<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01053
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: August 11, 1930
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01053

Full Text
AL + .. t- .


f#1g t ^ ^ v~f*9"'"^ ^-'' ^


I


.l.. m. W S.


3.-. ANNSI
. .. .. .


No 122227


V
-'- a'4~n ~ -, -


LUNDI 11 ABOUT 1930


fl~ 4 4$M..'~~


t#US avOeU V01n Sarni
601A 13vtu lent. d6f

..ar. isa tt, e hio re





¬i b c h & tu
tot#[ S A it;t p0





} i4ert& L Lt+-' tai f le pr
l toul o S (itareh O

e n [Iuak t-oy. pour av,
ru dln 0Ct" CMe 4 dan4 ;sot p
ito rpevts'O U hi NW4 I
s I rlw Cu eid r cu

iw l -1u lidc tie !c pet mt i
|Qp etidaot U]s q| i s'agiJ
ri on, che I de
Ams Aincains ^V r
[1pe p ormtwtt

be, M. 0oon agit si,-'
ktdans k hid (lecontrjrieu


s acceIr c~eUe rd4Uict'
('n ma t Ace ea r in

truei Ameriutn l tooivoit
iQrT qs 'o|I i q'ffC ,ollW
I. Nouii I'avon-s souvtnt r5
prouxv ec s Mes'seurs
rlnwt jsi eals ace ntper qu
se dtre qul1 ont ethan
e oG dtepinions sur ,les c
veIPI~t dFHaiens MO me
Ffe s am.n.saiAs r conrE
ir ene ur, ih o ne a ,ti
et parces si ce sont des (e
g ^ui jrna cut cette eCit
|;u roeaineut.qu cn a corr


r|o:tnit V31u'u do' ner ?itisfa
I|t Gouvernenjent Ilaiii(

We maniestation ou 25. oc
la es s pr3testaeult, ;e PrT
SBoy et so.)n Minintre des F
tgavaient u a prnidre
ie-+iton-es d2.eane63 exp

i c'est :niqueffent ce te r
inotb e avts qui a porter I
an triompher dans sa res
Scontre les promes es d
iernement actHed. M. Cc
a presence la question
hington .rus ce jour et
Gain de case et Ie Min
!sFinances na pu r4s n


t maieiant vonlaMt pr
que le budget ponvait si
;r un cdimination de rect
tllla situalUoodu fi'c p
Sfnne reduciofn de axt
.m-ricains ont profit po
'. lqu its ne donTnaie
tilfaction anx idtes
S.S. Haitienst et ils c
S a taYe indirecte s
a tlieu dediminrer cel
|' -slj~r R'aco3i et le tab
lrmftitaat aux patites guil
e travailler.
il0son nous done ce!
et nous I'acceptons.
b pourquoi nous ne co
is pas ce qui se pas;
pourquoi nous cdemaudo
r-action..On se joue
"et h nore barbe.
on ne pouvrit pas touch
c pour Ctalcool et le tab
devait pas non plus y t
.p ur le cafe, En Ie faisai
Inericains donnent over
-. a rvnlesnrz' e eurs inte
:e ne pas suivre des su

c ile pene,, noua n'alo
ers hhaiftnisation





V. brad! Bolt kDO- )
Ii t~uti reprwsontation 4o:
4r(4j~gIt A1Annnnt


r c




ur
edi





tie




oil
Oel




Sr
e


ur

14u t
:i'
(ala

ail



I.,




te





d ,

en






Ci





rl


i-



] t
! a


?i-I




'Is



In
5^


aFiissz un travail avant d'en

Steamer un. autre

:" s'agit de ta'route Kenskoff.Robin ont
toptis avoas, parlk -.am di.-...t.pour ...aque}e ,
On ve1t entamerr'hs tvravanix.
On ne demands pas mieuxs ue cete tnowu
Vtie route' nf it taite iiqi f1ue 4de d ?orm-
bieusesi antre, t'ut!rnf'it dtI ge 5% 4sensT
di*eit avee -raiou: pourfqiu conti1er1 ta riua
'to deh Kretsklf t R[obin va t d'avoir hien
'Fit. t ile de Pti- I..- .teA Kenskoff,.
Omi! tque'Mn im'r t o' o ;ftmu;e it fasai la rd,*
1p I'vai (I Ko tf lofr' fu'voy col filigSe ktt
;-rand tf hi'v.t' ptt4r h' bt! s oinsr <1 de a ru.
pualie t, et h.'or. on p+o- esf. +e.onumtn' h
14i tP I a'3f' P f(t i l 4t I't; o ?jtr-Onfi i-in t v'
.JOP v8at* tvl aattlettc.
44.4 1tt' 444 COLTi f4 1 (444 it'4 44 4j 1 bt '*4
"rt i t CPi,_ JR(ib .& 'I?4 4, av.14 (44 C bPo4O1 i
\nt 'p.it; q 4'M tf n _tt h {4;4 qI Vl 1, t port, -e *.it -"t ,4.' u't'
4 t'fd4.41i44.Wett.; 4 4:. 44 tt' *v1.4kt-4. t r v'p4 r Ia



4t'hs .*a fa-i'.V p' tr 1 'a t P d' .4 t a44t4'1 i wt "
I t'C 441.4 {,-U C f4445- t;ft t)4f 444 4 t04444 .
..+ ;'t's t et"tiic p ,, t" as h[, ttt<.' l a ! 4.' 4eaC4 4t4o -t )4-*" 1' i.' apo444o44 '. :
(4r 4o.9 t ef'1-'., -L .sf f4 4.utr 'SI'tn .y, lu. rs ;.





