<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01061
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: August 17, 1930
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01061

Full Text
^ ;;': ::;"";': '..... ....... .

.. : .. ..




.. ^, ..;... .. ... .
.. ......... ... ...i i. Y
..... ." Y...... ... .. ... .

'.; -f.-;-..-y-:-.-..y ..... .-- .



... ... ..... .. .
, ...... ..... .... ... .
. ........... ..... .. ..... .


-,, -- p .... .. > .. -, .. .- f :..


235


... .... A.
........... .... .. .. .


N.:. .... .... .. ... .. :. ._2


ois at.
. .' -
......&


. ; .. : : "... .. . .
'.




-.......... i. .. .
. .. .: .. . ........ .. .
Fac.if e s I .. .
za


fes Iours pour que nois 8o
j .- --! dit d ie des.. :ect ns :tt
.. iraii.: :pas: s'"en. rendre:
. ;: aas ::: public: auta:ni:



sl .......pour: :ontribt
..risident Royv h nous
W..ii 4 tle- ions ilbres t
t;. :Majtea. nt .qute ces
i.atetrsTS sont uml:rris,
aipas de : raisons outr
:!i :.s esp1-its tne soient
$ i:rs cet heureux re- I
Afim d D6pl n u


A "es Sena eurs, dans
:apaix et la discipline.
tio-gens de tous Ite points
-,ipuibliqa e, k quelque
:qs'iis appartitenent
'44bit& ptnetrer de i t
l44'alacher leur a'ten-.
t aux ecc-dions
1guecr aI second
at.... .autres ques ionfs, via.
g,:Ait:!ctfure actuelle, le gou
wemtt, quelique desir qiu'l
:iSonner satisfaction a cer
js:tis. ne le pourra pas de
.::tire tont entire aux eiec-

Les evident que les citoyens
"ibres de se livrer a mille
"mananvies pour !e SUc
et: leur; ambitions, cans
.mpsgre &lectorale, nmais
wite u'adrettra comme
:ablees Its meneDes illicites
:. :constatent, ces jours-Ci,


Itlies. sott,..dR aihleurs,. abso-
iat prijudiciab!es aux inti-
:eia colectivit&. Les auto
:0-o mptenies togt paricia ie
i*Wt. doivent done eviter, le
i:possibIe. de crater des mo-
~s4t ririrninations, soilt de
:it des candid ats, de trnene
.ces dertiers sont tenus*
respect pour etid-m4mes,
servere, I'tgard des astres
:gte tles plus strictes de la
prt, en se ghdant de provo
krintilemeut des scantales
:.-. des optrahions tlectora-

Su candtllrindt. *i I es8 f8a


%Wtuiestimalt pas, en ae se a ilP prieSle a s iteia ea...a.
i-meP:, les uns les autres, funet b gnatdires de Pawis deou .
aiaUt ept bien aqui donuer ou rehOfer heur G
10. m.fo.itel suP'out O', aSec adt seion, Le Nouvelist O'a rin a y
tenach6e R esoupeonrzne, tes voir, @, no fair t q i ...de a ib6rntion naio.eA u..'Jo ha 0,itoadeni hon-i do ,oar s, a;
de -1bt.o.n nalo en est une te impo:tunte, voitu la raios
-:ioot- t ea-non s F leAt, .le .Oli ,ous a porlne eon rneUr on Secteursi
*.-Se oral, rqais preaniit a ,cours.at.
Me tie la division eaistant e C di,, VoiCi taiP s ig .,deanel os-
S.... .. visid. i lase e rQsnls do Ia Place: -
..t.. Ch.i di Iats, pour inti- AAVS
W. tbIhawimment quoe (e Pe p'e "'L cosnoi.r sou, ossg,. tohasbhsis
f- .-.---:i... ...d' arc t n'voirjamai donno ke 'r adhP-
t :t pFas. encore s pte i n ta a note paru dansa es NouveUiaite
d.:1"na: droi d- eetoat. On su 21 tl u rant, retatitemtnt a tne cer.
; jamai aszem taine dewmande ie mora:oum; t par e n-
antC aeoneioyens i quentLe soot pas compNi tdarps In eui-,
S-t:- :B-:-: lreisants'. con.eitoyeni ralit. ,.
i 1 fneu't d' ller re ( Sign6s ) A.' tOrshomieunt1 J, DeJa;o
nt...r 'ta Na.tion- d le tre L. Gaermai, M'an Yve Th. Baker, Ed,. S teve
'-:a io 10" da 93 Co, Psorget Jaboud Khawly, Philippe Bauin
tilt *Chambht.s, de. don ner .I. Bourrely, Simoa Vie-As.
t dj examplee, le bon ----

iCu, 'dant S' i; h1 i- e aj
Sapp luo r et nddr d
plus Letid tua iche a i, ull a rt," "' "',i,""et
lit don't .oii eien o voat du fla.- d Por-u'Piace,
ne' pal e t. "'i'a".. ve1". .oU" f a"o d" far t "u

n tt:eg :iboy lei compliani.t -


. . :VENDREDI


- 4 .. .. . ....b .
. ..... 4.. 4 -)


Lonme Manao Alv;tr*- an bri te .I. Max
(uery.
Notre Maisou pri.-,i- '-4 ; e< com-
liut nis aux ttttil 'if-lt b eur tat .-a 6
tifieura vti^aado t{c r lta-or,


I


,,t 4,ru e rad e : J A q -s ia C o s-.m, i t.J L i i U ,i t h l li U JJ iI J r .'t f :. .e" 4 ...............*.. r, t-* r' .. "
1 L i t T i c't. nt ro un o as n AIl hodolpdhe Bsrnu, .
. f4 d 1,dap -clm' I'art' f 'S r I 1, l P u'' i -. UQUSrl,5 441lnl? Se*t .,u.'-,i,
s dro Je plus eni t el. i .anei;s prntessaonfnde t.i r4mn i?. a-e.e ht II ('Iy ,
Sdr ao e p ds- en -,ue .- ,. d a dPrt e i- i t fI.itioi, n- u.o avlriUT.o r. g; Ia' ivreahle 'ish*r JeuuLn intel i cidtl, uE uioatac;- ..... 1t4uhi14fl, mi> 1Ffr'a .tr nt 1f- din,
t. ..... tiers d i i es 1 f.trou d a or da n hIt ri t F t-C ste r r .-a t.-e t... 'n F f-,' *.-.r .
Ie.e l4 "3 4: rS iii io t! ^t!; : i t ;>t- x or l t-l ,- 'V sIlp ( i t ti vh P .irsu
ut tid i j444 112.1 01 i b S .'1.i4 ..t3 1i dlle 5 i d & :inion d* i-o lel" ;^ ni t h L;; t'<:....ir ith +. I. rls. ,ui-t eo tt 'e nou r e i 1 d s sA i ti u..In S 'i [. .......
!+ ah1's 1 di b g ijue u c i 8 t 3O'no r ,F h I avi'" s ion, n lr p |.d ou4 Q -u.i f *4 ,- ,,1 ,',- ,,. [: 'T --. ..
1P v IlUrin de Vitr Pt
0 t a lu s t a t Sen ci >.-ile av1e i) '-5fpe (' 14. coura se l -f a- ,<,u i
,. er. i ii uf t. e ret au h Au, t l t' .'.i ...' ..... nn dit,..e i ."-- i'nVi,
poe 11 10Y ctu j a e t X at- 1 0 LG C r za (i o 1tD ,.i .-* r 6 t t -
1i sSe de. i Lui e E>cr e > ne I ent ? dr o. .. la ,,, P:,- 'ir,, ; :.,,, .t r


