<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01059
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: August 20, 1930
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01059

Full Text


^." r' ........... ..
... .........
.," ':' ".. ... ... . .

..... .... .. '. .. .
, .- -.-.. ......... ....... .. ....... . .
- -.o .-.-...----.- .-v -. v .--. v -.-.-. .. .
............ .....:........
:': .: '





; .. .. . .. .
.... . .


................. ........ .. ... ......
... . . ... .. i.. .. ... ... . ... . .. . . .. .

......... ....... .... ........... .. ... . ... .. . .. .
... ... ... ...... .. ... ." .. .. ... . i... .. ...
. .. .. 7 ---i-~~.-.-. : --..-...-....-.- -i: ..


.. .. . .- .- .i. .. ... .. .... . .. . .... .......... ..... ..... ............. ........... .. ... .....
:[: .... ...... .... ... .....D
.......... ........ .. ... .... .. .. . .... .. ... ... . .

. ... ... . ..... . .. .. .... .. .. .. .. ..
.. .. ......... ... ,+ ..y" K +, .. .. . .
:-:-.: : : : : : : : :.: : : : : : : :::,: : : :+ + ~ m m ,..... --............ -.-....,.-...... ,,.+ ., .


...... .


. .- . .. .. .. ... .. . .. .. .. .. .. ... . . . .
.. .. .. ....... .. .. ... .......
.... .. .... ... ..... ............. 7 ........
'. '. '.. . '. ... '. '. '. ". . ..
.. . ... ." ... . . .. . ". . .-
.: : *. ". *. .: **' *^ *', ^^ ^ z .:::.:::

..........................
. .. .. .. . .. . -.- .. .. -... .. .... ...

." '. . .. . ... .. . -. .. .. . ..
. . ; . . *. *. .. ; ; .. ... .. ..


.............
.............


- 44444444444444'.4444444 .-.. -* ^L- .L. ^^ -"'r rfs 4 (4 i4' f4 44 .4 -


aiif -g -.... .: .- .- .-. .- .... ... . .- .-.. . .. ... ....... ... .. .. y:... ....... ... .. ....
........-.. .. ..... .. ..................... ... 77 .. .. ... .....

S. .* .. ..... .. ... . .. . . ... .... .
.. .. .. . ... . .. . . ... . . . . .. .. ... .. . .... .. .. .
a: I.ai; gui.. ...rN 7jj' o.t!



BIS~~~mmmr'8^ .^^^1^1 ^


S U ItlTvr ......
|i....


|": Cabine:fortt:d: :pt+ _

.e.. O: i o.es honm se *






....er i : .i -. -
. :i.+...e.....i... .: : : :
.... ".. ... .- : ::.. :. -. :.

Sonti xitce,11,a 0let i e
Rit .. Cond sri Vi

b a tis al es.l IT v I
a..: ,. u o i.. 70 a .s :. ssi .



de:::s 60 ans: p:r: M R&-
:e ti:6 r :po :r.M :Lator.
ao..us. : :vn .::c : leS :.: &unt.ts
>Svent I ^4^ liu s 7 .piUS



iM.. J -US: -approche dt Wo \
. .


4g-: a6beau: :tems: :d1s vs
S .e.:d:Noe :. i: Opiomr e :

N si. -::t...ens... ..:..:.:.: .an.:a..s: P
jbin fC ( fsderle-is pton




I jim::..am.S t, Mitisire o
.P.. det .e Ont. O .nor te

^ibi et^el Feisitibal tron
i.i.i. oh: glaner ct "n -
ti e ose:: : : redre, i
&ie0n., :par ,exempit., are
:[: I.avanc :l e :ces : Me -
frprsO le Coe S .ides Mi itd iS
dedrait pas durrr plu.s -'urn

i heture, it mo'n de von



pru.I Ie Chef cida rotocoe
S:v-rifier. a cS)pe dte

4CSiCfo., vesi:mrrnlairt a sn '
ienRance doans Ie cermoeiai

Cequ4c;t certain., t '.'esl 0 <,
I[-imnj'& tc"e I hl.t1 rieur vWi i..
.. er : iC tr'r :e q t'o- f t:'n

it.: it re l'i-s-era Voi .. $01-

o$,:4 e: planto., .r [ r-Iu:or .
!!:!.-... t....: ,.'s : .r o : s S.

a' d Cc nin .r' lea radiii i onnase,

I&'st taint mieux.
.. .... ... .t
Ufe c,.. o, d e rt.ves ent. |

lest incentestbl4e queIt es Mer s
A..(t nouveaui Cv' vi'" so t
S........probit, .'.one orno 'VieL e

-!e. tot socupon-.0.t peut
.a Einrer sur ;',u on leurs


S-l l1es1 11 m ne
)c:. er cm'e .' ione M
rIOlsIne. En fItalf len




t Roy riener bon ies
er il)eison 4 liicei e1 di 0
qii IW-est confee.

U fist, il .fnzt ller de l'aantlet-
iadep tixetnent ,ieva n t soi It but!
Itnd nir, e 'est i itire les tec-l
:L tgila'itves, ibres ct in yales
r *lOn done tow s isacrifices
ipor aboetir hee s'sulat.
:Ux de a viele, v nio-i e
: olsetvons ::: : :. .
, . .:*


itIb.... . . .d ..





. ... .i.t ;. :. .. .....t .. .. .. t ... ... t .t
4 t ift- 310)5. 143"w 44T. q';tf->3*' 1r- .' L ti Cab Xe



.- h .:: I.. .. ....r ..s l- ----.. -.. .Io..--I -
.. tt .f tr ..... v. .t u t ...... .. v. ...
.. .. . ...... . ... .. -
dI,;/ a t. i.4 t t"T, 41 E4.. ..'. a I5' "i. 4A t; fl a.0
I4f -p & 4*1 dotlfleHOV r .ts.4i l ftHeft f ; 'ut u4l('t Ip
4:.' 354 .r '4 t a~ft+ .T '.' i ..i f. .. 4 t.Tt .t.f ..j ,.
.v p; t 4t. -.t( -14j 4A %. 3 4 3+ *4k,3.*.r t-i .i -

'45 4"14- I a a% 44,4:i.*t444, -is-; .. ..344 *. 443.443... .
. H. U flli,< ? .? .) . . . + ; . . .



.- .


lo que ou avion prevu.

La Press Etraug rBe

. .: : : : : : : I "naIs:r hahilifA


4,<-444 4 t4 'H'"4 ','f"'V-' '4144 4 .-'" f -.:-43t-454fi3 '[-4,,;
S ..A t h . I ,it. i

-4 ,: 4 4 i4 ,h' 3t i 3It 4, t4,- M ta r i j. *44" *" ;. -5 3 3 1* 4 4 s t ,
. valSnt no n ''e 1' .. ..

t ''a" .i' a'I 't .3/4 t. ( h i




4-.,... 4 ~ ,f "t I
e. *.^. ^. +,A t a o vl "' u l a El it o w 4f uisl :


.- *t 4-'lu a 44. 44tVK. 23... /. 1. 4 '

.* .' ., .'. E | l .* . .r h. .