'uggestioas a a Commissf



C Of-;ta Q vt I 1i (444 Slt
rdeianscvipdf teh E J^I ri,



-d''t 4rt -4.,4- 4 4- 4,.4
14 I~'' 4 .5 -( 4.. > s ;.
o iq ft t (.' iU.' i ;( !c- d, t 00 id


'. t f i ff t(' i4 't. fS 4 14 t45 4 Iit '
Is o i. 5 j.'a 4 i ( '1r 44' vouii.'45 C4f1-4 -tf- l'ta"
44444-t (4 ht014l (4041 i Le s ^i 4 '4 Ut-,t4 i4+' 4 4t44;4iW



; *.:\ irsde ia -r i a ; i <'t *i n liki
t : |.n'ont (a le d' if'.;^ tiFU- ( -
t'f;le, prend. e atar-4."' 4i1t cirq be-uies du ..
ta de raot Pthip ..unmiu,+i^' puosfent a '
i ci e. -e, ,'s 1 4 pat(o4s, lIs chei' d'ad,,t4i
t on Soturone *ue k-iir-' .iip;oyes < I
(4 ;; 44 uc t 4444 14444. 4' 41t 4s t d 4
4. r 4 ii < ;4 p4 rr4 t'44i4' f 4' (,i't ct j4ur, t -e c1 1
'44), cIacon p4.n4 s .44 44.! s5t t3rrf4 4


font le Sern

Sla Commuae
ve fure du bureau
efr~,,e J'ordre tie
e I a Op .1 I1
,? ,. dim dels c ,t
c liter lei sert ice
b, une he it' JC

earnde .a Potice
su.-tr tfie. : I v n i


le vent de la grOve continue

A sonuffler
........ ....ana...arpp rte?..qu iequ pos nte
tcol-te de04 gSrd tnatj d ftUa 3t a rrp.

avoir refu 4'ttunr Fenon catrfforlr t tie ut .
H # d1 Itt ider banisic l a dRtI 1 1 titon 1-
Ell-et n'e .t4e+i4nt lpea d he h~-4 t Ot-nMr
aftfi deVllte te- m abandoaner l. eoutr dti
h ura 4turdes au i ( 'sisftfar- mJnv In
petit :A.price- dJr Mie la Dtrit eestile'.
Stans d4t4*Ut, 'd V vait i t pin i tmwtin~ .
io t:,iTrran tt r dteu t n.,iidm de s, <,sbovey-
.)>* h, 1*u,4 pU4>1rtCi-n d +mti fait Vien t-o r
nl-' 34)4 lt ;_, i*t ,.t I !4ri. 41 Iiivi tl VW44 4 _-,

4,1,i. s i_*'4' 4 4 f '- : 4 t4'ti44-, fi' ,t d(3
;,44 44494i/ (4 444ff' 14- 4 t<444P444 t { '


r 4i t f4' 4f rt4. j ', fe Ij.'-tJ' .I i

'4 ID 41'O -!l 444s I iq c r '4ft4 4 t .r t-4444'



f '1 +irt ift4,. l't; t ( 1 i< 4t 4 '44 14 t l t0111 1-4 f f) 4;,
Sir .iore tn i/ burt'ui ct or .
U.11 ,4 t 4' ,i I';,i 4 .$t,- 't.4 ;. i('t l .' t 4 o 4r4 '4 "
rft4 :'4 114'' 4It p v ( ; 4-I 1144 or 44
i 4(44 ''tE '' i:; O ti) '' ; i. t 4 44* 44 44:' tf ;:


t Io 4'5Un 4 4 ." : -- 1 t ''..;i44 4 0 444 4 S [ l 4(- 4 1
.4 14 '44 ;44 4 44i'4.', : r;4 tif44)4 it44 -
; 4'* 14- 4t- 4- ;4 4 {,4;H


J '
S ;!-t; ..... 4 t ; ..... ..4; [i i4;f_,, f .i ; -^ -i :"


......... iS 4 44 4 ,-.-.'-+ a44 --++ .''4 A;'-' 4 14 1 4.4A-'.....
n 1-. t 'i 44v44-4 .444 4414444 4/ e 4444 4 44-4'{- -

;. ., r f '^.i4' 44 4gp}4rit i 4' 'atainte4 s i ,+,-4
:.s;Aj 44;i+ t[-r .flXu*r 4Xi444454. LM'44 44. 4ri4".nhr '. ,