I %,, 1 -. A ,, i t c' e C -.s ri ,ic. a, o cAi i., t ..4L, ; -, I I;e, ,. ,; !-;r -
- -in Id i 10........-. .... ....... e a, .n ........ ri<"ll'1 .t. .... 5 n: .. ........ .......h ......... *...-'.
. ..... "" d. !"r-" ... ...Pf m ..:.. .. .... ........ .....^ .... .. t ;f f 'S .'.n i tn ^ ic u t e* n, '. i";<:
vie 6, n I t roi ie P ':I a,.one i n (L A diS o:? de is to .k .^ .... .' -- if In .sr
'o" --arm a d 'on p c a}t p ub lia n .on I,, I F. Ia a ".o i .
LJVrD I!1LrJui L tt. l, fl ji ltr r t thb, d ^r n -itc ..l tj'5"1 t c o, ,' a ,r6a l br orr u .rci-...
La quest on dt t doratir. u u l iu : e I Pm T "." Pn de '" 'Sr''' "< ",r Ct "1 -p, o i-r." 'a. oe u I
ns o a e.n v. tommA. Jt e tJrl naip a rndi u en e rn e o. s ,
Nous &avs d pubi i pi e ter uo.0 einfor.1tion ot*ne-t ro ha^v Fat' p i nti ,In icit lO R r alit s a iE-.
!h eg At ,;,R '. "R" aivernilIa PLmismjnn- a'mbo 0m- o n "
apprie a td a 14ein5 u-iura ql 'ne p htitui dcir 1*-mao Itt .1, riiAlSitrndo Me.- Rayrou s ulait dans tl < itrd whMer o si elam et It-Ohmit i e-,;j .esut .to1 e o so qu Mvo,,i rq.- r0 ;U0a t ooU! l S., ri accon10 r S.U, ) L4401#l0i '*i'Kf
JAe 14eeU e deqtie"i i l0 m al e Print

a ,opr. N1ou .-von ., p 3 o .- de toilln- ^ s i ublrrons de n
rat DUi t'e iti e sn eht dii C tont l n.e lt ii na. ,e piia -ie d R1fi4 1 irttiJeit .Ite is ittli.Vs- tt'e u {et ft::,putre ve.' armluiu --
A nol0 gr'adnde $slrtpltlOe Ci.C ifcten. ttes ..iet .. D"t ""- O- r ,ta-,iii siaid', -i ri t h!a(ky it l.qufh.i Se ,en'; notre eunc'-oe d1op te p-tr 14'-
partei s dradlrra on a I io'ot is p ir tvU e da 1 11 l i l>wchu-1 i t ai l i t i ,Tr -', 5n. ,4 S C i- it pcr- !a volt 2" nat on le -
L e ue Noui.'.st pe s. U r l l i>t;i its <- tvice .aiir t iit"s.ori o 5 Pi',- Je vouS dt'ttit'C I l'U sa urE, u a ua do
o :le.S ins f'i v 03 1 itetlfIil Hl i nI. CO lip 0 iiO f Pa ~j ur te rlu eiU ix nava l qua vtov u .
Nraus ai'a-;s .^htiC aut'unr. note ui de- L &L. d= crne 4.tpWsd sent -.WA,,d o- fi-iw4e4 te--d ,lo n 7 r, ('7urtiTFt.orrw--.l- a- iv 4u i ntoromptiur' 1 r-gittiatif gir- ....
:~n--V olr-ZCSo -dY^t^d-i:"ii':,pas do q-t que main toam i la Catti Jfits 'atis gariit e'>uple Ce inamn l l'ri~it~i t u" '" (t^0t d'avelr n nilt eparer ds> vft i6 l t~i'

yrgre quo M. S.mi ..4 C hill;k lhir-m^ne noua Met.e IAURENTTE i E.. MELLON, rt, ( fifSiJJlirilt I F fl-tnii I ts n is.nv isi ; on prte d connero- r Ils dirceuu lo 51* Vole tililfe
is iee en ruou citaflti uo u ea non n yse .Pr h .tO^-lh IhM h P +': Arue- t e Eduvq od, rifs grc 'h -esusr i ul j s- tie! tit e dhss ,n
dea C yi uiferii:ats qui en ont n pri itliavoiti M. M.\X'n tI.SN TI. C.ltti, Pr r ".I-- A kd w n 'd ire h l'sIpr' dti ol. i uMa imr( '
.Cta.u4nnrit flou3 pp n t-. B ta -Er. ,, a-oant rI t -is ,lt pl n at r Q 5;i4i3I 0Weiltf,'m f- "-U-lurl n t u c. inn. .


a a eo;th.ati t l ''l. s a r c, et .1 t *r.> n
pliss oet lo ar i'-? s.is ,f lncdtnt. r'- -
p i ,flt u5by t.> i'ia4 1 tlt t tui tur ,
o 'rtbe.


' -I.~~~~~b~IB~~~~ I~


Si seutement 'avali'quelouecaIht .


9 .9


I


Ouvres un Compte d'Epargne A. la Banque NationxaIe.
S ......de la R6publique d'aiti. ...


-.: Auffflo

:22 AOUT' 1930


LO Gouvernement do0i agir
..Des mem res. exempilres



b jouroat resident u n.d. sr-
Ce. oukrarwent cc hai iGna
intce i t pn~saele <4 ta i tra tO U.

