<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01062
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: August 23, 1930
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01062

Full Text
MR- .
K :. ':4 -" '


FP


QUOTIDIEN FONDE ;EN 1896

PORT-AU-PRINC., H.I nnl


No 12236


o4 "m*4


1WI itf "t

1. ""^4 v *t l4.


_ r w ,n' .......- .......P .IA;........ ............. ...L-... .. .. ..


in bel article d u


!il. -
liift dM


" Temps


Srdutson08s ave plaistir, le bl article suivant qtw notre confrtre
r a pub[l6 lifer, Nous fitsons pils loin quelques Commentaires
SQgtiSrs C I O ISt O.m,


-I
































a















~1


A propose das rents

S insinuations'
s *aa.a / P


t+
n


..-
4l

I,
4.
S
4

!
i'



1


L, PfmIttilue pa Jgi daos uti) i)*14 in itt u
tBe a Ectairt i'2P.'iti4n1t tit Nouvii.ithavtu o11"1
itmon j3et1 h' plus tcr'tguriqtitr d(t ;h iiti S 4110
Itwrs du Gouveiotiotwtn tlttlcfrna rl ,ira'lp.
nft isiinuatit.is (nalveillante, s qoue hblii't
cirvuler con qt1 aviori un~ A ihttl'i poilt.-
que h Pouesrver 'Pancicn Cabinet. Nousit jo
tons a iuuveAlU Jle rbutie o6tL. Maintenant
que ls t utiets Miimnitro osot lihrn 94tvtri
r* pub-iqttuuntu nouns tup rdemit)rittods dif
( t'i i, "it j/itimt A itti iiln ioltihO o. do rito er
FfIt r I !tii) fAif t l' tuIf I en :4oltd i ItUi F p ir-,
ivt- det ( tot( l (" o Mo t'r- Litci. ir ettk' t!. fiet f
d" 1t*tipitttf(*ie nu ds e tiotr l. 4ei ds-.ijti*.-
lr