__ -_. .... .. ... .....^ t


1J h U lU, U1 ) 1.1iSj"EM
eommvncoen k reuth"
s ben discipliT s ,i

vice de Ia Poic" : e '1.I'lI I.14''
S. Un atecd v. ia [i e e 2. ....
cha'que m.4tin avant '44-- s C' 1 Messieurs, aptr- a o:.4 '
d Ycrnption Cr f1on_ .n x i inA < o _L.r.T
.. 4 AC o qu rsIi4i' 4 414t UX ^ impo-to. 444 -14 .
3a fp pnie (jIl 4 14444 444114 t'Sl T43, ,r:i f ut f .4 '4 :'

' s (-u'Jf t44([ rit _' i s 4t .4 t q 4 4 ('I '4+ ["I i .'4. -'
S4 r 'Tina o ae.on
u C e ut-L-_, '
V '.1 4' 4o 4 e ., t 4rp ea r 4


pa ril toura ia PuIce. ]


se Gandidat L. Raymnd


Burr-Reyn ud et nut d ala- PrQ 3
boin tiu DoctearG iue

. . . .i i .. 1.. ............................ I..... ..... .in.a r
11 44 4 t 1...4......................1 4..4. ....
Ff^ti "al t +i tri u-? t'r+'" "r deta charls "*-
i tre Ht-5attud to n d a a o < 4pI' Iie4A: A a t4rn tA nm
+'U ^ a i (e u mto n a p, e ll+#. d e. ex p h eii .t r + ; + ^ -+tiorimmns .+ fi ,
J'si 1it n Ulratert nr fvcpur de csqtvr v41) .-.H
diMaur'.- N at f i s1c met n4 de 'ip V r 'tst ide r,
itnt cyt) ai4*4 1 Jl a nL 14tion 40i 'M u s i tuatB S
4di4 t4ie44h4: J. t 't i t p44' 4 43 94trm' d4'.if'or

P1atrt pls f-K ,. vw4ri't4, D4rW it 1 'a hM- P'4 o pt4V4' ,t
g<.0rr fir-.fs-=i. ia Mort{sf) t{o(t F- t ffh^ ^, |., ''n-'^ ^ '*r- <
41b!+', 1t:c.++,t f(1.41 s4 1:. ,'if. 'h. + ;1 ,f 444445 14-4 < I 444444 4't p ,I,,;I+ o .' ,
frtm -Ia4.i t 41'4 i'i i 4t 4/'4 4 ',, ''t5' 4, :4 .4- p*4 4 4 4i 'ki ,' f'-.--v.'-' .


' I 1. 4 4 .4* |'4 '' : 4 ."4( 444. ." 44 (.' ..44 j f, r ~i'. 4.4 s,,' ; ;:. fs ;. '4 4 4 ,

i* .. 4 1tf '. lt;'ri k-',Uf ut I 4 4'4.. 44 i t4 4-i '- -:1.'44 i 4' 4- .

i !:4h : < i ,y t-i i ,; ...
'.'f 4I" [ ii -, --( ; 4 '; '- 44 ,, .
1ij;;^ re+ 'f.-, 44 ii1t ''.'4 '.- 4 4- 'i. j,4 4'. ',i- 4 .

:4; l444 4 .4' 4.; -;:iif- 4;4 + 1,.4 ;i 4 } ^. 4 ':* ; +,+..,, ,+ .{:







;1:44't- 1.:1 ii'- '1t r 4 ." (- f.i 4, E 1 4 -l" ''4 4 1 4 4 ''
iin ;" i. i .:lt.A.n ,t'c ,:.'

--'. I -O'4 i> 4 .- .. ; 'i+ ; .. f p ; t ,

4 41 ....... 4i.. :4t .... 4 4 -. ..
L ^^U-ui ^h.!or GiSd ^ ? ., J ; ;i(^ ,
Lfu aft 1^ S ou n s'^.. \ ', f, ^ ,


No'ema Be: au

A 3 Linue Hollaiaaise

a1'endu icsl aamedi prochain



f 6f4't (w4 44 4 d' pftOo i 1 I iPts 0f4 t.
.. 1 d .l' ste derfo n4.4'c4 a 441qui 0on4s s6ra n rIl
Ob ;I'- {a 4 4 '
4 "rt V a4 or_ '4 -t .4 (4 4 (; .-t; .
p1['.I5i .1e Ia _,:.i 4<. 414 4 i4-tr4-'44i'4 'I. i, i4(44'
" ,- : '- ir.'4 4t,'f 4'34;44j L. l- a i '-4 r-4 4.: 4
' *.4.: -4. f4 tt ;t.4 ,t 444 '4'4r(-







:;- ;;; ,;u _4 ,i 'l',m 94 4. 4." i i,:: '4,4,.4-.




3ne U 1Uvelae institUito
S.+ .4,:'- ,'44 if f-- ',iE' 4+1 4 ,. 4 4 i <4i .' : ,+ "




',i4 .>44144' l),;4.4'i" .1 4,. 4i ;4 ,,i4 '.Q4 .',".
144 .(4,t'4(-i44;4'4 44<44. 4 44 'i ; 4''444 4 :, ,


S U- V.iA +t Ir'v


* e .!, t* \ .. ii f.
*: : *, "(. .





