<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01055
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: August 13, 1930
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01055

Full Text



........., .

:. .. : .. .. ": . .

::_ :L '. ,
:-- .. .. .


leace ANNEE


Ph 12229


tA v


-'.5- t4A A$sV
I ~ -~


CREDITI


13 A 0T


a nIs


(e qu'il fall


gIij i nous wnavons pas eu
&ttendre lontgtemps pour voir
S yconents venir nous don
r rmaiso. LncideOt dIe la
nm1issiotn (ommunale Iier a
fi potr que les ri;ifs se con
pqutcbi qioe ics arguments
Ies Inotils contents tdans no-
Seditorial du Samei i 2 Aout
aent l'express on de ta Vwrt
et conforlmes iia raisou.
lehs disions au I'rtsident
Sqt 'ii la miniitc oi con
fitAihl 1Is inscription s son
et qui avait fabriqu6
te trouage Cdecloral dev ai
tre son G.ouvernement Tent
air au-d dessus de tout soup
4t tui faciliiter la AGche dans
coffijts qoi pourraient arri-
4ucfalt des fonctionnairts
de toutes pieces par ses
tress
aet dt6mentaire 'Lue ie on
membres riu Cabinel quiont
nmtmner un Ilrefet on url
mbre ou antres d'une (C.m-
io0n iommuna!e ne puussent
vouloir df-'udre ce fcnc
aire q~i est sv"n proleg.E'
-'. de SOL,
s.a attendre k ce que-
ie io r e chaq'ie instant'

que, -ds incidents pareils
eusqui eurent lieu Lundi
A Port au. Prince, se re
ivelent avec des variantes
I ttrc plus dblicates ou ptus

Ministres qui ont te6 in
Sment melis aux nomina
g.es fonctions pripos6es
ietionSt tie pourrout ja
.jiuger ces incidents soua e
e_.an:ie d' impartiatit el de
wi4rtssement, qu'un Cabi
tomn.osf d'hommes qui,cour
roir nommins les fonctionnai
susvviess n'ont aucune aita
S.aucure connection avec
cnage dleclora, lel qu'iI est
element 6tabli.
tat avoir one rmen'a'ite
fant de sept ans pour ne pas
,omprendre ainsi
iflaire Lechaiud-Ntie-Sam
it de donner linineasemeni
10i 1. ut ce que nots disons
iisdouze ours, et ie Prtsi'
titoy ne saisit pas semble
qu: c'est ta reputation de
jGouvernameit qui est en
e la senne, par const
B-^': 3.
..t.ne ogique, le Ministre
doit soutnlir son profe
/ioin3 que, pour sauver-
fti son porte feuilte, il jet
Doctcur par de.,sus bord-
ne solution moitid-chair mnoi-


pis1son, ne peut risa arran


fowr aloto Ide la Gt &'

itte le DWtecive qul tuS

L Joseph



*I r:tonfob que la Cour Martiate de
g qui detat g ig le 'tiecdvr
Lipantat d'sviFirNwt to fjourna
Joseph a acqnittA le prcivea. Le
is dt loe h4 retonnu innocent.
*- i ettcl do t -vit-iie-d -a aij t -flto ti-*t
att poyoar eo pointer part civil*,
arit ^ e je de dIrabrA 'oe t .pd:
.-.W douir, de rheure et de few
t "f:l it*Ceote Cour Martiile.
a-vs. ht Juge d'biruction cOD)"i-
Sl Wi~our ia mdort d Uliio Jo-.
."'_ dt itr ai, aets .a
;.t J.tie atiteadeantl Ie conflit dr
_fl t pie r, Ptouka A "'Ay
_. ? m _. y j^ .. i
: .. ..... .. ... .. . .. . .


1E lhnoueur do l'aniveraire Noavells do JArmie 0Mident techand-Ei Sm
do iotre conh6re tLa Presse
.e.t p tos4 has I e'tlt e. ..i et,. aot. "; : :Proc.-.Verbal dcae edo aix
.....re w Ps e t uirn e strI reeunks e t B se de furrr tis droits dnt i tfut ? t
broux jouroalit *s pour tfler QoIet ( pe dv l;.onrewp3 kutr4EnL
f fjo I-W^ rrmi,,l ,d f
champagne 4' in #ir t "o 0s! dv4e c cl uel- du a at f jos ens do enin s de s o '. n l sin N Pa Rimm dun


irtpt r part niv e p one du'uet1 ? qCB'Lu jour dq at5es ion a t l pupl ,e uv.de os.1 l .

e- .I ne ret ro embrt de t Pe, t~ f4 A. .i..ue l od ait E ... n-d- wod..t eir ..f ti n w c on t t rI- ,*,ea .
o Co 0uUnEn Comw anale n no dtotirmtre t Li 1''At s 14nge fla w! i4 144o t 4 *-? trpi -s '1i; praesrs e.ni .e U

.On essayera la toftnute de ,net re c e at l, t'a ^^ ""r ".^ 1d eelt 1'ws;-""< t" *(-.*i." -,"- doub.... -^ .h o, J; ;: ,
lts. iroit meuwbres is a porre a m"';:"lir ot ,aw V41 sp -1% m 4i> *l *'
ie (abinet< pour be ,. m ..ten r, e a ',, o. utre 1. P. .,: 't M; : "" do C"a"w" -.,
Iteuretux de t' clIe sa 1ut.on tjquf' ft h U-t .. *y Wt'r* _-'i 4 4 rIO't :Ut ,,blki #.o
n'esr nDDr plus Wi leudr, .l ..^1toti^ __ _____ isd 9 ie W ^ vs bl Ur' nb ippI r vC r A Ioril : y
S it, car e u cou porter a .e o. A i *i t. ."' 1 'ti ,r i ..tt-4.'r qu ;, 4 i j I.._
'w sanction devant tervir dtx- AWl6. ai UILIl l 'N' o I ** I n U. o t'ndsai \m q Mwinw r to r4o 4 mw oe