Lu 1Itparsntttne do Plwli, sur,
Batlri 'ai(s dvit iyti dsiptrnM itrst n urri "
oaurc PitfI t)1/r elwetque vast, t .al
tndundrr amsopr;o dqs t2aSiMrfl lxtmn
phtir doivenat t~h pr.e su te
Schamp itSi ki. Ctnm rin ,i.n

. . ... .- ...< j . *.. .
M i v N na t f ii.. Vo 1 io1a iT .

qMet.iu!t o e der vt.nri' pat
W j.ir a 4 % t 1 U.es i. 5. qut lef
e, o it (r fLiii.4 t 1t mpplt' e-
eird t hai,'utt;,|f, car tdaan It.e authe
.ttfll'faiU ft .e a .li. e ioon rrlift-* i gas
S .derfit. de e T .i. e.o fAiese d i .
qthd salront qm a,,t t n.rti :t.a ,.
ruont ne ti pted
Twasoratre a ujpnisy la coniantc
t i euphirt la diti tit inml i br(fft .. ... i "
eje o ffut concerns t. i'm 9e"4 ^t
nt unitl pa. foCrntie.tnlairia;1 t quite i ,
h-fit A tAes ie aseuvres fgaudukusus,
la Justice dfo t :e sanol ufrei, .
iNous dev.istt ius: d aorir la prt'pti
que io Wai int qp .ud ts veut~t,
yr (etntlnisWjlt sa plus 4$CvitiT que
nis sO.1tdisat evliliC IteourS



Sco0nfit sur les Inscriptions
55lectorales -
,e mating Se plainte, en Appel, un dean
de tI radatila d'ieuteurs prodtUe en "ef -
tu .- I'aruale. 1 de la Lmi iectoralt. C'er
m ve, ut.'t'in eiT-vomiunque qi t'avaient in.
iriduItne deYant la "Colittssion td'iscriptio.
in. miln e, d qilo s' n-'itatl ?
f'ei, -4eeluturs donieilits dano' las sesltiuns
de Po'ti-au-Pri tne, orn trouvu iaoyen dJe ie'
fci'^ insec re rndt fet n'm n.it darins l'aine oi
1' ia re ties 'eire a t' .-:pt -.i a de c>tte villi
L s avovats vw tu..et .n qu'ca vertu
dT i'ari ttc a 21 de ta 4,- E 'oi'e iui .
E un s (io- ciC on. .p,.i.t.. e: 04 to hiura( rt
P ,it aiuPrirnite P'.iuz. ; t.:2 2 e U tS !(1 LaIPur-


. o <:f'* it IP tiUS tl 'oU-
ltii'f tlan voel etiE x.
suOt t "rs, dmirmi% dis
iieifi I. Prt'i'teiu '1at.
sSureu dtii'suu rnill!.
>ou.vu'n I. t'fi mrlin,
Atuultt Vaurs, F'r, d.


I, 1: At nt 1-. .,


e ROY
la Rpaptbliqito.


t ;.'>. r.U~t.H ug ,e *


Nouveaux Trappistes

I,t no tia .t" Co eti teUr i il t tW r-
f.s .it tlsr i'Pat liliteh "orrmne ttntn t

t; soot ., MM. rChi-,ra Asoenes -t E!'i I-
1 r i lroit is si'pp lt a r n ,hi'a t iS h il -
.tion.t,
N ,, tmttfi| lt "Ls roitti s

.


* ts'2 4.It' + n @C tir st 4 ''ift1i' t^t S i
' i ,t ,+. .. i'+ '1.Ht ia t o" ti i it >'v n'

.... s$ v i .. .... .t. n. I .-.
t4i>,i! D ( 1ront !'.,4t .'. "'5.f "" ., "t >. c
'J i i '! l 34t4 n^,,ifl.'*t i t t$1]itf44 l~l'4tt) a t t145 -*4
itlf', et h a i, a l t t 'i"


.i!t>'+ hi 4 1-,l' Ca-nt, aii Ctnstfii nshlr. Cil;t?


'"


Squ.n oudra savor du Comment Ie Service des PDJw' Dociwnis pour Hlistoir
u:;ouveaa cmabineta: h:s s'rpare d unu m ci: "f l,,,,.,, ,.

...... t ..ve n n a ab w
. . . .. . . : -.v i
.i:.b'.Nl ij i. : : : : : ,, : ,,,: ,-,* *,,*... A a O h
a oi du quijta' ,pas
Vo:a. Cabirt sur t1: Jqi eStion Ui W v n ,et .- r. n uon. a .r T ". .i i *

Nous d hons co IDE oints i dt e -thdo cttces cti#r Qn -s i ta r t f l n ..
pane< mi re iedo brm o a *rcs s: : d:h s nra er4 I 'Agy t

to second met IsGuvernemetdn d9oEnsgrs son- lsqtw s nst i t o dv. ms t U sis mt'A urrtue Wvs & Is


1. y a o b.. q .i . .. d. i ; t1 4 4'. . .fi P 4 .. '. .,. it f !.f l t ,- A f ;4 J E ..t i ,g t ..1.-.r4., ( 5 .4 4

. . .1 & i r o s e i u .e . . .i. .fn h c5, tlt .I S d r 4i .-,t .v t t, l, t r, ate "i~x 1-0 4 tl" t 4' P '' "1 J ti .a t r t |'., f 4
t a .. .v ... . . .' 1 V. s . ... 4. ( .


. . "44X( .i h.4" d1 ;t 5 ,i.' ; >,s' ,,:,'s ,,,. li.. 'fit 443), i",',,14,, ,:- t ., I .r ,41 3 f4,4!,4; i urT
.a .i .I .i. e. o1 4 t.t. .. .- ^ ('w jtrr hjtj't i .,h '. ." .1 r h.I 4I .t. p. i.4 t ..4i 44 1 ( v ti4 5f ipi .*j,1,i* 4,,"a 1'.t4'.
.. ......... .......... .. ... .........!.. ... ..

& o ."A GCito n.l t 1'-' l .. r i ., $44 t",I [,; 1; ,. i(i 4 rC.'S ..-t.." "l. i .tl r &

-.. 4 . .t. .9.'.. .. .t. t<. 1. t t r | i t .t -
4. .. ". . . ... ," ",t P f S 't. 1 1- i ( I r t '- a l. *l
a a u t G c e s ^ ''D' t 1, 1 F4 i.q~r t ( > -r~ i i n t ,p 4 ; f Itat T

PIr' s idnt d i o I ai 'i T bt; / iqW il ..r
Vii 14itl4 5| f 7'r 1r ui4t 414t 't0t 4'' d-'o.-,' tsli4rg o .t tf 1i. f 4 4f .. O(ft 344 t~in i 4 >ifVt.ti+ tt. l, t )lo tI i 4j44<44
V i i l .ee in l fil. 8 2 d.ia li e .;t. .. '. i t t C . ..' .. i tt i '
otI .1 yr5 4t'. o n "su in ? f T,..: d i 'r 't. ,ip l t # t^ri .4t *'.- sJ0-
41" t ; .C.4) .' : i f4- (fl 4f4 51' ."4 *f- 1'l i sl' t -.. -.* '. u., t ., r'",
i .l It id t I' f.n ,.f,+ i., ioo r t-