-
h (iap t rrie tIe-n t, diti,


4'r )s i'(4O dr, a4-

'it i n-pu.



active no+++g but+
Irat C4wh4 4*441 tha




-4 c n .-at






: t' -+ e ('i +i ; t
i M 'v ., 1> 4 ) 1 1










_.
i'i f < ; :* f ,'f <> .. i<+



f : ; '+ t+ f <..:+ t fs i t,
4" ';, 5: )i4 4 i










h p u.| ,





nuIA t '^ :i, ,'a
4 4 4 44 4'' 44 4 i




4} i 4..4 ,I. 4
. 4-.44 4., i


' ,441 4v .r.\r .. e
Il'4 l '++ 444 4 4'+ 4444 444-+ t
444t f "4, f;.i 4: *





S I 4 4 ; .t ( 1 1 1 4.1


;t ;,-< if- ; > f ti
r :+t. fl g i +. f + ?^ : '. it '-
- 44.' A-'f.^ \\1'i 0




,4 s 41.4. 4' .4' .r. i4P
, ... 4-'2 '44 i
* '' -.} ;f t..l- '4 -;' 1
4:41 ; .1 4 4.4445" 9 f"l4.e


,,;" ;J'(i' [ ,4 "'-'' ri'^ i 3 m
;;<*i* -tI m i i ; r fl ;iin V ['
4 44441444 44,4"' 4'







' sp re t 'i ii i ttn
.- *, It ; i i i* 4: r "4 l






r rt + i ;^ ; t !
'5. '44 1i I 4' 44', !!.? u4

!.4 41 4)44 i., 41tt4p


C- 14 >f 4 '444.441' '.44
4- 444,- 5; u
:'M'ftit4 44";;ic n -


4 4 4 4 4 4. (It 4.4'
'444.44' 4 1 .44444 144
It' 4.4444'''..
4-4 .4-.4.~ 4, 4'4~44t45' 4454
44' '44~4 444' 4' 4 1 44' )4 444.444 4444' jA44'4
1 ~ ~ [14.4 94r4 j44.44i'
444
I, 4'44 44 44.4444444

-1-. .~i- ..~ 44 44 ~4' I''' -4444
44 '4.5 4 4 4 .4 4444
4' 4444~4' 44'Is44' .4 1444 4 ('4'
I t* 4-tt44 4- .5' 444

4~444 4.4 4 44"''14 'i'444 ''''f 4.41"
44~44'4434 1 ) 4 44'4
~4I -''- .1' .~.i.. 4445 4 24.


Qua estion des Boursiers du plaide evat ie Bureau '44' 4 '11 .. '.
-4 4- .. ..;
o Service Techliique 4 d'Iascnrptions '"0'4Ir' -. *4
,-,- 4[r .. .",,-- !t4-4- r }_ ^ ,, : ^= ,V "
us Nous 5i nTtA i s as-nedi t f eon dp b IW r- j jj f / t n (-' n it n hti">nd
e r f l que le Serv e Teci unp de CA ,r' y- an 1t 1 c,^ n:'

