<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01054
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: August 12, 1930
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01054

Full Text
- -
7.;" ..


, V +,P v +W ir "WP- """ "I'pP",

QUOfTDI:N F'ONDE E
PORT PmRINcE, HM4il


J -. M..t ... .... f --


,,.... -- T :.t "-- -" :.,-" .m n .... ......


4.asMe ANNEE
















I pl lic niltl
.














.o.du oQUYeueitunt1 101 de-
.













la(e 1llfot ai tir nonst -
p IlIvkl IA rI




Its 8toupetfflte pcWiwi-
divent 811 poultur su nsrer
on s.' 1Ctc br nuet o- la





ion Comptmrte lr e Pomin
1r* pceOl ptaee ttpI Vusnt






sditeo fe ;r4(-la-
Cr 3? vjt6f de la
un moevbre Iu Cahinci
ire nd e on blAumer nonm
t ip ctionnal I gprocqIine
c abine topesignt pourt

aet aun aborsi Iddes bnrreau
ascptipOnSP se (pass cobes cho-
e'on 0co centre dans touiie
pays poais que totltelois noe
on, st divite- ie dne ,rela-n
jacoe D trecteurs,
u eifort ur. nous .. hes est
spnsble. ~Si ntIlS vO00uaS
ga ne tomp-
duns mebre du Cabinett







.)OrSiandeP ous bati.rCl oe
SUl.V effort, ent e TIOUS cL
Ibre de la Pctionena aitienne,
gi dals de tilous s !; rorii
Spol iques doLenest bnreau
our qupoet Pays ait desh
os cetaiu oite t en ctobr en
a De int opagd eeltPnurs a.
o erIt sure Nation aurammes et







etj, car 1es cnsequeCfes en
n u eort, enactue notius LVs
un ddats de rtou res I uro,-








1..
ts ol ruiu t sos doivent 'entos

1'e font paes eele nou asL

..p-, cai el c' nquenceoa en


,9 quell, e ournure pijenent ei
MEin et quelle alathie, 6tyeint
.membres du gouvunement !
udidiats, et Etecleurs avec
jdeJejournaux gont les seuls
:re Tun tflort sur ux wwme'i
t aier 1a situaIti1u,
30x uti sontappelts de par
usita0ioa offieieli, a assu-
o...orrection, l lliberti et
Atmiciti des Electiorns, pred
t jeser le rOiede PoncePila-

ous n'entrons pas pour le
'nt dans d'au;res consider
1in Nous voutovs pour au-
inihm, insisted prts des ci-
eCLS vraiment haitiens pour
effort patriotique a jfaire
~t celii de se st rrer lts coU
s pour saver les elections
mnaufrage dans Icquel on sern
e: vcuoir les jeter;,
Comme ioujours, nous monte
uns la garde, maintenant pl1
Iejamais que ie danger se de!
St f lhorizoa, Si aucune sai-
6 ne doit permeltre h la
&are Siagnanie s dt renouve
--------- ...---s n. o n ,
iffedre noas memrnes.
|ous devons prendre nos pr
htionsr-nfos -.dispositions mn
.s aux prfixde grands sacit
*, pour assurer d'abord e
and meme Ies Elections I
Octobre prochain, u t surtou
Elections loyales, honnete
.hbrea .


No 12228


- 1--4* i W- la ( 4$Hg ,.,. ,S 4*. r 4-' w* i. e* A* .-.,I,+ .. ,
"T^"---"*.,-'-' flIff Rl.. A ,.,....... .. '............. ......................... .. -- 1.. "'Pmw^ mp n^N^ naw w**>^P~t B .. ... P -, .


MARDI 12 ABOUT' :193


Bizdrte incident cette nuit Premier Anniversaire de notre Une paluion trop srvsre prof ft l d