&,4; tI' r> c ii / ;,'i,, i,8',.-,. h, ... ,f .1; (4l. i1i-. A1*' 1*'n Jf '-'t'- ) t.4 t -4.lt t,'* i <-. / 4 *'. S spe r:{.i,4)t itt (u .,w 4, n. 1uu k 'nltir .v t . . I i ,' -.K r i4 ,14' 1 i d.
1S. t- i, flt,,s'. 1* i'i 1t ." Y f'.ir" i aOut't t O l tJ'riitf i i tOt- d .'14 .44.f i i istil 1ti"f!. ..,5 '4l0 lirfo' l 't 14 f
.4 4 (. ;t E S iu'i 'i .do 1Ss i.-. --. .. ,. .0. ,i i : *., i ;se
,i 1,'i ,it rfi -ii -io h ,,.tp' pt it n S i 'a ISrI if-b fn., ,u> 1 >. f.. ) .. .tf t
a .6 )a t .-t, tI' ,iet.iei. .ris eo, ~l. 1 ad s s .
tin v1 fo '^ id c 5Ctf i fIE' t ti. t a Art -Ir. I LI14;o ea; F'4 -rir' n ;sia 'ha .o'a. sistt- r-r' ( flT^ ('I m t -4ut..i* Sitt nd d. r ?t i tne u / l po.t(l do) piU?
; .1 0 ., ... . .u.. .a ..n. 4. .t n u 'i it t.. 'It 'lel u ( 3 p n i o 0 I t -
^;^ ^ ;'',,^tri < rr 'M rron w .*"j" ve!' .**'Fn+,,1 v. .. ^ ^ ^"" n"


. ... . .. . .










:- r^et plu qu'un pl


n lier.-4t dF Ia t 'I,,,m une ID l' ., !.rtau- t'-i -i
jq I'anx [pro iaines .arittlt.un 'otmiuneafs.
Are 2 L- r pt*ent ar'i'te, C'ie.
l),rti'; atl-Platls Na';it.,nri.i i Uto t-au-Pt in. c
le 42 tou t l if ;at f'27 cinil' d* ie'. f lt.ti'e. il
I o-1i


Par le Prtusidpn:O
EUGENE BOY
l- Seuresiure d'liat de i'lnte'rieur
Mt. .t1 Fltri Colhti


T a T nicfcri qf Pnrt .Onlin


lk


:o8 lel ra Tpe er encore
1bi" e its o at i gagrer e )


'"'*" I'" "" _. .'"/'*HS^ lfl| -^^^^^^^1^^^ .*l^ .. .. .. . . .


~~C~LX ~6~m ~p*~L~rW~.


::I


.. .. :- ............ . .. .- . .,_ .'" . .. ... .. ... .. . . .. ... .. ...
...... .... ... .. ... ... . : : :: : :: ::: N + : ;: : :
. .. .. .. .. ...... ... ... .... ... .



.:- .-: : : : : : :: : : : : : : :- j : i } p ) .' r . . ........ ..... .4 O wl. .......... .

........ ..... ..... .. .. ................. ...... .'. .r.y.s.*.*.*.
... .... .. .. .. ." ... .. ... ........ .............. .. .
.. ... .... ........ ..... .. ..... ........ ...... .
.... ..Z ... ...... ... .. .......... .'. .

....................:.. ..... ....... ......i..
": ~ ~ ~ ~ ~ ~ : : .. ... ...... .. ..... ...... .. ........ ..... ... .. .... ..... : + .. .
....QUOTIDIE.N.
. . .... .. .~ i i . . .-
.. -.. -. ... ... . -.. .. .. ... .... .. .. .. 4.. -.. .. .
PORT-AU-PRINCE,... R, oi
.A .... . . .4
. . ..... .... .. .. . . . .... .. .. .. . ... .... . .


. . . .


-::- :--.1:. .. -- i. -: :--1-:I:1~----!-:: .


. ... . .


" . '. '. .


.. .. ... .. .. ... .. ....... .. .. .. .
. .. . .. ... . . . . .,. . . . .
.. .,., .,.,.,. ... .
. . . .. .
. ... ... .. . .... ..
.. . ........
. . . . .. .. .


*t- --ff- I" wW~lAH~fitri* SOW.* S H --**


i:-z:> -.ca r nrl pi ha l
som ) pa.-tsule-& cmir

A groome Jean Eilej.., .7tafr .on
-. l" vtif l. ,i. flV ci t l 11
lus ; it. i r, tf. col V i o i f CP iits irs te j u ni t*t ri i i P -r
jln Hearo Etie, rPni'- r hit-r v atlU de d (v rP.t YFenmck 'Roy,' I
S l" tg ; ". q u 0 i" ; '} S 4i5 't i tf 'r in in o > l t t v )t au t l ,
tS .- >l tieIf-s t-ttsaiq ii', i 'a sin lf f t h* e':
;'*IK4.ie Profess'aionots l' ." ico-i e ia Itur. o t-d ric,
tpiowie die cella ilOrao'tlola EColS qui ur .
flit h4A (Wlfteui's a;ronf krvi de Bigturj'.',
I. JeAn li-Art Elie F i 4avsii irouvd de (. n-& F i
;a.w irin, ...... ... ,ft ;. -s.4. rs>, ,;,. a .... i' r 1 :...,,4 i ~ Pt-.ithid nt df I


k


JA


.'. ..... .. .. . .. ------ .-.".... . .". .. .


i


t'r


t


i




%. .. ..... .:....> .:;.... .:.. ...i... >-i; S O :.S .. .. .. ... .--. .. ,... :I:. .. y:. ..'...-,

.r....'' ." -- ." : :. .... ..... ,:.. :: -
n r eX: v,,
.l b.. ." ......Objt .4



Swrf : ............ .. .. ........ : :.





..... d-. .......-.,
................. .. ...................................







..u. ..a. .
i" *' : .............. ..... ...... .' .........
..... . .. .. . .;.. . .. i ': .. ."."
....................... .. .. ................... . . .







i.......... .......... : ........ .
-- -............ ..... D.. .
...... . .. .... .... .... .. .
V o-3 d$ e. ....r.s mt.u..e. .. i t. -e o b
d,...:...o.... .I.A h u e P erm et.. -ezm.... .".. ...o .. ... d .... '. .. ... ....,
.. S a m edil. J.& d u L s 4 o a.v.. .4.. m .. .............. .. ........ .. ... .





.do M. Gabriel A.d.-.. un des .. :.1 t


f.tn, *rn. coax p.nni. 4 70. A S&adree & an OUW
*-*.+ -: > -.i--:.+--; : -> .. .. 5 .... .... > .>. .. --......::;.. . .......-. ?- -.- '.-- "H : ": :: i t.: '.":....










ou......nt d.o. lee n.out'goe dimuh meM 24e
S$ tvoit pa s'ivcrlre. La t ~dv. sir. p. ..
pr ..n d ea ............ r ...e .. ....e '-vo g.s.li :- :. .--. --.- II -: ---:h -- ----. :r- r mi g n
.* ....... +.... ..i.t .. i. ...... ..; ...:.. .(.t* -- ..... ..... ;. . : .-:: ".|. .: : .. ... .....; ..* i r. ... .... ... J x ".. .. .... .... .. ... .... ..... ..... .. -. ------- .# -;[.e.+... i ----... ..: ... n. .. -9 .-- t- .. .. .... .O ...-.---.;















01rm e z m o. a d n ret .. .... .. l. i '".. ........ ... ,I,,. ..k.- .---.-n-e- -.




