<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01060
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: August 21, 1930
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01060

Full Text
-- .... ......
-- -- ... .....

:. :-. ....... .
; *: ... ... .... .. .
* . . .
. :". ':'.. .... ....... ... .. .". .
:C .:...'.:......... ... .. ..
....:....:..... .......
.. ........ .... ....... .. .
.. ......7:::...........

.... ... ........
........... ............ . ..




...:. ....... .. .. .
. .". .. ... ... . .


A


l- 9 ~fr jip "'"""' --- ----- ---- --- --. : *Mmm.


Sne: :ANNEE


No 1223- 4
. . .


.....,,3'...I...j.....*. ..e.t.4. .1..r.t. .i.s... ....... m. n.p.r. ....... ._,;.i.t... ,p--. ... .. ..
r. .'.. . . .. . . .." . . .. ... .. 1 '. '
. '...'... ',.'.'.'.''.. . . . . . .. . . . . . . . . . . . .

1101 .. U.l 0: Ius la Ss itraMile tIrI1 lucien Wbtfect M e

~ijj~lll lc.. t..1d, .... .




(ll l pufrair tour Tim ** q 'ea* iVt i bert onaime cotllboratvtur, main a's i ll i'^
...L P i W it R p u1ie .q 4 a minag6 h m..s.w q p ---e( ti tau cfrs Tria f a
.J. .. ... .. . . .





.............. .. e S su:r..... u bb ert, I S r ateVPr tI .. r n. o ,,
te c nfr re 1.e M ath 1 d 0boa ars. Cette J:. .p n, i I.oer .s u i :...eooeoris telt st o. ii.. s : t .
1410 Co1,rere dfrate t -ea r risrs, ci 4* 4 qu F ka *jour i'r tA~it44' oUnJ *F inthrtw 'pj trils Ntis 41.
i ;t o l COnnait potirtanl t sa R EI, y. .e c ff ri% : we ~.., d .rnt ...... d l ....t FlRo y f. a' .it. a -pj* -. cor+w n jp -. I.
..i..... ..: .... .. ... . ...t. . .. .. ...t. .. ... .- .: : ,- :
iU. : . i t' t.ve' *, 1a0ttwi. t. u .. Lr-e i : ci !i t t b h l tion m i -' .F.i neif-t..t o .o.u. .. .. .n. .... r. t-..



'".Ma "l... .if'c :A L : 1 tM etiB Wit l:aiA" e f li d t!hi *t t" ", :
:-:t..... .. u... . .. .. ... .... .. ,, ... ai .. .
:.:. t..'Ht9I I .t pr:1' !: ne~,' e a, :.t :bns=v. i i + I :! mli. :t a t ttCawf '.il+~,'..1 *.., r :. ,. 34 ., .
: : ..... l i l b. U .. h tPti ttrif otl .. 1 ett. pr. tilt tf t etiff I (t ti t f rs I p:tio l : .I- (, !i "i f i i,



( 3111t toubliarte s ns doute ." 1n .? I. 3t3 4| tnf 1$4 ini(- nu iff(i {* 412r a ri 141
1 -- (t C V& V it X tilt00 n a #* s1'1 o "oli a in-.Y.d ms ifk a 4 tta- ;O U^ iy un tlia to ti 1; n 18 j t &tl4 *
t... a ... q.i.i 'i t .t pr c t.. nv *: V o. .. .E it .. .... t.. .tit... Is ,4 tt 1 .




ICE ::: A r&Iat tr 'f^ c tI idn&nir& jiMUL. 1000 '. n l 31ituni4.li4 t 1 : t Ol iu t : 1+. tr3r 'it :. lt :
|:..;gv ueotm e .^ ^ ii, .v 1, o ,,,P ...n ,. o . . . . 0,. o. t, o













:"f:- .: "- d. .i:" n d i ... : i!! (- p os nf'i < '. ti++-mnit ir ti. ,i nuu!. on.. : :i : : : :. : / + m
[ : ^i: : :: N o- :: i i 'ste :>" : : f ( t: : .. r st ai- :. .^ ^ .. Iurt io : t -- : '
r u.u. .. . t i . .:e : .t f ,a.ff E t (ual .. 2 .h o1 .



t.. vr| ( rs cclq e quls Ia deIlu P Fr.deu e .i'e M.so r.fuvt:r f, ; portoy. J t os 3 :uu *ot i i $i1--- 1--- rnm- ent .ndiu .te a ent < yR: m31 40 ,,O a. n ;fr ,e, 44 V,,: A'r e1,1 1, 1t11.t .. tn W ,,
..i.l 1 <, n, e s,,v ^ut pes lanr j r s t lt .. n. .... t r-nP, u l itt, Wit

it. in r .a .ch. d. .Otue que tr- a ..i t m ,.. e i I li u ip. .l iii i. nni '
-----'. .a C .I O 0 I 1 ', ... ... V CO.t I + ... ... 41 442a t 414 .......
s*fis. A Cttn d ;.e.. ....... I n ........ i a .f t?.p ie st a w. .*4a c tii ..r...ttij. .F..F. 2O 3 IIt4,- to .t.....t..-y'F.4,1li t I: ;',.. ,






.....t-IiV 0 i in R.- rOSnj j&n e no ltbrat .or onPe. i d .,tf nt, ,a ,-,, miii d't, ,,,:,?N 1A ,,a3. 4 2 ; .0 afl At .. A I'.....
.. ....t.l o .i *en u (i a tvi .:i la h. .ik.'. .it .iti( i ;) ..!> o :'i 33 : : : : 2:
-. r.-.h gen .. .J. ., te.t i'ntu tn, d f ..i t ht + ioii.. 43 44. a3 ft KX4ni r3, + 4. )!., -[+ h- 1 1 1-ton3


S-CS in ur s Ofde -a cCi .ir it t-':dncfs1 ni !ear p r i t 6 tv. It fitr' m o .w > fit. 4 f.,-2i2.!
r soubta'ttOm b a rnsemdoue t l itC i ,tt l. u'' a0 ,, ,. t f> k.,4 c0,,4, -4 1,.. -,,., ,' ;>,

'avec mtne': m agnan m 6 peito i ,r1'8 i ,t iu,, Utdi -. ii a i ,$ -O 3P,.0 +fl,,3 i.'r r3 *1.;l l a t33 i2 33t 2it ; t.,iu4'31 ,If .

dia re anOlS Zise a ognes runano' tu 1\.LisL q t'on pe44E, 8un mu1 4.1.
oquq a l e famieuxa co nItre ..u D.P ,, 1 ,.' 1i y a cW a te .t nous .t +*,,. n n l),.n.. 1








S ... ho neur d ia i mi en de p' er u. Eenane polf) t It. t3r% P 4, ili2f'34 f 1oc i s I.ie f.
g31sC au3 -lO com pn s i& n ; I p i i.4 i !a ;siae i tF. i"fh'ra -0l tiI 3 2 ;r 2
343 LeU O I v, Ilt i ld i CtMi. r kl v diar f 1. c U4 OUFS *.;l4t 1 41 1t .1 ri l1uf Vtif).Ml :2 .3 21
oe ad t stn sair'.nlO.' t. .. i 4 >


g'it.aU.---1,'---- ". -- ..n. o u r nnt a qu -t a ..n it x -e app- ne ft pt icoI$,"t !,Pnjt11 i E''`.4 -iorNm ndi




1e f ..........an e u c4te. n t ut o u neL,.t uR v. .l. ii t ti i 1 1 ..n .n ., c. b ll d i