.: "'f :i i ,p r e (Pipis l ,'IIV au-,, *sr .ti lt (t iI, .i'
4 4s Noailliit i i nh i sa canm* -. 4 t i orl 1t4' l1e i4 .J' jt 4iP i( I. ,,t?! l4 'Aitv 'i;.-.t- jt l,,i t .Iit.(sP l '( j lh1 it
t)kU 8uppityA te fl)', pour 1 Ji'; t ,4' t Uf 't 1140, 1W114j'pc ij pri W I44 i' 'rut s j'i ,. ,t- .c'i lj' Di %I. d I A i l Aio1 i,'etiiiii- im(, svs i
OtUvi AMI0, (;ttolt. M-v"t 5 i 1" t1"t*1 ;' m, +.,!' I'in v i i ,.! -',.l' I v t 'm' "1 t1ut? Pi hp4i <'
p 4 l ire,4m1 ai, t It t '4i su' l. (it ,.l' titaivit tIivn4 i'v vin.i 1uri, (pt 4,tl, ile 01tt4 : Iii
p rO P (NtiPl f)t'r |e W Oisilt)te. 4:l ( )"*( (;!t f .i- |t ?n jan)ii nt <].itfa if p|i l) tf, ;)!a I)-v.nt i, ?. .. t 'gP l s ( 41i Itr( B~ f tcP.nh IP (' i -e-tt-.otis t.ontl tnrip creiuile, u g do F~,p i (iti e luitsui-itnl qu i ilt ? itvtu.i) paa (jih ha, t iv -. pe)' aitlC ( 'fjn ) i lt a ecait )ti)t. fitti0 iiti ,I. c t:^ I s t O. (' it -I, Ji ,
l IC alet du olaet+etP* t ci't Innu'iEtr cep ( diir(ctiur sit,' J)ur al 't lea direr it it ,u.rdrle i 1in its' ru.v-,!> ion traucl, 9o,1 ,f,
avaOl. aw it otr e colaboratva s -'kts (f&'S u t lrca .iourtau ina i)l n oIi ,t ,o no ti tkl2 t I1.. 'es i, ; ,1,ptstle t:, joP urs i6 -.
= ijam ho# 1. t a m tr va ei s ge j 131t it 'ftuft-u qt ( ls' tJi a8tPitl t1?41t) flkiU IPtri pS t juIt, i,,
pour inveO0Iftlt'll ceM qu9 ti -11( til l, pro n 0(t uit r Wht lmonii t.1 1il1 i J )( r \ .pr o V itil n )hirft1 1 u (p '; tfl t 4.I v'I)
E 0 itauigl s n ift 'F t .'er ) se net t'G* ( ..l j, t iouihor tine two te 3))ROyitti :l r' 1t 'raid l, str Itri v,,f ,,t i, ( tti3 -!l* i' fi et$',, ip, E t- i f "rt':i frx 0 i,,i( "
ufl sei sle d entw ) (ttO t 'vnrBomten ,ieit IEt t I, at' r 31-n.ir'u" lu 'r [ -lt t,. t1*1tt.41 f;,,-([t, 'I it i | iii "'ut i,+ it.ctin Ui t C 1 ti. ild' ta1 1'., 'f c1' t M.tl Ip (:l Ch i IJt I'E;al Vs5lte* vIuila,+ni Ivsi u. titiel. ti i .t i'i i nirnion .4
s u t euva dra ge e poan'r ditre 11.,i tit'rttoi.d+nt, tuniiN l'h(41 )ii0 I tihonltl.u alu tli+si',t I "i Gui ii' f v rn ei'nif 1i ii ii s ifi. a i l t,-.
'" + 1.n'>1 sa -ss ,i | titcll ft. i )U pourtal(It n'eut .p fl1 *.4- tP u t le Miin i i.i ',iI1 d*'vi til tiii. rii! .l t
ese C(,oa4I i 'td *allait t er- ce; [P rl r ue. ct lle superb|L, r"u'<(t t d i'.u- Ire l, ipirft, 'fi ..v.I t 1 i% i. .ltfiir rnm- I
s rs *p~oaP et par Vcoli qutclft, tra-i q1 i ( s $ pr1 ntilln aOt pIt1rs. ire ,, sr '.'. uI u ,i, l I,.riir, ,ti-. i ,'i
l re b D, ne volanot du monde., '..-t c t t ,iie pur? e l i cil* 't+4.nelv rnuit .I']. .stii, 1, Pr,'.i... i i':.,+, ".Lt;,, ,I1. '
p" ltudier eel accord. Mais I| lI 1 :.il eo ith s ;ii ntria P r i' s i, 15i 3tj k' 0i if,>i-Sr, I t t Vlt til arsirt vi l(att'r(i.
: taudrait a intIb sers une ma t l shan; is ttnIilh'r 6 :; v. i, r, I, ,er d.- ivei
r"i til uleat, et it Faitdra;t auas( : iut.; s u(! e IRoy oJit initi.r e o 1 un, tu ) t ii JuiS to' f r -rfrap,.
f4'ora j pUtr a aIix 'betrP !f oOU ;'rctvi r Iti it' Jii tinitr 4c 'a i afnoifadir 1a POu r it l 1iir I ',ii t } 111 4. 1 ILt
free d'Ettiet uviheter le P-i-si p e ttdort Il t line d-sg ;ioircaf. El m ugi
Iedrait aussi Rel eter Monsieur ii lihu i)u- ri ion pas troIuv ru gic f le
rfes AIrii t) a rtlar i tt i.t ,T1 tritflJt>, 5i n'i iltp Irl, Ju.i p-ut 'ie- A i tird'hl 'i Jlque I (' I, 't( i I-r -nu,
l J ioqu' s tO urstfUr iloovpr ui I ik .1: j l o -th a accos 'f Wiii i 'lth u i ji-.i hou> 44uIIU 10 1'-i -*i si. aItir ;jvc<; Y E -us
W V rigtun a fait savoir tlepui re., -(iiln ront n'est a la bri Jl i a bave de "P.Li u ( 94il 0i4t"41[ ill }lii S errf at pat |ra ivomlOJernent Ir ii 'thnip. k oria 't,'tfl'-ile : ..-.iu II, ,,, suo t drLjtute' ,1
p tm t SOtu (las ,ape le gouver- i'tour Tho'lio t ur 1r d) i i )U i aiitiOfn, letI f 0(.'Il''Oe ir' iDSunll 'illbiS.
i*, qu'aucone tie ure sr it ,.I:' ,I on rueur tCi 'T 1 ,;-1a ;tu Je (cha ua N us prouverons riu la c~citah.iailstn ]ia
ldpubtl qu, ifi'Ititi. l,'id:le tl ,i,, il iritp s,',, ,q' e p124)i5 4 r.l se jus- rOmtsi vihie *ju.: nfi",Oi a' ) i riCvt et, It,I)is Fian
oet elle est juate.- c'els do Ire d c O 's prurdS ( j< u K.4 .tmltlari'tl es Itoportautes pour ii t de tellc-s ijUlsie's qus i teo foon pas teu pae c i|abitt poLitquei': ,u+ ls an I'atfdair'
p .er.le tigtuvernemeant ddtfi- ui >i)n sil tort cvu lul en sOu t vw1:i is, ':)v n, nrouS" u IU ftilt Ifil)npossf ie [11 ,lu
'./*'. : in 1u eip i. itiu a i.. lief i et dnidPie1 ;i l 1i ) i'ii i le uLit i.Jde vi iniatr'Os que l'Un dealt II ,r ti',rP ;i ( i>p t n cinie (lu';ii''s h' .miinufi .
rd, Pradj 1. Sanoon, I fe4I a i ui st)nt po-e'.,ts Jr cuttL e flsh d j',ii du Cabinet conIte s L Nouvelste o ,
a composition que sulg- ,.'ie-r, qut it recul dev t iant u o L-us;u efl: t une e I'i ie tI OI). se t-nden al ;as coiul t- U fj'ils trravat. air tirecteur ci di art hie en Coniel dee
:4 :'i e Pt 4idpat qui serait acl.e- I t .*,i e eux.romint s : contie f, .ii, r-'.', Mi.llie,. po r ser tiier n tdes points. L E
1 bf l tB i rRgene Roy ; l. avu s eu S'<,f c;1iion -Ji crinque i ,e a:t, I deVs a is l ,' ,. f'1 a Iifu)gLn,
ef ab, tro uvr n& qu if devrait y ,1 i it de Jo thrpubbii-ir-, dtit- ci t l -ali c IIitit e ti tic'i* 1145k 1 *l+r tiu d
:ut o wAmBue de s borne, a I ceite tt' f : I .1 'eS arC s poilntjue. its, iInti d)J ti l'..- i,.i. ot li '1o l. pu ,, i 0s f"ie;,u',r" I' t.i
4A tr de la houe sur n'mi port ri i. r -tI un, fit' c se : ,s futo e t.Ja s Lui n E.' .9 Lo 1.-uIl aS tiou 4it 11 I Lir o A I 1
l'tV o B critique dts a dceI de -Mon. iljr'-t.S, (le (I; tu i is n'tins Ilhi ,i tna1 ,,,11'i J r .i l ituaudi, a c a's c.I tt t1;u .e'1'11 Oi'f4i 'oaI I
Iay, des choix regret bless, des nom 1 i- ,sripe- t qjue .nou d .vou ;i ilous ili ., ../it all ui' la riiJiinl oqoi 100 hurifr t, bon tens et la el 1 rilte piy rt (of ot 'in .i ,, j- 1n it r'l ., price <:t p C"ret l 4 ier! Er le pr. r-
i *0 l of voudtiotIas ,s eleer uU .D I *, n' Loulu r stI A St piHdil' l rit';; l Ftir t t r j. t a n l't' )i ltrUCle- r itr poriI 5 I; tljP.i.1t1'
tl il ptobii et linlt m rilt de notre' ..l i .i p;aurrsons p ,ia1s crolIe ii q u 11 'l l 1 t;irecei nt devantt ine Pt'eident loViVr f t
,: pr sant i suit (que c lusi d-e i.'nt) tSI v t'e conl)nai;re son opinion.
WS trouvona que tui e es adversai- .. ti tisputation ac('ui,1 pliar t.ill 1Utit I a u: [I-" '0 Miatu.si I-. t'o r;io e.)in:ra int di 4
'Oiyvent- et so sdiivnat a fux it ti me Me 's ,I roiatur, t ,r .Lni te p ,i.ir- i .fnt.i Nt l -1 o t 1 Culitni -ani d t- dll-s i i lE. s
r la b'larr ewlr do son no011. Pjii, tiire ,ic! u 's{i' ult o i- I 14rsva bti ccr 4t t tl'sialbb art tli fl fo iifr' ilte
chose estl acti c pius snjrt que Liit-, v cvlJ L n c ie r 'est t'Hion rtirdtt 'un ho inrue, l'.a, jaj ljiU lt i'il f i il (ir it' C 'i.-> le '- moul;; i tt e l''.if ttr t",-i' i n. .t
to ; (el elle te Mo j, onsifur Lu{ gT P it h lr,, ai n'.S14 n' It 1t tJ 1it.istL L ;tiil. :iS t.It ,,,t C
a" NUr tClu U io n( 10 ione 1ue vie san0 uP nt-V minute daUS n iI) tp)it (':t'r w, ar to Ut lungt pssae d'o onn tele ho'n- u -ii scr uta'l O't a Jes d e tiiic.uflili -3'itin Jt (.uVii. tu) ,i diua lte rrt'
wide. i d' t3l pU avoir sea raibleses et il on a ue x tqu onl jeeL6 lur lbave se de- /--.
^i Di a, it maoque d cu Courage; et o'ar- ,,, .;,1iJ1-t uril- : prl t r '~r t 'radeiai i p pIis d i) P- C. 5. IA lf'if 1
t p souvent 1mi t1hel in du i,-. a \t saigei coni t',eciab*eu1 rue, 'il. t. pr-. n [)uvernrtfon JI .. 1h,"
t e p uit de toie de il cr1,1 ni i lhoonl teai. Q ui o l s l etpecL -rl >ux L ,'.', ,t[ r* atv r r tailf, .L i-rr ;,L I -1'.
- ctuici ou celui-la oui ; it a n' .irt tou re eru & nt. rispctit b. :' a t i r, i'.iOt( au 1i r> 10c, E/- 1, P. ,
i dels aues tpuhi -ues t o wouiuiePt t Mou a Ceu tJlalguxl E i t alpal 1in l' 'illO .'tie it i1n n t', vp-t d i t dlje dill E i titei ', .. ;na ui atc
1" t aills O nous suniines ti'ouadi' i ci tionr f at J'vitirti pas )'it ... t CL 'rd,
cite Cartooslarice, 51, Eugene Boy A.t>i J1: iLe'ti s'alit a la t t'tancoeti l L' Niuv selfate 4 ors 14.:a tli'tic ltts ti'
.. re cltie .ompainygo1, et .i. bUrno, ni)di oUt
S. i 1 .. ... rt't ett o01iti (pa u'n aNt, -uin '0 < ne rI ni it "d
". heii de f .' doe aquelle dep end;ir t,.kou
Jveluppeorniett agrfcv ; o'e des pl..in 'h de L i:.-
'p -rter par steS creanctiets. Mlais 16 rt]quoj une er du Cul te, Sae.t, ne pjouvait, at rIt
do Moratoriii ts dwui aon- j i a conici-nce DI'e0oa. >iOeva t dispardiire. C'tiail une iiupossibiitir,
'' iA4i In-, i_ o... N 1.. t't rti toui lI's etforis possible Ipour' iprou Nou dliuona s e hitalri.ro' une enlente de-