r 1i,, 4r4 ^ 4-4)4 a-. Dp$;1^ m 't t Js 4>o 'it >' fr**, It,,*i 1 484- i4,- i) niF. il i* d- i !''.4 t
L M nis L ti. e act aol i0 p sut 'r r i: :M j m mT 8Oft 41'0#, ?o r n
Sfaire Se e t Pru nPi'6 t on,- ,^lr t:rpp, : n:i iu .* ,,I i t-it, ,f, ,M,
sH eux piedrr dans i > d\ otu t" 1'" 1" : Her ensem le. tL& Pr om 10' 4 "
4-. |H elpana h e.. !r'ts l ei d. t -v, i i, <, eiil 4 0:.- e s, C.t)ty I d,4.0 % -,* f^.i re i
O n'd x fe t o 1 1 P r hi| 8 ea ltte'tli 0 r I I ty : v _..

Q0ut subssese les c eson quei-ce *, no o t n "[ -i "o
To a f[to 11.e no pat papi raes '\ h s l I .r;7 ti a i ,s.. 1 >.it .l- .t A; ila tt i r t .
e a la prestioi d4 sets Co labo $* s toiu^ ) $'.' .4 :. ( 4If" r0ttr dpi 'rs't 414 'n b:'io'tt> i' d *'p i. n' t cs .-, .. A *.7mie ie
t de rs L rdt de la sem aine .n';. .T n- d nno i l."'te'tl '.tf." t I v 4 iI X tr ,;l''' 44 $s.'ii.1444 4t I :'I it I(: 1 u
.. lo s o ue Ie ma moment "ait pro i-s ( ,o r ,, s't' s' M t is i< i >$,A* t I i' r:..'.4 qm Mt: 44, P 1, 'S ,. hi,
jMoe par lui et po'r sog Mii;.trc ** 'k u't rI; iM douven' t '; ruire d t ;e i t t n et9p I ii't&pr
I hi r i' of, o sU o uS on ieat i ti c t j a Si( et .' ..... *m m .. tt -on- |ttr u .-. i-
,,le tcbr at le respacs de i to i>r.- S o earact t rr[ u,> r lesn ;e ,eVP ? fP5 t r3 P e'
c ex naniions Ci qui 4serait X cot 'Spance diouverlure Un Cbnqrb 441n1s vo'4 <$0 lit fot1ni4'i'KsttiEfi 14iw 4E \;aru-ft1ismum'ai> 41 i:rt t't4'14'4itC&.
u stant precis de IO' O V' etUre de r,4 u-nenI It'',s eeuon4 (.ent in Md g aita is 4, Lac."i1:i- 5",mt-, u ; ,, 1'si- t ti
n a u n fir in A U0L rPfunac cooit e tult' ra't4 t') S Irasudu- uf Ii' .st..-i' iam 4 ief-or. 41>,br
Sr". pntoIs, un gesia certaiue .U, .leaktieU U. lt i hto. ta4' s;''Sfit .ftie ci vi e "s e.

