. 43t't', 4Go ;


: 1 *' t'it' ,' n,.'- b 4.*I 1 n;(trit. t' r 'n4 0't, : '-

A. \ i ve Itt t. t' r t., 4 >n .,- o >L'v Xn'- t -

, .W s < i r 9 t o c ,,4 t ,a m.d fl3e v t h r ), ,S 4 ,4 ^ <, ;, ^ I -
F*jj' l)4 liitttid n .tnli f 4 ri i Jit. 4 l r4 ii' '4.4 ii .s li" .rrteo -a e e t i ..n u .4 E 't
i. 13 0004 vt v .' i r ct l.5 f
fii e ehald i ls"h i .t5 n jv'rib ilt s, ft .Ct ) > itr, t< mt n P, .VI a T1 "
ia i eu taies Ec P4la i4r EI, t't ji "* ; 411 .; htatt en uis4: 5fiTr
a lito de tii"r avni les 4n43(3iti pjni4 ipj' ylt ',r


ie, M ltri'fp de i'tnsiructlor Pult.ci ite d'.


V .5 -


Mini,... i, Coi tte '"""o" so 4 i, ,, F < ,P ,f .S
s A i i y.t a nt la r; ouve-:re1- li aeEr si i t o n
lgre lts brut th IaX e hi'rl ienL sotulev;P. l .i ro axal w.ti rtr l 4 ,n .. le IE
Sno Son$ pa- ----.-.... 'S no114 a5 vo s p4 4 el' 'i' r nno44* 4 1 r14 '
p 'eat 4 -' ailait d.tff.r -..; Cv P Lqu ts zi ;es t ~v f', t

inwre tinb Vice'-Pr6s',lent Dominicain
il ,,ignants on ,-.,cPIsdnt' ec ti1a5tt e Jitr cu-ds -oubu-w t ,r:-
.' 'ini'4Ire i 1n J "t ,, e 1 ,e4 fl ,t'rSit .. Ct pir : *4a,+;
motiv..il to ute iIent t ah ,nede d4, cuntrdtd t.4.,ruI er 'hi-
.- e e seiniteer notrr e aital-e s ot public oint'

m ais .- Ma- : drain":., 4
ripoindo tur D 'aurit scos nouvles pt iva. u jui nous IL.e Pfrtafet a jti,;e bon d eIfier l'e"O

....hsAre .. ..i:. .imft:t aruV.-i" f"r1 '1r? de la fiU R kur s na ties-.i constatera tusi, to
o les d"ifa:J, p1ubh11 ue (oruintcaine .nit.t ll.a [Us-eerl, v31 isa -i 'rd, son erreur.
S i, Ia ba ., i,.... 1ii+, V5.,, t J.... .l4rtli;,. .... ...- a saucun viis du 412,n1It Onri npe Vfnf i. #


: u: . . f il l aa n I,. q I & Ts en t fl 1 : d. -'*.. . .
sq daJns ses fcnde T oui:U'l ani ant endr; atsenrons... temento dei reprrpBan nsd p s ureie- ,ua tt urn-o;.*-P t nee urt.
n ie co 'u. i rt. a rat de f.'i. n fo( c'4 rI d' ou multipi'its ..
..p 0.: .. ... i : ... i. .'.. 1.. -
r e>o oPi lj.i 1 0 t1 )it. l- -hi 1 .fl4t 4 o la e Ii
toA ... .. a. t..n fl,,iti Iet' 1. f kEui s 4 nt ;. -e 'I rpt *i-I t..'s 14414' t 14s14u4d
...........r Str n n de6 i ~osv oi:.s + -i~ii:x.. *.,^t ';-.u. i'-rterea f'p tt hln- nr 0 U,,iola P A O
tIlngc D o8 R*Ates crb'L nt be auc" i ; -"o' >a t; Ti'- LN
S e ison" No t mile v vieax blnc i, t do oa.:i aliti. div,. i b sique r. L:e i S E Ia Va s
4 Au on rare, pj r a, p0.1 t PI la figure d'emd rantn. o j P ,4pnrt lhtti,5 .. > *u .*4s ,- ,: .
t- to s m e sav 4 rav': et rJY V M. T. iI lit do 11.. ViipdRy
uli use urve n e ,. dorit(ie(, ils Jnasseut patrfoe lbeur nuis e 'it e,, -ite w t ,, n-.1alt. i %a dot Itre J'tAourpn a Sut Do dig
flr"'.-: t gOP l eu e '. e :.p' I u is: :Ir aliree. .l t: t;ionet ile cofmftf rev' ...
: 1i:l 0 -I, O- 1 f- l.. i tce n t ptrlIf ait-r. e pas s iy .il re ...a5w .-.-. ... P .- .--- -w .... .-Ppa.
i'M +h ., ,de .. .... ,,, '-.tr l.a -riiia.ctC. "; M jpr> n unrfo+. nPuCatsn "f l .. 1.. .."... .. .p