i 'iIV'quiuuvuuiu vtr oi bonfif elef, t tie Sque S tues s f oti-
. iP Utt t u1v rrr cojie dp fla retire nI lle aud eio .1rs as du bi" o 's pr-n-
iddana le JCommerce, recut-iautM de. si it3 MN Ic P:sidc l ique viiie Gouverfro-
l pore un M' n or o uiM. : r 1non t ai' "ur" a't r retfter sa proIf titoia at

SmeE dunt le mioindre des t dfe j ,le te lte esposi ue ioitre crl deA Jl
tllti eSt du jeter la paaniq Ia, s, tie vous laissvra paus indilfe tL. nous
ltireoDas CotrmerciaIte. vlu0 pfirwirs de bir'! "-vfouloir alier v1' ..,
.! ouvetiiile a ebt lrni P nIri en t CO ir. _
alive de Moratouinum et soubaitt ..
e ee parvient au Gouvernernet,. [or
oy doone aucune suite 0u Ia re- T i tA sin It iA
titU, ra V 1M..ac I f< t rn our,


e ats' empAche pas, cepe:dant,
0aMtio"n de nos lecleurs, de pu
t Ite m4we ds la leUtre que n..irje
4 reportage a pu repi',.r.


-': t teurie Pr1aidtiot,
a4,,i ou nous, 0. some preaqu -
d.. i ceroyahle late que onu.
di.pttuis tideux ana contre la ci5te
qu. qul i:regninit L1 pav au moment
f4 1' *ItI pluc possible dte continue
41tre eiC daute notre boone toi et
m 'r Ie pai6 lout notre pas
U.e Venoons ous dire notre
t. tolekter ie' concoura die voire
iIra, nou l0e RoiIolklns de vous
don a par.e, que co-utmecraol
t oua shaurez di'vier....ia- vio-

V Ptt GtiouvtInsnent un Mora-
BI 't .M .m pour paiemwet. -dea
P41stt ra i s. orS so nti, "
payeries comp AeJ do
ala eas 0, acum, .IeiatMS
ut' iirie t le ittd aittuos hl
PR4t p"11a qaw iI' it ourtlo sh e
-.......E& pfin ~~' ~ I~o


UUU IMIUD UL IlM. UuJWEbllG U iLtUI


Jla quesloil do Moratorium
,. .-. R, ^ -,p ^%,,.,
Port-au-Prince, le 232 Aout It;Jl
Au Direelf-ur :lu a Notvellitpe A"
Monsteur I Dirtvsytbr, m "G
I' pe'opos de Ila quesilou de oiontPliruia,
v(i pJilei de re aacrquel. quo peitil ion
reln ave ne n'a pas dii ptsenet. jperaonniel-
0inueiiti, n'ilanht plus coitluieranot, mais bieu
'i lrnes On uuotmnPerair, 0fltS
Cea deroiera ii>'i'en yaLit rail part, m'opw
cbargP simplemeo t de remuettre au c Nouvel
listed il Ia noN# parue dana vatee edition
d'hier on ii hel4dareat qu'ilt ne ison pas du
noinbre des aignataires de la dile p~iition.
.ie vou aurais grd de 'Joner publicity a
nl prasente, en maniere de mie au poinl'el
vanl rem'rcie d'avance,
,. flee't Moneieur le Directeur. IwGS mail
-ture& u vI:ltta. -
C. rEL+ESTIN. "


Le readez vous est a


in Viri6L063


vail interst'v n ,i L'nlieo 1, 9
et il o 'v 'l a ucune inianuf
o'usi parlor de pi sitton d t'
iNous tiav';Vurs jirani. ,1 p-
t- It4 a ai< 1'tit t tiii ti nil ,
Smrtrlenhions de ii C(Onp,.ji
trois millions de diullarii
P,C.. devant la C.1, i.

itJ1 d'tn -inn s tl' rl > It ei .su bu h tl+'t i'-tIIJ i ;iC '
04 11' l a i;i iifi i ti e. i. 1i1r-l .o
il <* :.peresion I l aver-im i
.1 ililt'r t la reuzeUt4 it* s I i -..
'aba n on Utr- t'gi iil'll' t'i'c
V1ici, l n t (elile-a i.Wi;'.


' S seulen


eI


: : .: .. .m........ .... ".... .
t. noun nAs n, pats iA ppei u t 4 s i, tcord.t t ,me I I ?N141 ere: d rx 1 : ;
5 ye t iet >, iit Ie cnt btis a Ims rI tton- 0 r u
149f 4 p4.NinriI:"UisTls fte L'IKpbtI( 1I0^ ji.'. ct ac..rt U ......i
. . .. .
vitle' teril+e rkelammil, M-ais, l g a,
vourtt naoian"*tie ottIetesat t't4$ yjfth Js- VOS o irAre .
As haiS $ e r t A : d .... o..... s .. .. .
),B witi ltu itf i t ... .:: .. ::. f W. : ....
? ^ 7 ;; ..,...,....... .t. .. .. ..-. .... ,E J K .. ......




lmm -omaglli r i i tin .: .. .. .. .. :..
N .u .I. 4 6 m ......... : -.. .. . . . .. ... . .....



,,,,,,,,,,,., 4. 4. pas "i urr I f JP X+'I-t1ItIV-ituainrti
env ir, s 1-ta (, h ". : ... : l 3 t: I :AI Ii
"I i. (i a'tt .I'i V 4 lw i is o j .. .i.r.a .rW ". a-. '- '.."4' "'" -.
c (ft r-n Mir j,.