Sab essc et de asintiressm r- r 11 Broxl 'o t i'ni atRAio a r il accus-d1 os'C ue s.21iSai' tapm&w r i-reglrf S
C,, 0 P ; h t- t j ) e 10 s4*, s t ninktN pitr tout J rvm gt irtj1ion 'n, n, ,out s .A
lout eI mon e ccnsta*e avec u n i>" ne w o as-'* *'.- a n>*4 dmi'_ L.r r.p4 isflo i. i1 o^ re ^oo, e ni m.rnure-
.*t. l_'.' ;1 a'C I' l')* A i' eF, t .i-,.')l -j" v 4..:1 *'- -( '|4 *u), 4> 0-f 4 0- 1 s. ) It ti, ;*i
L 4.a IUJr e t lie-Spout .s u .1. *- or Iung), Sak1 uni:i'n*i:_'Mix
at ue e Lab' t e dt Jan s I i' i J; 'is.net' *1e14;. b ut- r, I .r...... I.s -_i. 4
t ih o w ooe t d pore e tenir -es t. i -.'e d i4."i o I toJ;,$4o'.. t ,- .e ,.,t4ncorupa ; o' .-v< t ,- 4vle .Fs d t
.i..red .. E' l ''tu.e% Es-au t. i P-os e-'- p1' e sque sjk' pta.eilt nantr' a t; tniou par |i L I io nih i'e te tri K4 0 r i iidl
C) iefe1%J '- I p diS 'Cf l t(ttt (4(51 .. -. ..... ...'.I- -i .- ,- ~ : -es ins, en 1 a' -r u. ..eI.r rftru
C io$s0 I 0 In on p que, ju c;.e role, ; a a son .t... a n es eco. "ii lo !Stiv.('( de son e. as ertt vtdr, y art'n o| ) i ai
0*1e, ftne 5t (a 3 0,is s es it' e 34*4i>d'asedissemeo i d' ;i rda AteaLn44 w. N'v't.tc pas quo to 1oshui esi vo n i- {t' 0 $ft' 1'objs -t e nout) r iranp r;. D0 t< i'-.o
\ nls UD tr ns otJ d, u o tu^ '4. i 'rg r'tE s ti tmrn ie p .os .ir pt .. i- do 41 d ci Ut 'onI.-a- n' Cr, desfn S no' 011.ont reas
!iI U JO C0s UCf ft 1 '' cesi 4n issvm ol, 1a4te de ,i,. mqsd on re 4unn, "$0 i ss a t Laitierr trstp s'maits sav-ni c,.$ .i non -t 4uiu''-
Sfq; u P 1 sc 0 i1 p -S "Sin t o-- "l '-> 3s d. i -po r* 1 t4c 1i4t i., no in i- -n o n u'i tn ,- ri l .pa*t''.. Ar l ag.os,
ti e e ta i esua r I Pres uao_ i:, s c '> tS qu': j1 i i ) ....-.. ....o >v. t "one ,a an,., 1da oi d; 1i4-tm'- .- pr >0>t. i *'B t "
e r ut et a tis a4i ijs 'u on i ; 14s 4 s 1'*al..i...S Ipt 4n i Wit 4 < .t
t'8 Uftir Z no re cunt ere ef f t L' a .-; .i b. O -e .d bi- pr,4<, .4,'4t a i >.-' ',4.- -1."ir ''pii '$i'ou.icnt. ''' *.u dau...' tin' .>i. .. ,-ii.
P e slee .. e r r e i i i;''f w- m w 't pi;' i ,s4 4 .m '. 010* fititik ,; eift4f'us rt <4 v i '.4'
S f ,4 tl 16,' le,- i l i -p f i;- fl (-t ,,. ,J.f ., ,mis f.' u l t^ vr( ^' < d i ,ia
r s tt dd ratnd e e ,na i au ,-^ ,o n c. ,,,, ,.,t ]a se a,, p, ....ow (U .Ik .-.E.m
,' S:idon t 10 }y a doe t r-m e u' d ei s io 4. it i J, u1 1 14 f i i,',n'"4 1 4r(ll1 i 95
hs l te leJ anx lame tr h.e nt s dur s e pa t -'e"'ii1't 1'," o n41 e 4 > 44t11 '_ ;m i 9; i adt ;,4ns1 u an rl r -,.
V tstre PBa ran u ee ltr erju1 f1i et6p tj r 7tp* O 't' 44 44 ':4,4/ ; 4 4f.,Jl t.- I ; l
qui awl Ut44de.s '40 I4'd e 4t44d; in
fi ot f.Oll lict, u estt le 's. .nro tisoa e1 5 .L. L > .. t. l,- l -.i.._> _; 0ih.,,. ... ,4 ,- 9.l ,'
L -'s. s nctiona s .4[ yo1 t i 'o' o',,o, nt'4I -'-, :, "
;l ie Journal Lt 1P esd- tj l r&- "ra1 oUri ; 4. '
(4oi n1rintra pI f P CC 't' 'lJ i._ljd v fl>* i''i 4nvs auo4 *it- i'- 44,. b- 4 4-h N Vlt"b (':t-.4 ^ ii1. m h .! -
inot p e iA. I. t. t e t r e d e i' i n t. c ;, '.t ,), .n
,-e &OD Q deJo id U e Cs inati t e par n tes Asend. ecu E; "' 't'. 't :''
S. L-te {ljrysCe : ner ts eno Barau ut es ar or eo P1 ln n al pn .4;
slp Consort. pluL6t q1 Ca Nation ,eiurs. t e- ort 4 1 t .iA > 44 -1 i4 .. 1 S\al ..4 :

pWInr la Nat iGo plmr snuv r a- ian r nu a tura'- o Csngs vg4 4. 1 >. I r 41944'> '''4 1'
rdii et C' Orlo s ; 6 est treS tLa de ti mdusiquv t et des raotchisse am qi us bel avF i soirq u e. s ds rtc i g srits it
Inifi ue pour lee cabinets d nJ i e ncere colog410 aC.e amutd'be at' l PSr *>- 14. 141. iO d '4t
Knock o.it ke Pr sident H'y el 'o euX j...OI.IO Ass 'i 0 ci 10 .....4_i.I, -r Lc v't'ls f''" 1 4-j' ''"
I' blig- r pubher uu Comm-n-tiD- --. ...... '". -.- 4.... oA, 4,'1-4, ,om ar... ii 8
..., -L -t J* -.... ^-^v-. ^ ^ -.-^ A._ _- /-.-;,^ ^ .,/,^ n,^ 1 ^ d -umbitn. ><-de h


U Jl r0 I ~ itaitv edlit^ ou t IU l 1 c f ,, aut tti oo iie 14 <.4i ,141
Le 11 An, tait le nfi e anal coIfu u rt ao t s e U .,s ,u
k el .Arglago par ne iectsioif t 1,- A
verlaire (d la 6epubliqaue 11mandie co-m, n n, comiunaula uile, t'e ,i .o,
A cette oc.asiou, le min istre d IM- ih'da&o ,Ame comulltilon poutrratt ia lohu re
t 6riut' -'M,- WWi& prononft 'a ia' 't st-i vo coOO'ait q-lite.-f4
ou.rs au. eicdstag en presence Purp.uis tla returese rava ,d' nm cr tio
= S U u I rr one Au1 o courS', d, M 'S 'nls'
s^deuL hildeubuirg u ii & pri& desi a' IA .nn S mon tiiu-iu 4.44 f4't
[a8 ers GUchs .a eirc uisl ail-
la "t.< i SO. du B eth. 't U -t ,.,r. n ,,>' .sn .ie e .. P "t .
-M .i p .- + { i *f '] ') e : ,nil ^ r f i r r -'n. d s s f ~ti.p s l \ ,i,; 4. .A1 ;" tens 1m vis compliments au sym- M j-
thique Charg6 4'Affire de la BEpftit MI't' 14 i 01
tuoe aellmait-l e s Haii NM. iHelmsck ( dVew, a,4' .
i ti i'i'em 'r, suw tfte a O ice el t die utLt
I. ... t.. .1. ....- A 4i 1 i4r4 t E .'d Et Ie, tmo et 4.r n E ,