eS f qu s ,neo co-t!r nen t pas !. | d n I
ul- w ars du Service Ttclim ue qu, envoi( es I t prrn' d F i Yr. -t F 0!a a 1?
t 4 1 u es t ena ausx Etats s 't apres s on -j-If I [ r 4 -conscrt 4 [ 4. .'
-t douzf- umois avant qt 'iJs aient le temps TI'ob.- Me ayuinod S''E.'t baste svr t'fart ie '; d,, 4 t !. 6( 4- f 4_ ;4" 4 -
et enir tleur dip'4'tIne, .Ps botn sK4 r s 1 4 re't14 ren14 l r a L.oi EL tLnal e t-luu ,r. oi9 I 4 on <,,' hs a t*, Sul '444 4 i4'i-- 4. -..M r, 1.. 14e 1 o
H laiti. his n'od -t :. :un t re un1f4er tair4 o(ns hah ants i- St1i .s rde Po -.. n <:
n ta r. s u'en eoir n d t u ro os p saen (.*i tr e r (r t i i' .... P L J- o d u u n
iu r letranger f is rev 4n4 4en0t avee d es 4.14 io- Se,,\"ie d i l ''n t 11 4 44 -"4 M'e 4r 4 4 '' "4-- 2 ...... I : 1
lle. R ue leo fai eti c e oe vpFlsr 4 n'oni ;, t ,43 4 I h' 1454' S t' "s4 .44 "44.441' '- .' '"'44,
I'Pxeeption de dee eux u toiv ,1I4) 4 4.414 r1 4- r; l' 19 t 'C ^ ''-''f1- 4 ''4I1 1 -4 4' i 4. j .... t L' .1 ; 4 'ir 4" .4 44 '4444 .
ac taut enelure done q0 o 'au lieu de f&i ) 1 i- i -s \ [ a- o t: i )i ;' -" 4 ,* 4 ," '-
d i voyager de af l u' s eauQ x 4o.4ers fi s.4rai vCi e sont d(Nfrinig i'1 p3r Lit 0 iu 'f 4P4 4 "e't- .e 4-. .,.,, .'.'.4.4
preferable di is-r c- pu4li s n dtei.:4 +.++4e+ i441 4n t4 a ii i1 Rr prv Ij > 4 i 4 '4 t '>
i.-bs i F compIite4 nt lf 4 b4 4 nir ieur 414 444 4 4.4 4 -' 111 4 4 '' <1 4T n'144 n A ia n nU
S p,.; jouIq pa .el.e .iu hours I ras- d ft 'b O t vUU fa
10 4 C t a) rw1 p 4 u 1w -pm e n t '4 iL dl iD e' *( d' 14-' 0 1 4. dc 5 (4 4 411'+" t1' 4 4' 4' 4 4 4 4 .r 4 4 4 I it?.
wd|e. ut.- Etats-t.-ns, ourquol ne li es avoir [ j. JJ
)m pas laiss4d ubttenr I :-.ars dpilomes au ieu den'-- .. .. .. r ,.; i ,, ,* L..D i
ie. fairte part r de nouveax. .....C;44.I; .f l{' r i t 44''" ,
S Kt le'fruc, o l ia s i hati en on eo m ainI ., ; .., .
d e "Jjv d i r l u m e o q u e u 4 C 4 h ,f i o o t p a t i o e j||I; f l.. .4_ / S ; E ,k- > r .< .. *+ : ,: i
d 41444ps, dj'i( 4 (jUt Icti 44 cma 'o201 j1 144 7assurez vosvi ix 4.u4
't es t, e ftarrsaa.-r.., et aors mniux vault jours pa ''
p41r ues a'wg cit aimr44 ,l'c. pIoyrr It 44'St- 4n 1 i | g / i J- p ..'..." E--v" I''44 ^' I 4 '!'11
er a et el, t ol te) jea u 4 o 4 .,ties on t air 1' j| 4.' -4 -,. j ur pP ar"p a r 4n
Yac vorI voyag(n g l i4u!; 1 a4 lti'aneri r ei nr i 0 W 'I I
au-.,, ttpl,- ." 4' 4'..' I '4M "*
Q0t t)uon laisse aux our serslT mTnritarlt et ,-4 .. ,'- '"' 4 {4 r ,;' .
int, tudiani i'rf onou ie, non ip4 la al IoC1 '' 4 ,
re hlitjt rit +. pasttir"'e nohotbre tl'nnn rs qu'iI "1 H I + f i }.... : .. I 444, 4 .... i .... I .
faut pour obtenir r leur dtiplomn e, 1a non 1. -..' I ', i ,
: point cooper en deus tealura tud le lai- '
not 445e0 deb cc01 ', 4es 4pt imes jW 41.4. 1 iet
,. I *I | 1' 1'' j 4 44 1 4. 4 4 4 4 4 .



--- ---- ------- -

OuuvrUez nre t tComotC d'Epavrgne a BanEque Natiornale

i r- l I.e nre Ot (4 ito ,ix O v e c d a, R epubliqu .e a '-taiti.. 4 4'4 14' h. 14444 4 ,44 .
Noi,4, 1 m i '"y-I.<"


..... .. .


:. .. .. . .


I A


^~*h,.


QUOTIIEN FONDR EN -896
PO T A U -P M N o m
Q T. .................. .......-...-. .. '" ^ T ^ ^ a ^ ^ ^ ^




. ......




... ,d. .. . . .


... .. . --- .. ... .
.-" ." .. '...i.. : -.. .. ; '.

...:. .-.
,UF tNm w .- . ... . 4 . ..U ..r.. ..-.. V O W.


-It.oi ... u; .a t -1- ": ...0.. .. ": .:.:
.t. v .- .. -. a. ,o 's.
e0. mlie orne dio)r Augusti .

m ouiwu e ," t ( rp..n U ~ .u I ** 1},1
a no ps rttea cetto bon-ce au ..- cw a cnr
b *ine Ies Want qu'ils pont rares j *' pu low
Cet GOmOm, ft de dh itraiou ql lnlor iui 1n -- 0i- -g-.- : .. .u. $ -e r.1
poun p. nr. otI.e ublier U : a : ... : a :. : P-.. F X .Ru. 0 "aaa .-
nos mis/vere aetheI 4. .>, trw w^- wt^tra ^ o m j;...*4Stt rived do WOO.
SU r demands g6ndralo Ti o *nr.Aurnc' *Iai
P me a &UHi aera -do.n, .- -e
M e tn t e . . .. .... .... C o m m a.. ..... ..... .. l ..f .... .......... . : ....... ..
m.me soir- le e fera ets r "tu 1,Vg iig1.t v :PC,.e ::~ NgWY .. E K-----