Ina Ca0ommune contrbrero La Presse No",s ppri,,, dO lf ,d"o .
Aujoi'rd'hu i, La Iresse D ;rern 4 J SOme caa wpogs | d wnnr wo-rP *
a It Ir'nwn a dd eondam a qu ar ant 1---I
C0, marin -. An.. n ,crmilieux iit'. sratx, O ti o r. prernier... annivcts4ire. )Vil* 4p8 Wifl t ....tt4 OUn --- 4+54
...... .p.arit que ti l'P idrnt. d touait ,n tleq Ce fuit lefttn tntrbrea de o o r nofre on. fr re P MrvU A o fv-ai 4 I en- r 4 -nitg- -.rw- .- # nj. .m. o- H^ d t ,m r. ,-" -
tm omitntietitn (Cornrm narl., le r 'f Ito Ce lr- pourvu 1 d le t a,r'i; 1'anrt d do 40 goaurdes don't i b 4-r+ ht A t-s -. *+ 4do. --I ;. .
Chef d e Buret a In c'iuiu.in e Pt ite Ju, belle rislalatioa mwcderne, Itite trapp, jr:'*+e s ma tioureuea. t A p f lit. tU j^i. nt 'r- (,i0 as ; -..; -p,
de Paix Romane. aVeC ^Ious pour u ric Haii meil .', pi g otidi" i _- nrni'ia*,i v-- t .. ,-
'fou t it eutac in u d o l n t i s,; version OO t a S'imr cL e mp ti e 64 m W nrf t t 1 *h + f t + sB in a t lo i -chap0 W o+ -
avunp pen o ( it f1 f ,.i uui pouv i i le mie ux T ere. ie ., pla wui coump+ d 1, os u r t v^ l i p
nou relate I'i-hncikt, ot f te de Paii NOiN !S renouveloiuss nos am iis & a puoi.tt,, i twnO, it atto Jildryya to o ente *h i tne s pnr e j "+t i
lmtosane qui p'nrati. Nous anona done de La I'resCs I lasetranct Ite tlNwt4adoe-'ah I-la jt ne3 I pt*. t?.* 0,ee1 pro-eo 4>f 4 e 4 ', .
is li,- Vom u 4+ ,t noua a dit : .r0 S a rtSess astsurance ll e .t t ,+-a^vaw^ u *o, r ti tl,.i-.r. 9lad d. f* t f*>* sA mninutt, ie hins r.qp*- i piiqnani *'c nos Tm e icurs sentim cents et plrrnrigow i flrh n s r4san t vfttde, dt jtmr h J 1 ?1
I.n pn L toi)tact ,l vant ;.ussi I.tqus IP de noire fraticlie so idart& con r !vA,, |n* pi Ie ..s o 'n r 4 i 1*w iw4 t; e, on id 1'- .:
r1'rfp i r hIII de" IJ ',*' r q l.d r q,,. L, ('l ihd di; fra let1n li i fr eP4+ in. +, ,-, CO AdaflP tea., (, crr.tee ..
roffs) ; )n te n n t 1, r e rtlr ( 'tlsma l t i()n s, ,.r t nie ,., -. !a i ? 4 1 (0 t( fip t nw $ ,i a lA t 5 -: $ v;f f ... -'
u lieu ti ft Jt luv ir cornlornatain.nt ; 1 ur0 ,*r.W L' ,I *. 4. ;i '- : e1 ti n N i f5 ; fl'uf i t" N r,,4.p4 4.- l,i *
..! i. "i t i: '" in" du 'h tith buith tArtl be i..t-f do f' Occ. pa to 1f' "l 4t V+6, +1 .
itp fn pfls.sesav (f'un n.^lhr. (iti .*1'|I.+ .. .. H n I .... nu=n e" ... ..
I l313Ii. I 14.I3 0dv+ ,11' n';tp, fr fl,:a r ni1, en < e h .iuo. .^i h sP:fi+i.ffA -, !'' r', ^ ,_ ,- .
I whr,: M S tSa ; nrp li<'y r p.,u irt v J4 1, iX l P. <14':8,041l f4 -4 i A< G o. ,a'- 'A ..
Ai'.te I i ,rs ol- tto pi,.X, Mi d '), d. E. a r rojpf << noe p st i'.il,, + .': i
utd i 11 o t t(louv;tll JuAtin att amn.- l llf l i T A tit tu t e ,,. ri' : i r:-
tjr3.P 4o03 infl4t1r 1 .1mtr CiV t n 1u na din- boril ;utiis r::in jprerj r tt iniir-n d\ i T ;i-ir' U-[' I'4 1t41'3 MX I-:if *p, o 'i',, 4' dt 4 h-rn 41 4- 4:
I; e<( o.'R ibu vr-r?!, i 'ii ,rIl ),,r i'V 0 t)t [ir -irt l s ,. titn.It.jl1, n 't4l.k, air.,- n3ml i n i' ,'41i 1l. ,l 4 5 s 31_,.. I + ,., 4 : .m-l-- 4 44' ,' pttlr.or '.>; .>.' ..
4 L L w r ) In ri, ,1*5. ) ;':ttrrt'tt t P do 3 Rt r ti. (13' 3 itA 3 t3S 1Wli> 3 n Il -. jjI-.- t 4' 4 14 5 P ifrsf l s- 4f'1 V
rnutialf. (.v. t ,rortti r l L uLI iayanIt it qti':i 4 l' .'3iIfth 3 1 8Y 'filI, (i- t r .dINa: ( r'- ) 1 4 4 Ism,5 .t'' +i '. .1- '- +
a v s t, n e ffe i ; e lt' f u tru t'frc iti m: n1 3 '1<'1 *!i :(3 4(' v ol p. jpout81k Irs" arkitu N, rj-rde p)'e<) I ,- ,,h'd- r "ti, sl,,.
It 1i) m a19 I it O i K, 1 I CC,'tndi i h- a u f i' 1,; Q' i .l P) ('1,'ia 34 4 I.l u 1,Q <4tn44'4P r 114 411 P(-1344,4t A% 14t1it -A1 (I
lI. E. atrn E ike. M Jinfu ti. Saimn M. lie 1 Lr. i l i'r r, t .\ ,t ,, n' n i'. 41 'A i .' -'451 4 4v, .
I ud C r (l 1 1 1 At, st. 4ous u itat; 10_t* iM ., < l ". ..
-tit .trrq,*t. qu( e lt s reirsires 5e ise u[A U 't)L r ,t, : i t 4 --,. .. o 1- SA , s r i place. Co n i i t lraie t a r e d i -, ., I o 1 I s, 1V' Pit -: 4--
i t ermr e ur,. Pyui js i dre nd process .I ,r a x i r" '- 4. ..413 mn; atl;5 1 14 15 n (~o
(- 1, 'i d e C('IeI co n bat ,,. t l i ,i O d 1 1t. P P.1 : .1.P3 ,1,. 1', 3,o s94 4" P' I'c 1' 41444 4
--A vez-vou5 tir a. -u clar la raik on p wt la >si r.: '. 5 > e + i' .v ,4 '.. .
. melle I& elef t; .ait Dentre he m IIR 1a 1.1.U 3 i If
. n rlnt l ( cu m ,ion Lomttuanae,? ,; Jo 439 :, I11 4i,-< l ,jj)'3,-l. -. _l*'!ht,;; "4 ..4 i ... ('3 .. 4 4-
- ui .. I f D r 1.e ch a u d rn ua, a exr ijts 1(iA 'IrJ. 't'.:
v )n- v t l pos prteci:mentrn u decisi 30de j 1!;e51 it,11a1. u iflE IC 43 L4ur Duncan e 44
1i. Irl.i0t)!3i.(4fn .l qui d- j u =,' t-, r I C4t.- -.>4t '..tte + 3, ]r-nni..u. -+.i -f'.- ,- .' -
*e i u A ,i t c o m n e r mu r d e Ivl tl r e v e n u r e s
th det3nt3 tn4 e: 'it- a- 'co4 e'In'li ceAlr ,- Luxe -31 1* : 1,- Luxe
r4:. i nnt dansar suite ,fue daosr sa I1 5Oairi e -1rFe <,, .' F \ e 3 1<, -. 44 5 _I3t4; .'1 p. dlie' o si .