*.' .- i 8 t I lL. S It s D.. ,- t a i l + ., t4 J* C 42, 1 3ur a V 31rn ie c s oitflL, l i 3: 3 3. 3 l t 3 n t4, 1 .
.:::r is : : av. ,., a, ,. i. : is. ie+, r sst, alu on co pr is:I4erf-. 2:cte d itir e S3 P n ..o d. n io
-i m 5 t ndi Dtl v &OUCt 4 i Te p ur, a I a .rocl .ie ,11-? d nat -:peUVerM nist pe noev(i e' nu que H ov y k 2- c tI .', fqndai U .4 a "i inouut ,r, ,u t t'. ., 123 P ',24 ,
t ie' au t pr L on t P t,: b tlttl ( i Vt E a t l l' 1 1 1Etu S t al1.r, .(:fp U, r ,s ht tt riiK p .t ,f# t
a im .ft, nout s aisse g S ti t- ,,,u 1 3 p r-. A ii t 't a rdtsci s *i t (. )4,,d.'o. jF3'(,- iv.,,,r+,, C'3(,, ,.hitti .-





tiqueit .ott J r t t- Ia)1r44 :41 J,-It it Itit in3 d kr.trl,2


depostoujours, et l une Iafon
lusrigoureuse enccre deput..
ovrlurer des eveneiments que
...avons contribui, pour une
-. part, cr(er, comme di-
Stivt'ssentikle et jrerniiet
touies nos entreprises, que e I
ati de voir se reaMscr hon
ement el Iyalemtr I A grand .
Sconsul'ation nationuatle i i
: prepare.
i.Matheuret.'senent pour la IT
&de notre confretre, i y a
i -question "ie tonic pre-mi-rit
Importance quit vtidrait, serm-
We t i, ecar.er come facteur;
ela crises : ia question Colvin.
cV0t cette question, et la seute, I
I:notre sens; qiui a motive- ia
Omission du Ministre, pui i
Ih famenux Communique, de!
IAiri de 0ous cn 'jl1i ont uneI
cehaine pratiqae des 'affairesi

d:bnt aux Ministres don't nous!
..tlamions I'efiacement come
Ilotveli investitnurte
yrese, les piioes sont I~, qui
...st de fa oo rferemptoirft
--. Vi& 1"k c"'


ude ade nos assertions
tat 6t6 publiees ce mail
.tnre contrte La Presse i
iIftS Itermes solm assez catt
ques pour tnlever tout dou'e
^ dus..s ECouton9, eul effe,
qe disentt is Ministres cuix
*eS dans leur lettre de de

--.-Ms oieur e PcisidiA,
jauofl done a ecture ee Oann,
a cat rn, .,u r.. 4$ t., t-i t A O 5Af -


fi eT. le owtunsleur le U*Barge ar-af-
alti i *tie UisM d'Amrinquep,-rlaiive a Ia.
ot4A deu i M Colvio coiam. DOrecamnG
:::inn""rice Techniqiue d'.grieu tu, r
:edo eon goaveraement pour obte
ar*o adhiioun a aMt *gird a imwniat) e
,-- :ll#oe la demianion du Cabin que
I.rt eas._. i 9 ra5 coafirmer .


- 0 PtWr blen ttmaoigner qu'l
-4.'u 4protel sa lsit
....-. oei .L rcoll e tive
2t 7 2 ..; 'S 8.8.1...i. .. .
.. .. .. ....


S.JE DI 21 A O1't 1930


- . 4 t.. . .2 f 2.. .. .. ...

asnons un Moratorium line BRele P( unicn Li t6raire
.tin 4'414*'. r .fI l i'(10 n ,,,I4 ,- l.ttr i I
l *' iSI ims rs Itute rI i Bef-Air
i+ r..i +*. t +Jeen (M |.'t ,' ^ t.. .. .. ... . . . '
a Jl.to .ii 4f.


m$1<., ^, rgprtoik *Jnrr At ttaLr a v:* 17 -, ," r...o. n
.rr .r. l .u r :.b.I t: .t ..4 Fts ul* t 3,> .$.
ri tw. . . h .ra irs ... I.
1 0 e'F ilrp .. A6 0 4 44 0 p irfAl t.t + r .s . i.r... . .
S.t, P hn ......obi, h n.. r.t. w ( t r e r ttetr 4# ffl.i+P *t An. ""
in4 tri ain- l e. gru a $n w ifat te enr o si I la pr,'*f Me 44 M
C16S*i4,i 4 V t ta vp, .. t..r Lt`- t FoodIter t Pr a.*dni
'dn nt et nr ar, ie r' Tlr7 4lnurs m' *tp Ia i a ldooU, P.m varnc
r :.. ... .H( v C .. p. os iAa .. f. sl ,p i i t Pfoi stah4,
krIiTrfpvr' j t.1 -
vfP ll P.Jf ; ff- i ) 't JA fy t .- '(t .< ",, j. t -, -

' . .-. ,, .. . .. .. .t E l .-r t f ,;, t1 t .+ .. i ,
.. . .. .. -i .I ; i I T
*t" "h' .li t iV ;.'ib' ; ,p. t,. ..fr-..+.i .: .. .
. .-.. "+,.,442 2Irefl,.144.4 -.. uri .: (. l K,







* 'V.! t, P 4 2 -* .. .l .
.. '' ,;%' *'? f 2) I ',,;4', tr t j0, at., i .t -. ,r+
21. *'i, fJ 2. .; }+. F 43,' 41 .%.. ,4 ,, ... 3 't ,, ,F 3. i', jfr :. 3i, fi+ i. <1%,, ('3, ,:.4',
. .f l ...... lh.t 4F 43t .l f F.,.. .. rt; t; t -.. .. ...... t. 4. i...


1.


"-,, h .. .. ...+ ,i j.. ., : | : + f'* *" '+ i r 4, l f ..lf ), f 1 hI if.
+, ,+ .... r 1t S. ",,
3 44 "4 5 '3 4, 1'3,t2 4t ,2 '( i; is 1,22 -, 4 ,.
t :242 :4.4 ,;,.4 ..:4 .l 42.. .,,,; I ,4..324,, ., :.-3 ,, ,+. ,, :,",, ,

.' 4,3.. 443 24 3 3 1 13,. .... ,. ,, ,, .t f 3. 4.rt 4 4343 4,4t4
2, 94 .3, f3 ",' n,- ^ i ,.' ,.:. 4 2-... -, 3 1, 4 .,4. .. 4,,, 4432,.4,3
-' ,..<-.1- i3 > Ml 4,l1 .4 4 1i ;t fr ., i .t f Ik... '-. :,.',#E t } f, '.

-.: ; t c t ;n- s t -'
/*-" +++ +,,, i r ,,(4' ( If (+> +ft { f I, .'t



3.2.. ..2.
n P S- P. ",' -t-l o ur w -nrvtuf t id'r .th i;.
'2 f *- 'I,, 2- i I' 1 devr t i it ) ,irili 'i,ai 11 08t

323 i. 4,. (it ,r4. 3 i.......... 3A pnlt>i tt3 r. i
'.3)4. 1 3 4 r->t'rI rrpI 4'i-3' r cI Cvt'I2P. -tccle p I 3( I -u 4c t3f

1 I t! rf,.-mj' pv'. j2 i 33tt. t:-on 4 .r f, 3d -t ^ \S? 41. ya,:dur .413141' tl,2uI.te
T., c, tt, pIC jrio'ii, .1 s -r'r-a.ble d'i 1* N fit t pr 3)id- tai i., ta II. o ti~
Vt 4*k*14'1F41 S ,iytI (43 41 4>nl+,~N;. ml. t -ak.na ir t 'in39'1t43 Ststi r Cru x 414 2- .t A -
e ; ,f,,i,,s tt coirint dip .I. situi tml r, n n t Iw ft / u df + e l .,
ou1tuleb aux ommes de I:a tlocate "- t't .
toe rnni tout it- rande.. il 1st .I tB'auoup (tie pe solnc vie-fna .4 '
ti2ffPr f u' 1 it'r out1 1 t t i a'ttit c'i li .1s 'r" t |" lhCt1an $43413 -e ,4 "4 ,> t/>"i