Ds mrnaintenant I me 1
ssurtez VOSViu.X to par Et Mie mr- > det1 clanom (m .
na al t tii.r;I 4 et uNow, "i Rot ofti
jours pap 'Epar- I 'w *f' di'} rl' rii st ridlt 'ar
S gne/." t, s-w ide Polir(Ce ,udt 44 '4
*^ -^ y r G -lv for t e.. La. touv fe5 AI l. ,
f'r t,. a't it i'wre t hi It s-oe' d "1 ce 4t itCr',
y e s io r e len.e
S-- ao ns r qk ii ke ietu r tii. t-4e

:' *ir>t t tit + in s -Is t int- i c, ifr eo'* *>I 4 1 94 1,



e n tt I t-or lt g 4 i' s .co r i pit t i. i ,l d tt
fto > it Banqu No Lir dn tatd i 'ie v n
PA votfe tu'if de < oieedu pf v.

:;- | twnta-\ tt regtties d'ttwrli>U<- ast t d, douw
' a l1 Banque Nation"le
m e d'l----' -t- '*tl,.,,n~~i'"


que qu i lle mapprouve mats darvs
lequel les 'Miu;s re.t s'i4ienent
eux mtmes et( ee print ,, a
eux mtmes de ga-d'r e0r port
nif- e, ets7W rerr---- t ,-ve t r
mCmes lear confiance.
Ceprdanit i: hau. aaov. r la iNa
- ii'' i, t i ----s-u .va .. -i ets E le t i- o un d' u
14 Octobre, comme nous Ie di
's o;'s i;er. Tant pis pour e Pre
"sident Roy s'it ne veut pas corn
p-endre la sincerile de notre po
sition,


Los Elections a Jir6mlie


Uoe affaire 8ensationnellt passionne e.-,
tuelemernt Ie public J4r6miea. C'eat c-lle
portie par devant le Jugo.e Hilaire le Do-.
yen s 'tat dedlidn par .Me N. Four-
eand contre te Prdfet, Ie Mata&trat oCommMu.
nal Pt les deux eolltegus de la Commission
d'interptrion Electorate. '
Ce .malio, fouled ao eitoayea se soat rea-
dus-'au Palaia de Justice pour la preWmire
asritin "Te affairs tda'avos-a.ie -e d dours ont aoultvi, c.ontre a t dmande d
Yooreand qtoatre exceptions_ sur tesquett le
-Jg- Ritaer -ilile- do-it so prtoanoce.r d4as 4
lte 24 hbeures.
O. O. unnait istr btin letn qualihu qui-dit.
agueat te Jutigee tI'Affare.i C'et pput-ttre
S-ufis dl-cola, sOrtout pa&e* qu'i n11 paS
iue 'e teq "sponsalnlia( q'tn uti a envoy
Otte ?CAe, Lef a '4de1 partiC 1On to 64rrct
)nt tniaigs& Iitur confiano n tui, .01U ,
.Ot aIiteait tmualUttat qaiI *e proconce.


.' 7 -


Le golra Electoral du
Souvenir

i'Ouesi de vo.er powuI eur ancien MaiTre,
Monsieur L. C, LIERISSOYN
ecoutmie SE6NAT',EUR
,3(..s.1 5 301 4 g "i5t^i^ ili~r4 S 4 -4i>* .) 444404.24 4't!
tence- II t--- 0 t-- 1 o..;i. 41- 44-1 11ti41.t-e-
ieot acit et tl 4u t, itod it'i'Itbil a u

mre sotit : te lE 44ijt ;4>' (I fo s M i-' et I
Prohfie'Ute de [dt- :.4".
Poor if t'"' ite
,ee ecrtve '^ rsid
AN )tiE rALi. E;......L _-.^ t4 LO)N


_IrL-lr-~r) c- 4"-'-


'Epargx


I


4-' '4 "', --
- "'>4>7' ~"~.>' '("Y4z'>"'S--' -
- ~- ~5r ft:-- V.. t


.QUOTIDIJUN FOND ENL 1896
PORTtA A PR- Nc01 tdi
vey-w -w r ^ ^-^ ^ ^ f '|^i fm ? l^ ^ t'kf ^


_.


1930


`:~~~~~:":~~'~I "~"~"'"~""~""PR~a~ir*pnpnaF~i~


." a. .w :.. ^ ............ .


1- "'V= 7- 1- I m


~~ IC~4~** -JlgB~g8~6~ryiPC~Ii~i~lE~I~*1Tr*~7rrr


---.~n~x~xl~;~r~9mrmruuuum~vlrWPrm


*


..._ ..._ -. -..


. .. ._..,d
aw I


.11


:. .. .. .. .M .! .!. :. .

.




.: .. .. ..
...... .. ... .
. ... ........ .......


ii mflTL nt .W. ... ..nsr .


on


a. . . .. . . .. .
'i .a . .-
STribfle Puiquo j jestl e eherehait
Logtoe, te1 Aont 1930. 1 el -r; I...
nA one t lIe Diretttnor in Jour '