S ei r l i nu id dme in clta i a prise o pm co el e -r- t a,14 Vs e c- u nd te s cj.e v ""t ,, 'c,6 f- ( I f. .. -
tn s de emaploye 4 p prn n urou ror..i- rut s, q l' S quc e u- o s Vu ilagn e Ihnca. de re. 1 i^ 4es 5)' -
1 p3 90fe. 3 ,4>in:t Jur. o-cp.u u ions 5 t r 'i3,5,,^ a3 t'._ 3' ('p effrt, avec un. bea-' h rSt(, oue de i|. rtnr +Jr- p(tes f .9 3 .. u.. .. i,,
.. "f poii de ue1p <',ut secu .r. ,-( on3p4e). 0 j, s w s connaite ce 4u- Cttt ma-i 4 'go.hte t 1 et a i4L 3 dt- Ln nc n '.
*, ,.- ,22- 3 x .....t-* c.f. a c-U *00 6 .t Pi |Ppoerssst Moire 'I tat- Cr I

na.'toele p ist ta garde de ta- clef, t de. ommandimn d a frr B i de. rInu thii' dann se voy^a;g e p-iQr A eiJ, t pay. <> .
'rt in 'nt rwn de audu ux nd l Iux Etnts-Uni*s. C tiUtion d',- s ut *' -. ;
u ,'trp consOta1. LeS rcgfistres i-#Sa(e t 3; 4 a (; strait intI es nt tofaitre tout atiu '
IF- psace. en par tsc correchioo4 t Irc FL t ta nc rPi n prrs ea' < '
.^, ,^fres .Iu L .htrau 0 tscntu n,^ O>us i t le r!eba u tier -1
4no 413. Les ins.er pio d ueu-, pdlu : aaP"o 8a anl e- du berv e -<3.< I41.ct fl,+.r v' 34 ,fnp5 1-Ue s-' '
ne-nt claris le pl1 jrand o:dre. o :. d. on ri-n
,,, o + o +,o ,+,i, LL,, ,,, ,; ,.,v LO[e a o

u* dl.*r Pet iaud, t' puea m art "t d b y i ue f' c h

-t quit aban t" a? r, m +-s +honora+te "-- Mon)':nr 'on '-. No s a?.noncicns dern re eT ab
d Pr-ed, nit de la LomI ssiorn est Hiudes. '. s : t -.


*uge de Pai I'a prouve. M, _-.ieeur 1 13feur', conduits au bureau dte c Psi'ce '" :. '"r, '.. ,,' .
..... ., n ,- u t) o at',n ,}eeu n .- a+ ,,a ia,. ,n p re n t s' v ad e r g racT 1 la com a f).f. t r. .: -,-
Plo -^ tre d' ct3ir 'x ( nY i t crot) ,4U l Cs 34utt-_-' avons h uI ) .t ,,+4% .4 ps.-C;4: 44 rS r;.+, .. .<..
-p u 'r'lrgrn ees la5 no --de n i ;a r .$n s i l ite d un dgnd mie de -
-' e 4 co00 s pas agr i ( 1iiota 3.n Fe t l' .-ous tiuos Up t s pn, ,ri -Ia p o I (- v c -: ..
S jns on. Fo4< e ard.,s rois : sX -
!4......... 3 d.3..i4.n* 4 ... nd dl, so,, ri(.. .... ....... Snr tes trsS ,V.4.O-, g entx : ..... ".-+ul... s ..
-in t t' a' o'y avat1 r;itr Ute ta -r- AN sei.A i d de vot : e adm i .str1atior, n Vaienr retrouvls5, c t. rol .. '
1* oagt d t catednant F d or pu, donnr .t de oter pco-re mne or t s m ei e ,l im portant ;tai' 3. ... : .. :
,,,tanxte a ces sortesa d susptcio4 :.,. 'iaesure. Cep d r.i s srnme -,
-- -tv t'av. o. e, que Pous trr'r z ie qa'tp d is' fc e t c 2p1 u er P mi- 0 V, f w i
avec i'eprit d'6q'u0te riu'elie requiert. rt fLT uS jiform e .-C[ 'hi4l 44-,4< 4 I i-, .
-sAve nos sata iott.s respreur b,"il fulapprehente i4'e) 1G3 -:- :4:4 ..
"U 1!iU! C yo!e !At lar A. uouoly, Sehrotn, m,A -rr.v ye i delon ait un ma -si ,, ,-.,
ipP+ f l< fon ,.fl Nijlng M. Pierre-Louis, E- Pei, A. X l II faut es&| rer q0 il ny a.ra .. ...
' +"-UOjO 'prmf '3 nunetles etrangeres arriv es rnes pour permeltre en2Qor une' "i. ---- "
d a .tem aine fierI-eee, i! en es uod qui lO'al ,iv e- '-vasuo -, 4',t4i< <4 't 3., I h ', t .'+ ..... .r