'1 ,s 94 t 4 '4: 4-4 -'1 4: -:.1;1 .iintfl* I iJ \.. 4 jt $ :t. tps*r.'t :r~s., 114t1h...
... .... ... ..i. .. : ._.t .
n1 ., ,-tc ... ,, i ,> i i i n<, i 'u.. 8| .i;.. 1.. .. .. -.. ... .. ... r f -
di0 ii f i i rl '' i f : *:a : : : "


n'.io l h ,ii lu iif t l. ,('s 1 i t*...1li i-.* w s .: :.. .:. ." .
', ,t I > t ..,.. ( ,a ; ,t (i ,t-r .... h: .... .L. :J a.
is$ g i1 4, 4 4 t ivN IM ,4 1414- ( j r u
'lu i t- p "q, 1 i-,(, (>(i;| >f is( :: t t .( : : ..: | 1 .. .. '
"|,,,l t ,*,,,0 ,tn, 1,,,:5 ,|,l I, : :if f ,! {< + : :\ ^ ^^i 17++;+t++ l+' f:+U"
::it 1*4 4-rn ir. 4 1 4 i *1 i l: .ij i : P i :. i K :.kt i "



pys oto t a 1aitqu k1r lieiu toe
.... ........ ... ... I ..a It .to .{' i"' t
: p'au ano de M. t ko- A .profit d- i i Nicolas,
te qai v t m &ir p pouil t r Ia
0't a Los Ordios ..,. :: trot*. .. d. as siet

Suar1t 1 1 iU & i ; :tt U'i leur I tau
otribltton d u D6rp mearat :esd n a era t o
MDbouchns d 1s I"xpr;tatimuon d s a: I ahfevmBet de. :g iis


Le Deipartemen' A _
t a mTis ien relate cus A ata da
cheleurt le vendeur lq.i n e es 0e UcouIaamiatidon aIuaire
Guni415 saieDt pais N cwni'vons r4e"TUerd un j
2o.- a fourui au Jrix coi gaewent re rif it ide faaudes A0e

w tepa'r:ement d'Horticulture, : c- Dnomi oun F1 Albert 10ou
a verifitE Ia mis? en WftI -a 6t reedon. .upabeD
caisse, CJv iraude a apre stre a111i hn"
4o- a pris fes connaissemrents cf ire une prInire fo;i Pa ii a
cl s et -occupe d fro dees e r nouveler I'operation i s
di-oits, eC la fmanluteit( on, < oai nr le-,l amrim h in -tu-
So-. a suIvci ld e! cuttoke Ia- *lUi1 On 'i4enuilA-g -fu r :r --
pcis en dpLaane elt eba'rqe uc c i i t ses ,jug -r Tu:
t :s ... .. : .
La syrnpa bique dmaison als TAetitS... .naun j. OU
n -e :a h o. .. A en orc. ly t r ^ pAo.it u
ad Ie bori aerat at- dq oit vi lattec e, ls ,en0';f o plt .U
Slie ransrmi pour rcl-er sur Ia d00 i sin i uri u.t i ~ etrott.
,) '.3' t C e ds a t t 0 ii etai t es
L4s s euies inar iucs s port es fiA e un: rate tupon' foe Vt ser
iur le' cai- ses n an i i eni s N'i a itle at haur d ai..
Alanfes 'A.. 1 IT. I '..TT: .1+013--,- ----- L.-......ipa
es pliolos. ont lie prises ri coj-,
parce ute cett e exet)diiion cons i S -r hon bicn ion -"e o
- tiae Ia Rorerniere jtil :i ete Ila O 'i i A c ti
S-de cct r, ti cle. bans i l aide I m on p
1t0141tFtA 1t10111-,SUifel,1m0ral
iit-t1 veu1ion et linier&t de cet c11r a tei toral
).par Temen i ,t iU ete s qut pro e s I ut;-g a n et. ti
able qe PIct epetli'ion n'au r


rait pas eu lieu.
Otous ,e nous emparons icid "- ",',":"
d auCLUn menritic t suivons simn- l 1i i,,, t -


in .felI, arr,, p ,le t Ies directives de ce De UI U WL W
a11,on ; peraonre P v n
,5POnt. apartment ; cepend'int si vofre et1 M
i.ouIdi les conii- Iformalellr inlresse croit que
. -i- _---- ..................... .-. .-.-. .-....-.....-----..----
ictoorrlac: somm-s--p.Qs ....... rore mat i n otirfl )ttA1If '1 .
e Lea d-x on -place nos& acceptons volontiers i .emrnoiselle Heu Ortt^1at.1 f }a 1Jui ceder. mais aprfs 4t'i1ient Heurea elt c ir
uriflai~ i SA 1414eit GoUreanz41, pt fe ,o tt
vw it dl i .t- ap concot rs.- 41*fr Goo il: s, petit fgts tltC O .
i ri-. io,,s p- Je s isis t'0c:;'s ,. pour von i s-idet Gono z a' .o,.ft l i) viZr
o't :rasi -, faire e:narqua r 1' -e !ie n- suis Pr-stider1t 1u n yw i i'
crite garnnt pts Agronom:1 t mais I n ieur re i'e t iuo rs av t sa grande ama
'lil, ii .:a, e iAgrono nT ;,e C t nslitut Roval biT
itI' ita ial, : "
C, oiuiant oa,- Agronomique de Belgiqi-e Gmr. Apiros ceite visited iV s se stint r
tf sli nr laoibe i 9ti-n et
i.nw .rns e."W -' .de le Is;) line A P y ont dPpose

nent j'avais quelque cashb1.*s-x 3 cha un une gcrv l es ..
'..-- ti i i ..... '* 'i '" '4 ... .. ,"


Oluvroz ui Comnpte-d'Zpargne iA la Bmique NationaIl]
de la R6publique d'Haiti. '- ..


* nat. w~wtsflal~f fldBlrl.fr8hbittnm ~kasrtflr ~fl .nrnff.-. m


U


I





I


; i -. -. ..'-- -- -,-
deux fondiat .urs ( !a -e t-kj-

tto i) t ti vo i a t a O P .4- i.I....t
(itn.+ ^i ; itC (if t It (*3 ^ I 'n utt

ias4 av c c lege i rs. c#-. u C-i; r'-
'Pt (ntO t tu-i a- lo itnr c- pije -

h'C historltjQe climtnle t [rt
dei-t p .t

Sa ra e ea ...........

(c0 c" i .LaeS Ialsvutgl Vrei v
Ie +++uf~e 'jt+* +++! i:mid+)llIte+....... .
ti r obe -Is w j;'t3 hi0nli1re,
tla InobAlve t sont inromparabh*
cai, ^ >oftr quet tl iti, clique J
1 i'^, a ti chain irc to a souititOir. :
ievienle e(ntre pliths rau,:
SCar .o..LE. ........


K


ANNEE


-^f- ',few.*


~i


4"ppW' .- a


- --WatSWMil^WW~"


.. t


I


........ .. .... .... ..... ........ :... .......... :.. ..-.-.......:...:.. ... -...... .....' :'." '--'.' '-".-''" '" "-"" '- : :::::::::::.......:.:::::::.. . ... -== -== -==== === -== -=== -=====
^ M^ ^ ^ ^ ^ W:'::::::::::::::.:::::: :::::::::
... .. ....... iii.... .
.. ......... .......
'+'+ +'~ m [ ............. .....






":'1:i:::':i:!:::'.:::':':'.*i ~ l::- 4 ^.i'''::
.............:.:.::: : :::::--- :::- ...
'+ I "+ :;:i:::::ii- _-- --- -::- :--- ---






<;; -^H^W~f^ ?.^., ^.>B7 l.M^ ^^ : :l :! :i :l : '
l o .. ..... ...
:... .. :.. ... :...:.... .... ... :. :...



.nla~ .A.:: ::.4. 6-i._. i-..W-. ..
..E..3.O.J....... .
.:. : ... . ... ... ..:. :. .
. . .... . ..
. .. ..
...:..........-..:....:...:...:
. .. .... . .
............-...
. .... . .
.. .. ... ... . . . . .
.......M. 7........................
:. : : : ...: :...:. ... :..Y.
"++ : '-+ + ,,+,,++--. ....................................-.......--
-. .. ... .. .. . .. .
:: :: ; : ;. .. ... .. ... .. .. .. .. .. :
t i i i ,. . ..
.. .. ... .. .. .. .. .. M .
. : .: . : . . P -. .: ... .. .. .. : . . .i. i. i. .. .