. .4. k 3. .
* .': : .' l ft d e i 'i .t*! .. i :. it.. .
F. ts t'a 4str




,>' <.l44 t ; t sL i." .. .'i','' t i' 4 f' ; i r.*4t4 3 .-
t-aai : ',.s4 h Tu, +'4a .. "4' "i


1. 5 . .
t, t4- 6





Da c6te de HicliB Ia iutte '
.oeit Lorie est ardteat
4 'i4 '. iM (a '








p 4.'.l 1j0_4. -.arr.. 'o
's 4 i l c y x '4'. ; Ct" 4 :.: 3 3 4 1 1 4 4 4 1 t :; '..( -
; r 132 4 *" 45 ;0, '. i '
f.4: :l\ 4.K'": ," ;41434.[ [ 3-3 t r ; ] t. 1:, r r '}. + ;']1 l'

it-.. a 4lt L f' : -' ''i t1 "I ." i, ,.. 4 .:i4 .' -
*4.-., -. 3i t;4 : 4 4 ,. "


l'* ,'f ,.t .,., ( l ;l r.rti'. t lf' i. :t* ; 0 ,U m :t i .'i it .
li- 1 iu'sle u 3, 444 i

U *13L I ii 4- 4 44 .; '' 14%. 1uL l.P 4 A
,,. 5 i4u4 ,4 ,. ," 2 -5 !.4 ,."i. t ic (i 'a:i3.t ,'4. ; i. l.4

1", 6- til' ':ti,+. ti<', +tl( ii ; ,,-,',:, ," ;.''U "i '

uut 1-' -;Ul;".(l 'lir I-a ; t U r "jr r"'i "i'4 t .


Scanate au


Ntdl~elrfiStG L


,js ; t iI' 3 ,trcsr -,',ftc-,f' L ,I-' c i: p!,3
44 ,5,14i1 41 ,-' r at 1.--ii4 4 i4,, 1l305 ,- M pf, t I'3,r,
,,,,3w UE 3, i 5 ,eat 4.,diwo; ([u 1. V 4 t it 4' :,4lli t3'5t


; t 44. U. 't1 a l i. ; 4i t'-i ltl 4 4.i3tt 44a3 1 l'. 4 1>p t O :' "
e .;3ui Ic tVt* p4 e.4., t. .i24 V1 Cr b .. jf 1
'4(I-4ltl out l s$*'ut- > $'ts4 I S ', voivnt- rItf t r* t s, u-


:..: .. '.y.:'T' ..:' .% .+ .. ." .+. T : ... ...... --. ..
": :i. : .: .N ^ 1 2 2,. : i : : :.: :..: ; :. ." : :: :: :

.. .. .":" ... .. ...:. . . ...z.-. 1 . .
.... .. ... ... .... ...... ..... .. .. ... .. .... .. .. .. .. ...... ..-.... ...-...


. .: ...: ..: R E. 20 A ?..T 19... :.

.. .. .. . . .. . . . .. .


C qae.In.a:aa :bi-..et..... .... .O. niq6.. V.e t D -rati n --tlu d.ia.n
. ..... . .. .. . .. .. .. . . . .. . .. . . .. . .



dol pa h ~u, I&kire erl4;: e. ..i.c.n,4.xct,,*,, 4 ,:. ( .(.. .,, #43 Grhvi'es du Darien
... ... ... sffK ft .. 's~tf if f . ...... .. ... ., y fh ". .. .. ..... .. ....... ...... .... ,. .. : :. ; .... ,m ,tf" i. i'r t O im ti +o 't l ,,... .A ... ............ ...
finrvut + ..... *. .: .. .... ..i... .. i. .t ... .......... . . .. .. .. ...... t" .. .. .
41 3 4~(4~44~. i. ....


. .. r .. ... . .. .. . . . . . . . ... +t. : *. .. P .
u ....,.m e ..l !Jt+ t L ++ t ,, .,..++>., + ( ,,+,+,. :,, ,+,,+ ,,,, ... : ......... ......



. N.: ... ... . .- ... .......$ i, ", 3 ,if"., ,. ." ^ :Bf : : :.. .3 + +:.
La seW objedio QftO n -u af i *1 f ffl t4- Pi-c43 4; 1 ( .-Ar +P-M Y Ky 4 4-'tj
.. ... ....t.... .. a +..- ... -. ... . .t.. .t .. -"." s '
.p5vi..3 ..11 .*. .4.4.*.i. ... ..

+ .t .. ...... ..... .. .. .... ... . ......... .. .... .. .......... ... . :. .. :" ,.. + '. .; ++ +"+, +. t :. .. .. .+ + .. m r + f+ + ++ + +{ A +, 4 + '+ p'o+.." t.,+ .b i-t ,^ ~r ^ f i t ^ f
ua if er i it *v nu rIt .V r -ehii ,. .a nt
ic .x ...I s .'U Ii .... i . .. + s *t' $wt r s, r 3' t 3,,.. 3 .. .. t m . .. .. . .. '." .. -. .
... + ..... .. .... ......i........ .-....... .I ....... . . . ... ... ... *. s. v .
1s$3 ..p4 ... . . .. t ...*' > g t r '.i. .1tf l)1 ; | .. n +... "1ft l I.i .
". .l L . . . . . . x .k -, a j.. .t t. ,, t. .4.1..

. ; ,. + b~ .*, +' ; ;- .-. +. + .. ... ., ++ ;. ... ..*. . *,+ ., .-* ** u+ n ,*f, *t,: ,, .... ,,+o ,, .,' ++ Y ++. +*y' ^ ^- H *
f + j iU" --l . . 4 ... ;; .. 4 .
ffic xJ W ...k .dV '.t.Jt.4w.. ...4'.. 4.


.j . ii . . .. ... ; ;... : .. 4 .- ."If . t t v S . :
J*` 1iVie "

( 4: (' r 4. .':.'-., '1: P' ."'. :' 1*,''t',.. :. i r 't.F. .t .' ;4".*4"4*. .4 : ,, ': *': .. .
Fs 'Xty9.I e m e03i4' i -,4,
... .- ..... J...:. b o a D: f-: 5: .. . .. .t..: .. .-.. . . . t. . .. .

a 1 .44I41sin 4P-.,.41.4. .44.*.th.'.a.lwts.,.f4...'.

i j. i t. d" ." '.. .." ,." .. . ". ". ". "s. m. ." ..4. .'.' .'.- : : '..; -. 4 .. .\ 31 4. '.. .4 -.. <:' ". .* .. . .*.. .4 .
" +'f t^i'' ." U ^ .V." .Ui/"" ^ ". y [ +. "PH:'. "-?r1' i' "/ "' .'. "' ; ,., ..* ^. ;.. ... .. : .. : .. *= -;=-t- f :' : +- ; .-(r '-: Y .F "; :'>' ; : J' l !,i ?Cf.++'
" ... "' "' "' "' ." "'" "" . "" "" " ." "" "" "" "" .- '. . '..... *** :.. : '. l +'+ + f.t+s+ t j .: 'i s' .:I: -'} 3 ":f :n'' .f:'. t|t t + t .f. .




Ualilp 4},+3 "+t 1 ^ i ; :" <" '. "':' ":* ^ "4 .4... ".... .. .... # 4 ........ "" '.. ......
fW I It a, L
. . . . . ...
.. ../ i. . : . .. .. . .. .... .. .. .. + -: .: r : <:; ; ; ;, : ;.- r .:.f.- ,,, -i/ ( ,y< ; ,, ^ ^ } .
.. . . . . . .., ... .'.
:. . .. ." .' >.' . .. . . . . . ..... : . .. : { . . ,. . .
} 0 .+-.fl + .+ U d ,. e lltt: : : : : ..: : .. '. : '.. ', .... . . .. . ... ....... ., .. . . .. .t., . .
. . . .. ~ ~ .. ... ...: .. :. ?. .!. ... . . .. . ,. . . .
; -.. t .i i < r,;+, . ".. .. .. <. !." l .. n o t ; ... .. . . ... .- ,.. ;. ;, :,,. .f ,>l + :. ,, +>t f -, f. .