.of t c Surboenmnmere troue: 1
Port su Prince

Je vous saurai iJfiniment asuas i Ir, t v1 I
ble de faire ins(rer pour moi .
dana to plus pohain No do vo ur
.tr&d Ju r nat Irtirte -que vous .
raevrez sou3 ace convert.
wPar favanre je.vu en TraMrr-
cWe, recevrez cher Mcnio' le
Directuar wones meiikurcs *alta

o. ALFRED LISSAN D R ..rf
JNplique aw Rdu6gat Louis Frdtrli
Itaeynad it Burr-4eynaud
Dans to No d4 Jourt)l le Nou!
vellis'te da 8 hour -court nc: le ei' Acth vle i vatre g.,0olu C
elite d S8 Aon t coiu nti, l UIhC- VfN LAFONTANT
oyn fr naie Louis Frd4c 1538 Grand Rue
IReynaud di Uurr 1 ~ynaud um'a l-ile pour Mot-our e difHten lei
gratoiteme-t inIult pAree que Nouve I invent onw FRIE Alit
SU soutiens q1'cl n*a pas le droit Mat age fecite e rapid
d'etro endnidat A la f6putation .
National dianw trager, L'auda..... .---. .
<'eux d6lertcur frarna"s pubt e
ensu'te une consulltron de MeA
ton Afred qui, ati food me
donne rtisr,. Me 1A n Afied f
conclot que 'n scriptio d B,.,rr .. g X
jReyauud la L, alion franaisea Prott z-vus cont.e a j
est iAgthi et rtgul re d'apr4s Is Cris Fibrjn .
,!oi fatgaise. Jo demanded aux Itar ie Pi t s
wombreuz lxIis es internal io .ONI-FERWBIFUKES
mauZ haifinr de dirt qui 'auto SohveFPane, di i les cas d, Pltudime m
hi dd .A aei'e et de
uit6 capaUl de -ipouver qu'op CAPIIEXdt PALnUSTRE
tion sztr option vaut; car Ie d t EA veELe
Burr Reynud a d6ja prig post A !aPhraie L. CAMII,LL
tion centre Haili eo favour de It -
FranMei depuis le 2 mars t902- 9W a
', .... ,:... ... 9.%.' ^ i PIMt gin I < ^ I j(^. A, Pe A A


te atthude. en divers actes offi
a aa Eaaeea -d dtcep le .
laujet. en entrepreoriit efficace( Place de La Pa>;
imrnt Ode dnmrchcs en i a .fD BRUG Course et Bue l u Ma%., I^e I'EB at
veur. u SiJOtI R 1t BE( I, PHJF A.[ 1E' 1 1 IUNITTERJ E
Le nDn'm4 Louis Fddri6 Rey
naud dit Buir Raynaud mexcu A ciat Vesi t de aret
sera de ne pouvoir le tuivre,pour gens.
le mort nt,'sur le fealln des e tnvi o*xceptlonr es pour "ex s 4ange de? p tellers dP!,ept gens
le mot-(nIn, ur Ie terrain des
."ffn^ a .aV^CI O-tc ,st v'-ux, I e.vx damannI peoes e piteaplepiejvs
a grois mots l education et le e e es argeni'et otr msnnnalprtrvs n,4 rit
Paikulinrre aant 4 Ia Late de StAtW. DE A MI ON
Sot ts .rst- acnvits... Ma.t C p-erCoiat-et d.4.;aiagces. de te .rt._ ea cra et 18 earat r
site dans sa' cam agne 0e ddni. ctmnnend.e reiara.'on d ton b io x
gremont, je iti, pOSr tai ertaines .%$,La M tson vielt de, recir ansremorimnt d ponpe en juc
questions sur des p 'es JuJiciai hi i
tes que je detitus. -- -. ---- .. .
Attention! I ..


... . . .. . . .. . .. .. .
.% . . . . ....... .. .. ..


0 O*% St6 0Ite s mf W .... ..... .. .:
. fsph loa t.a ..t. f O AS .- .. ..n:
t'iac^ re s#wOnteatrfu'liosft d
.. f t : : . .. .


.;. .. .. .. . ........... -
6 4* 4 goutna 9i

I u5rd Nelr aai 'efitu ir 1 i


--- ..-- # 10: .,W-YOh:k i


ALFIED) L' SSADE
LeogAre 'e t Aout :Jit.0Q,


--a


D.piche iuobre


CiINE VARIETY iS

Le.grand tl:n Altemand
SMa.dragore


Bet Lietd i F' de Pain IE anc JihITTE HELM
-tEn e 1.--> r Log e oo
Dr MARANTIN I)UMERf E X Nr E ENDR EDI ) 1 ,0
Se funerailes au-Cnt li cit .'n gandrame. mouva- d ap-; e roman d'Andr Tbeunie
sprt4 midi en la jie Viile. .Le Refuge
Nos tlus vives con ia.lzes a Avrc ELIR VLITJER
M* et Mme Eughne Danmerv et
anx frres G(onstautin Durners rvlEn r 2 3 ourde
t... etDr. YrtoLDua er d e t. x
Hatres p ients d ti ddfunt, .... .. .... ...


Le ComlisRaite du "Gouvpine-.
ment pt~i te Tribunal de lure ins
taute dit ce resort donni avis.aux
ilutressAS qu le, el ame sa p_.nu'.
I Mbtention de te'-tii:ats d adtitide
i Iex e ecdes pot ioWns do N,
-aires, A,,pwteTts et Ffndis d.
Ponv ir atrort di u au eC- dnV
Pariue It.t c re sort Is 1 et 16
11 189 .et 20 Septexbre pro-
cbav "
Un y. gidtr dinszriprion est ou
vert au Pier.uet f cO etOlet lou3 t
Jaons. I .diuanches -t jaurs de
fetel esc p^."
L L ALENCOUII


t8'44hU..,


Optique Port-aau Prmcitnne
s5&W Rue d i .entra,pprd.de ta West Indies
3-hoiisse~ t1s1unettes ouo h> Lorgno1s qoe Vous deve
PrjTr powur 'ire 6crre on coudrce. our voir de .'rks
voir ae -on on lput 'OCr de pi s e oit on p |f o
.ocopJes o. iespe d auc e- omb e ump
- a '" attimagn ee4 O I-)Ige
S'o ,que.e
---,. tows genresW -avouil t


'zsflhra W.r.- r~~-~nr ~ ~


4 .. ........
.. ... ..-

4 1.. .... 4 r. .A


-" ----- ---"" ... ............... ....... ".... ..'"- "--- .-,- .. -
.......
i i^^^^ ^ i ....... irk ......... .. ... .... ... ... ------------ ----.......