( ous a ben -surpr-is: c'(ess celle raploe tant Par ailleurs, voici I* manlakt dohr><> pt' : I "
-se le Docteur CUUtberla)ntUo( at oura d'uoe ces demoisellaes ; trois de leurs ct eo nfe1reare eontraditoirf, aural tail alusion ples po)ur abouittr Ai un entente sati5.' d n 4) ,3' ... -
.U Plar Forbes, poutr poursutvre sa campa. aisaste : U pl q l nl '61 p 4 ''
4,to de deigrmet contre le people hai- Port-au-Panoce I Aout 1s 0, ti pl) 4 me: t f ,
14 -.-- ---------.-.---- K-a m erii,----f l- n 3. Jj 45 -
u. Cumberliad, ainsi que Pa prtuv son Garde-Maladses de Ii hopsai Gnerral Hiictien, 'e ffnr> ris i.l 5"f''on ; -4 ...
.p. i"i aomme consei rfinan r, st nnon mandate a" no",-cond34 3,lp ti.^ e *n ti ..
Lit) heomme d'ane extr6ne matvasae foi. Vai moiselles Yoande fotad, Fetnande Smwith, P e
(e nr-t i a tea e t &camnoufler son insuffi- Jane Saint Justd, aux fins de vglrr tinutePs support, t tro l twnho.n a<1 ,ntrrnai te beau et d it rL ba tasnts dulo 4 ts to '
sance sous les apnarences d'une profnde IPS questions rVL4t3 ' Svhnte, i;voo? ,iel:wnls'e .r onC s<9q3P5nc' 1.4 se[- 4 aNUN ''F [l 'F:'K'' ,. (4 -' .., '.
El s. i eat pai't aprs le plus piteux debre sure plise par 5.a i e;trc. Mu im 11. (G rner, ., ; \ M < .
acs NIcaragua jusqu't Iw're rtdutt a u i humn hie rood de cair dana une m;a40,o) gatit' s- levant dJ commerce aux Etas-Unis, v'est pr&:ts&'- -'O. S11eroun, F. P'i, L'. Mo ,. L [E?.DI mf. ':n
meet parce qoil n'a pas, la bas, au pays I)ouyon, Il, li, I ,.. I- hV roly M1. 1 a ;. r t: -': P r.. .
do Sandino, tde ni le pr&sonpptueux tJe Louis. An.roens, C. t-o s, A, Wh itty, i W ra m6 e rare -- l ('3 r l' u
m'oppoe,s Di le severe et bonndte adminia- A. Brisson. j ). SI p ut. + ,3r 'a -. ....
trateur don't ti presnuadit es allures eno v 4 t 1 i>14;1 30'
S Poui quoi alors facharoe-t-il aintsi a yoc- t i1+ ,i:; !
per de notre Pays ? M Cum- maiberlenand, d, a t :4 -
t'etf)ment, apre tant de gaffes devrait tout /m a. li- t.I rn pjtir 't ; cI ote ---..
situpiment renter dans I'omnbre, Et pour BSSurez VOSVlUf X i4, 5,,5 i 44t 4 4 .4
I ne V'avoir pas fair, it s'et atIir lea amers ours pas l'E ar-. as 4 '
reproe'es qrue Iun des tienm 1w a adre/ ~-& It,.- 11-a0 wa 1< +'' -"
ses dan. une dance publigque? I ~ .i .. :H Y
Souhaitoos que cette derniAre leoan le'de !t 4"<. i:.F ti ,'.-.S i ; t'..f'n 'ik.<1
Side Ai nous iaisser ta Paix. Ce sera pour ..1t3s"3 rI t fopr11*nit ,( ..<..' "
son bien et nntre transilutlite. Car, tout le if '
S temps quilui sera donna d'tever la vo1v ol a' 1
* sera touiours pour opiaer contre notre indA '* u Bjac-'t. t 1-5p0s1, 14 dt .-',11 t + I'.':4
- a*0t 11(11 'it !J f iG 'E I N,,' ... P.. F '3111








-t ---ames-u- -..ctu-eus's- al e.e...--- a A -i -gr&-. daa RA oblique d'.ait ---- '
i .a..t de la Muique 4.i.e..e & Ai I'
4 0...s.... ts t


I U i, I Xt&"l i"T 4 -- i
TIP NilkU le oieu F v I


'C-


: 8966


-I- I'ANk M


E~s~bk~g~P~B~i~~~~


*1


... ~ rM ---- ---1


rif


i


I~-~PQig~CIP~DkiiPkP83~~




-- -


:1:.:


S. :. ~ve~k( /AM
UPM(1*P -rr ~ _------------__


---------..
4pm u qf~) n-. .w*,.~Sf4 A 1.


Srvice NationaldlygieN. Niestche cbercha
rbflique .
a- Oaliqo-lur.ale: le .Sur homme
fER PETIT BROR I. -


Une petite mason en maconne
rie propre avec des murs b'acos,
des porigs vertep, deux ch1mi
breW et une galerie Une touted p:tite hutte aq toil
de Ithanum
lI, wsiton' du cr& tide la I'droisr

U3 e (hambre .l u6e daps Ia
ehsuaivnte d'u"o t re psya ;/
,L (14 el do VlIe d'one vdae (to
ri^smo n
Un grand mapoq mur le bor.]
d'uoe rout eolAo ;
La caserne do Ia Garde d Ilait';
Ou enf.n la mason d',e agent
do Police iturali yiue ik&s loin
du chemin dauA ule r4i 1 i Nimort ofrt cet ,'imp lrte corn-
ment, e' st -e d s 15,0 cliui.
ni'ea rurales d'llaiti ; It people,'
6 des mills A toiode, sa8t
qu'tlle apporte dt Ia force pour
sa faiilesse physique et no bawu
me p)ur ses troubles.