. . .. ..-... .-.. .. .. .. .. ..-. .: .. . .. .. ..... . .f . "4 .. .: . . .- .: 4. -. 1.- .4.4. .. .- .
i .\ :: V < ; l <{ -* l t ,; "' -. i, i i ; t,- . "-.." ."." r. .' '< : *" ...... .... ... t. +, + .. + ,-' -+. -f :1.. n f., .' .. .
.; ... .. .. .. .. .. '". .' ...' "."' "."" ".'.. ." ." ". ."".'"........
.. l,, of .'t, ,I b I ,.+ .,. .. ; ..... -- ... e g u iC A 1: L...... ,,., .,. .. .,
,~~ . . ... . .$ .. .. .... I.v".. .' . : + : ". ... ..:.. / : ,+ t | $ .: a, + +, <. t. ,- .
.. + !+ ,; :' :i : t l+ [ + +. ... :. ....... tit, ,.,Ir, -

. ; . .. ., ".. . . . ... . .. .. .J t
I, + .. .,;.,. .. . ... + .. ., +, J ., + ,. ,; .. -J+ .
. . . .. . . . : .... .+ ..'.. .. ... a p tt +, + .
< +......... .... ... .. . .
.... ..... ..... : 0 .' . ............t.4
... 14" 4.,, L.s ; ? :. :: /, +, :: f + i ;.-. . .
....'. .. ... ... ..: .,. .:<.,, ... .. + i. : :. r. H. + . . .. . . .. . ..
. . ... . ...... ... . ..-., ... .... ...... ....
; + t + ': '3 .. l t.. .. : ', ." .. = . .. . .. . . .... .
. . .. .... .1 :4v"F 'i N v. .. ." j' < : ; .' ." . ... . .


.'. ( .4.. .... .. 4 : .: :., . . -, .. .

". "' ; .i., *- '" .. ... . .. . .. .. [ .. f. ....
.. .. ,i .1 : :. . .
; . . . .
.. ...I.......4.... ..
i 1 :4 '4 4.4,:<' ,' ,, 44, .s' 44. f it- 33..
J4.4 4: 3 I.- ,- l. 4 .. I'-. ..,.


+.i ,, -. -. 4 ..- .s } .4 i :' ;.- 4 3 a t 3. i 4 4 ... . .. ..- -\ V"i


41 i .. .

S . .. . 3 4 . ( ,J t

4 t'.1 4 4 Iit r(,I tt3t'. 4.l .. l .. '........9tM ; 1' 1 -. ..i.'T..:Y.. .

4 414pr.P




:3 ,, v '.5 J ,, .. i -,,:;.- .t i):4">- 4-. 3 5 '- t;.. -
}si., t ',' ii k' t v I v i ., d.e.. t
... .,, .4 .. .


a: 44 1 ..- ..- ..- ..... ..... 4 :. ..

V i .. .V .. .'... ... .
t I f .
,', L o a .+,: ,,,J't-n !. : .,L o ++ : '+:,'


4!4)55413' .445 c'" '-s- .I4 '* 44 44i" 5 *!;**'. :
,-.,.l'' 4 ;. t.. 4-4l4'44-4;'.4', a'l, .+,!;..,-553 .. '. : .

4:.";4.t.. 44,41'. i'S' '3.4 '. .. 3- '- ",-'


145 4.


L.J .ii3'S tila,3t5t5'6 W t.', .':';l. '4 :'-;
,444 k +'tS F l -lit .;- 't

La situation lector;


A Arcahai



te. U v rc.5 tp1t;rI '. \j i i"t 1'
tf*3' 3 -i. 3,44k5+'t,- l'>'; 3 (i *f'i i 4t1$
A.;4'Aft1";si;'*t -"t' 3 t-i .....'It '1, -4, 4
5ev,'1. do t.> '4(' ." 't4.
. ... .


'... c. .. ..r


" ~ 4 : : 4 . 4 4" 4.: : . .


434 '44 + .I 4 4 4 t : 1 !4t f 44'

'-*. -. -, .', 4, 5 3 ;. + -t.t .' .
0 4 4 J4 a4 3?4ft 133 tt4t v1o 3

'4. 4 -..f,'44444.. i3; .3.3 + 5j ,.Ft 't lda' r


.4., ...,..- . . .. ...


' as .', a l t ii S 'r af ,31 mt itilP. 11t4,t ii44 1 -te ,
" + 5 prt. i 4 d3 li3, t ,'s1p tr1 d o ae3 t > "oco-.
14)3 .t.ta..- *- ,d: lfjy s i' i'i dv at. s a.0 t.. -
%, tiU3 .ii f 4 i. 1i k l :i) '.{i dv;e ioult'e '- -.

.- .t.'... ...ii t v 'E V . .
e 1: 4s 141 11iAI a ( farok -t a qu s vtfIn it I
tit Gios ft' r I tao-ba a 43.r'tt f- t-T
t34~'. s'Piara F &y t do- 441 4* 1 ia-.
" r, drenn te 3-3 -.c .hti'ant. par*31tr, +alnir
1 *"' 't .l '.. t, .* l, ,t." .... I. . . .
. ," t.! .} b4 l '8t'r : 4 xPrc C* i hi- t'514e4
-pas ..ooua Jls vfu.
4 u '. osfai s 13 ntts-v 31 p;.t. Ic.-.eui .. a .*-..- .
. ,,' {' +". 2 !'. ,4.3 i. a, .t n.- ,.l. sI '. ..+id 4f ''
e .<-'++,-,+.+ l i 4'" 4, t4 ,t'44 .'i3 ,0 4h-1-4 t
44i,'4 ,'3. isif ;::4+j". sit' 4.,t 34,4a 3l.c 0.43) 4t-4-4.
(. i. .-!45 444 4 [4 4 :. ';4 ". ":-.- -'" : "'


. .. .



. . ... .- ...............
:. : :' ,. E-' r 4.. 4.,: -=i 1ii ;
31 .4'4 4S-1 .'.r
.' i:. ... 419 '115 '.t. ; .: ..t.4..'.1L ':'... ........


: :-. ,-. .;. : .. .. .' 4. ,'.1:,, --.. / .-:,-. ..- :-.' : -'5a. L y .... .