tNnw"Yfork a l I IU NeiW Yditw
Vo3it done uin s oiretb o fo. u I. u tWY.Orl

LE"ria o g6ntdr eo t A G. t1 U i". .R": .ttndB dTr ntt
LEUONS PALT CULIlRFS taur-an PrNc#, j^wihj ort w
S coai-nea ient le luncdi 4 Ai do ra pour WAtonstai (CU
m.to? LU(. LA F O.N. -: ...k p rts::. ., v..h..di .eu A [ r .p
IApro- Amo |0 Chelz UCJECN LAFONTANT 6 QjnaLitL pour chaque CourR ,enavie de chrge MI1}g
Sr is demanded du se etienit 1 18 Gitiand Rue ees ctev en ratt rLtr ptt I irigb p hambe rH|
la Diroeint d- di ri' 6 |iItes 05 Ila ultfpour .3tur et diff!en ie | t-.mp. et wis419sont touotir.s f9,goF-iqu p ri tle. "- .
d6uid6 bier s it de prtsuter n NouOdE ixtom onVikE A arS gent dt 1em; 4 1 rtx )>tt rAtesipg
opdra comiqueo d a pe duct ioa Al.iage ..i. 'lrpi- e t e 4 thode t un ,:n
aunmnrt 's A [i 'Awmour D, :a Vachit. ce do. a I
f ,Ait, trAlna I a i Di_ 4 an,. tou. our u cc s-


sL1 e evCe pitCuvr actvuarn
do la 9on6dile Franqaise ont e06
interpr6i6s admirablewent,
La public a it6 (trO sa'isfaiton
Je comrprnud bien, car' les sceOne'
divers"s do ce beau film sont
dte nature A 0oulever '.Jmit'a
tion des .plus exi48ants
Comme on 1feo s.etil .,ne peut
Ctre gardO tong emps. e'e't pour
quoi oo oe pou ra le v)ir qu'uue
set. foisonearo; ,airnsi merre -tt
ceux qui dietl empach f hier
s'empreszerost uoaller a Var 6te's
voir cu quAi mrite >la peine d'O
tre Vo.
A ec t Apr6s FAmour >, Varidw


soucis dt [ktaie A&s nomb-euse
lieiotte.


cNos compliments.
p_ _

Association des tu.

dionts en Droit.
t a n.soc1n 4<#ic avwseas quel.e' Coasqpsa de \F
j "taseiatia n t ticndra le-e 13 er 14 AmIt
.J i 4 heurte de I'up'&e-midi au uocal de i't- C
e ae Natiouate d, 'e t Co{
Le Prtbideb i


Iin j


sIS8e ir h a tost P1r
SClineV(o tw i le ef s

Le Corps du D$iI
Pivcer nouve tle i1'aetuate
do etG&tave Augustio
jouef p1-r
BOY. ISt}OrE ... COlco,- &UUitSTIN


TI Pme d.fmee;iv wt'dc~4IuCI


MRCREDI
1 .L 1 1 I ll A. .


xprew&mttur-~


redfr o maed
En.ir.e .oo ct 3.oo


.
Protg'z-vons cun'e a a
SGrisF F ihr
IP-ar les Pi u tS
IONJl-FEI8bK IFULES
Sonv-er eine : d:.na les cas da-P tI mB;ne
d'i.ne.me et d.
CAPIIIEXE PALUSITIE
W a wene
A 'a Phrmaois L, (AMILL Lt


I/


--- averw-w-wr a
gr


Place de
Hue Courbe et Rue dIu


~~e~a 1


la Pai~
Ma,-ar- 4


1" Etai


iJOUTcEIt BIBEU UEFiR AF E"- Ed" UNET

AchatiEl aEc, il t- aret
Prn % Ix~ oneooI de at I^j/' ESi e? rs I f-'u


t
TERIEt


eps Prv nxcepton.e's por "',ge de& .q t-liers d--onW gens
- e, l ep ',:vPU[x mtesx d-ai)tao, pets e pi-a esp.ete, s
iet s p 'es.r-. oC nt Darterl,,s n2t ofrait5,
S0ECIAt-ULT DE I A MI'-I ON
o0ice' on d'ahanees de futle sot s en r., -i.e IS crart r
n)i1Cl.t1ee repare%- nnr df 'u bjo x
B. La Xiisa.avieaiLtt r .-uIr u as r iamat de ponpd e on iuu
ib-



vLES


L 'and u in Alt mnand
landragore
avc RI3GITTE HELM
E.tI ee o-1,: Loge 2.oo
VENREDIk[
Un gaani drsine (moova- iiEd ap t6 le roman d
Le Refuge
AvecEK,'^IR V. UfLrJR


.Andr Thetiet


Comprlt.
Zn -lht'hurque 13 prertc6s au
dernimrs c'c~meaa oftiid,. 13 succ:ei
15371 Rue 1 amarre
Tti6phonC 2494
S'mnscriri avast le 4 Aout,
SP->u t, t e-s 1e laqse4 de 12e -A It
Rhituriq:+e.
R hc't rt (j'wIe


Poar Gours d'Et
Et Locons .Pirc.i-iicres
A Pktijo-VilX'-
S'adres';r a M, A. Tppeinhauir
de S hrs alt hr a, n -
d1.57 Rue Lamarre Port au-Prince
gouton 189I on a Petion YVille
Veiiables Boacs de Pen A a Port-
au-Prince ct A kenskoff les mode~es
les plDu fau. et IP' p itl varies
Tel6phouez No 289t d. 8 h a A st
hrs A. M.
On s'adresser a ]a Fabrique de
BIcs 15 7 R1t Lamarc ede 8 a '11
hr-s. A.M.