i q u. . .. ... ..... . . -
64 1vistiisL r"a'eepros ;nilleure co' pree. ,nsl, os d e IM avais qu que cash
ue q i lila t cos c poa i d de .





S t e ri n av it i t ... a. ?44'...............'
Inse intiles cons rep on sabi .
'Fl" a s p C o l i . .. .. . u. .. .. .
. .... ...... .d o 1. drir.


.io i at. .s.. m e nt.i 3.' ( .....t .




.n"e t o Aeu e e IO e Is t .. .............. -----:- l-
4 $u a.t. o oeV ipMeo 'ant. S s .at ac t-
t- a ngi e -ikAan .e .......... te i:r......,.. la ..... ..... .., ,,,-


I


S".re'uir......breC.Mg.o

:^ i ;\',/l"l -* -," :i()+.- tUiF+<^ -,,;t! .it.,D ~ i. t {it,-, ;I
...........

31, -, ,I.' i .] i< ,'" t 54 4' "'t / 44 i ; ,i;'\. 14. L.
:.* ; : ; :r!;:lt *4- '444; ;4"-'t {t ; ,' ',4, ; .. ;


p fo li I' l4'i41'r1tr .14 i; C'"i';' -/ [''"-"
r't14 ir 1 t ti& ('141''4 ,
rc


.1 i- .
.4444 :
,t511'


: Maladi ds de F. T yes


* ra u si c o titrt i darrr .. .
p fU .-f& inulo ,19 !' u pour u soft Cofa "


Lhevo! does edicamlnts


i'Hopita1

SY- .. a v
ftrltf', .id. ( 1



S( i nt;I t *1' 4 di-Uuf t tAV s i' i -
t i
1.%.1 VSl n t t i





.. ... ..i u .

iii t i
144. A tt> 4 .4 ji l (4 1 ,dd'ts'p
,: t ,,r tit *- S
tt)U



. .5,'"lm 'i'r4 )44 tl9 ,; ut
V r,>:-* 44 .im, nr t-t"tfr, i 7,4i1. .' n a

lai.l .4 ... t....U'.f. ti, H -tC- ', it ^ f, ,I NI '.. .I . .


. .. ....



iNroliH^W als
N hiz pas "
,, ii .. .:. .....:.i. ..:<. .=- II II-, ; I | .. I I I i
UIjL I I. IiO .W y i;ii l i:
S: : aroa:w:0: :: :: : ::.: ^..:
. . . . . . .. ........... ... .. ..
. . . . . .. .. . .. .. ..... .........
<"~ Aian dri ,


. .


....................


. .. . .. . .. I -
.. . . . .. . .
. .. . ... . . .
. . ... ... ...
. .. .. .. . . .


. . . . . .


. . .. .. . .... .
. . . . ... .. .
. . . ... . ......
. ... . . ..
............... ..


... .. ... : .:: :: : .................. .. '
it '.
- - - - - - - - - -


?




- -- ------- -- ---


* 4~t----------------


----------


1%. !,ASp Z eI~A' 1 fl; j 5-I ..---- ------
------ ----


SGoranet Mondai

Mile LAURINTt MJELLON
SM11, NAXIMiLIEN CYRILLE
S Let tiroln ut a lti m, .-,,Atd .A,