811) pOtiti-voi d6chra qu6 JiA .p2 8ur It .r *t d n ca tntr ri :
.s..u.s pis...ndi.at. otfi.d .F I .t .
m e 0 A _` .-I T. ... ..... ... .. .. ... -....... .....:n l.l ... ...... ...... ...................:.. :.. .... ........ ....... .r1.... Y


.. .i. . .. .: . . .- .... ... .. .. . .. ... .. .. .. ..... ...
qe aucna ds &Ot: a. o b res 0 :c zrt :+t : : : : -: : -: :.. : ^ ^nge.,f!.--.i,-Ee rlid.. : : :. : : :. ..-... ... .....-. :.....:...-...::.i e -- ...
qu'auoiu deas ie.breR aTu carrel Alaage citfe etpideo LECONS U:BES 0 i
n.o I'.t Nod *^Ilon U>e 4> Crnam cac t. h tladit &out .d L... .. ..p b.t .OHA6. .
.0 r hiheciemiunA an euple, m hur. .partira I %. er: de
ds tc a .e .ilo e $" pc+, tt^s pour chaque CourA, .Fort a. .c& oQ i ti
.. ..c.r.....oi .es plin :s Itves en ra arit. r.ts peat .e pt nhe prox e. r..t
.soi des lle,, po.r: ,o ,... : -. ... .p r.si .: : -....... .... ..., .- o .. ..
toute liberty es iuefrages .de nos L. autres gent d. temps et .i .a lie itpe'
conoy ta ous ase p s .ate. .:: POUR.-N..t Y.
sci e ,s -ues pou r o i ere,. -.noP. ... .... ......d....... ..........t .... ........ ( O....s ) l

prolestons cont 'Ia. tahn de .. .' P.. e. L nce de la Mhoede etun e n vIre MKDEA J
iee eerlair vices pbes .. rot us cot ia it. ports .du Suser ci ite
J ffrem rs le trside ntd I Gisi Ftbrda DIpuis 4 ass toujOurs. Suces p.etr .Ne-Yk via p
JfOm qui Gr.tdent a Par les Piu s eComplet. du Nord offrt .frt*-
tmm ale' d. l'Arcahae ON-FEBIFUGES .. Rhhtrique 13 prientes a.ux" Le. paquth t N1CXKI
"loiel ia balance gte entre tons Soinverniine d-mn les cas de PAiuJ;.me deruirsr exaiea~ offt.ies t 13 su.e.s de WdIemitadt (Cur caaa)
Jes coadida's etqail efict, en pka d tnemic et de 1t37 Roe Larmarre t mbac.prochain Atteidv
sieurs fois, A ;endre 'es gli CAPHgEXE PALUSTRE i r Th+r294e Priace Ie Coniuuis Ide
sons contr ; lb caetl e, mt.ou r Eo venty \ S'inserire ava&&e A e 4 A -15 here ptteisets direcl
la damh e do ses nev.,tk, i -A A 'a PhIrmae L. CAMIT.l.. ..eteaec ed 12e.POUR ... l. .Ur.
fires Uacus, qsont e iepP; pou l mserd
se f ants dugroup3rnent Pierre- pAfr lelHa eMrmsrera m
0.. P.. t.. . .0]
P an S tenon. Hud.co .t .-- .. ". .b.urg, .....
Jenty--Charles Bauduy a.i. Poa.r Co0rs L i drETTUor v"
.xV he. agrdtr,- M. le Die .. .... ....- ... PEt Locons Par. ieae.esI dv E TT
:|r .pem d0 fst a Plae A Petioa.ViIle urg. d'Amstecda&m .e~
t..OS I .n.I eu la .. ic I. .e s.ptembreE proc
.. ue cOure e .u M.a.aa- 1$ .It. S'adres.tr A M. A. Tippenhau.r pour Cap .Htitit., .es p.
J, JIOLI&-s -.BiJOUTfi&E BIBEI.tgFjfR ,-hE" ER2-' I'UNETTRPIE I d. Rhr, Alt hrru a m. PPains lHoPdui-aset GuRNti
i ^omit6 Eo. da .J A,1537 Rue Lacjarre Port auiLPrince Le L riraOi0 5N p3r
S... .... .. ..-.. .... ..... ...... T 6 e p h o n e 2t91 d e 8 .i 1 1 h rs M d A m d am. .:
p-" .i f ou Petio. Vitle Le aavire RHEA pa.r
.. :. ...... ., .. . ...... .. .. ...... ......... .. .. . ........ -.
bovtenir. frA dannn .t ve or..viX m.e.vx olu .-e .s e uit e.n. I ambs : .
.... .... .......p... .rger.


io es de Monsieur CiO.. n dwe s
P Dll lh.ris I .ie rep. .*...
Ueat h m je no .erai 1N.RisGv li
$6ua0t1r que pour leg aWSIees.- -- -.
S tu i toUt pour s. humb'es, pour
ceux qni Souffrecv et i ys to.t I

S( D6eO r on de mcni (eucj
Lh6iisson diT 17 Juno 1930 ) Vz
(hers ElcteurA iu Dipv temen ve a poisls
d IO~n~st, nons voas prions df 4j;
voter pour uA
. .. I 1. L. C. LUERISSON
O VIR SENA UR .
C'est un tiwwmme d'un- devote
lenat act f et atone. o'e.t4 inds Et
fectible au Service do 1Ben Pu
le. :
Depuis 45 anr, Monsieur Lhe: 'AP
'reon instru t aos jeunes .gdnira Lc. gird fhlu t t la


I


MEN







N .


et or tl s-itaviteru's n t:orati~5
LA-TI DE ('AMI.ON ... CHE..Z ... -- K-
te ate sorte enor. '14et 1 8 raL F x Le 1 t11
i d. too 4h 1) jo x FOvx Lavelnet i
reNalw an assortimeat de-ponpe en le C IAUSURS BI-tPTEME, Paru. Le m. rrida Horn
.. res MARE. de K osata stra ici vt
i-iEe Meill Eeir DCREPEDE ICE dt .ra p' ,'EP *D WIi

dr Is 7 d maedsojett[ Le, p u, jolJeT DENTE .LES Ie aprtsopes eD po E KiTE
J [ 1) 1ita.S f! Domingo1e: Cr&Q1OV..
dr le ch f doeuve des op r.-tties t l~ UX SX" LrUSIPS passage ...
chiduc et la Dagiseuse V.RASejdPAREU'M&E
Avec -Chbau&ures de SPUR ET E abd &
I It quise 0ana Otrala -% & I
ee.co: Looe 2.oo0 CPEk 4ET&
ScCffAUssipresSPECIILESI 0 lmI2
V ,DI I I J tJ -- In fInc B J I .. I II II iI.II :I I(
NENDREDI-JI I rice B0 COT
RES L'A/ VOLOU .rodits ale b-aut4 CLARKS ita hiw a


ave r', camiiut, .'MIGeo ptt 'CLUrct 9 .EE.
.Ls matitres p..inepales Je Ch.2 FRe,
on p:ogra e sont 208 Re
to. o...t..m d.. .. d cati.