CHEZ


Fe0 x Lavel net


CHAU3SUUBES B\PTEME, Pa!u-
res MAHIEE.
L \letlieir CHEPE DE CHINE
EX I A L-)OURD
L fe1s'.e .l+r BAS DEFIl
Le. p u3 ijo ei DENTELLES
to g r qs,
CHt \P'KHJX JARNIS MODELS
'EX LLSUlS.
VTSELLINE PARFUV EE
Cbhu;sures le SPORl" ET DE
P'.AG T
LHAPEAUX d ET6
(I'LTA USSI"TES SPEC[IkLES E(3O
LIE R ,t
DP Vifiric- O COT


aW-T-Gt -" t-ss evw !a& "- S1,4tff I
ANTIDOTE MALARIA coatre PA
LUUtSME
Ch-z FEiJX L.aVELANET
2U8 RBe Traversiate 208




AVENDRE, S'ADRESSE$g AUBOUREAU DU
JOU tIAL.


ch t ta.4 r ,trig.- rantte Lt .rq
partira ie 2 crta c rettei.A
tort-au-PUCe -
FOUR NEW-vv Yi.f
Le papuebot ORANG I
venuiat doe Curacao eAt
ici me:credi t ,rt partira l
Lh ur's pr6eiss directemenit
York : .
d'EUR OPE
Le ntvire TIBCRJIUS'v
ILanmb-mrg. d'Amrste dam!i
niteudu ici via Kingstoal-.
co or s do~micamnsi laNi
kuatecmalah.
Le navire TITUS: est
d Amaterdamu
Le navira ORIDOV partii
bou'rglt 10 crt, et ie 22 d'&A&
Le navire RHEA at mot"-
tde lambourg 1I 30 crt, et"i
bre d AXiterdan".

o -1


Ste m Packet

le S S S a V 'ory V.
I onires King;Itn er dt
att~adu A Po t au Ph i
Aou' p;en nt tret v' lefl
ihay e, anvers, Loadresel
po tc d Earope,
BIGIO'--
'Agn ti 3r

TtliphonewI


H ambu


. Le batvau Geerg',
Kiogaton, est a tend ic.41
partaot pout VEuaope vi&
du Nird, prenant du , L4 navire AmassiO, MV
rope, seri ic vers e 10|
tv pon0 Kingslou Sto -t-.
Cuba p eia la t et p
Seiobll at Gia, Agod


S HYGIENEl6BEAUTE "'-
oes DENTS --
DENTIFRICES
D ES R PP A


v SOut LAC


Opique Port-aa-Prneitnneue
s539 ie dJtGnt.ra. prts'de laa eVs Ind-es
Ghoisissez s. unettes Lorgnons qe ous deve
porter pour ire cre oadr on .codrepotr.voir e frs our pou
voir de aloi ou op ,r ~or doe prs etl de loin A Ia fas. Wa
ro ps ei es deb auh omb e: Zeise. Jump
es PeAicamagne UGOLCMJNTtVARIS e tous g5nfeslcf'.apt@aeij
Optque. g avail
nnnlde tous


IJUne at Vc o ia, Marmoa, mo
die 1928 ccca'oon exceuionnelle
costre paiemnat cash, Jb propri&
ire jevw partir..pour les Etals-

S adreaser & a Peanioa Suilsels
PoniSt Gzaicad.s


.



0 ptiquo. Poct,,JaU-
0C aa teM tt


A ~~~~a ronr-~ rc Z .


I.. ........ ...................


a '' msst&t ~


'. "p > '._. % .:


4 .- -o~


W : ".tW,: [!.. .


.I r


Nd


~fd~~f~~iFl~ar


Entr&'_: 2


aO.ar' tF L2'-" "--kl'V-'cWW '- u a.- -


. .. .


w


m~r~k;r


V- I


- L 4


I -


I ___


.. .. ......S417


A3


+

i

::
5


,-
::

_






i:

i

_-


-W w W M -v"a w -Fwv -


i


~ Tl~fllt 1P!ZpiE~f~l~l





nfl^


4r *


.-I"--M -I I


I


------ -ll -'-l -


.1es de Microbes,"
wia de calcaires,
plus de vapeur
Sde chlore
fa.breqpe Aseencio vient d'in-.
do ooaveaux strilsateurs
qui constiuent une vra u pro
.poar is san 4 de ose client
igssona g zetles fabriqohes
one can teletnent pnre vous
*reat d-s Mffvreo 6pidadiques
que cer aiDes maladies iotes
povenriant des eaux ordinal
Cv com3 eaa de table du
a1f Aceaa'O5
oaservat'oo garantie. Une visi
i s Fabr quo 1704 Avenue La-
tiTnlf:e ouS donnera I occas on
contoler ce que oos huvcz
i'-AM'"... rn ia i J$ m