to. Julea Vor et Me Alv e sle ;du c16 de
'tpoutx Louist nnocet etiC. Beubruo.
A 6 hbnur', I b n4dikction nupirale tir
a ,t donnte ; la] Cathiedale. 115 ot at't
.'ilduls a 1 Vwt.e par Mtue Avarn Marihno
au brs. It' .M, .Ma. Gt u rf ... i. clr rh n tir.ts
cit|'lpt, cttm i.' aiioat le mlr('Tgv &)rionnttuf;
"'.lites thrnUiiau ";:,cj.jz, (!nImen Gabr'cI,
EfvIre Tants, (lairel Dvc6sin, Luce 1L veaaxs,
...Aona MvndirS lMW. FProeoand $eilt.
Ae#toim Jeanno, Ktlesn MeWfhn, /e
jflfrce Ctimn Prepty, Bernard Neetsn,
froldtr sduel .A Apre la toutrsrme Ir a i
tweaw*le, lee lnvitiu ,nt t1,4W r'vt' don ftss
Mobn'A de M, cet iwe Vilo ,r o une brblnt.
to weeption flUr fuEt fAite. -- Au uhauputne
I'-tgea.t pOarrain datis ton dismeorst tien tour
not adrntts a .4 4filkiui. det mote bihi
touchants iA f leU it l, rtconminda ia lt r ne
do ronduirte. MiA rt,,
* Nc sVwtttbu deunein .ntut.i,:I',it' n sincI*


S1Boite aux tros


Pt au Pclee t)i Aout; '30. :
Mntieur to D rectlar du aNou
vsllisle I


NIle Nthe cherchae it

le Surhommee

Iteni Gard erah trouve

l e Surrhuir


i.t.- ... a.ll... .. .frtt -



A0l-nmnhiln


Acr ftez votre gfol; e
( h l U(KN L ATNTANT
V338 Grand Rue
lHIuPe pour Motour et difflien tel
Nouvo i ir,i eit ots FIRkE Alit
Altag.n tile lerapPide
*i^. p ..a a 'P..


Es vile,
* Monam eur Ditecteur, j ,I
"Jeaune d'Arc, de ) viva nt
fut calomaide par tde- >raitreo A
1I France,e jug, condmoe A1 P
Yo, t el bruie p.u tea n.mares
S- trshres. Mals, aujourd huichaque
ville de France "possel6e une
statue de la gerande Sainte guer Sonver-oi
risre, et les noms ,de (oasriv;lioee
er de Cauehot ne sorit connus i CA
que pare. quye .ceux-ci. fur(at les
principaux iles .botiourtx ct 0i1 A 'a
envoydrent la pucelle au 0 .1 -
char. A DE
Notre v Jolibois" i et calmm
nifz*e,Oa 1o0dait _m cojr. d'un
meeting a Je fire ps ser
pour un espion, it ue -re~ ait P
. plu; que cels. Jr:ibois, espio?J Bue Courb I,
Jrboie espp-on. Est ce que Yon r.. u i ciou i E
cotnprean ceia ? *JO
.J-Wiboii, le .Sub;ittnt qi titta Ac-,h.
cotire 'es M4rints, p us d" trois '
tois, Pelit ( Goave : ceui don. les irIx except'otfe
le parquet fut envhii pir la sol a 'hbt viel or v;ux,
daJesqui nord amtricaine, pare, vil pies srcen .
qu'i avait ariach de force desf 'I_
mansi de cette sol tat squad une Contece'on d'ahta e es
fewasoa .e etle ci battaitra, I ccrmende reparrac
lyrisait datu, ie. rtes de Pett 1 B. LN Maisoa vietl d
Goav apre avoir d chi 6 Ea 1
robin; Jol t ois qu'i Zemanda .t
Soan- iesjue'e &, 're-!e capo! .
ral les rnarioes, ..t. ,J IN E
d htfi ol(tcrur dle 4 a DoQai e
da Cap Hai-ion, lieutcsant de a
gendarmere Lhogane en 1916.
C'est Joltbois quw, tu sa qua i
td do sous chef do A sttisuqep
des Douanes %t tel -I: dut. g 1
varnen qjt pe6 mle comrnerct ('e
Port au .1, ince.dtnot l oI ffa;ra'
de ahfr oe et do la man eu la su
joaqu t obtenir la resilution du
24 '.ille AGla1's, va.!Eur qui int
ffect4e A a -iu ructionn de I'lHo
-^'^ I .. __ -,.. vs.. ^^ --f. ^- l 1 E nT tt


w--- 5ytT' he; Uoiwmeot auirail
iI p se servir d'espion & ce mO
me John H, Rusie!.
MI grd leI men(net, ,0malr
lea -meoaongep, et les catomnies,
SliboiP>t unuera son oBuvre.
Lap:rtiW same de |a je'unesse
de Port au Prince monster a li
gard.e autour de lui, (e )urwet
AvOe lea prolttiires et les pay