h be Coips du DHlit D
Go uLne now t 'anrnoccions bler,
c'rst c soir qu'aturn lieu, h Va
ri6tls la representation de cetllo
0oUav he comi;Ji nli noire amii
Augugtiu. ivac le cunto ,rs de
nos meiiours s- levrs Isior1,1
Bey, PlAisir, Coicou tile.
Comme Pon norn i nd-qae, la
pi6ee est un petit croqai. d'es !sdau
.es de no0 tribunaux.
II parait qne "L )r ;4ugustia
a a pas W$ tirAs iendre &Ltc Ia.
Aon pour otus daUer veir Sa p'ee
oe. Neus Gommes tdj4t ilfrs que
le; avocae s, it juges, its Commis
saires dP .oIuv C'a.?n.rt se fe
ronr no plaitf JJire elt 'e soir:
ne ,erait ce qiue pour approiuver
ot dSsauprouver 4
Avec 13 piece saera rgdctnufe 'ri
ptmre. quo i6ot te wonde <
voud'ait v;)ir t .voir.
C'est ~ey qui ouvrira la ; (an C
ca avec a Lo in t& NLw Yorks c
la suit .de .... r .r ........ e-ouo


logue,.
VoiI4 done
V6e A iiquel
dra mIanluer.
Eatrfe <,ie 3


uo marnais!rai
per.onni neo

2 DO Loge G


soi
vou

:8.00


V"


Avis Matrimonial -


Je, sousiignte, d6 lire au pu
bitch i tsu commtr.tce n'tr e. j1 Is
responea le de actes do mon
6p ux Camibl Dubuis;on-unr
action en d vorc, devant lui (tr
intte te .
Mi'eb&lis 11 Akout'i30 .


it


Henri UIarkre a irouve


I'.e Surrhum

-,t : -S. ...








Acbflez votre gtwoi,, e
CLh z UI:IEN LAFONTANT
1 8 Grand Rat
1luile pour "oteur ct (lillefen it e
Nouvole. inventions FiLkE Alit
AM agn t:ci'e ettrapido
- - - -


Palul ee AMIlP


I








a. .


Protgz-.-vuas- co&nie la
Crist F brfla
Par ies: Pi is (
IONI-FEIRBIFULES
SohrVer.ne. d a les cas, d lPiuJl\mne
CAPIlEX[E PALUST'IE
Eu vent3
A !a Ph srmanie L, CAMI.,LLL


OE AT IS eC


Place de la Paix
Hue Courts. e 1uep .tu Ma,'w-r i r t


,JouTIr tK lBEi R 1pt A.'RrE i" ILUNETTERI

Achal EcIil de Caret
es 'nx .fxceptienae's pour "c;,ge de, atliers cit-(tont gens
a..+ .t v Ce o: v;'LX mievx d'ruanta peles e pitaresp.ecieats
ti s p S ar8ge et or r tl<'-rli 'ta rntl s nlt OL l 6.
STECIA.Li DE t AM i 1 ON
n nW.!enlbe reiMraonn dI 'u1 b to x
b. La. Maisona.vi. rt. u assartlimeat de pmnp an iuc
tt -. ".^ .- .%. Afl^ a. .-.a taaLsae-ur-- -U


CIN VARIETIES

1., gr.tnd iin Al sminad
Mandraqore
vj.c Il1lIGITTE IEL\
Emt, i .,': Loge 2.o0
SVEN ui DI
1n gn n:n dramne mfmouva, ta1p &s le roman d AndlreJaueuiie
Le 'Ref mae


Avec ETXR va3UItf


;t


. : .7 M All :16C ZAF L.39 A
MTFb 1Nk Ir i


nb -.L r id.a t Lar, 1 L.-A LL..'V
n6e Lucindm L-.nard.


Cine Varetes
,,.. MARDI
SoidCe de lou Rire

Le Corps du D6lit
Pice oouvele& & 'actualit
de Gualtave Akuustin
jouce par
RBOY.- ISIDORE .- (oiCOlU.-.,GUSTIN
PlAISI1
Ti Plutne ieedtive- redemawndA
Entrde 2.oo eti 3.oo
MERCRI&1

Aprs rPgAiour
redetnac da;
Eotrie -.oo et tuo


Entrr& 2


g"ourcdes


- .r S~mCCIY ~~*y aw .l (I r~ rU ~: a


*~ "*-tv.


Optique Por -au-Pnne one
s" Rue dAi :entra&pr6s'de ia West Indies
gChosissez lea Lunettes cu te, Lorgnops que vous teve
Porter pour tir 6cnrre ou coudre. pour voir de ,r'rs ou pou

voir de WOin ou ppur oir de pros et de loirn ,la frs. pa
Caoscopes e, '.lecape.s die Bau4ch e" omb o Zeise. Jump
e do? naagaS OOLE.\ NT PARIS e to us geniest d'aareiLa
Op I genue
SJAS.de tols genrws.-Tavail'


ra~m't~Li. ~a~.t'a w i.-, -. ..i.~t ~ -aW~fl--aaS..' "~~flfl~I' ~. ThV~ .dUwNpsa~ 4~g~
0 c .. .
AS
ii C





IA


Y


Im 1 -Rr *-l..- P lva-WFw


'*- f^V


- _I'- ---T- a ii m iir!tp nts;aji I w Imw


0 1 1 f r tnp fi I I I I F I n


t


I


*ST Jwu


ftrw-wIdo


AMMlkh





I


I




40'