S 2i1 &1%'L jtf'{i.j.i : i'1,(, 1 4. lJ 6 6;)ouv l- I du P 't;It'Ur f 1if0 rit [itdr, uez. vu.- ft > mt s 3 4 4 tD Pps fj des ln' ,vl'tru t < l -t l" 'i, tt, > s a ,-tA3e
3 v 'ent n' -de. us de 1.. W:. u. 1 u4- 'I 1 i -f ur3;. ifi I b. 41 .<,.t=oo, le oGbL.-3 rn s ,.ttge4' oo no ,- 1 1 t It 4 Outl r fe.
it a'. racle' e do nUc : aip ,, a ol 'l otuo n l4 p.,1,e 4 3n0 ..:tcn 1 Lriitf, of2 ,s 33 .44 .I r 4not 2'd, f l.'-IMain. Shaker q-- .- ..
' 1; ,- 3 *u so>;n-C letu(., 4 s*43 t40,t34 .1k 4 4 ,2 'M. Lisa 1 2 s4,1',a;s, on; pi- : r1 il:i^ 4u alt ;, nous a 3a' t plus d une fo4 ,- .4es lu u tJri .'... -- "" .
t 'kQces', a t leg t nit-melf rc in fl, dc n 4':li 4it n,?e I'ii(, 'in. t' (<.' ctfs"t.
I f n4Wa. A. {;i s433U $1 i.(r1i' q1 s1.8 f2'4 f Iu be C a'te tots tet sa proo'on.
tit est, en b ntom e, le ,verit;lbt'l -e e ,4 p-,tt n t' t '!'oF ,v pdt')l;nA'4l4l3 1
;.. tjr1iation M d, IIu M i it CI 1 142 ) pLIV,44 p4;3 ,'4 tr:urb si' t i.'. Up4-1t-|r I .t's 1'nrt- ;-' ." .: 3- l rtr .t4s ii -3, 1 'rYP)' r{ 3,.,,'' ,' r -
I 24 e (C;ie b d;;: 14 Landidciis, il e I 4.,k o I. 3'43 ife4 n l p4n t' ;'t .4' 4 .. .-4 n ,2 'Ij Iv I ''2
l,,nt de repe-.') de a .tels .- Eu -- 'r .P ddeIrCal-O OLa c';F faIJ-.j, O B hia c U l. ',, l. hi-P i.,1 i
o.a t- Rov, mal',e e e Ireu oulant des L ,,tts-- a t.le amsurr e tle I tu' ite if, r i' i rtif- 1 ,N3,i,:
i ,t w -ir.; b -E l n ,n j o u r ,- t ;a v v mi t Uii. E ..e . ......... p) .
Nar, cv te 1 iftl;t >-e f ;iF4lie les a-sa- .t indi 0 ; ."--- .- -.- ; t ... .. :, ,4 ..:. lf ':,. l ,ru. .,. '.',2 -,
A tlueih, sub.s de mnu.03 r n 44t. nutti tn3,['r i-E .

3a r e z wk e rt 10 1 f t1 i t, a B ck s ii d
,) a fs '4 +e rp I S I e hoorm a4' ", i r- ,,n i. c.:i l Q; ;)t r) pII pq, I .- ,.. .i:is1, i
1. I hl IPl Ddle443:Ss C i A i.3it 33,-3e ra n t .i J)1|,rO '.Ji4t-Aij U i.+,r..2J l' fliut n "f ,1 ,-5,-. ,'12 I t t> -4 x e d.: [ Hf.t.^ '" -j;^* iJL' ,: + .2 3.. ;' 330 1fi-';, 't34 Ii' 1,' 1 1 44 .3'

i, .te le Pay& eo iutre li i 3 i'toaurl' t la [ t sit ifu P t i 2t4 1 i' 1, 1 I orsf i r. I M. J -; ,'
'uve '-unque et b ttritAie bouctI de v nSer- p4 er V- '3 I2'3nF ,2' '.*4, it 1 a ,' {.
4' 1- hnlarcr st -t-n rg i '-. l'natE p 4r t44 c.n3 4. L A i.i* '4 % -3 3 I 1' 11 1 1 443 nl 1 it Re tn k 1 it '40 .e
Goinan 3e ,ous, dJ c ,ie .laisuon, Ie ht ,1-,tr3, .l d *itsi t quit .41 va *i n- nr,' 43 fj ,1 t'r tni -t +Pn i ''T ( i4>fl .- "';'i .;- -; 3'i..i +-'r-i. ...- ....
Ler. equE ted +e. t LU "3'* n4 ,s eftlrt'grgt, s" gt} 4 ,o I4 l 4 ,,4!itt1.d4 Ii. A p .. 2:: ;4I 4'3 t 4i4' .. 1 .1 3. 4.'

d-.e et av, u eitf I eA 10 te4 :ts t e to3s t t S t '.f. i' Tad eits, c.043 q4 o, l? iur <2,., 4.:' ...- ,-:* ., s,1ti.43 !11 42 lOll ai' 4- 22 ., 2 ', ,;, ,,, j. ,,:. r .
partiB en pre .-ence,. 1 t i ti i1 | 3.4 4 1 r it'n .4 tO', sI .. ,i ta ta r .n. tl d(rr Pt t I ,Ii l : P I., ,- 2' i pr[1 ['L 2 ,1
( dbmnet, rU e ioi .'l-: i' ,' t con. tt- 14 o 1r-.1u3Va. d ,,....:-. ,, .t.i -. .,., .- ,- .. V I. .
tiie no oouv. ri u-fnsei; g*. de L- a S m t.. lerv u nl-i!e tf, I rvt tils -ont r& t I fi l [ I |It.- f--
da Prsideot T'h:t.,-0- re de i'a, pau .er ,4 teu ca 'te d'teeteur, Asa 1 trotp SC'' 4 Cro t r j f e rt Iectes ba ,I,,, j> p,2 1 .3 33,, 1 .1.4, ,,F.,1,4 44 .,13 ,
son autorit a et c tm n de t S n S oou roement a n ;. r ,,' "bh nro.::,
au-deasus de ta m,!ec. Chaque citayen dit r.. tnlprend,.e qFe .' i Sse J I'. g ise Je c L k fl- 4, 3 1' t p -f 3L" 3' ,,i, ... ,',t1 ,-' '31,,, ,.-
un devu, e'ss uel de deposer w.e vo0t 3'n Lu ct 'JUL VO i S ("5 11)tC i1O4 .r ,nt, p.., i:,, 1,<,;-,'1., i,,2 ,1.,3 3 3.-.
-- ---. vcr d'ua depue e des ratre .eaeu's. t. aliteC q (t i I 0 bit Is va .>u, d.-,J. tr'.'.:, P ., de ;
-kQ^r' t I'e ''['' "- "--j'- ....... arotI.I -a e..%': e d i' .... f 3 t 44111 413 It, on; h Ip:, ,| 11,", ,'
.a 1-f A v .d 3, e I I:1t 1.Y.0if C Oat tle 1;. I it's...I +I t ,trd t t trl t|e 1 o n fle f do i Cr.4F 1