Marig VNDRE,-4A8A
Aavit h-er oir, Is o*uvel oF$-ier de IK
st .Civil, ecto no c ibrait e m a a : ... .. ... -.. .. .
de Midemoiselle NANNIE RAZIL Fnnn
... .j qjue1o ad wranv fue
laor.c dNe. tiCLsta,, tsiTA v'A ['"--:..a- cht-ra prd.. e La West ianies /
R6 JSNi. ,S, P PFr.NELON, Chiget Lee.epZigttes v: -~s Lorgn"ps: 4e : a.
.... ,- -.- ,I...tNELON ...ne ..... p er pour Tire -& rire oDir coudre, pOUP Write r. s on pon
LUNtI sBt, zl es .-aS ot ecmgno a VAt, de 'O po._ dur. `te0 ) or e prese .e loirn 1 a
pied d* Vtamee po,- Ia b. .Tesu, o-u cCosCop t ,r es. dU auscCh e6' r.omb e Zdisiee um
ai' '-- UEr ae a -. i 'tmai es de .cafagne UOL NT PIS. U- et tous genres.. a.a. i i De HoutL
mna.-d o to T ., s I th 0 {'Jo e 1f .,, '- ... + 1e i i -" -
Too ao vouapti c o-nta ak"n cauveaUtl q -..... tq e
a -: .ton ade Tfavailou genres,. .. ;. -. .
Cen tre
Iow a --- ------



S .; .' .* ^ ; .. ".; ;. .: ". .* .. ... .. ... . '. : .: .: .. .. ... ..... ... :. ... ....... ... .. ...........
. . .
.. .... .




Now-I
. ..a n . . &.. ., . .


.k Kk '3. 4*~ -


IX ', VELXANET
Traversikr 208


1311


DRESSER AUBURE 4
JOURNAL,


esstes. nuances,
ort au-Prnfeienr,
i.s_%, du
'\ei 19 a d


LI S'eamer B9LIVAR-f
New York de;termeatn
& Port a .riaaoe Ie
aoot cit.
t. parti-a. h me jrn
po'.s de la Colombie.-pr,
passagers E B #
a EB fi


DU


'4.I


S'medi 23 Aot
heroes p. lo. Cail
nou14las ordationa
Cibinet, Leo Blec
yes etc.
--- -- ---------- : -


IA~


.. .. ..
.. .. .... ...


~~ -1 --------I --


/^


e a naso


Re'n'dz-vous- -
























i


.... ..i ............. ... ..

..-.. -.. ......:....::: : ........ ....... .... .. ....... .......... :..... .. .::... .
:" "-" .:.:...:.:.:..... .....:. .... ....... ..... '..... .. ... ..: ."." .*".. . .. ".".. ".... . . A" "." "." "." "
: : -. : :.. .. .. .. .. >.:.. ............... ..... .............. .. ... ... ... ... .. .. .... . . . . ... .. .




e .........n ...n.. ...................... (.........
. ::............ ................... ..... ..... .... .. .. . ......... .. .. .. :. .- -- .. .. ..... ... ... .. .-o. .. ... .. .. . .- -. .
............ ... .............. ... ......... .. ... ....... .. ........... .........................................................-.....................
... ..... .. . ........ ...... . .. . . . .. ... . .. ... .. . ... .. .... ...... . . .
:-:-; ...0 .::. :: .: ,.:.. : --:-. -. .. .. .. . .. ... .. .- .. .. .. ...... . .. .. .. .... ...... .. .
- -:.... ............. ..... .. .. ... ..... .. ..M..... ... :.-..:.. ......*. .. .. .. .... ...*.*. . ,... .
S : % l K F .......::- -. -.- :..... .... ... f ..... .. . ...
S :.:: i .:........t.:::..:::...: :.::.: '. :. i .. .* ). .. . .. . . .. .. . -
. . . .. .... . ; .. .... .. .. ... .0 . ... . . ..-.-. . .. .. :
.. i....... .. .. ... .. . . . . . . .
---- -. ... -- : ----:-. .: :- -::.: .. . .' . :
"-.:Kcenct..id ei Drt, .A.b "A ..P or .. j.vovs v.t. .. .. .. .. rs gn qu
.. .... ....... :.:.".... ...,....
MATERIAUX OS LA CM
p....t an Cc'nm e ., A e. N.... ...v..x.... "
I l..ti -.n N.o .n .. ..... ic h e H-. .. .. .....
awn n cosa a K' a
.T io-r... .......h...".. .r ..ra "m. .7 B, :. :,5S i t e I
SC MM C A ......... '" ....-. .. .......... ..."...... .... .. : .
[aUSS COM M R U&LL. ..... ....S ..5....... .. .. ....
.. .... .... .. ... .. ... .. ... ... ...... . . . ...... .
... r E" f ..... a... .................w.. .... .... ...
; i -"'.: 'i: -.t ....... ... .....
S. ,. .............. ......... .. ...

........ .. .. .. .-..... .. .: : .. .. .. . . .. .

...... !...... ...... ...... : . .. . .
*. .r...qw..JA .I. .s vir do sour

O tan s '. .... .ir e.o
o e sp't--'ol-- a-. ... .


w. F qw. .mpti. G CAUHET ROUGE S "i:.I
S pour o t coe ti . . . . . .
.uw.tt o ... CACHET BL- U :F,
-&...:....' ,.... :" : : ...' .. .... ... .. : :


. . .. . ." .:. ...:
AMatrimonia
.. It .. .... .... ....... *r .

4 ..I.... ...o.. ...... ...
t Poest K euju :t F d an
Clion en divcre Ir an.
.Sen. Mn ru. ha -emoent, *.

is le a apot 1931


.*i n:


[. BG E)
.......


.W .-.r ...


:S::::,
. : i
SEAL.
.....


. .. . . .. . .

L Le. aeilleur t",in* Jte
cuisi le
S. .. . .

^Extra tyair-y
Extra Cr! m I ery r
B 08D


P(ur 1, Tkbls, n vente dars e p n pI
.r4 D, OTJEN t can New N
hJies AINE agr ep f e.an..,


Lt 98L :il t f I:-

ntctgrage a d ,ya
e on de It per'e
.f.. voenirnt de pr-ouver.
. e..tsorre de teur regrett6


IEBRAV LEON
| -,- .n ,I u J lear r, Har-
...p O. aJ. jr. ouna sanct.
.meri. n, w une tao toLouL e
fit o'fn *xpt: su de,
r c ti s.e ueat' d ec
0:' er o.r e de li ti itu
r..Ang:S- so-r pie .,rt
vu q -t curto 0 ,i'r6
4cpp.tr la ne ,
I Ma-er-1--t s- Ao 1 30
.... .