.-" 45...ur. U !tt 0 -.+
; p .. .. .., .. .. :. .... . .. 444'. 4,, 4.' .= ,4 '14+3 > .4
i: o:' l. .
S ?.


b.-.I ,* C. It ; ..'1 C!.)Ci ; .1 .t t : t .





ts rjt c :-s r '+ rowt*
a111 A i :, s; 4 .t j4.IIN ciuli fi a3 *14 .vI' s ie .i4e '
I, ,,,. .... -A,. _. _,--"K+i :,,+.AI ,I'
.. 444,'4:- 44 -.. ':. -d3 11. ;

.* ; ..i :- U.. ii,- 'r i'* '. : .. 4 .4 4i.44 ,*3


4\ 4 4 4t i4, i
,,,'4 4 ;3 I ;i' it54 '44 .3 .'5,5'+ -< 3,4 1.4 t n 351t413444441r't *.ii "
., -' 'r.. ;. 3,,5 1",: 3 3'4 '- -t*'-.- C 4 4 ) 4 1 ,+Z,'t,. '3' 4 ( -


t i i ; .' ,. 9 v < "
.3.4 n,.x ] i, ', u L.".44 i" '\4+1t.4.43- 3itatifs'iir, u, q $'.i,,,- 3, t ;, ),,,, 53 1 5,,,, (34


i. 4 -., .....S i.... i L tu ......hur iL ....... ... a.& sL.3- a -n-. a .......... ... ... .M .
s,:O, 3n,:ct,, errti. d'j ,t,4re eu) X o3 ni j a' s. i 4 i F l r; pto.i.Il (I3S" "
>ut ,-r n. delme ni qu't uS av.,i e4 oyj i4 a tIf.r ,, *
p,,., I,' '44u1.t U0 1 duati t s.'tl.i de1 ring Icen i '. lo-. .I--" .s r S.
i.4 '. % 433 d^ u g '.7 1 4 .... r.in' ..............- Ii".. ....."- .
3 a+ l css( ,. t.'n i , t, ;+a '," !jj:' 4 4 h '6 k;K u: u -
,1. '.. v.. ts.t- k ...... r ( i M 4a .v,..,

a rt' l;+t 4 L ,1`+ ,3 1 .13 : ; .4> ( :> v lr .4 .'4 :.3 4;" 54. ..
"+' """ i s o n r 18 t | + .,if


I ".e i : 1 'i:, .u i f.. < u ) :,' 1 3 C Ii 1 1I I. P-- il [aq( ".14 ,

....10 F 1t1E | .l ... Z... ,, .. > e i !r
en nos Bur4a x43" 45 44

'U Se i v ,-"ip =ia ni"dre t3flesIj 4. rie


-10 :r lre .4
It c..'U ,, ,P. ... .'> .

2.,;,0, rP3o 1 P4-, *,-"-- 1"""l"'t "' 3S i s eu l rn en t j'a v a is q u elq u e ca sh -..*.444 + 344
.- 3 i3 4 4v3a" ha ,nI b ie I i l t* u dris ^ ft 113 t41 .v. . N 4.,.,.)....43.>f t. 4- .,4t. 41
. ,su t 4. tia > ..ir e q ut- I* .t kirdi +hs+ + .' V le *: .: 't 's h at,-, 4j .3 .,

" .1 .+ -..s. 1a<,'. .r 3. \ -rprd q u4 I si' |45313. .'3 't/4i3 3 ;t'4
Ltrs, a s+,s ri 1.. + I ,ur pr ,n E en ':rj I "" I 3"3*'

P ciu r pfti. d p rC tS.tu 13234,' ,' p |" "" 4 ." '


.. .. .Mb io s itc a en r t'eitr eux': tI l& .
. .... ..pasA- l a Ia 2 i .ir P ,,ty,-es St-jIyse, qui nous
:::: :Bi} : :8 ,- ":} :, ,,,,, .,*:;,,:: p : i ,,,. ,, :- Kx +. t+i, *f, .: C/t
... u .. .
- ;iljI. v .iit 1 re .... ..... t- s .u ;..
(i$ tt opraions e1rctrralee I 1 einv0 -" 4*4 $5'| 4li I 41. 34lASt, 4

u tf tt.:ie I :ts in ritptioiu e p:eINIiSi At 6(:< .. .. I .r.

4 ipuITHk rtCm' lenp'ntP tolut h1 iti0 Radi '


Mus$,i tI Out C;1.4 de i-in A vn4
ta^ ~ tt L t s y C m i.......t....... ............I...- 9 4 k. ,4i' i. iv'( ', I V
:+. np,,:~.< : ..- i .. .- .. . .



S .......... ,..... ...... . .... .. ....... .... ...... .. . .. . .. .


j Ouvresz u Compte IE'psarg-ne .i BaBanque at tto.nle ;
do-la Rl publique d 'uaiti, -.
',... 3 ...se ... '. ..e *.4. *-.4 . f

.. .. ... .. . ..
.. . ,. . .. .


. ... . : . .


JUwS Gabaints




*', i3,h;trI E,,J f;4 .i t:
.-i > v .... l-.ttr'ildent tie



4f l n o 3 r' 4 tif
n W t. Ibit 3 s

,I r it, .I .. Q I't

Ii 1 r it1 -


+ n r',
i t+.*t ,;, +,^:+. ( ,h,+i,.,py;, i,* <, *. ^ .+.^.;:: ., J .t ^ O:f, >:.-S t..':...::
> ? $. 44.............. -,* ....... ; "" 3 ", : j
a .) 4 a
,??-!'t., ,(!*-. r1''! ,a "
4, At'it +'3 \.. + \
'k.. ^, ^
< '. 5 4 *
t "',sit ff ;1'e il ,; ,... i,,l- ^ti., it i ,tin t,';,t, i,,
; :.+.'+.i+h',ai>s I*"
Aflhf :++",' ;*:,<*. D\,ht+0,
4 e:43- 4443344
4a*444


Sgite .. .
74 4s 5 3'1 '3 It -. ;i. L.t... ^. .
.i. ..ie.. . .


433 r+~g %5.


-* a. ..ft 4fWP : :"- 'A iwi^- 44~***xSi^fa


~_ ~ .......... .. : I


." .


F".


ft'AFUPAW ...... ...


Z : 1 11"... ... ..... .. ... ..


:~


,...-


w


I,.+4 .i j.lt 3- +-


11




.*.-,* .... ..* ... . ....... ............... ........................................ ....~v. .- ---....- ... ... .......... m.?. .. 9...













.tl Na.onaf tl NIi te ebereb S quc...
t.b. ....i I". .- ... .... .. .- .. .







S.: .d . .
..... :.. .. .. .... ... -........ "--- ,- .--. ---. .... .. ." .... ......... .. .. .......... ...... '. ...... .. .* '.. .......... .. .. ...... ...... ..." ...... ... ...... ...... .... ....... ...."... .. ... ..... .. ...... ., -.. ... ........ .......... ,.
. i. -.. ..... ..... ....... ........... -........ ....... ..... .. ........ ...:...... --_ ...., ... ..... ....... .... ... ..... .... ..... .... .... -^ ...... .. ..
...... ,. .... ...: : . : r ,,B.. ....... ..














.... .. .. .........
.. .. ... .. : ................. .... ... ....... .. .. ... ..... ... ... .
.. . . .. .. .. ..






w.n:: .url ....... '. ." .trm m
..... .. ...








S.. .. .. .ra.. Henr. (arde re.a I u
- ................. ................ .... ...... .. .. .. .- ..








...................'.. ... ....... . .... 7 1 ... .-.. . .. . ........ ........ ........ .......... ... .........-.... ............. ..... .. .... ............. ..



:--. ---- --- .. .. .. . .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .-... .. )I


t s..ic. ..u r.n.A... .......v. u n .....A-.N WiL iUt
r:r ur: ...i.... ... .. .. ... .. .. ... .... .. o






k *. ..... :. .... "......... ... ...... ......... . i .......... .:.
4-te.nu t d.. p I ...o- ... ... ..... .. ..-. ..-... un--. Am-our .-. ... .-


n i ( t r n n t e 4g 1 4 1 0 9 0 YVl aV t h. a.. .p.. . .* etu. .t.t
::,: .4: J.jj) I J.ll! fijj) ........... ....... ...........
.....---: -- ----: : ..... I ....... ..--| ... ......... A. ....... .. ... ..... .. ... ..... ... .. ............. ......... ..