L rendez-vos ost a Vi e i
veandrdi s0oir Arrivte? jx___bo_, _,, v _hvt;r^^^-
"'+-+ ^) -"": belle mnaniestation'de4 l&tigan is r, to -
clue. IE-VARi TT Par le t Carirna sot ariaves cet apr- nea r du-w l II rappia eomnenlt ou
SVAi midi de France ia pt.a gers m an&No ufnt rltan du tribunal vtmirde P,, :,-+
- dptrone, qui mandates foiat 'en pronon p e .DiMANCtIE P es Hok, fahicn rek. Xhrentaoopt, Pa't 4 P 'n dot it tat e t"te piy0o, ptior r
paor de-a 'tortlreeae & tre'Gaua it: .o, uan a t'r ,tdbme c r n M pa vo asi ra, a o Te 0. u I net
ura ordueisat h defectueue Ce in et ace el f n hu o n t (i i 'tr 'I j',prostsa4 contr to ,
7 e L amara t de Broadway (I er"z'st000 MfI Y .4' t:c n rtc- V,1z+C I f es 41* 4 p4""
d*,pendmuse. i t....t t -- J --, Jean M V. '-, L a p ton, a pe e ,u' n t pa ^ ^ a t-
S Y t e ico re i x i L y,,ee 'AIL4U N PI> t4e.iN l dr t |. i r t ne Ul i Le; pids s', nit 2> 1 ;) 0 i 1 'f-i.i a .,3r, ,- I n1
C ( n y to e m ue ore m sux s 1 di i gu 1a da ns ......+. n,, 2,-- ,. -a 4 ,3' ,, '941 ptvnte 211' r,
... ...'4- e4- 4, P3- K L '-_ + 4 \,aih'-r .
- 2bmnet "a la m niud t ou ) r.2tt" 2 P .4.H, -. n t r.- n,, 14 4 J t .s.1 ) ",i .
S-.it cette lettre de dem mission U P de ei im, c-is ,an) ( i4 F t4i, V :d i .. .... .... r te st
t'+C p:st Prr-+,l' q ^ "-1 ,^,r: h flrRFD m hn ,o) de-, B-m hn ^t ,,U, fr nt,, (o-+ ^^ ^ s+i,..-^,^ i|t; ,n" uI a 'of& f-.dE { +.-
s' t sans odoue dit -ue On .u, o Sou as v.c fO OUtK ee om ot1, G.,nLnt! eus,1n. ).3n'a .sa(d, -,3'' 3. j4 443 !', tP 3(.Rord,"r
rain attrIbuer aixs diverse cam davani is'. e-.4(e d4iin l 1- 1$ S :Ueombhe. nat. i t tiiavd, Otatn4. i,.d4 u1 jt3 ,b4i244, d,+ sfur, iv our I itt c. i
gnes de pre e a tt erm ina ..................... ... .
. .".. '. .. t a.. Gw m ar ti m r h y oe a t F } M .Sten ;
tion. Et enu i e.inarquer le 4 4"-14-' v^n, p- .not4 fi. .44 14( 4 .. Lowi. t,, ,,
M idi'."' 4, p43'r434340v,, 3*ters2'- J3IiIIF.C1 ,
point it eq sujet : Si gulement favais queique cash! "...* st"3l ih!'r 11,. 31'49. ot .j)0 ". 2+,.
343*ut 422*+i_)3431. 1. 2 t. .1 '2214! 5.i 7 4 33,E 2 ,-,et +ii
Nous voai prious de ,evoh'e que nou n'u t- trtrh, *I .n a l air Sme-t.i ,
blicroor jainail I1 confiance don; votre Ex-. Butj <-.lr: 2t .y<,< jl;!4 d4 io ) Cot 4* .t,, +.
cellncep nous a, l to*teR c'trco1 sta1l -t- jet 'l ,- t 'y ....en a m
a43 23 43I34.g a df41 4431 1.3 4I*'344it.3440a1147-4a;44o d u. 4
ne eld is onI e a l u a n* |off ta et Alc P, i' M+4if A I i tt- fIur<"



3 3...2me...'s' n e ol 1vi414*n due eovqe I=(
Do quels u,:n.iug4 pluteo 's 4cka ,,14F',, 4 + ce 4 '4'l'r14 '' et 4'34 3-t *; rr"--
hints pouvdaei-l si q q uo ds ra i .G A if, 4, f ,,f, ', .u. ,l,&

Q; ou n veu et 0. 'u" aniteird n'plry'La ah t;aenp 4') 4
afu pVx Pom rt ir u d. ;ties 1' ,. ,1 ,t$, ,I'4' ,, .V 44'3 t 1-, 24 '4,t ,3j3I ft

1.b on ectA. i ledu C ouhn nr le ,yii- .I: I 334 ff334 4+' '34 43"+'0 44 4" tptr tI

d e.,oo a +o,.,,, o,,,,,+ + OIcneiiu Jand..4L,, -' r 41' 7 3 4344 4j', *31V4-




.. ,I"i..... '-V-IV
eme ha~t++ne e q t. s qes ro +.. le -_tP+A ++,+ r+l +:+tw [W. '-,..
601. Tt I_+ .I10... N +I ;++i+++ :|' h+++t+n ~ m t d ~ ~ nnmNtln 1 +++~,;+I,-+++ ++h++.'qra ;.


,. Ad ul i u.. Ud t orU U v V t if' ""
ISt que nous avon rlte t%.
l r tc-,' "ont' .4


d la .. ... i a
4 *44 ~ i;ai"- ..A ret44MSF1 4133 4r.':lSf' )t'44.,$d


S r 9' i : : .-. .. ....
Yvt 6434f *: 14-hO*^ ^**

S. : U : 5.
. . .. . . .
: ... ~ ~ ~ ~~.. .. ... :...... :.....L.... :..... ... i... : .: :
-.~ ~~ .. .. : : : : --:.. .


;. ,,, . .
. . .. .. .




.. .

. . . .. . . .

. . . . . .
. . . .... .
.................. .. ..


pl .i .i .:.* : i. :-^ ^+ ^ -- ^ .^ ..

..A .... .......... .





I. EN .FON.DE...EN 96


PORT.AU-PRINCL, ln : t... .....


. .. .. .. ............ .. ......,A 1=1 .. im -". . .


~_ ~~


.,........ .... ... ..... ....


. . . ." . .
. . . 4 ..
.' .: .* .** .' *
. .


D


. . . ...


. . .. . .


;+







WiLWAft
.......................
............ ... .


................ .... ............. ......
.......................
.. .. ....... ........... ..
....... ..... ..........
....... .. ........ ... ..... ... .... ... .......
.. ....................... .. ..... ......... .... .. ..... ........
................ ...... ........ ............. .
. .. ....... ....... ...... ....
...... .. ..
. ......... ..... ..... ............
.................... ................
... ........ .......... .. ....... ... .
........... ........ ..... ..............
.. .... .. ......
...... .... .....
.................. .. .... ...................... .... .. ......... .. ......... ...... ....... .... .. .....
........... .......
........ .......... .. .....


.......... ...... .. .. ..... .
.......... .......

IL
......... .........


-~ *PD ftPik$fmn 4 -.j;q1. ,~~ S


. ..... .-....... .. ..- Fly. ...... .... ., "w k.. H., .4.*3 1 .;, .:- .-..'-it "r i i i -* :* ,," ,<>:,i B l I.I--- ... ': .. ..... :' .. .. .
.....J..... .. ..... t.... ....: .... .
V A .. ....: ....... ......... ..............-..........-...... -..-......... ... ... ..:. ......... ..........:... : .............-.....-..-. .-^ jn:i^ ..... :B6
........., ..Y. .. ... . ...... .. I ..... "... ................. ..:.. ..j.... .. ..........:.. .i......X .- ,.. .-
-.. ...... m. : --io.... e'. . .. ... ....... .. ......... .. ... "^...................... .... : : ::"."... .:...*, ..5. :"' ." : ": ; : "*. ". ..........:":

.. ..... ..
e ie d w e ns s n n. .. U .......l S.. .C O 4 ... ........ ..
s8r t eae .bad.en ac.J. .
....S.E... ... ..... .. . .....
::::-::-.r:-.. .. ... .... .. .... .. .. .... .. .. .. ..... .. -... . .... ... .. .... ... ... .. --. ..... .... .. ... ..... .. .. .. . ......



f l s n d & 6 Ta .............. ...... ..... ................................. ........ .................. ... .... .. ... ..... ................ ......