-


j i : _


opr


I




- ~ 7.. .rY~'4" ~ .. V ':~
..............WV :. 7 :.;
.4: 2


.. ... .
.-2. ., . : : : : :.-.


. .'..? .'.... ". ..








,.. :... :.. .... ..,. ... ... ". ,, .. .4)"...". ......







De iSS rou sjb uVtf trouve d var esbbne
b n p......... .n n : t" .
.. . : .' I- ..'.- .' .. i. ... :. : "~. .. ...... .. ".... : I ".. : ....:.. .. .... I .. .... ".. .. ...
.... ..... ..: : .... ,--..........
. "-' .. ... ..v ......-. .. ..' .- -......... .
., .................. ,........ ........ ,. ... ......... .. .. .





. .. .. .....:. ... ." ... .. ........ ..... .. .... -
...m.........Y........ .Y.......".... ... ..........I.=., .. . 0; ,
... .. ............... ....... .-..,-.,. .: ..' ::.' ................ .. ....................... ............






.: ...... ...... t t... ........ ..:.... .. *... ... .... ..... . .. 9. .. .
.. .....h 'w.g.r ,r 6 ... ....
:00 ....:. ..... __ ,:, .a ....



c pi s.... qut vru.s ..0 4 .. c1 J .... .o.WiI i.. .WI
...... .... .. non. .o -.. .:: :. ":': :. :i -t e .. .. 0: .:. : .
g..eti n h.... p; u .. .. .j. ....o s ...... c .. ta... .. .. t.It
trepond #.. .ou ,e pouvon, itiiei En' .
:. .... .+t. .. ; .......... ..... ...... .. .. ....-+ .. ... : .. ....:. ..-. . ... .. +


.... .... tpw o m e *.... ...a ....





nem it rour sos. metri tere t eoa 'Ae bdevJNi|wp ''l oh re MithdVe eheVlf nMvirit) *A I it
=re ob ... pa :R p, : : :: ::::: r e :: : T i p: b ::::::: : : .: : : :. .f. .i.e
: ..: .. . .. . .. . . . . ." "|.:*-" .:*:"-*" "
















:".: -:.o ...... A un. N-O.V Nk...on F WE:"i" ? to t i -............ i:............... . ..
tW. .S. em pr .................ou .. ... .. ats i e o a pd .III. A T. e I. o......... o:
...po u r J m o.e n.. t ....... .. .. -................... ..... a. .. .- ...... .. .. ... .. ..-
..d 0n-. .e .eo ....a. ... $p.. ci -ia.. -. i L.e .a t .-. ..r t.. ...... ... .....o u P
." .. .-. .:d e! .ir-u e: .a :e.- -- :: .:: : .:-.- ... ... ... .."-------" --:.-." : :::;... .: +" ..... I ..: : ... d:.... t : :"


















t bI *I** I P ou t oves V rIt... ...m.. ... ....Y



lempp4 poour 'i sr, ti Aa Ph CAeralr o il ,u i .ltex~ ne dis :Mf.lhode eatnv MEIBAdtt
Pv ones u---wtn'ta-ts itvenu ia a t *:::: :toi- -t1
dNr s.. ..... ..................... ...........b a .. .46E 4.. .. 040 v'.. i











C p. ....Not.. *f .a.iti: tr e
N oru aurons plai ......... .. ........... exnr" a.s of I. '.m- ........13 s... d W..e tad ( Cuu-e~
v Ie o s iou s re a tre r ......e n .................... ...... a s .... .n .......... :... .. .... ..... ...... t ..... .......... ... p

o g tem ps plu w"ou m oia s itei : toe..t i..t. .. l.....C n..- .... ........ l....a;.........
CtAeHE p oe I E PAt LbSpitthi S'inserzr av ut le A4 oA Qt m heures prteises Ofree
VNI )o 00 pa i ausf ann I yECAeats Pour tDute le *s tf It a i ewYork
en r Ia pubt 8n4r le on A :a lPhe*rwdni e t CAM II5U x flbr. Ique. P OUR LtJ58JiW
in a e qupi u h e.... ....... o i ................... ...
reach; e -Ioih af& pes or: i... ra | |- r u.. OI..S unw ..E. .. ... .... U P E
:.r6da8D.....u.Dtatconirt, ma...her,8 .: :U .. ^ : nire TI::TU *.+

?r: .i -...P.e.a i:P:V.: .l ::: ::::::::: : :l:ptr:::: .... :. ." : .. :. '- i .. .














Nous regretlons inmi.eut de $.uegcu-te et .ie 4i M.a.vst ... .... S.adet M A Tippcohauer U.u.ura .e G..
Sp o u. .it ... ...on e r .. ...J....'.. ..B..EL W. E R ...E ..E.U N.. ...I d... ....... .. ..ao........ .. o o ..
`. . ..... .... .....L trr or au P .e. V -
U- . ... .....t e.s.po.r... ... ..ed... ...... .. .. .A..'.. tar...... .. ..


obliger i :.:*m:ll es one.de ac.t.t: :v. m...ev d;:a.ao .pe ; ; e.wt1s .u .u .: .:___ ._. ._.....:..:: .:." "











S. . . r ns a teru s toc i
chai.n h..... .p..ta: .t o:? :.don.:. c::. .'&.. ... : h DE:A M: .O N : C H EZ. ... ........r :.:.;
Jon : u..."su.. dan.. .t.:.pro ..:e.. d a a .ces .. .d .t.o .r en or. ..4 e 18 .a.. .. L .t... .i a v 1..not t fl. eO 1....
-.*..e r w t .dch i tona bjnr CTO (iPerd~md..:eu:: ::

douc et noos o sons u eB. MLa etso t OWd rm'votr ua1 assrtimeut do p0o e on C SUEEPu m rida or
m.ie .entr.i&s -wr off;i .. KT HrS SURCS BATEMEParu. sta ,t
.p.ubltc :et.:: Son 1.. Ie Er::r i. : '::-. e .. .: : MARE.E. p e ) U
ent Rn mah. Le Meille- CREPE DE CHINE Nord, prenan
L do da.....4 i t t tva.... -.a. ...- .- -. ..- ..Le ..e .,i4r NSDEFiL -I Opesa-ead--o a :Cr
.....No-:- e:d i p U e .:i ........ .. Le.A p'ui job s DENTE-.LES ea pattsc: po t t
oteusemeq.u: A )lre : 'QuT e.: rs n.o .. I A : tos r.?rz...sDo iu, e.. .....C ra
tue .ase .. .r.....e .. sn R
amie,- se O aoee en lui HAe UK GANIS MOD HLE et passa gers.
piant de croire 4 ses pluo t ., EtIISI
usV SIL d Pi WO


tregs,. : et t ,,un autre grana drame"



N: pL. LR Noa: COrpre n< avec MLLEN PRINGLE, la jolie edettte qui se
Spoint de. vue du Raeing Club. dans
mais .e p.r .ls }ettres reques. AMOjUR Je REiNE
des amaeurs de 'spot-, il rosj ttr.. 2 Log, s
sembe que ie public vourai ... ... ....
pol.atsit.. votr-urt oovlr li -," .-'--
renoe tre da ce deux .quipes.
S b a s b i ts ... .... .. .... .. ....

p :.stO sopp)a.Ai Ies pro ee ..
. ... .. .e a t6 e a..a. .:l : :d ., .- .: ... .... ..:: :.. .
... l t .. ...... .... .