SI tmaaa .........a


-sw -v- -


t


---- --- ~~111111- ~~


"' I"


0-


......... .
.. ...... ... ...... ..... ... ....... .... .


-"--


- ------------


=MX=


TO ft'" b


~6r ~s~


..... ..........
............. ..


L;




.- -. ... -. . .-

E...'....-.';. ..... .. . ..





* T;^A;' f:: "1.w a w1w




Sde ieo s de min er
All : KL1ITATION1
prod6 fe S ei qe S ain
4acoapxera Svze aonf cootirnt
beures dolmatio en l'eluae
r.I. mlits.e d.eMaltre Her- x r .
Pasquier, rotaire en cetie
.. ve .rn .e a d... ib.ra.ton

Lrva L qosarqu. tK e Soils Ia s ice
..de. ce d. J. ae de hd de Is .
i.. mil.neoffcent treats '. '. riomph
.I.. de.Oa. partbge de .., .
ctesson me la eone D>He E[imms 1
,umarqe Vntrsi S entaits Utra 1 H erouju
sraue et Olga Ltmarque, 2o _________
"juage'r:t I du Ttl :e u d f l
mt..r. los n ce c.. r..ort .... ..:. E .. ri .
dao qua0o z* JutSel d. cRit1 1 3nrgiou
a.sioooneaant 'e partagt4 :t :
.:t. d. : x out ... r r e ..re
'ileg rappor1to dau ma4 .... 28 JMa u
4e rrxp ri dESi'gnatetr pour ,
etion 4?s b n potur lt a ue uo
44 1 ......... ... C A C H ET.. ......









'e f ChfBS r Ec HTRO E

w:: so ia:e: I de T us, ai aite ...... ...
4tt mespre d e re p'eds e de
il -.o |......... .....r.. Sp dse a

















4e qde sur dcui e l ctnquan t
ed0 de pu tot deor A bor an...... .
par it Iartse Veave Valci1,
dpar s dit. Avceu John
fa, A Est par Co a Mchb er i
ouso 'er ai v.de D# P0iioa
eI iaUg'e terI rees L o beit I partr a H i
t.an d 1iga4 sos e No 22 .
iditrain resmoe sCiToit p'eds me ach6teurs c
'da sirf te i pi.ds le rro'on lb
hibr I 'Oaet par la Rae Au d *
ns ,.S par IemnAlcemint u' e1 0 Vtt
Stivivant, plan it p ocks -
6i. d Farps ieir" B. Ussr m r1X.
ir ..5 .rs mi ae f e t .. .
iL.. ve.e s. i.ers sor 1. reftZO. a
~urnsei. aei dri'geoccs d sieur
..d? Ma"te .iteur de .. i. .. 'R I








ao a .utrarqu dmer:rn. |
Iprt u 1*rce eyr d pour avo










1 to Chr a isu La.ort e avec








0 6e dornctic je ni ns c;Wifet 0
i Es p-.ix n e. a et
i mtne b'ure de p'Avr s e-. John





_in, s x ce'it dol r t Or. 600


LI .prop i6 i'nt A I' inVe I L -
le p r ,exe. oie lee ch- gs
'nt ebt e.
oPtre e, tpo x Sydney Cowle',
i n A Port an Prinlce, e ........
ri. eno C uso pVu. V'a dto is, 'on A
itale, rvyant pour &vocaf 5ai re
rOand coupaf, n LaIr iqut
oNur paus ampes reaSignueSnts Bras eri
iusser anx avoeati soussign s -a 0rG.6P6
SMaUre trman Pasquier,' d
it. ire do cashier de? charges.' Soci6M


Port au Pr'acee 9 Aout 1930
SFeiaaut COUPET av.
Ch LATORTUk iSv
._ ,r w.'.r nnau* --





er, certain de rr .r
airs, qu'i y ay si u o'eil,
6e ou de la Pta'f, en
!ioupI II T AU PRINCWIN
R Audesc R e es d4 C- "
*4des (itaces.


i


t


fI


. . . .f l..


.. ..


.................. ... ..-.. .,.um us...w M


. ... .
LE W.


s'l E~isit4:'s un dcy .4tofic' r:. r
I'opport'loi 6 que vo otlr., a a t "n t-r^ (i-; pa +"^-'
"vef tleg prir roduits ci- -s.uuf .
.............. MIATERIAtX OEH L.% CIF ;v .


found:


. . . .
A Oreebi e

44id


inI. "T rtim rn)hnt


I erocni l

S f.ir.. i:


a


e Liqueur
.U.pe rin


Fin.


I t-lttecord:tIII
t1 it ;t.O*
S12 V4
8 .F I .t
: : :. i : . .. : .
m m m m : 6 jr t : : .. . : m m
aP etule 25 wattS
*m!Oales o0 waitt
am'*ife 7$ WfQI5I
a tlpo te0 w (t
mo .t..m .. 00 mwm m a


GOLD .SEAL.


RED
. .U E


SEAL
SEAU


.4 4 4


Sb4mu.#


hi &t.
(S
s4~
~ '4.
ft


: ... :' i l
It

S1 aut ptCevte ir t[ ( ?:-. Ii. o ieriti-n c c'I4 :
tnft, d'tttant piii qr pie r4remn at
S sn plAznent. C(l'n. LI lImn- b huU
c deleur ldonnwr tde ict- n tt n 14'l ,+ p .
de cc axatif doux .