- ~ ~ ~ ~ ~ r :.v nlhitc


- - - - -


-.. w j ;a-- ^ A a tj jj l' "'H


ernliere deure
I:Vjgnieurs, Directcure d e tre
iescmmerecia'es el lodutrirlies,
t#entrs et limp'oye d4A Pa -.1,o,
raSOtens. "befs et EnmpIcyds
got Osioata.ris St6io-Darc
8bahes Saiemnaen, Lhimistes
tarlisesAgr:cl teors, eompea,
eQlte -vo ...CO a tfTinee& rJe -
ans en sa vant ?ei course A.,
grande et plus vieitles tco s
litde l JInfe'natioilal GreI,
e0uce Shooo qUJvous condui
tt IaD e m 11 mum de. d e t.rp A
WPt3l o0 d'an d'ptlee univtrsei
W re0onn.I
ntbode prariqut d t nsetgnment
CoU?' ca 'franoat.s, aglanis cu
jFckta de lPement..mersu I
Diptorne de fiu d'4tudn.i approt,
par le gouve'nement dev' 1 U.).
E4rtestz vo.u iA repreata -t Ro
Drpyuss Potil Fou- .
idphoe. 2.12. o', International
.eipondeve, Shoo's Sbo. aton


ilus de Microbes,
)Ohs de cJlcaires,


plus de vapeuir
de chlore


I


I


* I


5..,-


S oin

A gr6able

I 1che

T riotnphant

. e.r'O iiue

.E nc:,ro.iu


S found

A greehblo

R ich

T riarmphant

Ita ic l


S II E isLt-us 'n dev
I'otporlto' e quo vous
tte- 'iRpsit orfixits ci
MATERIAUX DE IA


i-.. 1)c Adadi...
1i0 P.i it.G.
12 i1
8 Fit
6 rilt
c OtCI

aop, ,lo s25nwat ts $
^^fcB-Oohim 200 N%%, Im


p4~AMWU shiMnear iii*iiiir'..tds-. a a


FinejjjO ,eu


H L,)


CACHET BLEU


!t.L... ; :-.4 : A ...


Pt&s. .*.J.MCY. ass ~P& 1A#fl*WfII Atu4--s rv'


t ;" -ti


ilkyill VII f u.e
ta 0fier inttxlf'oi:
r scU. e en un c nr
t em ct -it) I
WE RIX
H+ c^ e. f

3-12 3 1 4 ^
U 4 c 1 u



6 0 ct e 6
1,25^^ e -2
4.5> 1^ :^M bD
3 IVA ,03
CAS
1~2ct 0 c s
2~5' ect cja
2JX1 C" 2


labriqpe Ar-eacio viet d'ir'-
.4~4 ovla .-x s &rilisa cu's
q i consii uent tine vra e p c
of n pour ib .ao'un de rs clicur
boiksons g zc' 's fabriqous
c one eau t 'Li ne3l p',re vcus
qinett d's I!, C-e. mnidM (qu.s
,iqte cer aicei i I dies iotes
'e, p:Ovenaan das eaux ordinal
unviz comim ean de tab!e do
a Acen'o.
onssrvat'oo gararic. Use visit
is Par quo170i Ave,.uP Lv-
JR).i0e 'o~tw onuera I ocasiol
oitffr tce que .o is buy( z.


D, faurice Ethnert
... aU v -iio i


cine et Chirui ge Med

EciII Mgujcme


0NS LTATiON 7 a q A,
Aprc;. i.?i si r rt.uT tzo.ecus
. ^ .:.:" .: .. .


, pa tir d ju d hi nus
`6 1 d la ( n' U i U I' I Du us


dies achi usleurs dt Mais en gro


Srltret,
r r


001. r
U
,: U~


Je vctir un s voir pour le's


raeIz, a na


Ago ,rholm et Co


RUE DU QUAI


cate



I
3,l
M |


Au Course des Jours a Venir

IUEL sera votre r8le dans le
monde des affaires dans cinq, dix
ou quinze ans?---Serez-vous & ha
ctte d'un commerce out serez vous "
satisfait d'etre le jouet des circons"
stances?-
L'homme prevoyant--celui qui sait
apprecier le& possibillt&es de I'ave'-
lira la base de son capital future en
pretlevant sur ses revenues actuebs,
QtQU VOTMC LIVRZE WAH UtM,




du -c. anada --


rociation des 'tu-
diants en Droit
k&Sot. 0ont avis6s qu le Congrs de
g eto (uvndra IeI `2 13 el i4 Aout
.uregs de I'aprta-midi au local de f i.-
aOa*lee de Oroit.
I Le Prdident,


AW1 AN


itn barniques e
ST3rasserte No
S'ocie t A)


4u ttez-lh, Vous se
vous ne demandere
a auTf r!irt. -


ti r de la
itzonale,
nonyme
ie en vatoe
rez wlue
iz jamuaais s
nn


Le iTe ll(ur be rre


Bexrres : Ro0

Extra Dairy y


VOUS EN '$TOUVLREZ. COHEZ:
PA P.KibNN. HAl. W AY HO.TS HorF


n ^ANEKMAatTm


Saevzeuv


Ab NT


n-s wawa w


ANSONIA
Ch/icmpdeMa r.,
hatel,,rotel d6 ,,.

Mtr -. '* "a t


' Prf la T be. En vo i dhns le P
1 r-. 3). (A 1'JEN F .:Lricat
e A L...................... Ag. t R ep:


ncipa'ea pi e
New Yo-k
enWaft


., .

oterie des euvrts des

C .. AF -elde 'rAA'M. E.
.Tirae Ex raordi nare
IIAI'Oxman


M .EURAS HNIE, FAIBLESSE
.b -LOROSE, DEBmLIT


I Chevron et Tour tig
I Z Lharrnphotb EIecique avec S5 dia pn
SI-C P 6 lveis maino de lase pu: do es-
..ESUHIEfBS B Strts Orr
S. a modplol: e. a Ud t uaciJ l-' V "4 aroma

d9At-,ieB^( z cr a s-r ^a w wg V t 1 1 A* r P K m i A ) '


v4sdt s.


:BUVEZ LE
------ --- -------------------------
.ulkc wfs


-OLA


K,,


" -(


~ ~ ~..~... -~~~.. ~~~ ---~~$*~~gRv~ggd~YklRII~~L~d~r*l** IR~sSg~..


- 1" M-W T is- --- --------- -4,10-l gaF .. .


),. .. .. .


. ..- --------- N l, ,., ,,,


- ~BP~iE~rffWi~ .i--~,... I


__~_ r ~ssa~,~r'


wstemeesmwsf '^


mmlla


,.w*x -Apoft


A C' 1 -1~ E "'I" D'() B..