'Pthl pour mf, (t v,euoilezi
*grto', i. Direciug Ue, press,
&ion de .tne saiuhtous i sm eil
n leare i


FR Ii. IC


A -U 03T


urn' 4 ~.


otgA. z-vous contre ia
Cris .F Vbri eI
Par les Pi n js
JONI-FERBItPUIES
jne d.anS Iles cas de P;ludieme
d tnoemie et de
PIItEXIE PA.LUSTRE
Es vented
Phnrmanie L. cAMII.LLK



MATTIS & CO


ace de la Paix 4.
et FTu du Marav- e- l',tat
I EfIR AFIEv'!RI' L LUNETTERIE
e aret
I's pour "rsage deq ateliers de fout gens
iteevs d'amnaots petls e pitarespoec.!eanes
ct vir 't msrnapterutfs nat-orali'.*
IALITh, DE A.M1.[iON
de ltuue sorted en or, 14t et 18 esrat aur
n dtoO bjo 0 x .s
e rezmuir fua assortnlient de ponp6a en iuc


.7 .. .... .....


V ARIETES
CE SOR
Amant de.Broadway


J)EUDI
, e rrind ait-nr rancais
.AIRCl.hv 1,IIAEQII I UE
DANS
perbe comedir- de G. Frydon
Le )indon


Red znI e .
.i "' uThur-ee -.
m coo~. Lur 5%8^^o "


,n,i-i~-, .awrg.'*a .x


Optique Pot -aarPnnei ne

153 Rae du initra. pres'deI a West Indies
Cboisissez lte Lunettes on la. Lorgnois e que idve
porLte pour hli tnrie ou condre, pour vo.t d& prAs ou. pe
voir-de oin on ppur t.or de prs et,4e !Ii A la fato, Ma
eroscopes e Feteed:,oes de Itauehb e" omb ei Zeise Ja
w do camagne iOLSMOINT PARI Se tous Sgresa taaAmp
Opiaque a e
,onde Travaitous genes. *


LA ..: PRW F MBR



Jacques Roumoin

c. oat un cruel et douloureux tb.
jMoigiftTge. %r cawx qtt'O i golt
venu d'anpeler des VTES,
. ... ... ..... .
( rtdtlion La l' re4
Eq voute La Press e4
MibrpWIV Viaid. ( -a -.

~ Ut t 'ii,'tR -





LECONS PARTICU[lIRISS
Cornrnez.t Isi lundi 4 Aout d,)
8 heures a m,
t41,iitteas pour chqye Coutn.
~ics 61yves eu ratar'i rat-treptut le
termps et r*u1iassenfl tQujouts.
lt. atMtresf gagw*-t d- M emprn et fi
DiNSent plus vite.
L'cxcelcnce dr la M thode e"t un
fait.
1.)opis 4 ans tocjoura Succes
SComplv't.
a Rlthmthor'que 13 prbentles ax
derniers ex.mrea offidiei 13 sucl
1537 Roe iLmarre
'i' 0thocnS 2 94
S'inscrtr, ava,.t se 4 AXnut.
Pour t-)ute, ies clastes iS i2 1xA
Rhetorique.
gM, A ,. 4.. fl~fl z e-rt', bs" u- WJ'- '

Poar Cours d'Bt

Et Lcmr Ptr it Pir'n
A P6tion-Viile
S'adress'r M. A. Tipuldiaunr
de 8 hr.sa il hrs a.m.
1537 Rae Lamarre Port au'Prince
T16rphone 2891 de 8 h 11t hrsa 1.
ou hi Peioa \Vile
*2-4hrs .KM.