( ......r n dr;e ,, .. ...k :..... .... .. ..:.... . .. . .. . .. .. ... ......... ......









.. i t... ..... . .. .......... ...i .. .... .. H n.. .I..P.f.. : .Jn .. .. :
t ..ent j i Er tob...............I ....-tUt I t.r .









... e oh storesruthsSaoe
. .......... .. ............... . .. . . . . .. ... ..,.....7. ....... . .. ..... .... .... ... ...... . .............. . .. .
17 ......... ::.. : ^ : ; ; : ....:..:. .:..:: .,:.....:.. : ..:: ........ .... .. ... .t : A : t j : ;L ;::: :: ? n *




pJg e d .n .. d.ma n -. .. ... .. ..............k.. ..
*:: : ::7. :;i,: : : "'i.7 49 .......... :T: :::...::: :: r . . .: : ***'- '**'**^ i :t w:ei it m p:.::.:: .::














Qre pt #ni t pdN kenr F e do alUE AIR ia^ r 4 te
S- . . .
te n ir . . .. ....... . .. .......... .. ... ...... ... .. .. ....................... .. .. .. ... .. .. M r.
g w.&.. .. .t.. . .. .. i ... .. .: .d .. .. p. . ..: ..










quo ru e,. ... .. . r r r .rt i.o ...... .. 7
o.- .. ... .... . .. r

















r 51avI AI I PhIrmaPie L. ( Af I F P&.LLJ f IP .. I is 6 ... .khd ...ord. (
S............L.. ..u.l.. .... .. ... .. u.. IIW S.III.jL 4.J. ........ .........U.

























M Iu he r i -e ......... ....... Pr. n.......4...S n e as.. d....S.. d . .e. IT
.. -. .... ... .. .. .... ." .. .-." ... . ... .. .-.-.... ... .., ... ... ... ... V E N D 8 0 1 1d























S : : :: ::.::.. .. ....N ew.Y rk..... I t .. .R.i..
..........: ::. .:::::: : ... .. ...:: ..... : : ....... : :: ::::. ....:i : U :: | ...... : ::..... ... .: :::.. w
; i -.-1- -- 4b .- U a. ............... ..... i: 9W.. .... ........ ....... ..... ........... ...:..... ..r r

..n od b o ur.. .. : .. .. .. .A . .. .. .... ...... ... ... ... .. . ,..














': : N o u v sl e :" : I^ d u N?," lf:a fr. : :t: : : : : .: : : : :: : : : .. : : : t -um. .: .. : -'. .^ ^-d-m.-:.- -
..on r uSot. r ,d ) L C. ub e .e e e U.. E...S .E at ... drer.it. A Tipp. .ha..w ..n..re. .A
u oTe t tt p t B: B EL: : .I CI T.R... d e. 8 h.e. .r a .m .o u rg.e.
: e rd-: : djol tS ... ...er.. .... los as:d::: I........... .... ... : ,: m pf ut- :z-,: :.do :: ,. .nidad .(Cur+c





I . .... l .o | .. ..... ....... ... ... . .. . .- ... . a v .: . :r c t mae.p
.. re ...L U "ST'h e a a, 1a e ..... A" 11 "e re e.. .i..
. .... . .. .n a .r. .d.U...
9.. .:a....... ....... ... .u .. .:'..l... u s-....:
J ..fl.......... .A. O..... & G o I.....or ou .d.t_










Vo. ux+p Pou LOon Partue ..o....... .t Gu
01fit.. L N 1A....... LAh :.................... -14.- -.e .. u e.P .....o ... ... .A.... .. P.io.S I ....





J O Satr A I Rpubi ue Qourbe a .ue M..a.ri- e' l0Etat M S'dre..r4 M.S. A. TipUh r t naviR1A p
'. 1-t"r" 'tritcre.,) hn a-b'dcambr .J
"d . . . .
Aot Ovt#&io wI 1: IllS peit ftij'n T&%lioneQS lde8 t-hrsM--\-I-


: rigr t :dl',.A-, r irtil.io. .N C.. .I LI-- U tJ L ., t '-A a
3Ta, Jo n.Mar*Ao e :Nati:ale::o Prisxeept-onre s pour "csage de< ateliers d--oat eens
.L J ..", ia; equivalent* :a;phist.v~ei ..or .vusx ,mJevxd auans .pees e p[_a espe~rfe.a s
! e..........I.D, r. o pp:i m n o : .vel e ..s arserem'.. or i .n irha:.h-a rp nalt.-Onai (.
in l. il r tou e :'::::::: t E iA M i! SON
.I;'..tf t: id d iipliine (t iaon d'aa ees de tua-te sorLt a r. 14 e ,t ar
.:. .. h .. c' n n u d .e r e ;A.- .i.n d t o.- b to .


t'ol .* Taval it') En de N
horse, :q:'r :T'aitd d' ianceavec: ::
e1: E C-d'Am.rique du Nord aueu
n o ven i.....s po sib. .


.. .. i P. .. .. rs v r .ce i '
Le ','ir ge de e.te Iate i:s a
oed ie.n dirninche iA G in Valri
" .dcvaiur.e au-re :sis aOee o
bi eui i . ..... .. . ..
. ..... .. . .
Les ffurcifsl9vaonts o6n ggo |
le o int ci :tapr ; : : ::
3i17 Gdes :4ooow 0,. 97602: G ( -
tonI. oN 6136 Gdes Son o, 1303
-Gdes .o o: 1307 G e0 : 0 oo :
c%4 0 r 1a i


8.2 El3iMM ViMi fa. unmr tiil a33orniment de poapie en inc
.: . .. .


CINE VARI- S


.. : ..: .: : .: : : : : ..:). .




:RIX OR DIN' IRz 'ti
:JEUDI


Vene: appjiluudir e ch.(f d'ocuve dEs opjtr,'ttes


Vie nnois's


'A.... rchiducet la Datseuse
A vt-c


w, U Ses O ....Q..Q... 7.k 1 uut esi 1 Ej loo oo, 4441 G0ies Ion oo, 4533 .Ent.e 1.ou., ag. g .c
Jes loo' 7 39 Odes oo 0.04 ...................
7747. .., too,. so, 8$2. Ges .

Poar 1. uires lets el approxl ....
......4. ep. .. : -.... .
motis. on .et pri- de cono utter
IA HiO -tes nn dres appgrt\
Le prochitia -rg 4 de :cete I0 f< y: '
terib aura li' s & i 6 Varit e j-eg .' --"
dixianchae truteo et un a Ut 193S '
. ... . . .. .. .. . .... .. .
""Optique J?
.O Oi..... ......53. Rtue: i O e r ie it- West Indies
Hie p 6s mi ii :out eu iien U Cb~sisaea tes -Luettes i .oi Lo'gprs oe :.u adve
i .A hA -- (S f,..r- ,-- do nofw potr hue 60rre ou cqudre, pgur, vsnr de rri, oa pou
Mw vmiV CLERE: BIM Y : v4We 0om: ou ppur otrde prs .et Ie-. lon o& : s.; .a
N .... pr.-.ton foS pI int &ir l c.pe leO peS de Uuu c e'. tomb e. Zeis J ... .
r eCOrdfI6 nPo aux parents 'ede caIag.e OLEN.NT PA ei tou. gen "s d aareij
. I: .. A- ?q ue s .gn w 1 .. .. .
dis dt a A :,, par.ie i af:.. ent Opa QpqU n. .
.. . .. e s .... . .........
.-. .. .. ... . . .. ... . .. ;.M . . 1 .. . . .. .
--. ..s ................ ......... . . .
.. ... .... .. ...