S...o i ...... ..e .... .. am p
-+ -'U i I l i* .. .. .. .. .. .. ............ ..... ..... ...... ............ ....... .... -.... ... --. ----------- -- -- ---- ----- "... ... .. ........ ............. .......... ... ..... .... ... .. ...... ....... .. -.. ... .. ... .







... .. e le .. 2.
:t --: -::; :: -. .: .. ..:... ::::: ::::: : :*: ...^ -- ^ ^ :: :::: ::--:::::: : :1:-:-: .... ... ........... ........ -.--
ot7r.pi n ..1..t.. ..... . .. . ..............







iM VIR ......... .. .. mf M U 0 W... ....


La 0 Id tit n: Nuptiail& ar se :. :.t gFol e :: II i ltab :t :
ra dounn e .1 .. S .e. .t r pro .... i. LM N LA ::FONT ANT E I $- { .. i.rb s .. ...s

-id-i n Ua ta 0 iq- Noiro D.. T... Gvand R.... P.tir. ..te 2 t

Nuus eovnyoas nos weileors Nive............tio ..4. .
com plim ents:.:,....t..:j^ ^ .. 0 *U .X.: d e: :^ :l ..n:-:. :.....: : :... :.. : ....... .. .. .. ....... .4 .. .. ... :..- .... .. -t.. --..--.| ,.:........... .:.

















t#tesAe'l Ca Re b'a \thode eat L Le n.vire MED 4
*. --.. -- -. . ... n. .U .. ... .. ... ..- .-- -.-........ .- .. -. ..- ...-. .-.. .-.. . . if 0 0... ...^ .- S Q.- ..0....... I ^ .- :- ^ .. -...:.. i .B













d.. .. A ll f. 1 .....8.I e a. re .....d a t.m.. et..i .... .us.. ..iien... .e .: ...... ... .l.:t.p...
.. . .. .. . .. .. ... .. ...... .. . . . .. .. .. .. ,











S u premies onert. P ore la ..........ai prtd S se ici

cImA But ca uis l.. Cres Fi bhre Depi :is 4:ains tcn:ours p e peur NewrtYork vi& h
... .. .. : : : : : : : : :. :. :- : : ,:- : : : : ,, .... .... .. TO: ..O^: ^











-o w ...... .u ....- . .. .. P . ."dz i N o r d o ffr a n t frt... I.. .
........... .... .. ..... .... : =. -W Z-- M ::


: ; ;:^ : '. :: _,, : : *: : : : : : :: *:**: *:.*: *: . . I .** :* **:~ .........9 I .-. C C M
.. ..-.. .. ......... :. .... ... ^ an : ..... ... .. ;. : .:' : : .: : :S .::F :b .- : : : : : : :: : : : : : : : : :. : :.... p....-.e..Y o r k .T...







R ..: i.i:, : O: :U d ::: : : v: :e: l w n: :: I:I:-N::.:R.U:.U .... O:-- : : U lES ,.,P Etit ith dhrique 13 pr enies : : : e: piqu :pot NiCK
..... ...."n t"T s derni:. 4 .er t o.i...s 13 s..e. d. W.llede..tad (.eas.
.... o nt- ... : ....... "" "' ." "" ..... ':........ "" "" '
.. . .: .ou a .^ .5a . . .. ... ...r ....... ... .. "
........... ..... ........ . ... ..... ... \ i. .. Ia m. a: mo

8 flai:ser harder : par a::ix ovrnew l cas ; d e t e I i : Rue :l:.irre t' mbae prochaio &Ati
de Mie Ci ska pna: p:us ...- ::::d e et de T. ..pe.u9di --Loce: S d.TC-- -
ix. rai nut ........ .... EXPE PA LUSTRE S'im rire avant.le. A Mut ai a5 .heures :prceises
FJe't.re p .h.il .i .. E ve.. I.ur to e. e cl a 2e Cw-York ..

l:tar d votret genreuase ide de An 'h 'r a4e L. tMiUU : ::riqe, d O
e r ... ... .. .. .......... .............. .. .. .. .. . navire TITUS v
Aer ED n bo .. ..... ..urg, d.......

d. S doU t ilA 1 U. m' Poair Coars d'BtO T..| prle '4Hb ut
L ::: r: :.: i: .Qj u I : : l. .. ..


Le ons.. .r .i .. bLe navire liI.ptlB
......... .. : .. ...... ..... .]r...... ......... I ............. ......







Uric a't~rb~et I A ia PTion Ville 'Amsterdam

Phapelll at L de ci a xpeptout s bur:"s e ade Pa iersx 'orrns I r2-4srK re M. Ri I
e : rarA.:..a:. ..,t i o ale : nt d a a pe e pi : l : : : : : : ..:: .. .I



prn iere messe era di 5 6 h reea es argen: of it :gaderip' s ndIThcati iotn
U lf" "C a" *m i l : : : "r :{ : : . . . : . : ; ... .. . A. P. t....... .. . . .......... ........ "." ""....






d i r l e m n enI t U .j. .V ....A. . '.r : .. .. -.. .. o. -T....... f d e: w.s' o u e le '






to soIent a s pour ntiS e gand N W LI0tis 8 vt di Pt:0: '-eZ1.W uBar tdppe3ALR AWW:.E B. dE "TlE'PruL wd, erien 'ig
m Ul shes h p '9 n a e ......e...13 . w J.
: : : -, : : :.......:: : : : : : :-:: : : : :A. : : : : : : .: : : : : : r .. . :. ... .. ...'. ...e ..i nL e t:..& .......














_ A : : : .. ^. .. .E .o p e .a.u
... ... ... ...e p'. .oes DENTEL ES









.... .......XI .Ve-cz appludir J dih Ed'euve dcs oa-r< LIes Uo--UXARNIS MODELES ..... .-
.. F i. e ...liu Dh d e r n e ....e t .. .. .. -.. P. .E.... . . . .. ......

..oga .nheb vai, ucc A aaustres r PU-t T in:
Cm. .i.n ... PLAU:.


lent .1t la d I. erfatl i T d i .. . ..! .. -
L 12 riJU .tu.... .tjC Grda'P..A1


b e pub :qu :e p i" . : .
Svte HElle de Joan y Cordaso.u. ...
L ii .trpr de jeam s Sco s, .. ... .... ....
E f t A a r..... 1. -: e. ..a..... .d . ...... .. ..
les respectc ifs Le gnd fi li 'o
La .disribution des Pu-x it M6rLe pluM, ..CREIY paan
. ai. m it .en r lief. les B o ..... .. ...........
t .........itiagQ s a c..........

S-.. --Ntoowne: quae *ese mddailles f ei t. ::::: :::: : :: : : :
d er: :-:d ro --par P:i rp side$ :si .i. : : -- : .
Membrs d Hoaomr eto I A. c a ..

Euge R.1 t I.o. HoorabI- M.
:N:oompments so P. sidn.....
. .. ..... ..... . ... ... ......... ..... ... ... .. . .. : R u e i
" ;.. .. .. .....siLl ". .
..anx: Membr.: de: :so:n Cor. t_:. : u:p...tiq .e ..dtt ... i ..ne. .
" -* "** : : *" :- t: : . : s $ $ I or u dis 4 Cn t: r a& p t de-pte --l a "
-...... .. ......... .. e t p es on e. og
: Apr A : vporpa lne eo.urromc4fe. p1ci
*. vty 'n ou ppur _ir de prs es e
.