WN M a--. *


CHEZ

FO9 x ..Lavel.u et


S CII&USSURES l k'TEME, Peru-
r MARIEE.
... .L MeiletrCREPE+DE CHINE
. ... .. . H E N' .'. .
*Lescce v.t6 BASUDEPFIL
la pus ioiisn DENTELLES
to.s genres.
CHAPEAUX GARNIS MODELE$
EXGLUSIFS.
VASELINE PARFUMFEE
Chaussures 'ue SPORt E.T .DE
PLAGi -
CHAPEAUX d ET6
"CHAUSSETTES SPECI 4LES ,O
iDeonfirice BOfOT
F.Proauits J b:ati GCLARKS
7AN--TFDtTE MALARIA oaile PA
LU ltSMg.
Ch-z FE'A&X iuVEL:tNET
208 Rue T'aversl6ra 208


Phi
Piano

AVENDm, S'ADRESSZI AU. BUREAU D)U
'JOURNAL.






be coues le.s nuances
Optioue Port auAP.rineiennrs
15&9e Anglre eRa ss cral
Cenire et Mairacle


Port* 1- PAiGt:, ji i
tootle pour LIV Gware
de Maracaibo. ..
1.#p4quebot$AIAN0
optemb re tpro ure

Iemsl. WilM ,ad ( C a ) '
~u ttin. eot OH .iA


vetnavireF b A 2 c.
nre amrts h9 5d retr
pq*o u-PriUt u, it,
weptembre prvoh u p

mdc Wild le Cmt;. ( )ukj



tzunbae prochtEin ,ktte
Pr ohne rContritti4era
p i houresi plrcitse dif
ivew-Ydrk d'EURO
Le navire'r TiL'S v
ports hd iens ri








en rou e pour (Cp If
dic Wideinstd ( Cure







dre l I mbourg etI tra
I l s heioure pyrar'r cs ,i"
e-w-York d RW








p6ir le Havrei US vpt
bourg.
hourg. .-*


Smerikat.
Le bathau masa i M
T rrp Fi, sa ietit
brd^ a wit jour'
K ngs on ic, -.r-nra.-
Le s&vie V ol sta?
rope. estst tten.da i
tembre en rout, p 6.qo
pa89sgersr .-.*
Domimte,n-bad :cFp
..rieboid & .i C R.


olomn

Steamship

l,. S'eamer IBOLIVk.
New York dire,-ettl.w
about crt...
11 pirtifa -1 m e:
po 'is de la Cotofi e
passagers 912fltC4


Vr s Imln
L.e Doeteurs et
idlecite petveal
var to1.a rensexg
Microscopes e
iolls re la-
NOEpISS oAittlsg

-N op. 530,Ao.fg
: rqde; t04rices,
1. ...
.0 'ki
pr---- ---


WIE 90.. C~ ... ............. ~ b ~ ~ Sa r m -~J Ci I Cr
./ / ___. .

. .. '. ,,,,,,-r '". ,y-.. ,,,...,:, .. .,,,- .


I l--- --- -- --- -- M IN N O


* ""


Il~..-.rr- ---I-I-


BIMIB~-~l~rmIw *^1"^'?!-^


- -----------
716


Tr-ff fiw'ff VV*V*W --r. f--- r


I Ador


r


L- a I L i


- ----- ------ AM ON


~.~saas' rwnvv~ ~

S


,... .


y*arrrrrmrrr~ ru----


I
t
i


t


I


ralbgll~ ~bW~u~8'~'1


.~I


@>


ppI






' "" :...'_ j L.. . . .+
.r ."::......: ...... ......... ..'. :..:.. ..........


A

5~4V


S8i^^^iji~


.. . ... .^L' ^n* ....-... .... .. .:. -.---- ..;... : :.. ..-. .....,



De -t aern nas u m w~ mum m App vot n' a se ama
:!2 7 :::- : : : ::::: *. : ;. :* :.:*"*** --: : :: :: -: : : ; -: *:: : *:4 : ::: ::: : : :- : :: : :* : : : :* : : : : -: -* : :-- :- : : : :-:- ( : :* :* :*



----- .". . '. '. ::'- .. ",, .. ... I '





. a 4. ..L....... .......... .... ...:. .Uhsc .i .' .
auI oas a
| :: :. : ::: : .: ':": ..: : :' : :.::.: : : : : ::: !I SV: : : :..: F : : : : : I : : : :
I /


i .::::::: : : -: ::: : : : : *: : :- :- : : -1 L I:.- I: :- : U A: I t : : : : : 1 : : : :: : : : : :. : .: : : : --:








Inve ratuit ci'un sacpet 6 n
I -' *, .. .. ... ..nv l .....e ..... ... 4' : . :: :



.' "
!iS:.iK i. ....
.. > vot&'tr : ps cl matir dpnd votr n








"" '4




.. .. .. .. .
flaia:. r .frCS


L IM:..:... 1 1 I !t L I.
t ,A T'-i., ;it: ,, .:heZ F A i ri. r
A .... A. Gov:t;' h z Lacroix St Ki6my & Co
:::::. : A Cetii ci':e c ez B P. r it .
::::..:. "A Por;-, P- 1 ) ff rhet Sin-o, VitoruEd, F1sve e& C o-- Gf irat-fs-F ,rcoT-"
:.:-.. .lae K.'era. 4.! onse %'ir, Ma-cos Talamas cT da1s routes les bones
;........ pice,-^s et lia)i -cies du Piys. V.
~:::e:...::. ; ., u: echantilon gratuit chez I Agent

: ALFRED VIEUX I

--- : Pot- u-Prince Haiti


IP W.4flwsrC~~rYa nwr-r


.. ........... '


4 1 M Daisy


Le mrilleur Iwurrq de
enuisiiie

Beurrets : 1-lose
Extra Dairy ..

Extra Creamery
. . .- .. / "
Ponr la Table. BEn veute daRe les prlncipsjes *p ceCef,
tera t s) trii i 1~etrlt, New Yo k


V


SrBonne au t a bunL ^AOAt *|

.. H '.. ..... f.. -M "^ -" .. .. ,, ".** r! ,* ,*: : '* ..... ..z -". ..:: : .. .. -. .. .... .. .. "eu o u a b : !. : .: .
\ depuia gudt^ lf~^A^::in vv::^^la: m
pose: : : .
au-". Bazar tkw n, :1.7 hue .e
.. ....... .. r . S .. a t w i... ... .. ..-.
rou1:'; i.QBfzrtsa? dul:<:w SAoiri;tir*
: : py y Vig ^ :p pp" w 44 4 9l*444 4 "44 44 4 44- 444444


A


pnuwtr
. I

L .' '


I


I. .


K;;.
K


u COurs cts Juurs

1 T ., .. t .. .
,***f mT'r'.,i.. g'" o' :....


'~ ~,yt
*4. .
4. . 4. 4.454......


S. .
t 4.. -'*'4*'gj'
~*
44
$t44tfl.
I..' h7~r .
Itt. 4 4.
I
4 frI
bra Ia [4) 4, 4 tUd r en
ptci.42v'r 4 ~ 4 4 ~i 021S.
('Is ~' .


I




I
ii

I




-I


...w
- d u'., *nada

_ ___ K_.,..,,i,.. l ,., i.. *,&'..''* ., str'. ;" .-. --.- -_-. -:.-^'-'.' -w )- .. ,.,a:':l-".l^ ,*t ^ W IIe -'-.V --'-~s


4t-. ....
J ^ ^ ^ ... ... .... .

r .*. { 4..
/-'4


~1
4
'4
9

4

I

~ A
Ti


aS Wi ..:
s t ~~;t ~ r
.; rI.fzA '


VAl ,cmod i
(I F.. RHG.
12 1
*m r F1


.4) 4 -


i I 2. ,
e 'e a ts '. g -
BT~pOU ^ ^ Wi.^ ,.....>. .c'
amnFOubles 0 wa't,. :. -t, "
am~poules 60 w'1t it,
amnouies 7i5 wall's -. 4.,4
^11 t. .... .- ,t :i.,.;-i"c'*'2 w "--"" --
" amponle--200 waTs ; ;" :"
.- 3
a .,i,, .;'4 ,
..... ... .. ... -. .. 4 44 4 444

4


5444~44


.4'


4 44. 4 44


$ es Meilipietr.


4r 44.W


fi .