I













I


'I;


Sou Pt ion Ville
2-4 hrs P. AM.


CHEZ
F61 x Lavelitet


Horn Ll
. ..:.. .

ee K 'o.g'i sera .ci
-a uge pru" S--'


SCI'AU.SItS B\rTEMEi, Parm- ,'J, pregnant !,rtV&.4.
r- M \t !^ L. t Mn-rie r a ::.
r .a MA .. "o eI a 'endu eLi
LrMeleir CBEP. DS CHINE eu plrc Ioi KI#
EXTi A itt r.D L?4ae furM BtS DE FIL .p g
Sl.ei p'u jones DETFBLLES Reinmbold & -.e
to s .. s _. -,, ,, ......" .i...
CV IP C.UX GARNIS ?ODELE .....::
EXI' LUSIS'. O t v

Cba sures de SPURI DE Piaros ( payer P...........
PL.AG : ro leax.: m rica n a:e.
CBG&PEU$ AET i Stoa Ff ac jou d4:::
"' Ct AUSttrITES SPECI'LES Ec0 1 S board ean acioni
LI :1. Sd4 bnaed :mfrdsj:t..
Djitfirice i3BOCOT avec glI e. '
'Proinits a bhut.4 GCLARKS I uhii%-.,i g3ace :.idr
ANTIDOTE MALARIA cosire ?A I Tab'e r to le to
LU3;SYE ;i:Tab ;ao g eo PS
.......... .....LVELA.NET sd e. t a-ger a .-
- -2 8 R ie. T raveri ... ...208- .... ---t sa oo av :
S N-e_- : I: Lit: eni cj 'U aveEQ::
:j d p s doe c! i!
Tout -t boa' bon
ri ii o 1. tr r-tduit: :-
S'adte- Mme:
S. S VeS-na cot ""i:
&fENDAlS'ADRESSE' AG, BUREAU DU) Mine De :: :
. ... ,
-- '---Eie


La retra,;e .de. a
,e pr h4e d .
,-- b et 4 ~ et minefO
De toutesles -ouances, de I Amie:le. OJ es91-. 0
0 ptqueL Porvau-Princienrxa ri 'aeavoyer soU al.
ia> XJ &j t.a.n3 a-u ) jtvion.av.nt I.i8
e.. a .et miracle .. .......... -..
.- .:.= ...: Q ... .. .* -.... ..-. .


.4J


... .-. .. ..-.
. . . ..
S. . . . . . .
. .. . .. .r .. ". ... -- .. .

................... .. .
...... .....


pp Mir


.ii.


. . . .. . . . . . .. .. . . .. . . .. .. .. . ... .. .. ... .. .... ..'
.. .. .. . .. .. .. . ....." v .. . . .. . .; .. .
.... . -. ... ... .... r
.. . ... .. ... ... ... . .r . ... .
'. :. . . . :................... ... ... .... ...... .. .. .... .. ..... .. ... .. .. .. ..... ........... ... .. ........ ........................ ......................... .. ... .... .. .. .... . . . . . . . . . .. .. .


._.:... .. ..
... ... . .
.. ..... .

... .. .. .. ......
. . . .. .. .
. .. . .
. .. ... . -. ... ., .
S. . .. . ..... . ..... : %


I







........" "."














I-.
Jo)







ail








t







_.pt .


..... ." .......


. ... .. .
|... ... ........... .


PY"~"*LEi~~W'~""~"--~~F~- WC~'~YI)~C~f~C~~R~Uaa~&LJB~E~j~6t~b~~~~ ~~~~~~ ~~~ ___________-~r-r~-*m-r.:-,r~-r--r~rr


. ........... .- ". '- I~sl_ _ 1 1


.............


;a


II_


4


........ ..... '














,a, V- r-t Dou p k do
p i oat Dro r mirT m-
4- A

i I i I t ,i"
ft A .en Dro't, premise xnt
Squi oat ubi a'ec t ecce


Ef -'finineiflse cmpiimeuis a




%f e Anni'ba Dents Expert


Com"ptitOle, t encze n r o i .
Avocat.
gfe .n a Jdromne, Expert
.:Comptable, ticencisd en Droia,
A vcoat.
0towRt au public et au (,o(nmrfet c n
loVlier, q9'tif n t 0o00OX4 [Pur CAbinft
wIt, RMe h e ta 1tivoluttion No 8"tD0, mus
dt Commerce pour la prdpmartiom dte
blew eomintents, "cct ic
WiT COMMERCIAL
ilSLATION COMMEBCIALE
ITM ATIOLUES COMME CIlALES
OI6PTABILITE CO( MIMBCIALE, adnminis-
'ratic'h, indutrieltl, agricot6 e eta.
:fTATISTItQUE I'O.tMERCIALE
IIAT!TIOIKu wotANI&fII
LATION j)OUlANIERE et TARIFS
OMII POLITIQUE
l5amen aurmnt lieu sous la dirretienm
jury fomps ite pticSiahsteu avec I'ap.-
to ds au orlils scolairea.
*eti brieB ri de It l.iret lion, ea r;iseu dt
Ilnague pratique .d(ji viIetlh i det no -
te 1mtises cant tildano lcm e.rnlipitir con-
tt qna dant les bureau dae dtouat,
md StIlique, e tinnetD aite'nt I:
des conmuertants sour )a ltenur
a jour de hivres T e omplabilii'
pitalment pour route consultation ;,
Wit juidique et comptlable.


.r. ...........M...........


w


&Moe


L. ^f

ilufhlqa ci.


A greable

H iche

T riomphant

H e roi c.)up

E nerjiqur ,


CA CH; ET D'O H
CA UET lH jOU1GE
GAGI [ET LUEL


Pr


t
'4

I
'I
I


Aimnflon


S found

A greoht1le

H icl t

T riu'ophantb


H'. f~Xlri cat


Fir,:n Li ,,.Ir

t. i i


S 't!ist;pl B n d v(iz p~lfi er
t o: p.rttoia : q^ vous citrc a; < e'
PA prit rtduiti cir-fltL.. .
ATHF1.IT X OR I\ (L C.


L t l ion 14 r'q, eLts Vro~s
t uInn ; omtrgItde'E 'r rie


Anc.CtcI


3 ct
--12


1I. t, codotU
I10 I R.G.
8 Fit
6 YV0
S ce t


11 f) I I.I, I( I.A

nrilpoOtlfa


25 tWaia
x0T13I


'025 c0~
I 51,


I ~o

ci 14 .'