S .a t., rnnrA CM.., ReinbOld <& UI iJ
Chaamsares te: SPORt ET D DE .. ... :..
j CIA-PEUXdETg j...
AC "IUS"FTE$ SPECOVLESEmO EOi

distiuigu Dantfirce (O0OT SamsiU
VPrnints is bmart4 CL4RKS aS
A-NTJDOTE MALARIAE coatre PA
LUISMEH..
Giz I.,X .EL,, g ....... ,.L S .ame..r s. a4tLYiA
-- 208 Roe Terarr 208 HNw York frete.mem.
.. ..... t out-- c1 about ermp.a J 'j
a ..w -. ...... 11 po lrtia m o r iOe
: *pot :de :la oiom iC:
L t : ... p ..... .-.,...-,..passager.s


AENDREftADRESSIR.AU, BUREAU 4e

ppBOv ien. W-- P opiqetort aud,.ln-nt nae...___
.,-. p e #$ s pi ie & lice (.Ia t prt "t de W I ndies; -. Rene z v o
.d ... A ( e I L ..' T o. .s L b nett s ... Lo.+.. .. .0 ... S t jI on'




pe d1' Jo*o pqpi 8...t9saa------... heure p to
: P Ade n ~o a [ ... ... ........ le ort...i....
.. o::-^ ^. e-o ,: -. :. .t:. ... ..*... .... ..a.T.l. ,3:Af .nl..S
eroh iem t 4 d- a cai anetg eoape NT PARuh *mus ge Zes tal De.Atouies >esnuances. Otinet, s EBeO
S. .. ,. to,; .N Ao mapoqUe e : a. O.pthaue Port au Prine n vS ec .
.. ... .... ,, : : ... .... :t )^ d .,a a 4. .$,t .. ..:.. ...-. ., L., ; *. : .*i.. .. .. : ... .. .'"" ; . . ... .. "" .. ... .. .. .: .
.......... avai ns rtea. entro t Nftaee .
...... .....-... .-G o r $ I I .... .o I -: .o.t;.. f .... . -:... ..... m : l ; .. .. A : .
.. ." e ..... e .p .... P.....e .O





.... ... .. ... .... ... ... ... .... ... .. ... .. .. .... .. ... ... .. .. ... .. ...
....................... ... ... ....... ...: ... ...
.. ..
.. .. ... .... ... A e o'w
.... .... ... .... ...
.. ...........lb ....
... .. .. .. .. .. .. ... .. .. ... .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. .. . .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .


Iv


I


p


I


P


I




S ..< !.. .... .... .. .. .. ...... ... .. .
' ... ... ...... ..... ... .... .- ..- .. ........ ... .. .... ......... ... .. ..... .... '-.. .
--------------- --i' -pAV % v uv .....fir p F w r WAnA -- .- l w r .


.. .... .. .., .. ........ ... . .. . .. .. .. ..... ... .. .... .. . ... .. .. .... ...... .. . .. .... .... .. ....... .... .. ... .. + ..: .. . .. ..* *..... .. ... ..*.... .......... ......... ..... ... ... ..
....... "" :.. .'.:. ".... .. : -; : : : : ......... ......... .. .. .. ... . . . .. .. ... .. . .... .. . .. .. ... ..... .. .. .. "..................



J ...... ..... .. ..... ...........::: ... ................. .. .. ... .. ................. .. .......... ........ ............... ..... .... ............... .: : : : : : : : .. .. :...
" ::.' ..... ..'." v .. . .. ....... ...... .......... .. ..... .. .......-...- --.-7...-.-....-....... ... ....-...-:..- .- .......-.--..--..- .-.---:....1 :.: 1-:-:-..' .... .'.-.... .-.
................................... .......... ...... ...... ... .. *.

: :!a:.-. .. ..... ...'-.."'...''.........-.... .. ...
., ... .....

., . . . ... ..::: : : : :.. ... ... ... . . . . .. . . . . .. ...
.. . ........... ......... ... .... .. ....... ... ..... ....... .. ... ... ........ ... ..... .. :.. .. .
... ....................... ................ ...
r. ... _....._

.. . : ...: .. ... .. ... .... .. ... .. ... ...:....:. ... . .... .
........ 1....... ... ..... ...'.. A ttnntlnn.. .... ..
... .. .... ... .. ..... ---. --....... ... . .. ... .. .. . . .. .
.. . .. ..... .. ... ... .. .....................: .: .-:.... ... .. .. ..... ... .. ... ............ -... .. .. .. .. .
..... ..... ........ ...... .... .. ....... .
. . .. .. .... ... .. .. ... . ;..;.;.. . ... . .. . .. .
.. . .. .. ....... .... ... .. .. ....,..... .. .. . .
. .. .... .. ...... ........... ... ... .. .... .. I .. .. ... .. .... ...... .. i.. . .. .,

' .... ...... . ... .'.... ... ... ........ .... ..... . .
............ ........, ...... ... ..................... .......:. .......:A::t


.-.lV. d- .. e.! ...... .. ( .. ... ...... ....... .. ... . ... .
" .ii.^1 .:: i; : z :::"l..::: : :...:....::.... ........ ::
. '... '. ... .... ... .. .... .. .. ..... .. ... .. ..... .



. ..... ... ... .. . .: : : : ::::::' : : : : : '..:..... . .
.. :.-.-.-.-.-. . -... -.... -... .. . .....-. .. ... .. . ... .. .. ... .... .. .. ... .. .... . . .
*..._.,._.,. .... : **.- : .. _: ._ ._. .. ._...._.. ... .. ... .. .. .* -
.... .....o n ...cit ...... ..... .......D....w......... ... a... .
A t'O... .... ...i ....... ....... ... .. .. ..


S.. .... ... .. ........'.... ... ...... ..... . ." ". : "...... ...
S .. .... . . ".
..E t.......p s o dev z pi of.er t,
I oopvtltt6i que vwo OttN sa net en or
A greerible... ri" & ptx tbdui u..........
....... ......


: ... ....... .......... ..... ............... ...... ...................... .. ...... ... .... ... ............ .. .. .. .I"
S : '.: :.: : : :*: ::; :*:: ... .. : ....... ..:... .... ...... .... .. . ... . .. ::::: :::::. .i -
......t.--. .---.m. -- .-.... ...... ....-.. .........--..--- -. .. ...... . .. r i. ... -.. .... .. .... .................
| I S f, .. ... / ... ....... ... ... .- .- .. ... '..".. ... .... ... .. .. .. .. .. ... .. .
...Ayo.t. ... .: to v a :

M I I ; '.-.:.: .... ..^ ....:..: .,.. .-. ... ............ : ::: :J ( :: : : .... ....:. r o iq : :... .. ......:"." : .: : '... ......... :. : : < ^s .

S" ." '" ".
Ov rear* p .r .. .. .o tI. . .


f : o M B- .. .... ...... .... .................. ......... ...... .... .. .. ... . .. .. .
| -. ... .... . ... .. ......... ....:.. ..... ... . ... . . a i.:

+s,- to
#. .......CO ...'.... M iAL. .... ..RW. .. .. .. ."l E .'. .v... "...'.. .'." ..".
.OM MW i.ILE. dm. ... .. .. ....... ......... ... .