EN V.E N


U BhZ, a loatrempz Jules FAINE AgntROeprfentlilt,
.s f nites usage do "E"
RAGE eEU s .I0 E
g g ^a ;: :* :: .- ........ ... ** 1 ... r : ; C H"E"
iii ** "' .... '^^ "^ "B "f lf9 ^- "K : v.-- .,- j "lJ *
"-.- :-.---fi :- :--- ..... "lt f (. .. .... .. .. ........- v- ...... --'--lie f^'Sft ^^* '^''^"''^""^F^r^ i ^MTy ^f ^t ..T'.W. ^>
^ ^ ^ ^ % ^ S ^ : i---^ = ..... liy: _B .w "v9' ; :; -
.UAL- ...... :: r,



....... .............. .. .... ... . .i .
44...... BU:VEZ: LE IOA SE O

< .S i rs i>^" ^ : .. ... .. .. ..... .. .... .. : . .. ... ... :!: ^...... ^ ^(^~ d iiw l ~ i~B~ jiia 'fri~ o ~ ^ KU ^ _.*~~'; ^^
....... ... .... .......- .: ... ......
...... ; w .......~WI~~


'U

4?; ~ 2444.....4s..~ss 4. 44 ft~4~7 J44444


a A t....1......... ,.. .


A


4$



4
-~*rr~ ~ wsrrtiWV


--- -----~Nu~-


g~P~


I.


i









: .. . ... -.... . ....... ... . . .. .. .. . .. .... .. .. .. .. .. ...... ... .... ... .. .. ... .. .. ... -. .. .. -.^:-^.- : .: ... .. .. ... .. ... ... .^ p . . . .. . .. .. ...... .. ....... .. . .. .. . .. . .
.' .. : ... .... .... ..... ... .... ..... .. ... : .. .. .. .. ..... .. .. . .. .. . ... . .. .... ^ .... .. . ... .. .... .. .. . .. . .. .... ;: ".. ......... .. .. .. . .. . . .".. : . . . / :
::ii::;:::: ......... .... ... ...;:: .:-:* .......... :.:..: : :. . .. . .:: /: : 7 ... .
~~.... ...... ... .. .. .. .............: :
...... ...... ...... ...... ... .. .... .. . . .. .. . .. .... ..... .... ... .. ..... ... ... .......... .. ...... ..... ..... ,.' ,, .. ...... ...... .. .... ...... ...,. ..-. ;-. ., .'. ..-... ",....."' -'.'-'' :' : .. ............. .. .. 7 ... ... .... ...................






... .. ... .. . .. .. . .. .. . .... ....-. ... .. . .. .. ..
.. .: . . . .. . .... ... : . ..... .. ... ... . ...... . ... .. ... ...... .. . .



...... .............. ....... ... ... ... 7










I ~~ ~ ~ 7 .. .laa4wa~ml~ .~w .1 .
......... ........ ... .. .. . ... .. .... .. .... .;





... ." .... . . ... .'. .'" ." ... .... ..... ." . . "- .. ... ......................ili I lt:llM W il ^1*" "' :" .. .. .. ... .. ...... ', .. .. .. .. ... ... .. .. .. .. .. . . ........... ... .. '::"
.*7 .*- ,* 7 ,7 .*** ....l~ t ~ .......-rr fr .** ^ ^ ^ ^ ^ .. .. 7 77. .. ." .,* "* ." .7 -- . . -




..'. .. y.-.' ... -.-...-..-...... -......-.......--...--...-..... ....... .............-..- .:...................................................:... ...... .... ....... ..... ..... .......................-=....-...y ........................................... .....:...:. ::..:...--**-- ** *-- *- ...:...: .. -...... ........* .-:. : -*- **- ** .....--* --*-**--.....-*.-**..**- ** -----:---------.:. ..
... ..... .... ......... .......... .. ..... .. ........... .. .... ...... . ... .. .. ... .. ........... ....... . .. .. .. .. ................... ... .... .. ....... ... .. ..... .... .... ..... ...... .. ..... .. .. . .
.... .............. : : : : : ....: : ............. . .... .. ... ..... ........ ...... ...... ... ..- 7 ..- :: : : : : ....... .........:: :. : : .. .. . .. . ... .. ... ..




.... .............................. :
.. .. ... .. ... .. ...... ... ... ... ... .. ... .. ... .. .. .. . ... ... ... ........... .... . .... .. ... ............... ... .. I .. ... .. .... .. .' i... i ...i ..... .. ........... ... ... ... ... .. .... ... .... . . . ... .. ......
S ... ... .............................. ....... ..: .........-.... ........ .. .........................*................. .. .. .. ......
. ... .... .i. ... . .... .. .. .. .. . . .. .. .. .... . . . . ..... .... .... .. . .... .. .. .. .. ....
.. . 15"11 .. .... .. .. ... . .. .. "... .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. ......... ..-..!
. . .. .. ..... .. ... ...- .. ...... .... .... .. ..... .. .. .. .. .