SA jveodre
rnaple:et 50 ds4ueI
-A: Ec Ae', CoCsoJ.
Ita LU. W. L. Ierroyer.
trhgiltaa Phooe Automati
.... Pc... le 19 Ao.t 1930
L.. :. BdRBROYRR.
-*&-' ...": .* ]i Jt.,jh ^ j4'1IJ ,


:".. ...... -. .
Ii, Importai, t
^f -rs 1t ies F udialts de
pipuvent a p'seatt trf u-
rlign men's sor Ie,
e lostroumentp Svio
I.a abrtttcn CARL
|.-A : n ..:... :
-iE :oxr AU -Rl--NU-EN
denHS4: -*:*


Au Cours des Joursa Veir

QUEL sera votre ro1e dans le
monde des affaires dans cinq, dix
ou quinze ans?-Serez-vous a la
tate d'un commerce ou serez vous
satisfait d'etre lc jouet des circon-
stances?-
L'homme prevoyant-celui qui sait
apprecier les possibilities de l'ave-. -
nir, et decide d'en profiter--etab- '


lira la base de son capital future en
prlevant sur ses revenues actuels,'
(iTIP "'to. 2c -!tT r -..,r tA trn -... .


1>4 IqV-.E VOTE PROGRkS

A La Banque Royale
,s du Canada


Un Racorqa alir


I


I


:. .. .. .. .

tile D o... ..
d .es anc eae : lves


the-wise:
IH
u lu~


C1:e


Bonou qualil t faoo a


depuis 5 gourdes
nose


111ev


Au Bazar Parisien, 81
rout ris du S6minaire.


.. .e :pp r-a..r nuo .n ::.: :.. ./...
H.|- ::0" :ed:.- :a o beibb m~ t :: |, .... ^ ^ ^ S
RJqille^;6 kfh~ii"nl-. l .. ... E. *re >^.iA


N-.


M .
Ii-fc


176me tirage
oter
-4 ? 4 1 .


Ii


.5
F






I


Die3 -IA'lciai T tI


[Ie yj


ores du Corps ItM WUt

hlu 4omite "kcI* I tV d i


T1R I ;vm 7 SEI KE.MIlJ IY 3'-
A EL bO ,0K& A 9 iI"Lt:,.- DU MATINv
"- 0 f,"U X. P U t ?' G uidcs
E i Co onw de DEiUX- (:u9 ,js. c' acu'- "
^ .


ti Grnt io oio-de )0
Gro lot G3uroes 600


6 du ,tr Gbrob i
2 u, do 2Q G os 1ot
G^ /"


(- L-I. Il G d-s tof 2 ip du 4
;a 50 ots 12 Gd s 1800
17 1ots s5 'erflinUat p:r les deux d.e' n rs
th:os 'o1s 0. 5 33
N. B. Pa.ernent des 'lots gagn touR
hiurse in di aoamtgtEFdBta Otl'wt







aALU6.cdine,
Pt Sfn- LI// L rMiroirdeia V

7 RueF -Les Meifleurs Dir
7 Rune FO 'Ile
Salguille
.111 .I fh JuII
ENVENTEJ

Sn L-L' f .l
:iul LZri


o:. O I


ii;
L.
G.


h.0t es d
'tg jursu


30 t :o
de0 4i


d -]ix


1. ..


oix

ines


L .. :. :.


7


iaB .. ... .. ............ ... . .. . ..... .. ... ... . .. ...... : ..........*.. ....- :lii ;1 M t711111 *- ....... : T-f2 7 2 _2 .! .. ,_^^ '* '^ .. ... ...f *. ^ ,\ ,- .a.,
. ..... .. .. ... .- . S. i ...... .. *. *. .. ,...^ . .r .. *." .... .... .. ... = .. . ...:.
.'' ... .- ,. ... ... .... .. .. .... ......... .. '
.. .,I. .-.. -.............. .... : ... .. .-.t--...... .


S ...*.. .. . .. .. .. .. ............. ............ ........ ... .. .................. .................. . . . . . . . ... :
..- '-... .. -... . .... .......
.. .. .. .. .. ..
....... .....-..... -.. .... ..... .....
".'.. . . ...,.-.. .........: :.-. Si
.. ..... ............................................... ....... ............. .... . ..
.. . .: ..:. .: .. .. .. .


es Ap rpe es,
o k


I.


- -.


,, .,, .-- n..- -. a ',- ..-. '-". .-- | "


- ~C~IL~CSLIII~II-~


------------ .


: : : I :


1s-





A
C


UT 198


..-.. .. -. ,.44 .. r44~.4i444y44..w.W*'4.' '4~'".. ~
ss MPrA~ A b t J~R44I4$44~44 Pp j1,&.-rwj~,p ..,~ ~ in ii m.~nnn .44Km mpl n.~~flMOMN.. ~


UA tcisioa exmplairo
w ..A
iMr t. ttiblotua Cur ection 0 a ji u a
oadauttik C nttesoue pur .'Jr Phyt & .v
,do bdten *d.,"'aer,.ofo~trmanet "
hIVardot, "Q.e ceats sorts 'exeaple *a% .nstro, oar
it Hue. taut pas quoe .e aleo telmAtiove
Sripteat, ot iH oras diset*p46nt de woir
.. ti...pideams t r k' ian do& mmflmuvraM in".
dilges, ui ptibles di tompromette t s'ii .
sv tite la prochaine Coasultatioo Natiohale.


a Coimpagnie de FPiges-
Bananes
dans I'Artibonita

S.re.e4 paus. le r iprsen
at:te do. to Compeg0ie, MftC' ers
Quicile Wilumts, pride. t,
Uoyer, t$I1gx4 ct CauRdlOIbi Ri
gaud, Agent gptrltl, 4taieat eu
iouin4e d'irspeelion sur la live
garche do I'Artibonitts, en 0e
d'voir une id4o exact 0de powsi
bilit.se do 'tte eulure. Un ac
cuch cordial leur a 04 fall put
lJe habitanls.
Sous active at linte'ligente di
reaction dto l'gett rtgiooat, M.
Valbrane, nul douee. que I'ae'i n
de cetoe Compaganie us o it tout
de IIte fflc'u.LISe.
dV mot h retet ir c'est ]a pro
meoso formolle que ta Compa
otle vp vien. do poss ier pers.,n-
ote, ii acheter autun tot raip,
ell@, vient esploter une culture
... falsr t appti iux bras et a
ls bonne vo&ont6 d h hbl'otit.
('e t uon rog 6b h etcout ager:


L'amant do Broadway

Un d amie q&u p aira A tcut ae
mor.de av. AILEE. P I'NGLE, a
o...... o, e ln'erprite ie AMUHR Fi
REBV9 el SUE CAROL uve jeoune
beantd de 18 ans.
It w'ait eglibat re ei riche. 11
sccilti d'h-berger chfz iui ie pe-
t fille qu'uraieit U an'u &ugaa&mrt
de rro ir, Ma s au.ies, d'un go
mine, arrive de 'a pensioGn ui
jeuse fide jo'io A damuer un
sprint. Elie dzouvra qijl ce vieil
:ami de san gapi pira est .n di'
gart j'f-ute home. Qut s' enutit
it 1 Verez le voir DI)imeche





Nous avons ap)pris avec pine
la perte que viennent d'eprouver
leg epoux Lope Rivera en la per-
son ie d'e leur enfatt age & 8
mois.
Jo e L }Iive'ra


L L'enterrem 'lt an
apres-mii h Pwtiioti-
Nos sincnIes conk
parents qui iiennr
cruellement fi app6t,


'a lieu cet
Vi le
doleances atx
at d'ttre si


.. . .