I" grand et i ftO.Ioiosn GAtUONTt
I p"uie a empcL6.e .a sbeone repr,
Stion MERCR EDI ps.. .
e. a i ra ... ... .. t t. .
. revenue,


don't atoecopeosa. e tee op u u, lr e'.-
ea, et de. caimagne GOL.EMONf PAtIlet to

. i..doe '.ava.iloaQ S gIes..


w tt


fut fmpj


Sp i i .. . ..










oh& I..a J s6 1
iomb'e Zeise 3i
us.gears 4paari


... ......... .-_ .


WtDp


-.fistiz f ET9 .
a CGIAUSFirreS SPECI LLES EO
L R . ... .. : : .
i) n firice BOfOT
Aroaos ELA..A...Alt.a.L. RKS- .


Ah-
2LU,0S

: 208


ggyg fffflif illToore


'4w.
z F& ..X L..VEL NT .
t e T, av irsiAt 208


. i: .
fr l... ii .
.... U


&VENDEmS'DRESSERg AU4BUIREAU DIU
JORNAL...


a-'



I De touestes ntuanfes,
0 p tiaq eP"tmau-Pripminn'a
:: e : : rGit et' miracle : : : : : :


SteamsrBOL

N--_,ew York IIreftStUi


II :p rti a e: .
po is :de la Colbmbi!.:
passagers
..... 3 E ,
...... ..............A




. . . :. .
. : **: .. ..... ....



arnir doe cat''4
me jdos Fati'1I0 A
'pusoi FssiJ
.pe av.fC. la i
. i c n.. gem e6.t:
tLogau0 1
.. .. .


.a. ~ e .~ .. .p t ..-
....... .. ............. ....... ... .. .. .. ..





...............


3flfl...f ..


. .. .. f. .. ..
*.* E i .. . . ... .
. .. .** ."" .* I B H

...... ...


.. .. ... . .. .. .. .. .
...................... .....
. q. .. ....... .. ..... .... .





..........3 SI-k. ai....ac.... ..s........ .....


rlsCI~~LIL-TeC~YI~~~~L ~li _- _I mY~IYY I: ELJlj~


-------- ------- -- ---


o


--.-......-.......


.. ....... .
. . . .
.. . ....
. . .... ....
.. . . .


nx~-~~;~48r~8~ra~I~b;pip$~~e~-~~ci~i~;*; i~R~L""LIF'~"~~~I~"~m I-~~~Z~SC~eC~S~i~B%~e~B~~;


r--7


I~~_~~~ I I~


.3


~i,03


liar


- -- -,
,. ..1.::...1..1: :.:..1.1-.n~,1': :_1_ :-:-:-I_::- :1.': ::::;':-:"': ~r~
,,................ -1.







- *1 .. .c.nt.. .=. .s.'


.7 ... ....a ...a
.. .U ..V
............... ,. -, ........ ....................... ...............- ... .. .... ............. ....... ......
.r- -' - . ..... .. . . . .. .... .. ..... .. .. .... ... .. .. ... .. .. .. .. . .... ...... .......... ..... . .... .. .. . .....,... . .... .. .. ... ..... .. ................. .....

.............ii ft.........................
t..a..r.... ... . .....a.'...........i..................... ......... ..................... ......
.. ... ... ...... ..A....U..... ....... .. .. .... ............. .. ....... ... .. .. ........ ... ... ......-..............
..... ... .... ... .. .. ... ... ..... .. .. .... .....:... .... ..... ... .......... ..... ... ..... ....:..... ..... ..... .... .... ..... ..... .......... ..... .........
................... ............. .... .. .. ........ .... ................................................ ........ ..................................... .......................
. . ... ..: . . .. . ... .. ... ... . ... .. .... ... .. ... .. . ..... .. ..- -. .. .. . .. . . ... .... .. . . . . .. . . . . . . .
......... . ... . .. .. .. .. .. .. ..... . .. ..... .... . .. .. .. ..... .. .. .. . .. . .. . . .. . .. .. . .
....... .............. ....... .... .... ............
: ..... + .. ..................... .. ... ..... ........ ...... .. .. .. ..... """.............. ........ ............... _. ..-L--- .." """ --- ..- "'' '*'


I


4 .. 3 W.... .. ........



AnibW i Dens xper

Avocat.

ii uis JAZrone, E perit
i lf' a te::::i 'e t .: t Dro;.: "
publ0ca bU Cdinscm rm6 b6


eqo'ils out *e~A tene r Vahinet
.Rf t.e : ::A: :?RiSl M n ::::::: :i ..h .ch. ::: I.i.j: :
;! :: : . ........ .. .::;*:-;:::;: ^ ;:':;:::^. ::;... . ..: :::. .: .: : ;^:. ;:~: ; : a :]g T :' :



iCousre pren e t pp lrR
f............ ... .... ....... .... .... .. .. ....^^*................. .^^f... ... ......... . ....... . .. . ...... ...... ..... ..... ... . .. .. .. .

I:: : :: .' :: :: : :::-: ....... =========p==== = = =: h *.: *+: :+ : :*:::.:.:*: :*::::-B -" ^ : :o : :: :::"::




AllQUES m CA9SMU AE


m SIQUE mOmJAmMIRE
LATi- O. UAW|. B ..TA.ES.... ..... ... ................V ..... .. r ............. ......




ITIE VlT QP
1 aurout fiem ta c u .



r : i, r no:A:erIPt:f air :t tout.

m dr hwo eowptebilih GAUNT OU S
...... ........ ....... io............. ...... ....... ... .
1> ..I77 T h.-- .. .o. G. .. .- .- .








-7 .-. 7 : ... : V, .
mm' mw n 'a


-:aW s inee i.t tav it Uu 0
f J......... .. . . .
sau: con I crO .I en gbr rfl
et.. : e po sa : e: : :: :
*::d .o ppou pX W0tvj ,-f-:ta:t :Er
t~e:.ac. .t ne dic. c' : :va. ni :
: e:-: :: ::.:.i tih Vi t ': : : :ha er
t e: ::: d'oe cornpatb.:i: de

d Panx, :e 9 ano t 1930
:4 ( ivtRO 11H E.


F"", e: iI. J rs L on t:i f
gae'rnient: :b ei sa.ncF.m 'n
S: i em et patent. qt!i: : r
I::do dc, :,molgrage. ,1 sy n.
i. bA I n-as on de I per te
:alqu itI vAnDn rt d'dproiiver
IJ;:.-Ie te e Lt .e -.de leutr r grt. 6
e r . . .. .. .
GE IAT) LEON
... ." . .
:.... t.. tfr a C:Uort A
d:-i o 0 I'eartn ear't
.tu.r p:'otoOu ml: onrai sanct.
:l -rrmneruc.: us t ne ia~o, toae e
:il-:e tt ol $f 1eXpte sf n de
r Yve c i ai san t,! dreec
t1 -t er oucel de lintitu
go 0101,g6 A1ngrs 1 .r t r'i
:::d.ve.r' q .', ear out Vpl 6
i. .: .co n s ta n .........
S::: t Ma c Le 18 o'v' 1i 3
.. . . . .. ..


.fl .h.


... ..


I,.I
fwj^
....


. . . .. .


I


........ .. .
...... .,. .


I


.. . .


A lt .........



. . . p O PR......... .:.


4p . . .. ... .
... ... p

.. *I.....I.14;
. . .
. . .
. . .


: I: t ip;. (t :q :1 vt: :s




.0 Pi &G.
8 ::. ..: : : : : :: ..: : : :



......... .f-P : t.. s.... d.O .t. ..


. .I TO vp I f. I.
: : : : .: .: : t. : :7 5 :. :. :. : : : .
: "nmpi : :2m :w^::
. . . . ..U I4~ ~ I


. . . . . . . .
. . . . .
. .. . . . . . . .
. . . . .
.. . . . . . . .
. . . . . .
. . . . . . . .
. . . .
. . . . . . . .
. . . . . .
. . . .


I




9.iv..
I
a

I
j. I

I


I


I



II
I


Au CouwS desjours a Venir
N..