......... ............ ..... ...,... .. ......
'........... .........: : : ? : . .




... .............
..... .. ................. . .....






........ .. ... .. .... .... ...... ......... ........... ... ......:.
.. ... .. .. .. .. .. .. ... .. .
.~ ..............'el
.. .. .: ... .: .:::::::::: .? 7 ................. .......... ... .~ .: : .: : .... ...












iti
.. .. .... . . ... ... ...:. .. .. .. ... ... .. .. .. .. O OR j h
....... I ... .. .
.. ......... ................................. .. .. .... ... ...............
.. ... ., .... .... .. .. .... ....... ...........,
....... ': "i. .....'....... .. .. '........ .... ......... "'.".... .. ...
. ..... ........... ... ..... .... ............ .......... .. .... .....
... ......... ............. ....... ....... .... .....,-.-.,..........

.... ..: ... ... .. .-:. .-:. ... .. ......-.............. .........
IF.' I ...... ......... ......---.-
... .... ---- .........................
......~~~~~. .. . .. . .... . .
.......... .... ...... .....
......~~....... ...... :. .. .


I .


. . . .. .... .. .

C'et I norn lime tiiuvelle Ca1r(ue de t


Slaes plisieurs aie+s 4'4ti udes et. de .ravaux
. .. . . .. . .. .

'areh~bwi tien samiedi r3 Ao& .couiant.
"in. rol.I I. $o


L 'iposdible a 66 fail pour que le goit de


menil celui que. reclarae in clieniee- haieiine.

A oilPeurs, es arma'eurs, les connaisseurs,


. . ... .m I . . . . ,




AiqarelttCS pie La NaT^ioa|
. . . . . . . ....i
. . ... . ..
. . .. . . .. . .. .
. .. .. ............
.. . . .. . .. .. "
t i. . . . . .... . ... . .... .A
. .. . .... .. .. . .. . . .
A ti a r e iii .......ii.... .... ..... --
" e...s....."... ...
.. . ... .
... .. ... .. .. ..... .............. ...
dje, iaboratoalre, lac ~ ::
. .~ . . . .. .. . . . . ._L..
.. . . .. . .- -
.....................


S. ,PS


ciqare ies oiL exa


les -c.ur.x .n'onqu a


en eveil dJssamedi, pour s'on rendre coipie,
e n eve |, .''. & ... : .


b.e qrand. succes du moment, c'esi La Ciqarete

.. ... a S..


.4..:


IBM




tr'lAm'


Sra~15'~:r~sa _~?Ycos~,~srd~Prr ~-r*~~s tLd~ C~(.J BPj .'.4 ~ CgSS424. r*


...... .6 k ...!- S


4,'' 3I:-


- ,


. .......








.4, I


uoA


A


F.


i a barniques en ter de

irasse rie Nathonae,i



VD d'6mre mi e en, venti

tez-OIA Vous serez: 6to",j


vous ne 4demanderez jarais. i

autre bi6re. -, ..
......


VoU' ENI TROUVfwkEM


(Sae vev


Dr A.WANDME S.A.,BEgNE

REPRESENTANT: R.BROUARD, Grand'Rue 1709, PORT -AUPRINCE.

A
. .... . ... . .


Ha&LF WAYH OUS
ANSONIA .



Hofe iowtel da


....'.. .


* 4 .4.--E- ENPL4



.4. .. .. ... .


.. . . .. ..4


................ .... .... ..


,, ,::: -:, :: :: :, : ^: ::: ::, i .- : :
,, : ,, i .^

.... ..". "
. . : .





I-
t. . .
m


I


*T
I...
* .l i


7.2


pii
:-4
x;
,
]:
(Ji


j


. . . . .
. . . . .
... . . .


......^
* ****"T"'


_.+


/


~..,,~~ 9~~9-DON=s~


""'I'~'


~s~ '


tt"


~- I~


- i


.. ... ... .
. .. ... . .. .. .. ... ... .......


.. . .


. . .


mlok


le" A