.----T
RI .,.. + .. .. ... .. .. .. .
o: l


jourd'hui nous sorm-


ie -Nais


enDgros


ir Dnus voir pour les


i A ~gerhbom et Co

UE DU QU AI


-.


Aionyme
i A onymfc


viy tQ i e en vadte


vo is d33
autre bire.



PAPKINN,


Vous


se-rez


&Olu'O


Sai'an ierez jarmais


4''


V




i
Si'


e*4


I Ea----TROUV R-EZ i- S Z--- IZ:
HaLF WAY-HOUSE- HOT-E
H&LF WAYHOLUSEI[O


i ANSONIA
SGChampdeMars
I Saevzevv Hotei,hotel de


:' - .


SMEIORASHENtE. PAIBLESSE
wr v t.rOROSE, DtplIlTflt


Franz


)


'swdoaid-ptrucudaw
DQAV SInotl mc's SET.





g m s!ik) ,
s~si~yf r .is


nb vzsxed




4 c-4.A4W~


-4--.4 -. ---.--' -4 J0-'~.4rc,4. 4'447~-A44qtnarA'%cc4i,~ft#~' ~ftg~t4.


ce
---------


b' 4r


Beurres 0 Rose+. ,
Extra airy

Extra Creamery
............ -- "--------------:- .. ... .. .
.P.... ..a T- be, n v n!e drns -'I rp S 4 Ce "- "
r "- (J TJEN P Itr.-an New o k
SJues YAINE Ageit Rep' enat,
-' .+ .- -~r'--4-in''-


rore dIt el esl -


SiA A F/
I a e ^ai


et de I 'A
I. .+ ^' *& ^ "


WY


0' ... ........r7?lr


4'~'~j
54 4
4' 4..;
>44
.4
fl


f:" 1lharmfiphon EIe tritp nvecp 25 ci'q-ar
:I : 1 Phnographe Victor por a-if
I 16 Rives a ia de uxe pd dames

S.......... ..............*.. -...-- -.... --. -: ... .... ..; .. .... .. .?. l .\4 .
.... .. .. -. h .+ : ..... --- -- -- ....... ... -- --+-- -- -.:- ....: .. ----- ---+-::. -:. -, -v -- .. .. v..w..,.. .... .. ..
........ ... .................. .....--. .... ..... ,,e .... ..




811VEZ LE IO D L .. 4 :

.... .... ]. ..


'Iz


~I25"C t'to
$45n p


''

).-
V


i




ii



S :. ... ..
. .. . .. .
:..:..:...:...:...:....


mpg 1 m p i pmoqEla9---rrwl


VOWZ-ai'gtv_ A


j


.:.,vU..


' '


. .............t~~P


a


1-


. .
. .
. '. ''4. .. .
.r ...
. .


ift~


I.. up e


Exlorlol


1R.-~ v"iax D-E




---- ...... .... ...........

5. .... : .. ".. ... i : : .. ....... . :. ... ... S U M
.. .... ....-.."':: .'. .... .
. . . r u .. -. .. .









0.. Potr$&-tewnoes .mphqtu'r eo
m nt 14 dle no se Iroue plea tn '*otv. pot- 5 F s
.. ... ," a . . . ;





'Doo .bier; A uai hours, A In En-
. .-.. .... a-.- .. "..d" "''






prenat -la clie 4. nofi. Qu'A psrtic d0 c.
women tl 0 cheque hale que jtsrais besin
d. pr 'rea -os reistre t isn, ...... .t .
soxs, il odouvrirsit I e offre.Enr:. 6ani n'8 19
to momcnx-in q W.. servi. e.. i me p rpa tsi. a i re .

n :evail rie a m.n ro tie Ca hevm .. ,. a'2 *



&Iat r lou in nu p lii u aL 5 t arde dow








1,''Pourviez-VOR's non% ex Pho v 0 010 <0 ----
ion ioOL. LeOte u a s e rue intdo V doprezpi o |*
).-. Qni vu A? aieo.t. .A ....d ..E
N. Nolda Wne do ifefUtIort to cl f
iturFtlt* n.l.sy .aro.tni& 1o. T .- 7- J "d e A-- ......
ti .. ..unnt1 d c:i... o ... ,4o. ....... .











t kI- h h cv e foise fAo Vth: AW pal Iat
,-I htn o i ,d.n ad *.iat nnn.o i-n ..-
den iu fet srsnrtire nafide vt4, ud et .













I........ d u i .e! dro. toi t o pt remit r hiut s .. i3
...i. .nd'e d ein do.a Cor t nis ion I...






Art.oi t i. it"ar ,lie leo c-Y, 3-
ca.,rt3v-....m L ...ml voltk .t 'ur 5 "1 d o1 .








... t. "#T"io, dr dproanc-dor A.. ja... 'a
tittIre o t" Ai s tc a a.r d a'r pr?
W int ps duto r lin teoti onqu to







V IS jao It diorde rue Ia c it- uo tv v b
t rae l dh a J e qu f-ilu ae Aro
itn. .ec e qsuava ie e reortte








Ia .eqofd ol a pret q 1 'v oua tita ar*D
At-... e12 r iiu hrtd ei t cotlreo ,I cu r, arn .h .'tiattIt







ft. .a-: dI o pat. c atdrev vo itO ate ntboono
leU4, Ieetu prtIe otm poI d d atae iOe Saf O"IS "









o'.nait le ea ir do L i C en: i vision, It, & -. a ,r "o .. id o r'r i e "