D8oerire de le e
Ingnieurs, Dtrecrers d-e',tre
prises commerciaies et lodous'trielles
.1raeetears at BHau alo de Ba-q~,o
sarmacolne, .b f et EKp'Oyds do
,strag .--Deliki .T.. Srno=-Wc
tylogra )hes Salesmen, t LCbimtes
ric ;turistles,Agriculteurs, compta
bles rtc,
Augmenteivos cooosissances Ie
chniquos en soivan 't e course de
laptus grnda et plus vieiUewesco'rs
du mondeltis in'e-aliopal Corre i
pnrie,,ce Sho o4 quivoins "conlui
Ant.danile rn'n mgi de :ipmu; a
Peh'eat[tn d*Ua d p'cQme unOvt sel
emeat recoqona'
S14A bhode praltiq' d ?n eng.ovment
C5' Core en Otrarqaim, a g'als cun
...- i ;gnol.
3,,F ..t i'6; d .loti.rment -n suIla
q D',!ome de fia d', d '* approu
v6 oar ie goiveoe inept de' b1, U.
A. ILes fz v.m au reprise Ltatl Ro
T 1 4ph I ,2 32 o. lIle'natinslj
.i... t..4 o.de .c .$...Shoo's .Sera rtoa .

a.. -


-. -"
4 1
'r I


Tirage adu ois de Septb

401 lots ag ants

Lps billetsjdu itrage du 1 F oul 1930 t-ort in .ere lation de-
pois luirlh matl. Ilas en'ovean rapidem'ent et t3e demands des
p 0oioce d, Nord o t 6, s1riea1es. t"sa rait peadebt poir
let aiats-rs d ici d'achbter vi e leJ': billet souaZpeinOo De e
pas *n trcuvrr p us a d.


Vojei la re'pastifion les
gros lot G.- 4000.oo 2,
1 sec-nd lot. 2000. oo 2
I trois',-ne lot 500,on 2
10 lo s a 0. i 0-1 000.oo
2-1o's deG 0-40,oo
184 lots 10-1840.co

A ..xcep:ion de. t,
La.aloI.s, ler cmbre
cua des nuw mos gi


.E .


sti


Brasse
Soc


v n *i


Vot


a t-'% SnWaI% hou 4% 41 AmVb. .*Ir


fIts giants pour to dir tirage,
approxumatxf.' du ter ot i 15J,.oo.
approx;ma'ils dUi 2e Iet A 103.co
approu maifdue 3 o .io 50,o



o s prfrners to's t Ide 'eors ?pprcs
qui v era imrnrliatevent F.prfs chali
ags; :- a dtoit a G 5.00

~c~r~c.am- ~ mc~e4 ~ q4~f ~


Luxe Gotior


t Skcurit6


LlIoln grande Coiipagi, e n d vigv io
deux Awmdiques.


Ha
atrien is


Vq,/agez par 1o3o appire
4ui sarvo t nooiio lear c no d'faerrls'sge LA-
Do inxuustix lithydrtvions too; di m6a avec acce
u: Q2) pas;,iPris
Sarvi n hAbdomadtire e' Vre Miami e! Buenos-A
Dipart de Port au prince court Miami Chique
henres r. mt
uecos Aires aqueVendedi A 6 heal


Fort au Priuce hA
Santiego Or, 51.OM,
Cernfuego, Or, 115.00
La. Iliv.e 0r 118 CO
Miami Oe 157.00
5 0lO escompte
Wes pour sixmwts.


lea tickesiller


I
I


Port &a
Ma oris, R.
Pro Rico
St Thomasj
SSte L-ce
et letour qut-


- I, t -


mW. 11', I I1 t I L
"o U nos hbyiravo ; soar tiI 'is d'uo appitOIt
meCIwat eLt raas naienr et du i qaipaszd4 cinq
tote aide pitote, mroAiGaIclte. p6ra tr t ua adio a
Nois seroan toujours h mueux de vous fo)oritf
emeage nnti que v3us p9urr.ez d6sl'er o
Comoagaio, ..


ti er" "{
"- ----i I I





7'1'ie Nahonale, DIM CHE SOIR I

il& A nonyme un autre grand drame:
a mire en vante


W^ I I gm. WOO% -- 4l If~k*& 6I' fl -*' i l .:


vous no ucumfi FOZ afORS #)0 et


mue


VOU EN. TROUVLRSZ


. pA.SK'IMiN,


CHEtZ:


avec AILLEN PRINGLE, la jolie edetite qui
danus:
AMOUR ,de REiNE
Eftrd $ Lofge L
--_ .' """"....**i**ia***** ...


H&LF WAYHOUSE eaOTrsb


T 0 .4


Walterr(rithlow, ity3 P Street,Wheb0a o Ilinois. I
eI ponurd i onomtisitnur 'ns~eine& a;vapnar d'em. 0
ryhoio usr toiIts wmarqu iS d'auteot tbur ^les
tiit.tI cqut i N pa,%flt tout ee v 1 a 1 hf Bi t a ill" ye1 Z ..
-'I'ea n(ciates FORDfont (Si tuitles a a"' gstlof et.
, 1i.' rtt armaue~ oot 1/4 om i/ foiO plus.'
M. C(ritbchw oflr ent yfer" un bhatillon, il dai.r. .
Itovaix pour touts o i pays. A q, a p&a t fait Fga ...T
P eIBva hrkistoord iai mttme on aglaih, W. 'Qi#
4ola.WWh oaitha .


A


4*O


.ANSOMfA
CtwampdeMarys
Saemevv Hoelratel .d bra'ae


, .. ..g "" .... w"qTi.g' rt ,8Urcj"t
?RO.flcH'r FNRYI,.



T,: .,


ftfUdhtstC
* .v"..: .'.. ..'" ." ... ... .".'w''-A*^1'nm4'^^+


low,


.u.


r


kc


~~n~~~~~~~~ ~~~ --4C~ 4.garllT(;Ur~v*~*r~l*~ 444t~n


I I


~LLL


J


...... ......


Prix


I


I


N 0
tic~~i.


La Nou-


L-tnfttez gml8k


fautrle bi~le.


inventee


@


uui ec,,