.... m *. :, g,, : y ^ -Tl: : : . ... .... .. ...... I. ....... :
oto u ...... ....: : : I
"e.............. " ''..... ...'" ":: " . " " .... ... .. .. ... .. .. .. .
TIJCUI

... ........ ..... C AC. H R: O .U GUfE Su p. i.r. ..I. : : : SF A ....

l n: d4n : i ap cir om A .......... ........T B L .U j ................A ....... .
-.: .-- ..., .:. : ... ..i ...-. .: : -.: * *. .... U ... . . .. ... ... . . .: . .. :

.. r.... r-. ...... .. .. ... ... .. .. : : .. :. : : : : < : : . . .

- d .iv. do .o..pt.l.it. .. i.........- -., .
... & a ... .--.: .. .... .. . .... ...... ... .. .. .. .. ....
. l .... M..'..... .. .......*. .. . . .. . . .. . N 4
...... : n::. .::. : : : .a.. . : : : .. .
I f . . . : :I ., .......... : .: .


pa pri-iiu
bg:e Pa'lippn a pen
4a:a w-a.son de commer : :
au::to d .I i s u,.
r: c ie chantffur 'd
Other at bureau. 4o jorr
AiB s::-t la po':ice.
W one PHILIPPE
S.. .


,
jrV
.....
ti ":,
.: :. -. :! ..-. .. ..... .


.Les M-etuers


SPour: Adolescents

parce que l'avoine enti&re--
SIche en e14ments nutritifa--
AT FLAKE; .6t
--- CIUTE SANS FEU-
AU MOULIN-PENDANT 12 HEURES

FLOcoNS -*AVOINE 3 MINI'TES
I


a


.-* -.n.tra .rarmtA--


Was


lit


Let!I trgnu


. . . 1 4
...........
.... .. .
. . ..e
............
. . . .
..........
. .$ ... .


~aC~b~aiflWV #flflrhU


'li vcr
ffl t riqu


NUrnox


2. 1 le" 4-


. . . . .. .A .


.. ...... .... ..
. . . .. .
e r s L .es ) ...



dkra r4raamrry :


r l Tsbei, BR .vente 'lars le p-inpeI e -
F rel. D. O'TJEN F b 'can New YOk
Jules FAINE Ag H ep( at .
., --Ee .'



h..netira .e


K:" : .. .. .. .. ... .-. ... "

S. o nii f

itres d- -.p A1^ign. 2 t .

I A' "'-: 2" 'd o ; w naite t e i'A_
t ic hr e s d d R"O m)S

. ......... lR "
..--...EM LO 9 WliE b E> DUL ,:TN
,t i etRvo s de DEUX Gou'des cbac


:- G ,. I, g 'd iOC 2 p j 31Gu Gr cd o 1. o, 40









i| $a1 FroJ Kraft ei droee daat fr1ides fo vraiG g2oorofto. d. -, ? :
Los < pirdenst^ pr espisooi combi s a e- fe ^ i / I
ots tU Gd s .tuo
i al eIaenoueI esp iitgrei xitem 1t piq tunt P Q. elicieudx esavoureux



,-.-... ... ....... .d .. .. N B. P a. em en t -e- .o s g.g.a. .. . .u s d. i

for as Fromage Kra h en 8r.,:nO [ma L frs ties vrais trverdourmesfor ms -
i, ,,picn.w.o..: a- .'- e'p" o co"wi n! hsave d aSIor enpiroird e e AaFT p Vr. do e
: ; -. .........t .. .... . ..... ...............


U.N--... f g noueau et ao*i.i.o.oe h..i.g. p... ent t.. piqunt P. deicieumemra ehoir c ux t
La].i Fro e P rhn ea t .d Kra l e~ t ir Ir bi.scuits. scs ,a :iw du 1 nest ... appet -sran TA

1)0- TT- aKue t'ue trpoeinre era jquets da toses Formes
.. rq Kfi R CHEES et 60vii .1. cntreEfaon. .
: :2 .. .. .. ..t i r y i x
... . .... ... ,., od










Pauie S.I. ... i .... i


r::x


........ .." '"" *. "" *----. .- ./,, ,--, .. ,,,' ^^^,-- .
....'.. ... ....
:.^.^.. *... ..... -. .


t









+, ~
I
i


.. .. .. .


.C


. .... . .


Elk


: :


(1(


i:


- - -


~~,Ta




' ".: '

: .
*.":i' -: "
S-
:j, "1 7


"~ha442A*Ab ,mM~S*Ai~ t7S~t i~hyJ4 AS"A MMA


ATiAssociation aitiuno peur

ta Socibt des. ations


Le Conseil d'Adsindstrttion de I'Aascia.
tioo iaitienge. pour la Socidet des Ntapovu
a tenu vendredi, 22 Aout, u-t sjanuce iat6-
-ernational ixred Catetinder Lague de fo
dres a demanded A noire Sovieti son opistian -
stir la question.
Ii a admiis, ajwe' discussions, hi ifotrm e.
L'acnie str d treke tiaeiV.,iernan4a ti
hba i n oorptn Pes mI ft 41("p 1b jourg qut
ne ropondemt. pu is saui i*dt te INotru tpo-
que. Lu tu't i|c dimanche i'rvsterta'
f.1 jour oemAera d'Attre lt praetietr et devirn
ihra JI dernier joutr da tI semaise et erai
n t ohak It jowr ddo S ieuir, it jovr do e
'tU CbaOnle o Amnrique itendra t i ler In
quostfna doe traditions de ),I(4ie Cashoeitiu,.
Ut diimaneauu iltnergationbl tic cr4 qjfl-
tione aura Hen i hktetr, 'Van pirorlhaiu.
L'Asonoitlion i htmitilhiv' tdo Pitrtugoil Stalth
4qtre so0 41e 1 t hit dtilet nlde il t r ailhl r
nvee cthe au ft veltppit niU (t dh irda *14,
`i4s e de Solih itrh6 o.tir IPs piruepli,
[tL Searl trire i, t'dral rcpoudrlt i i' er'tt let
Pius, Ie4 wQItCift OIPiN ouit it^D notmt$
Pt ule viit? T M lowu, atulirant, a G'ta
hn ise.
.1. t.tril'i htin diut u us 4 Wil vint';iti peu
plh i t)nt oeccepit la redforale rd ealtedrirr,
uottamnlet It Vatican, les Etata-Utois et Ia
France.
Lee Jui30, IeS Atldvleniiti S eu l t Ratistes du
7mte jour sont Ics fs oil contre.


Sport
P.. ar ceite saison de forte cha
rr : : ile ptblicj comorcindra qtu'on
ne pent chaque dinianche lui
'Offrir in match atissi intiressant
que.celui de Dimrnche derni*,r.
S Aoss.demnan, il n'y aura qu'ua
simple enrtraine-ent.
On ne perdira point, atiendre,.