S I ,
6-1 *U 1) s t, I ,


'. ,/. A ,


- 1 4


. .. .. .. .. .. .


i


fi


.. ........................


,,:.CC -r~t~~~-.~~Tn~~ks;~"-."*E*;l*~; ~ lpA SAWAAM4 MAW-rP~~~ash~Clf~J~


AGIX


..............
. . ..

.. .. .. .. .. ..


mmmdmmmmm or


iLtNouveille ..... B e


-AWL -VI 9 '


Extrta -Gre'81aafutrj


sAim 90








-..JA- ': C --sr 4iflrntg% br


troli exceptional: tdistribiron albondate
d'eal potable ; diveloppewr nt, tonu lea
Sea4, de ITustruction publique, avnec dts
loeax et on mattriel appropriws ; Servie
Riygia ne.
afin, protection effleace dee rroits at
S riviltges des flailiena dana taoutes lea mani-
fntioans ie f'ectivit4 social, eonomique at
- poyli'qfu0 Ftt rtlemonOtatioD du.. travail ttcrs
touitis lets branches comnmervial% industril-
U* R n frigr #.
hAP1PO.T[ AVEC LES ETATS-UNIS
Si to gouveroement Us. EzTas-.-- Vole s
dklide a reatrer4rcnmhneo tt da es vae u"
def M, J. Rfeubma Clark relatiiv'emnt C T` t-
t*rpr ittiof tie ia doctrine de Monroie s7:
treoornai ta nkcvnsite. 1it0rkt -te fair dtt
pe tiale t.Jrit .ii i( chsampion di tIOif t je
rwion qtIr, (i'1tpldIfnl Ie A corilaire dk Hto"
svek, 0 11 manftel'tra d'aborf.I qtoe la Comnven
0i<, 1t poe tvn 1NS, a jutidiovetnt rei j
fil diepu is to 3 Mi JW26, et q'tln ou" oveau
tritti e ppeut-tre gigii que tr Ira banse
do? crri 40 : ovebfite 1804, &n*144-4re
tn trait-ansinitik qO1t ne iprPtis t1agtun at-
'tainted Vidf-l adsee d las e n e n
formit de rn opitIw do Iltry Wteeti;, d4
Joho Marshal cit JdtI..Etlh Rtoti. o t d0nt
Fautorite 'a t4 t inuvoqe par M Hlerbert C,
T 3J. Adhmwav AUI USTrr



Haiti est elle aux Haitiens ?
Notre serv^c information n nus .a tapper
gi. cs biat : mw Garner, Direetrice ds "
.arde rnaledtts rut i renvover tlanidf court
sce de t si motss u1atre z lvea gjprde ma
lade'. poor deS f fi 1dit 1 de 1 pis dtirta.iren t
vc ioem imrcs -aImou. f-rv'na Mfltfi A.oita
Jfti tap e et 4;.vil .n Gillea. A- y-v turvut
ltavo p ts n t frt'* y at -ii< .ux pitu ste d'ie s a
pbotenoe ajt'ti quiile uisfl. e W'i S elvviO Is diifhrideaea adies -de lthupitio irat
l.utticn pt appims dixs *%4mip 1flbitf avec Su |
..$ ,elitti st a ~~.f t E atutie lisi; t ie t, t
de Miles Fanette l VtAri d mt Thtai-se typipo
hrl ie'ur tclet i'tpals de rtAltai ,_tie o d.rae,
ticei* dr e lti e t el dedo e t..- ....,-.. ds
1UT atitrte fait 1esat s 1c to tjurS At i e
ph t taita i'e a t v de ewela 1e mfmnzai ite:
Mtdo CitaritFue Iiix, intiurmire dtipt,lo e fu
revntte paleipt q'lea-lnt aint o arltev. La
ite<;irc rate dE'ekolEe; d0t GIarde malAde
[,e ittLi se s sront 'fitar t tous les fei'V
c0^ d, t'as. Vfith c Bmmenlt oa flt-rche vers
tihiitt i !tton tit's erf 1iCPi -- 1,f, tni ifistr
de N'hitirau piurraot placer son mtst,caron
n'encoturate pas Iit6tent indigvne cap de rmtlt)atpcr l'ht idft exotique : MiNle 31"
re inficityfe amivicaieie Ya docthew def'oiAre '
Meiho po 1ri.aa 1)1>111t kteiriw tA -at
bles 1 oIrdre cette question.t

P. qran4 Meeting E aletonli
'it>us I t s cetme ra t ort-eu.Pince so nt
conrideleoit tRavUs ass grand nw..- g efdec
local q-UP nous nP0 ino-Uis, I toidf e I 1.

Soutsst urant, --
P-rt-a -P-ore, is. It Aoth M Ia j
t/ L\AsottiatiFt i'atntiquitu' des't -unes'fdu
Bet- Ai" -
t Le Prasident QZ^^7 Is' Sveraisre
Le Trw,.- Ik- uc:eard
e ni^s tienulni do bureau ex6tt'uil : t (lt
net, A. EThe I0. Miihet, A, laietponeau. thi
ratius Dli6nsit>e, Lui.'trte Anacrcon, S lon
Masscin8a. lfupanin Jeii An'drt; ,iti?nas,{


2u0 chlimlisies anhr~icans

a la preparation
de gai rnorrcts
Ltv 'S ns-r t (I ce ,it;^iit tblWti. Sa iro-
voIl. 1ii.1 oiitde |