(,UEL sera votre r6le dans le
monde des affaires dans cinq, dix


o quinze ans?-Serez-vous a la
tte d'un commerce ou serez vous
satisfait d'3tre ie jouet des circon-
...-. stances?-
Lhomme prtcvyant-tcelu-Lqui sail
appr&cier les possibilities de l'ave


nir, ct.dciic d'en 15iFfiter--etab
lira la base de son capital future en
pr levant sur ses revenues actuels.'


3.
5.


.. .. .... ..

. . . .


i.


..........
. .
. .. 3 .
N ..........
.. . .
. .
. .2. .

. .. ... ..L
. . ..-1
. .


. . .
. .I. .t. ...
. . . .
a~t. . 3. *U .U


..........


4~4~4~33333%~ ~'0'4,,,
'7


.. . ... e


....... .... .... .: .

. . .. . . .
. . . . .: : : : :
:1: +:.Jilill


S.. .. .. .

............ ip < ;. ... '

'.. ..
. . .. .. . .. .


S.. . . . . .
. . . . . .


r . . .


Pl lt' 13(. C.'


Yor


e.n. .N ,.


. . . .
.................
:' .. -*.* .

I e... . . . .
17 e"..... .. .. ..... ..
t11 1 1 .....


*1


ARM&.s


i)t




INDXQU E VOT fOGRas


.ne e .I


A rvedre
Us Pb. ri a ,p e e' 50 d sqae
hon %t ji (sit CerqO
dris aP .1 WW., Lflerroyer
dl. -, f -a Phone, Automti
SNo 3212
i;t Fri ct 19 out'1930

W- I iMO f YER
.s jc't f~ 0 1.1


Avis
^ l :* ,,'. . .. : : :: ... ...... ..



.rr.s I .m ports .-.
L oet lerrs et les Fudians de
Ieioie pfuvef A p sI tutIn- us
rito -s teDs ign mcnts sor .1'
ioscopes ei Jrsrumenh Scin
Sre ia lab i:ti.t.. ri CARL

DPIQE PO1T AU lPRINtEN
^IrA^ Av2le des Rues d (ei


. La Banque Royale
Qs3e du Canada


Estomac surcharge? Soulagez le
-im m6diatenenten. ne...ce a .......f ,
doux.et rafraichissant dansde1'eau
froide ou tiede.


ENO's"FRUnI' SALT.
t N .. .


'"w... --- '.- ---



Sirerr


o" ....ur..ihens

. parce qu'ils sont dig6res faci-
lernenit;I'arnidon est d6jA
ti. i fe "llu is ecrasee parce qu'elle a tte

.. A FL .CUITE SANS FEU- *
panr.e.z--.. .-WI9 -- "-" AU MOL ILN--PL M)ANT 12 HEUkE$ '
S....... U.. o.... :. ::: :..

So:ha & ette U- .ocoN4 D'AVa NE 3 MINUTES.
.. 4.--t .. .. 5 e aiubi t. ..e..... .
.4 . ..

,l^ ^ .---.. ...... .. . .... .. .. .. . . j d : k . .. .. ...

.. 8 VEZ E 111
...... i* i ii* * I I { .. "i I ii I . . ..
.......... ........ .... ... ....... :. U P

............ r- .. ..h.' .. .


,,.



\i





a
2


01.4.

A


e s. .. I ...d u t. .. .. .

L4 :jA





3l t .' S ') : "' '3, "
A ELt > A I' 0 j:it .' \ D t U .
E.L, D


G o-, kIct 0ou.:,)s iAt
G -, I w ti ,-r.Is -
50 ots 12 ;.d s 10
17 Ia s' el rhnhrt p.r l's
s as 5a 0 < .
N, B Ja .e.Int get d,.s
h.,rea m di a,, m'gia, di


.34


ii. ,


p t.~Jt~

~t (4
1~


S







ii 313
.;, 2,0 i1o
ii. *~ j~


I'


C'
3 ~i'


3 j~.
.3. tIP Y~


III, ms t.tI


. J


fj


I.


EN VENTE

SCH HEZ5


L... ... ...
.14.... ..


.::::::
i


1


I



.1
C
13
I


...... ......



..........


. . . I


. a' ...... .. ...



6 1 7-





S .lteilleous D

aig ifle


9JOH"N/H Or
....... ..'.W ~ U~ M ....mfllW'. ...... w te~ tW


ik
..........
..........
...........
..........

..........


.. .. . . ... . .
. . . . . .. . . 4 ... ...........
. .. . . .. . . . . . . .
.. ........ ..... .. .... ------------
.............. .. ... WWI 0#11#111M


.. ..... ........... ....................


-K^- w~~; KfW9; wIS~iSP


A


t


d


I


. . . . .


r-


.


,... '.. ..'*


v


V.1'.L"- 4 -


-)


I







.. .. .... ..... .. .. ....
.. .... ........ .... . . . .
........ ....... .. .. . .
....... ....... ..
......... .... ...
....... .............. .. ..
........ ........ ... .. ..
... ..........
........ ... ................ .... ....... ........ .
......... .
............. ...... .... .... ......... ... ..... ...
.......... ... ... ..... ..... ... ....... ... . . .. .. ...


. ... .. .... ...... ..... ..... .. ... ...... . .
.... .... ......
.... .. .......

. . . .
. . .


WA FMa-*^tK^~'fa^*^ ."^^^


a r d .t. .. r. ., ..
..o. Ine Jdete Bran 4, dotaia4s J0a0l, 0io
... Vaptb laiit, Joseph Ohry, Robert Dr*
.. &dai Bvai jamtin et Gaspard Z6pl ..
Apr.i lea pvostutoi;W le44 dlisecouws.

Sor age Ia. .
Sat toot t* pareotirs, ea furent del YWts
actho tist 1 ea n i'bonoear dt Cartel Ut de
A a t ra,, la mafaifeuation hut ust. for
ni ; midable qa'h Lgdtoe, Jolihoh ".4u pada
l :tl appeta commtet tB aOut 1%3, l I. t' pe*
: tsideet do Cha~mbrmantusuvrR pour que
(eutreft pAS lieu ajo 1 r 3 li t I 6*1ecti ulnt pre

S;iovacirn .docop es 1 opoi sttratrgiuwS
S ., .. it. t a. i 4. .a.w ao. .t' i;, t t .td


.e tais ChUabr ev senu slaiuitrt bee I'Dt$-
i r ur, ft* to t, pl tarti, pour pt!mettre
Pecnvetluir di vleM icI roau eMto *
La fabr4qeAs1e anomie Pa 4ret ds'uifnt#
mic.. t ai o i. i Tenlt t : .

.. .. :. tn. .a.. t4.t p. .1 t *, 44*.u., prt 4o..
S- ( 0..,


*i l:.iii. E i~ otfiif w p 4? 'tl .... :w
p t .(erid d-t do. i. tli( m q 4*'


: ati, i t ,m i rtpond i s rut
.... ... i .I[ tau pah nTtS q.i c e" l
A. -com'. de t4
: ':-" I *4 o^ l|ith dir' | .ro t l(vtiti aS 'tt t.lt t .r
v tl P btt tK t d o .. i .......



.. ...,. .. .. ..... .. .

'Iu de Microbe84'


plus de calcaires,
. .. :. . . ... . .. .. .

.. .iu d va ....peur




Lia fabriqoeAseenciolVIC*E deME-
tal er de -p6uveaux o'sirit1saicu s
oaq fconsfiutnlune vape p o
tect ion .'Por la20a&iU det ss client '
es boissona g ieuses faiiq s
Save :one ea te teimntl ptre vous
pt6bervenI :d, liMvwe'. ^pidlm qnfs
aI, ifoe cer aimes la ;idies i" es
t'ates ovenantl dt'seausx ordmai

.uv z come eao de tb'e dat


.wmrt-r .n-r.iB


. .... .... .


iW1.