. .-."..., ../44 .,


1 ) -,..t \


0 n' V j, Zate-'... C'rn. %Lwr-r. %, $a


Lo t +arn':e


Tiragat


(b8t;1 Ofr~v~t'a~cit ilK-s


eiti e I', II

, Fxtraordunaire


kIt


RAFLE DE


#
PIde Microbes,,

plus dt c lcaires,


plus de vapeur
a a


Sde chlore
iaIbrIqe As e. e t d ic-
o de ;-ouvia x p'e, il a u :
It q i c nsu nen- i n v a -* pi
bds orn, Z '-Cu -. fah+ q :_ .
Ct 0 et fi le[ ief 'nt pyre vi..s
hereI I il s i v e- t(idi (Im ju
iq I e ck r anies a I e. i a
Pte p oQ j3n d.e eaux 0 o J
I,
v C m. eaQ i en de tab e .1
da Aceno ..
FOasrval o, garanic. lU.e visi
1ii Fabr quo" 70{ Avutue L -
itai e ( oui done z )1 occas0ou
Ct Lt ler Ce que 'vo s .S z

A& vunaJri


AIL. iTtuIY U;


I')boogKaiphe et l dq
boa 4 l LJet Cot o q
ar sPZ au W..,. W. r yer
'1 T .rganj Phov:e Au oun.,
So 3212
sctPriltce. le 19 A'ou 1930
:,. L, B1RROVYER
::: )st. Lieoi. t,, a H .


.4


Avis


lhs. Imporltat
lbocteurs et les b udiants da
B"a peuvenIt a piBdsvt In r.
I'"Setigiaemenis dur l.
Ofopes et iDstruments.' Sci,-
St4 ia ibi3ocn CARL

t9A'gi]e dth Rt(s du Cea
S:Alheri C ne &
[.4^" ^^


if r
^- -4.- j *


I Cbevro'et Touring
I thCarm -phone El eciqWu avec 2 ciequel
I Photcg aphe V-ctor p r a if
6 Het % wmaoin de lux p'u: dames
6 BRvei'l main atil njitiqufs U rpflil on
1500 Bi let? a do1lari
Le 'irtgese f a dd q i- ,;s Ies b 'i ls seron


va 1)


-rb~ rriM IMI *'~~ i~r~- ~ ~Wi AJ;;yrms w-swewi.-atK1 "* 9'a *"" '*W fir


' Is


. .
.. ... .. . E m .
S. .: ........... ... "








Pou Table n vii ,,Ias eru e b r r
k r D O FrJHN F b.ica. New N Gko
Juie 'AIE ASBepr an. .. -
'


176Ene tirages.


- - - -


&^Sf^f AA-^.


-- i"&1 A 1ssciaion des 1 t

...-'" k jI 'A' iqinw t et
.. .. .. "- ... .. ... .. ^ .


Au Cours des Jours Venir

,Q"LUEL sera votre roIe dans Ie
monde des affaires dans cinq, dix
Sou quinze ans? -Serez-vQus a la
tete d'un commerce o& series vous
satisfait d 'tre le jouet des circon'
stances?- "
L'homme pr6voyant-celui qui salt
apprecier les possibilities .de I'ave-
nir, et d~eide d'en profiter--etab,
lira la base de son capital future en
prelevant sur ses revenues actuels.
QUE VOTRE LIVRE DE 3ANQUE
INDIjtUE VOTRE PROGRESS


0
SF903


La Banque Royale
du Canada


'I

It
.4*
4



,]
A





4
9'

11
1.


I


FAIBLESSE
OBILITtz
4t~~lf


-
Rd dadrateur du Bang
*


U~


... .. .. .. .. .. .


V I. ti
4,44 k ''' 4.4'
Eu d '., A ~ A
'14 .4 .. '.4


o. Ps 12 4 d S


limast w~di a,) P1


St 1'
VS it 5
p.r les


V
.4 if i~i'Ii
4 ). ~
V ~


'.4> i~
2' 4. V
'4 a" <1
S .
.4 4 *I' V 'S '2 4a


'it X td lJ.i s I i "-


des oiss ga giants ioA. '0
gain de 5 mona Vieux.


Surs


de 4ix


... .. ---. M M
"O :


Lv Miroirild( i4 VQIx
L.As Mei.lleurs DiE i es



N VENTE


CHEZ

a rE.oWN. ..JOHN H. WOOLLEY
pt war iVtted*6 i' ,2 .


fr rIade drest-anx ferruginrux. Admif dans lm ,jDtn'x ae ,
4ar- M L DEPCHIINS. 9. nue Parl Bakd. PAR&L at Pvm
e.Ow m T 1-*
^n~m.*-l* 4.i.rjmemmeumrr'"*,rqu**uuugmlua^r'-rr'r..


A A~


HVlU i
IBU fZ ( f


V: .


joAt


S. .
N,. ,.. ''.


, *.. ..,,.


r,~a4t ~i mtuwggt..agu~lmflrruNsMUhrfl.. rSw'4t MflWE41aL EUWUatlK4*2: .Z*4M0a2l..


au rx-----~---'~ I~~Yr*bl~c~~~


. lll ...' II


it 1 ^Y. -.a~b I ll i I HI


F


h


I


I


I


i


............. .
. . . .. ------- --------------- -------- ...........................
-- --- ---- --
......... .... --- -----
.. .. .. .. .... ... .. .. .. .
-------------- -


"I"* -*


4" .. rr -~. '. WWdf offt It" swvlug -m 4K1P-A- xp&-AA-A-OA M),b


:


,+'


WL


Tn


~L1 il~,~~


A'o


4"D




.........
.-*-.. ^.i ... :........
.- : .... ............ ...
..... ... ..,-, .. ... ....... -.-...
S...... ...!. ... ...... .
: .. ..... .. ........ .
..:. ..... : ...
/ :.... ...... :.......... .... .......


.rc.


.e w n 20 AOUT !.9W
'., .-r


Sen4 duera4lier a He to les wwage civi(
4d Metll Mtaia Champagfe fs dc L N. Emma-
natl Pierre LoUii..
lVea tUnis staitot dU cal do It'po4 ;
M. 3, 8t Grrnmatn Cfhampagne,-. Jo. thanks
ui>eau. Cidment Casmena ei Cidm6ot Mi-.
Scht.l; du cdti de l'epoux : M. M fraouois L,,
pioaase, Joseph. S. S$alomon, Constant Du-
r.at et Jutzin Moise,
La biMtnction nuptials teur a Alt dtonnee
is n u uite jour en la Raibiqe Ntiro--W:*in
i!s nt t'v cor'filuiHs1, l'sutr! .ir .M e Vve
Aimntius Cihamipffane :io bras it! Mle Gtivy
OnTro n I'.iunnnitv,' MeWletr .le;,nnoe .ajoie
F.rmnite Michil qu'uccompanten M. T dttort
'Polasw et M. Pen6J an. A eI'ue 'p t Ie ed.
remoqie, rlialeuue *t apt'a un;w courts to'ir
0o6 eavillp, t sVe fnoot. tendui da4s1 leA am
loot dljp et MOn Micha1t ot uo' bhr41* te rd
teplion htt ftha tm in Otie.
Auts I sampitgne, in 1 rtain, en t rmw
o iitm fityprtAt ti on S Otil4Uih; k mitt 0i I vtivff U K



Lotorie Populairn
Vui tIt lia Lot rie Po ilat e Ati tI'A y Mit4t 1. 'i
Si ( ituttte Atr et i..ttilltii* a. '1 nitl d9to It
No .i;4 i G. It N I t o 1 8 17 1 ~ ,2;.; No
2,l0 2 0t; N "i. ,i G oi.; N. *i .
ftlo; No 471 0. ,;0i No '.1, i( :io INo
6i;, LG i00; No :'&!, Gi. 15"; N t6it?, G. 'O;
No 6i77, ;. 25; Ni' o!, G, 24.