Ia 1 foistd e ore il e ; boo ne nasdm .tron -." : sr .. .. d-:.. Mi i '. .e s-


1).-x a EfsAle eque 140o piise ofa nV ottip
lion a e A you 1i000W ropro o 1,
I Avona .rrv1iu le uz "al A v.".:
d004Avir A monasuivra det11it Utea-nupr s u.-m ''





aece m p agnd di p d_ e dlifo (I f tlou t 'to 1 1 b d j ." d A"tciq n e s



1atr dtrufv04esprsunDqo xuyliedN'norv otdafaekre. .COQ
vihre Fr de na detftuii nateru -e do tie *fl tIp ad per iJA 2 pos....
4couniushia eatreu I a Vojel ra rtpaataionoTh4045 i s p -- dir ai rie d i I Mii e Bttenion
Sauri i L iven P i tIa htroog c i sn e die Iagr s ott 4 0.2.+ _- ............ 'i l... .-: ,:.5_ u D.p.. ..o- P.. &U f......c RSCoInqdi QousMAh .tt eoofit' .._9, .
R.-- Oul de1xWhi-';Iaspremi.re3foi.u x-


'-a- ~1) G3t~ooate


Le Greffier: MEDAtaJ
a hfi a dewagi


Le Corps do Dl6it

Siiier soir, a a Ci'1VaridLs a
tt6 joule 14 nouvelie pihoe d'&u-
DFt. d
Comume lever de rideiu on a eii
core. ean Ti pltme dAeective.
Le pubbel coniait dfia cete de
scpu'atie ctfiedie (iJ es' Ti-*po-
ilt) letflive t ; poiut n'eut besci i
d'en repar ec.
je L% Corps dit OiKt est nii
bunes fIorWda&bleh touas is points
de vae i nombre ie~teirit d'ac-
.tents : un S cet et. e rireda
voeaonn.eoernt A ia [iti, y Co-npris
-... :.c a e ---les -o-- m--- ----- .. .ie..
chosees de nowtre p~riode co0utnio
amine,
-o L-. Corps Ju D'il D ves h fin
de to W60e "'nons ail vOir e pA'-
est a Justice de 'simple police.
Apr~s,avoiri~ tlemeatrouv4 Lur
le pr4veta it Tr-uaamitle D les 50
dollar vol6s k Sor Zoune, et ca.
ch&s dans I or ice termnina ido
tube -digatitl Ic 'accus*, 1e Tri-
bunal d'aceard avsec !e.'Mnishtr
pallhe a you o1 sons la rubrique
.a*meuds, retefiir 25 sur les 0,
Mats ta paigz.ante (ait appel -au
Capitaine Panzoo qut ac cornpre-
aoaut ps la langue, dit au Tribu-
al de ga-deti ., Corpsdn d6lit,
mais de lui remettre I'argeot, Et
quaud, findaement ii saisit ls bill
de 50 dollats, it revoke tout le
monde.
STonil tle mcn.de a toot perdu et
Ie apaitaife WaroU a tout pRis.
Au mO;s' ;vrc la combine du Tri-

sent 2 uw alrs .or les 'Padi
qu. ii' tote u;aoo doa apitaine lui
fa pi-- i r t' To to.e
Cette counrtii -tfoaffe jou)So p r
S(Cot.Ob, Iey, xuguati*, 013181
R trdate et.mrit e dtro redoo
defe', 3. 4 b loi s nmobs avant
a ira 4e ij'tatjte,
-'i-. No; .v^-seomi,_imefts an Dr, bg,
wave &ogustinl dt J eta est vatr
. pLUS...I f 1 -us


- tr.i.....e "oIt "SUU ,su o e -lot A JU .co oures P. m.
o o oxnifed 50,oo heur utnos Aires :iqueVndredi A 6 h
,0 lots A1 G- 100--9o000.,0 -
lots deiG 20-40.o IPIX
284 louts 0-t8t0.o .
s Fort 'oa Prince A PoitS a I
,. Santiago Or, 51,00 aoris, I
xcepio de tos prerners lots t de leCrs approx- Cienfuegs Or. 115.00 Porto RicM
cansf le rcmbre qui v ent iem~ t febai La havaceOr. It8.I0 Sr Thomra
cun clue nu o3 gagu isG a drot G 5,0U Miami Or. 157.00 Ste La ti
5 0o0 eseompts tlea tIketsIlhr et ietour q|
i ^ b.e- pour sixm As,



17B6 ti rae, .s ; Tour nos hydraeioas bout mnunis d'an apple
I7Lme t irge mtttr et transn enar et d'u- quipag dF cadt
Stoe aide pilot, m6aniie, op6rateur de Radio .
INOU ferUBMomiJ AM&hndeuacievoumloarir '


S4 le- -a i ea-


TIRPAGE D 7 SEJEM E 930.s--
A EL LORADO A 9 TIEUaLR DU MARTIN
3000 Biliet ide Q attre Gcurde,
Ena2 Compons de DEUX Gourdes ebacuni


iltros lot Gourde; 2000 2 ap dalr
I Ores lot Gomraes 600 2 ap du 2e
I Gro' lot G"urdes 10
150 lots 12 Gdes 1800( dA
87 lot se tertmsant p.r I' d (leb d itrs
iros Ile G. 43 5
N, B. Pavement t'e dcs n ai t o'u
henrem & Aidi au ngav in doa $WO4 tuo!
4 o


Gros lot
Gror lot
Gfo ilot


G. 50 100
G. 30 690
G. 20 40-


(cifhfes deq tIois

et j ura de dix


-. -rll~~C& C~ ~


NOos terOnB s ou tts htuleax dA' ?ou tOUa- l o UitI
eoneigements que vous pourriez d6sier an ba
Coaaga e : .

S---






o.i:











4CHE
.....






. : .. .


"ii
I





-i





it

p
41


4-
"V
4
V

4-










4


























4'


- INtFLUENZA, Ai.EC, ,_"N ,s POUtMN.
'-L:x- ;*^ fl^ ^ ^t


x


s~ ere~$V~