VIn! AMS, I \ N MA\.S-A e Prt.esaeur C,
), iL h rts, de I't Uneit 1it de Glasto f s;,
nw adt ~ic 'rest t1 1 eoi t o P iDs; a pr fit
te'inp tp ( ire l-i; et i- .i(tA lpgiti dt cts
rredui i:uos. ti -,'. .ltv t, t~ito Iut'il .i t a 2|

quo bteaucoup da ti e cherts k e chult ,n An-
ge-terre et t Europe 'anrs e n d';Ie sins If
pour JArpii' dt sivg i wi? J-if t -i ->Af BiOs

-4;


Le Gros lot de cettet toterie a 31 |
gt1gi4 pIC M MI e, ,oEA e Ui.
ii d@ t 1t I a 4 0.It O3
g-glal^ q dbti i r o "
VLe mq loto a 61 aglag 6 par I #
Maison, Franek, J. Martintct -I&
valear a 6t payie A 1'nn dej do.
erpi yts.
Compiimetae aux heureos A' ,
go'u s. Ache'ez ain B het de ta Per
sdvtiaace, e'eat enco'urager une
bo na (Cuvre.
A-z

A la Police
(A soassigK6, nvise ia Police
" ...... p ti.g :o -.g ae 2 a s e

h' r -l-h lb-- d ui,- est .en. fait.: .d
p
  • & In lex o,- a: x er oanes tad
    Sau on re ro v. d bea vouloir
    dacp a&1 &a|viaau.SOUI aa
    ( aajfrioesC tlAout '1920.
    Port u- Priume le 4 about 19a30
    'N1-rnnce"ALARTh
    Avetuo JWits-4a Pe-U do
    SiChos. o


    I,


    "


    12 AOUT 19


    rzz-.......a Vng3txwJMM A .


    Tiae 71 ift 930

    --e ------ z, -
    LDs- biIels du rage df 17 Aor jt930'so-t en cirwIation de-
    puts uodi mat nT. Fis sen'en nt ravthte nt et les dem.ndes des


    provioces It "N
    les amate-rs d'i
    gas On tro:v r |f
    Voiclai rod
    1 gross lot i. -4
    S second lo, 2(
    t trois5amW lot 5
    O lots a G0- lO
    So,0i dc G 2t
    84 lots 16-18-


    A rxcep
    PU i


    7 'W-M


    ti

    Tie

    A EL
    1?n (


    ord toat U -s ,r ,use. IJs ran podei t poor
    ici d'achtm.r vi c I? 1.c7; ille t sous peions d e no
    p us a .,
    rdion t-sh', ggnarsp poor ir dtirag
    ,0,o wLapproxal Hadii t en pilot iA 150oo
    )0,oo t-"approp mattt- du e Ict A 100,oo
    ;00oo poximrfe d i 3- loo A 50.o |
    )--^00o S
    J-0.ofQ, O
    -10 ,o +

    soT d I os prenme-s }os t doe leurs ;pprox-
    te cmbn e qui v .Pe imrnf hastercent ipr3s chai
    fn.io galIT a cditS i G 500





    F7ame tiragens














    1de DBU 7 SE-E-iHt980
    0- -.... 1 .)U M T -
    LJORAX) A 9 rIEl!)r DC MATN S
    3000 [ue e Q.trfe Gus (
    L l i 151 o- lieuf-dre- c acLu


    eraes lot Gou-dei 2000
    1 Gros lot Go~ra s 600
    'l ItSos lot Gourdes 0(X
    150 lots, 12t-dts 1800)
    87 lots se iermioant pr les
    Gros lots ts tG.I35 4 ,5 -
    N, B. Pavement ees loos
    hautes & m>di a% magtin de


    Sap dat
    S'- ) du
    2 p doa


    ler Gros lot
    2e Gros lot
    S3 Gro.s lot


    uxe Coort. S i6
    Ls COIpA-goIO, de tie navigio I area t

    Vctagez par nos appard
    gau iurvavnt tonions ler cain d'aerrissage A
    Do itIxueuK lthydravion~a oot de m6it.avec acl
    S22 pasa er ...... :
    Dervice hebdomarkire eafe Miami e BelAnos-MA
    Dp art de Port au rinoe ror Mismi La sqe1 ]
    uteSA sE. m.
    heur uemos Airea O:queVendFd, d 6 hcai


    Forn w Prin e Po ht t s P
    -Sttago Or. 51.00 Macoris,
    Cie rftgui Or. i15.ue Porto Wno
    La NavA.e Or. t8,IC0 S ThomS&
    Miami Or,157.00 g Ste Luieo
    5 o0o escompte l e art-sotlr et iouwr qo
    bijyour sixmM s.

    NPW.Yhf RioN duenD Aires Unt;
    Toue nos bydraVions sont maia d'uoa sppVA.
    mettearc et iranansrter et d'ua qnip ag de ciaq fm
    loae aide pfote, ripanimiea, op6lteur de Radio etj
    Noos reron0 tnwjoufs hsoresx de vows forair
    easeigeca nts qie vous pzurriez d4srer so a b
    Comaai e..


    G. 50 100
    9. 30t60
    G. 20 40


    deux d-e V rs tiff|,es de tois


    Sw, irOUR


    j ur1


    de dix


    <*. 7 _*t' Ow>,- -, yc
    O UT A ., 4 UL ,a. -?;.. Q

    ?Oux RHLME R^icur E
    . INFLUENZA AFFECT
    PVI'r,.,, @ .OUM
    - ,, .. .. .. .


    Irk


    AdFrUk


    MG


    - .Afl,4


    PI "BBr^^r^u.rtWM-rfW*-*11MMW


    ~...~?~I~PA~d


    gum~t~


    t-- .i -. ... .. . .

    Sln A*roi

    4L*,.


    . . .


    ~P;E~*~sso~8e~a~;sPff&~q ~Pab~n~.


    - ----------


    El.


    . .. . .


    -


    lol L p "IFnnC


    Le Dis ue Pal


    MW ;jtU~ruL X VU iO'e C1CI