erniwre deure

Ingnieours, D urcteurs d'%Atte
priHses comwnrYia'e8 cit ioh isrietles,
threcteurs et Bmp'oyVO ;e Ban"e,
: rmaoens, 'h s et E'npl'ydsa dea
1isi&ge. If'yinaterjl. Stno-Dae
StyIogla)hes Saie.mnen, bhirnistee
C... toribes'Aricaiteurus, corptS
.. es le c.
AMPen ez voa coCna'ssanees it
tlniq4uos e. sOViMIt Cs cous doe
lapliu grandi et plus viet. ,ecolces
ado ionde 1e Interna4ional CoTre
panieoce -Sho:ol' qu vous 'conddi
runt aanile mmn minn de lemap a
ftb'.ed.on d5a,) d pi.cms universe\
emeDt rccortnx.
To Sthoile prliqua d3 en:eigpemoat
*'- C'oar ca"tratLcahi, a glais cu
p iig.ol.
-3 Fackilifts de paiemeatt:meusutl. |
j Diploani de fin d'tudes approu
..... pa. ie gouve.ne.ent de. U.
A4.iesgez voui au reprhsentant Ro
.y.al .... lt S. .Fou.








ment pes 'e Tribtunal de itre Ins
tanaee di ce resort donna avis au
int.ie.sot qut !es. e anmeLs prur
I obten'ion de (ert ii at n d attitude
tvx uC e des proTEastons d(3 no
S taires, ArpentQLis et Fondts do
o: pOvoir ai.:oi't liSu a3 IoCal do
Pamquo.e de ee r.isort kes 1? .e.t 16


'i e't 18, 19 oe,2 septeobre prj.
Un register d. ins:r-flfon est oc
ver an Nrqoet A coi uh! '9U3 INS
:. -; Ure, dimanches et jours ...de
1.6te except#.
: : LDALENCOUA



..... Bemercieme nts

Mv t Mime Jean Mar:e Malgoet
at enfants, Mr et Jime Paul Mvat
e .efautats, Mir G0oraas Moais. 6t
ent...... M. et Mme Joseph Moral
at enintU 1elle anua Morat sioai
. qu. e ie tautrcv parents rtm.erc.u
S.i remen 10.s les a nie qul
tor out ni .igltt de la syupsible
4 Ioccat; on Je la mort de loer re
greei4 nm ole au^re, grbtd A
zofle et p vfl 0
Mm. V W. MURAT
S1rv5IInue j- S2 Jnillei 6cc-;.1 et lei
"""'*4^^t2dtroe tzr: hau ...,4tq4

I oil -,sice le 9 aonu 1930



O bnet perdo
II a 4 4 pre. u th Ua. lat 1 Oi u
lV Ut ,& ig, 'a e 0n

6 .. r p .. nn 4


Tirage do 17 aot 30

401 lots Gag anants
a,

Les .bltets du tirage da 17 Aot 1930 4ont en e'relation doe-
puis luad tmatn,. !is & enuwvent Ita it.wet et les demnades des
provioce dc. Nord so.n t & 6trouseS. iis rait prudent poir
les amtea3rs d ici d'achbt-,r v : lejs billets sout:peiae de ne
pas on ttouvpr p.us taid.
Voiel fa rdpartitiona :s; lots g gnants pour to dit tirage.
gros iot G. 4000,o0 2 approxmaltif dui tcr lot ti 50.oo
I secni lot. 2000,00oo 2 appuoximats du e ~- t 103.co
1 troisite lot 500.oo 2 aopioximaiife du 33 lot' A 50,oo
10 lots a G 100-1000.oo
2 lo's de G 20-40,o00
iS4lots 1b-1840.co

A exception dea t;o s- premiers 'os it de lears approx.
taalioLs, le rcmbre qui vent ipmwnciate e.l Raps3 chai
cun des anadIos gagn(3l:. a drtt ah G, 5,00
-'-.


.'.. .






n btarnques enIter de la
Brasserie Na ona e,

4 S ooiM6 ,Anonymrn
vn &etd'e emie en vante

tiaofflten Vas @saez to(0 11
VO IAs Oe de.anderen z jamais ve e
autre bire. ne

VOCT3S EN TROUV&RS ct s:

?APKItNM. Ha.LF WAYHuys

ANSOQNIA


bevzevv flo .ellrAo Ira.c

4m W' t


SitV .*th~.r'b 4 tX*%i -tnL~*.-. ...d~flPfltzns~; :Yp~";eg~,II~~. ~ .8~


:Air


I

BE E


Luxe Cortort


S6curit6l


.a


Li plus grade CVotip3gaie de n viga'ion airiefa
deux Arneriques,
Vc agez par DOs appard
qui surv'wnt rajo'n lier cin d'aerrissage LW
DI $cxue S tphyIdravions;boat de m6ia avec acc0
u 2 passacera
r v.rvi.: hebdom9sire:eatre Mliami em Btlenos-A--l
Dipart de Port an rincegrour Miami thaqo.e
heores n. m, it
recos A es .;baqueVeadredi 6 6 hA
) 'V
niX


Port au Pri ce uA
Santiago Or. 51.00
Clerfagos Or, 115.00
La H.ivine Or. 118t.e
Miami Or. 157.00
5 o0O eb'ompte
,ce8 pour aixmois.


les tickets miller


Podt fo'
Maoris, RI
Porto. Rico
St Thomas
g Ste LueO
at tatour


TU a! nos hydrav'osn soout mIna-.e d'n ppi
c.eiteur et transmetter! et d' quiplgoede cinq
lote aide pilot, mccaniaiea, opdrr teur ldeHRajio '4
No0s reron Icujours heureux de vous lo ouri
enseigemntsa que vaus p.urriez d6sirer sO I
Comaguie,


.... ; .... -. A t.. ..
: ^ "Hi^ ** :!'. ; : .'I I flae
-a -.... .
,, -.' .. :j-.," ---*. jvin
.-" -.. -
:. < : '*- ,-

!i'^ G .' 0 6 ."t ," .. I1^ #
PWin.4^' 'k "n "" edt "uot"- "':t

"" r1 ^ "*%" '^. : .
"' "-- '.-'^ ^ *-' sP .T A .' ^T;;C' "
e'-"'I
NO) lit..
^^b^?iW~a~aa?^^^^? A LL^ y^ Z^ff ^af^ mi^ ^ rW^f/11..


erl


. vente,
i~ii^TIva


\ValtyCriehow, 13403 P StreWtnIWI toi ,o litoi,,
vt .loter 1ml cCtoI uisareir ':,c4.tcl h yap utr J'
(Carotmnnw pour tmutes eIa marsqU d'autoatO tourlt
rlur.4IC *jUt Burtstpn tout cc m0 d i etfan itdon t
- e41P4 a Fata ONRC)OR foot itln a noal1w tlo l .0

par f
tr. tritehow oo e t'eavord unt Jlhttih a it di h t
par m0 s.6-
I-rts. _wI atiourfl',i *i fasa o *a s ia. W'.-
- -,.. ,mo ." ** 3^


Io-titsiisk


Gar0et Monda n


- - - -- -- -,


.* .. .. ,


Un aaeri-