.. '. ....






it

- .- .- .- .


to:ia- Aceaeco.
Conservation garantir. Use visi
te A ta Fabrquw 17A0 Avenue -
iaat-sW:- toasu doane'a loccas on
Sd controler ee que vos buvez







Ingtnitars, DrftCtrs d'entre
prices commerciateset )indastriIles,-
irecteuTS et Hm p'oyes de Banque, o
Sarmaciens, h' fb et Emp'oyds de
tietsgo. Dbessatearrs, Sttno-Dac
tylogranhes. Saienxen, ChimPite |
SCaricatnists, Agr cultem, compla
bless e tc.
Augmen'ez vos coDonassanees toe
chniques en saivant tes coe.s de
Japtus grande et plus vielUes coles
du mtondeds Inernational Coresi
pJadeice s hoso, quti'vous';coni i
runt dansle minimdtnh de Aertn a
ioblBeiio d'ua apfcme univertel I
emeal reconna.

< Cohyuren 'tran^a!se aogans on|

44eib Vw arn6 p reprseataint Ro i



SDeeylssPet rFo
t'Tphoue 432 O 'Inteo mntional
(orrespObAdebC Shools Sraatos
.. : a : : ................ .


/ be Commisraire da Gouverne-
: ment ps ie Tt bunul 4e ltre Ins
tao w da ce res.or doMn -,;vs-axa
inr1tes16t qu'w lei- -aamcn: pour
labteniolon tde .etiati.s d adtitude
A. f exrcce des proi sins. de No
/ -. taires, Arpwe.eo a ct Fondts de
Poavo-r a t out -iu au local du
Parque' do c r4 sort ts I a5 16
1i es.: 18.9 otI ,2U bep'embre pro-
S : oh n. : .. : .
Un registry d iasOr at on est on
"' ye I., Pn rq.et A Ce etj I toa les,
:jaur.I: d inches a, jiuras


?9""?" '9
% 09 8%eapt4er -
b DA E ACOUR


"" "'.' ........-......
......... ..4 . p
::,,~ ~ ~~.- i. : .- ......- ........ . : :: ::: -! -. ., :......,
"~ ~ ~~~~~~~ .. : ; : .-.-..- ..-.-.- .. . : . . .: .: -. : . -: .: :-: : :' : .: :. --" :. -: .-::.:..
. = . . . . . . ". ".. .....i." -
. .. ... ; . . .. . . .. .. .. ... .. . ..... -. --........"
.4. .... ..... .. ...
, ... *. \ .... ..... . ... .. .. . . .. . ... . .... ". . i'" .. ... .. ....


.. . ."... ., ... .. .. .. .. .. .. .- .... ... ... ....... . .. . .- ..::: i
.. ;. ; .... .... .. .. "" ;. .. . ; ;.. .. .. ...........

. .. ., .. . .. .. . .. .. ..
. . . .. .*.. .. .... . . ...r- --n : -- : -





.."n. K".N.t4.A tfl."......7 ,11
INts







: REPRtSENTANT R:.BROUARD. Grand'Rue 17009, PORT-AU:PRINCEf. -.:.:i

. .. ... : . .......
d e.. ...... a .. U ... ..... -. .......f^ lf ^a ^^ ........r. ~ ^ f B ^- AW S ^i





g '- fo- w :8 ." < i H : p :iw. .. .... . ...... . . .. ...
-- ,,:. : : i -i''-de i


-~~~ ~~ ----- -


tJ..&?J3.La Bsv~~f

:I ra eda I o3:

40 Iotsa ( ant


Los biUlet&d4 rage doa I Aonl 1930 soat am c'rcdlation de-
poala latdi matin. lis senoevent rapidamentl as les demands des
p ovincesa di Nord! oat tt &ssArioeis. Pl's ralt pr deut poir
les amatears d ici d'aohetIr vi e ,e,- billets soaspeitea de no
pas en trouver p'us 'a d,
Voie la r4partiiion ie "lms g'gnants pour te di tirage.
gros lot G. 4000,oo 2 approximatif. du let lot A 150,uo
I second lot. 2000.oo 2 app-oxima'ifs du e let A 100,co
I troistIme bol 500.oo 0 apploximalife du 3 Plot' 50,oo
10 lots tk G, 100-400,oo
2 Iot de G 20-40.oo
184 lots 1--1840.oo

.. exception det tie's premiers lo.s t de ear's approx-
mat ons, le rcmbre qui v ent immuliatecrert spfrs chai
cuan des numwfos gagn r a droit t G 00


dna barriqie-'eo ter de la

Brasserie .. aahnale,
Soc e( Ano me

vwnt 'frve mise, en, vnyen

tuoastez-i*, Vous serez 6top

vos fl3 deianderoz jamais et


?A. WlKNN, HaLF WATHO RJ HOT

ANSBOIA
Ch..ampdeMara
: gg
: -.. Sat.tow sev .t-,4.l!. t d.i.. ..


S. . . ... .

n ~.4 do"wt ::.0 r .. :. ....



fIoptnriateu
.. ... . . ....... ....... %. s 5-0 VOR h.t ., It $ ie u ,ga :i o .t
i i" Cr eulf t 0:rqu- fa. 1... ... .. 4/ ol plus -
crithw *Ore.f u; stnston, IlAdds r4

.... .. ... : .,'h u .s
. : : : :. : .::.:- : :-:--: : :: : : ... :-- :.. : .. : : .:;: : ::. :: : : .: .:...:.. : :.w
.. . .. . .. . .. .. . .. .... . . . ... : ; :... ... :. ... :. -. : .. ::....... .. . ..: ...:: .. .: : .. : . : .. :..... ..".... ... .. .......::


VA ohil
-- --------- -- ------------ -
-----------





...........
..... .. .... ..... ...... ..... ... ..................... ..... ... .... ... ... ..... ......


- - -


La Nouvellel~


'Aft -'WOMAUYM


. . . .


dS#L-dim SS1d- -d


9 ; -.:"-4. ,


. .* .







. . .... . . .. M.. ..A.T. .... . . .. ...
...... .............
. .~ ~~ ~ ~~ ~~ ~~~. .. ..... .... .... . ...... ... . : :-:



. .: .."." .. ... .. -. .,-.-- *- .* .. ---" .--- .-- .. ". *- .-. .-.. ..-- .-v y .- .'*.-w ". .. .. . ... .. .. .. . .. ..... ... .. ..... ... .. . . ..........*.; .;;;;
................. .........
. ..... -......- ..- .-. ... .. .... .. .. .. .... ..... .. . ........
*.. .. ... .. .. ..... .. .. ...... . . . ...--, .^ . .. ..... .
... .. .....a.ll l l l l. .t m t .... . . . ..l. .... .. . .. 7.I..
... .. .. .... . . ........ .. ... . .
. :. . . .. . . .
. . .. . .. . .. . . . . .. .< .. . .. .... .. ... .. .. .. ... ... : . .:
':- -- .~~~~~~~~~~~~~~. :.... .. .. .. '. ::' : . . '. .. . ... .. ......... 7 i -.:.--.-...: .
:':: -. .. .. . . . .. . .' . . .. '. . . . . '. .. .. .- .: :. . -: .. :,-_
. . . ..
. .. . ... ... ... .. .o. .. :.. . . .. . . .. .. .
. ... . . .. .. . . ... .. . .. .
. .. . .. . ... ._..... ..- .. .... .. ... ... .. .-. ....... "'. .
. .. .. . + .. . .. .. . .,.


. .


.............
........... .


. ...... . .


i"


. ................... ... .. .
. ....................
................... .
.. ............. ...
. .. ... ............... .. .
. .. ................... ..... ..
. .... .............. ... .
........... .
... .. .. .... .


I-