L'ani tman.ode Btroadway1. :


: -. .
Un dramonqoi paiira fr tent .e
:. m: o.oiti cC AIL.EEN: PRINULE, ia.:..
jol e. i oterpre d e AMUUHU
J .ElieI. SCE CAROL- ue jeune
"beanut- de 18 ans"
.: ai.t e ibataire et .rlbe:,.: It..
accepted d'lhberger bhez: .i la pl -
titefille qu uvieil am 'uilb~nav-i.t
de imoz-ir. Mats au lien d'ans ga
mine, arrive de -la pension at .
Jeue Rille jolie A damner an
s-lint. Elle decouvre qu6e t- v:eit
d- son .a4o.,pre est n! n t
:-gant pane bonme. Que s'enalt t
it .- Va-ezs ievoir I)imenche




Inn. :. ..-:a.ose, Dn ce pi: es cor meciales et ladoastielles,
t.e ; teurs et Employ~a de Banqoe,
Jt ,armaciens, 2 i fs et Emp'oyt de
S narag,, Desinattirs, Steno-Da4
Stylogratuhes i Saie.men, Chitnistes


.a::: !rctristes,Agriculeuars; eomput
:.3 3 .. .b le s r tI ,. ; .. 3. :< i: ..
.. Augm entez voa .oaiss trees. le
hiujloas oen suivant les courts :e.
I pius grande et pltps viedles &4ooes
: .i moiide -ls Intea-liortaioorrs
P.naieuco.Sho0op qut vtus conaui
Ltu L inl d n \ imn 11ii m tt -i.-t...


.. .... .. .. et- *' e *'" . .. ...... .. .. .. ....
oblo u t:oa t drai pkx univreci&
*wemnt rtconn, 24ittj-$
.ietihee pratiqtaed en seigtement
: .. . .. ..... .
r Court cu etraf9ns, augIiss ou
3 P..aciihits de psiienaetau5esauIPA
i i piome te fid'tmudces approu
v par Ie gotvenemet de, ig, U I
4 iresez voin au reprtsentaut Ro .
g3t:rjiytuss Petit foot.
T64pbhooe 2432 o au terntional
..::... .*:...'..:.; ...:"^ ir eSpOi cle b ^...: b .In .0 !:uiato i < .
o.rrespondeuc Shoi. Sera...oa. ...
.. ....... .a ^.... ... .. .. i .: . : .
* ... ............ ,8 f .. ..... ..... _, -
.. ... ; :: : : .: ... .i i .. .. :. .....

bi at ati t0hom f^rt agata ||
ga'e e ue#at pIus re ponsh v da
le.i.:.:s ; e ; 6pousx ::euju1e; V i.: .
S r., ue acti en .dii -h t v-i

e ra h e
: ; .... C" a se. d.u e C uip, .i. d .
.- .:.: -r ai . .....
:. : '- '" i' ": .... ..*'"*". : -...... .. '

.. .. ....... .. i .. =. .....",<
.... .. ... .. ... .. .. .: .. .: .. : :. .. 'i ..:' .: *
.ru: ue..t( l j(. u


... .: ::>: :,/YV-' '-


_.ai : ^' C ,' :" d< .?' -..... ..... "...... .... ..u ..... ,. .
. . : : ". ... . : i i . ... .^ j ;. : : : .. : '" *
....... . .: .. -. ... ... ... ..... : .......... .................. .....
... . .. .-..... .: ..... .. .... .. .... ...
dk aw m : 1tf 4fl" .. ... :O S .n ~ ."s

94




i.raqoisi &eS
01 siat ( _a


L-s: hLtietsdu:. rage da I. outi 19t0 so.l n reration de+
pals:i lui.nd ti n. ..s e enaventjapidemnt s ies denmsndes des
:prOiouas. d Nord aot tras srieIuse. IPss rai- pradent poar
les (amtatears d i G dacehtl vie ler:s btIets sounpCa.dpei ne
pas ,%n troupr p-_s tad.*
Voi Ia. r#parl.tioa tias ots g-.gnants pour le dii rage.
gross lot U. 4000,oo 2 approximathfi duo es Jo i- 1 i50.oo
I second ot, W.000,oo 2 appoximais du 2e lIct A 100.co.
I troisme lot 500.oo I a 2ppToxtimiie dl 3 1oW a 50Q,oo
10o los a &G .100-000.oo
2 lots de G .20-40,o00
184t his 6--1840co.

:. -A: 'exception des t s prn.mers lois tI d-e eurs app"ox
..atios, le Tcumbre qui v ent imrndiatetert aptt chai
cua desanum4,of gagu rt! a doi 1a 0, 5.U00
$wa ir
. it *


as6e~


La ',.,-'are


Sr taq ucseo.Q ter de la

S---- ra Sosietd Anoatiy na e


vIT 'f.'- iae ea, v e. v ba
l~a . .- ...... .......- : -
.. o tlte z-..,:...;..V o u -. ...L e .i,_, .__. ._
vCaID- na 4tdeaianderez istoais .e%4 'A i_'


a ire, t -.
. .. -b i r .. .


uce


XWKAt{, flat? W"AfTLUSE.EZA E-

A$SOUIA
ha. e


- a ~ r~ mC '-.-


S Luxe Gofot'


L\ plit gtan:Ilei.otiap.ga


Security


!efnkviga:ioa


Rea
abriea -.


deux -,- .' iques,
SY^yagez par nosq arpire


I4 4 N y I wIn i a. d ai a a I a ca
3., :rv. ni h 1'ni! r Tr 'o : i MBu ei ( ti nos- .l
Depart deort ,a, t e',ine,;cir, Mioami tLheqa
heures a, om.


aenos Aires'


Fort ai Pri cO
Smitaigo Or. 3
Clentuegor Or. 1
La th' ce Of. j
Miami O: i


15.00

57 00


5 010 escompta
b'es poar sixmeis,


:h.iqueVendredi A 6 hncrai


P0o1t o ?el
Macoris, R
Pirto, Rico
le S' ThoSt Thom .as
8 Sti Li.ce.
les iikls aler et re:our qai:
** AF-


N .vt.Yo, Rio & toehos aires Lint,


, ToU" Tu'aos ,hy iinvo.is OuL'ntuliUsy5un, appirei
. meteur et traasnee- o. ui us eqiplapd ciq
aote aide pil3te, ak..sn=ci:C op ,: taur laid ;l io0 e
Nous .eron- t;ouj.jres hcureuwx d4 riOlS [oarUitt
eoeaigerits ( q, v us p.urraiesZ dsirer ao bi
Comcagoie.


'tO..AV MzntICoePIa -.4----.


4.


Au Cours des Jours Venir


\


i









.l "


Saevsew .Ho ter otet dt I ran
; : / ..- .. .. : .. ." .. :. .-,. : < -. : ::: :7 .: .-.. i ~ i. .: .. ...... ....-... ...-.-.


l UX. .'S UTO c.nn s, Ern. ..."i t
"'O U N :, : : r Oc r ; : c E U ( ; I : 0. "
,. .... .r*'


C i .i
, %t


t'Wk W k... '


", ^ ," '.


UEL sera votre rSle dao$
monde des affairs dans cinq,
ou quinz ans?--Serez-vous &
tete d'un commerce otz sereA
satisfait d'htre le jouet des
stances?-
L'homme prevoyan lui Pi
* apprecier les possiI
nir, et decide d'en pr
lira la base de son capital f |
.-. .-. .- ........ pr v^ o u e am ..
4 QUK VO ? r .. ...tt.
t 1uft IL4UL V0 T h




........ ....a ..


~QXTQ Xtrk/\


a


a %F- so 14 %.&M 5 -trv-%."-- ... ..z -


.l ... .


i 1,


(l l


ill


I


. ................ ----


:


Do


li


.* i