eernire denre
g~naieurs, Dirncuonp d'enare
iowi mezea.s es et llakioe'ieie,
flrs et friployts d Ba.qoe,
iactiit, "'heN et Emnptnyos de
?0l:, DeeslnUUr. S,, -'--Dac
k)bes, Sa~emauen, Chimistes
caristes,"Ag ric uiears, @owm3p
eolezi voS ccOnDDssanees le
4u s en soivant les courts d c
t grande ei plus viettles tcoles
goonda le i,'ernatioral Cwoivr
deuce Shoco* qui'vous -condoi
*i .ans le mnu mum de fem3s Aa
enaton oinA diplcme unive..i
eat rteons*,
Vathode pratique d tnseigoemeent
Loar n taftraoal, aWgtlas o u
ol,
ackilil6a de paiemeantnmiensur j.
Diplome de fia d'4tudes approu
pat Ie government det W, U.
4testuzvows 0reorhseatil Ro
Dreyiuss P.et Fou,.
61iOb0 0 &,S Inie: n Sional
reespoadeoe Shoots S: aitoo
0?8


4W

3.


-'
'9


ol.tei La Raraevlerance


Tirage do, 17 aout|l1930

401 lots Gagnantsi
LAs billets du mirage du 17 AoiM 1930 sost in (:irolation do-
pais iudi mat n. 1!s u'enl&ven' rapidement elt tes demanded des
province s t. Nord eont trAs s.riousees. 11 s rau prudent powr
les amateirt d'ici d'achtter vi e leaIs billets soUa peIlae daS no
ras n trr uv r pNa a.d.
Voii lan rqpithiiion des tots g gnanat pour to dir titsgo.
I gross lot G. 400(0.oo W'oppioxtwatifl duo er lot t 150o00
1 second Itt. 2000.oo 2.appioximatifa du 2e iht A 100,co
t troisitme lot 500,00 oo pplnotmaiife do 3; io it 5(),oo
10 l otAs G 100-1000.00
2 lot@ de G 20-40.oo
184 hits 10-1840.,o
.A Vxceptio. de t o s primers lots t de lters pp ox
mail 0 s, e r cmbre qui v ent immUdiale rent Itpraa chai
cuo desnaumd osrgagn ',.i a droit G 5.00


QUEL sera votre rSle


dans Ie


monde des affaires dans cinq, dix
ou quinze ar- ?-Serez-vous a la
tte 'Tun com6merc'o -se tr vo.as.
satisfait d'etre Ie jouet des circon'
stances?-
L'homme pre- oyant--celui qui sait
apprecier les possibilities de 1'ave-
nir, et deci '-d'en profiter--t-ab.
lira la base c: son capital future en
relevant suKr ses revenues actuels.:


A partir d'aujourd'hui nous som-
mes ach6teurs de Mas en gros seu-
Imeztnet
l- -. . .. ..
Pri6ro de venir nous vor pour les


SPretzman Agrho et Co









Le sliroir (le 3 loix i
IC.:lI C C Ipes

A rernt n t i r v rt(rpa t ; ., ? f U r n q.-. dI I )'-ajq
i ) a Ou x t .rluri d lni' (4d Meug ubon: -
^1 e, K^ ,Odu;;tn t-I C'vi t t I'fl'tc ptirtrt4 S 7 te .
I y de isq. t^,i our I t t U i [ 1l';" 'IM Pt .o t
e..not en :'tHa 1 dt rA ,u '.t q ^p s. AT lit A B l
YNOt VU.3 lvUS- W t iQs toll 's 'U 6' .t r lo-. -rn 1t Fat e
les do !a Fentaine cc'( us t O i ii -
&^e ft 1fl^^ LU V e vo Ia t, ;l t.Mu1rciA Ul1 heouve
action Ira .ais en irs-'It n'. I *
d Nor avons reybu des 2ppjnUs oP-tasfs b trbs bon march

EN VE NTE

CHEZ


QUE VOT- LIV'R DE BASQUQL
INDtIQUE VOTRtE PFROGlt


vis -

Tr s Important
SDOoodeurs et tes F ud an's d
ieene p.uyot ti\ p' seot t' '
titO4$eo fqigQ"mens s S r
rsOopes e Inosiroment Seien
i,,.s e la fabricetcn CARL
fTIQUE PORT A U tRIVNCEN
St1539 Argle des Ruesdua Ce-
lo Miracses.

lts r
'Ss

ElPUESC
afuie


JB* FRAGCKVMAaTlrf:wflNT~


SM903


Un tq~uvl-iu2,aii


ian bar. nies e r de la
Srasse ie -Natnle,


Sooie6 f
VI{1:1 rB^


invented


auottez-IA,
vols ae


Vo us
deman'i


jip en venw e

serez tiue
uerez janrais 6'


autre bi6 e.


i ...... .'.VOUT3 EN TROUVLiEZ CHiEr:

Walter Crithiow, 1803 P Street, Wheaton fIlinois, U, S .A. a pria'a bre- PKNI N H a L A bT iHEa'-A-USEp--
vet pour un eeonoumisateur d'esseace a vapear d'esa et un eliminatetur de
Carboone pour routes les marquis d'auto'et tour le moteurs d'une tkaan g. A
t_-- *,t /n (Ua a Oth Fait iant ce o anfep. SO IA


n e r ie q ut s u r p a s su L ,1I L ... ... ..- -. -" -
Iets anoieanes FORD font )o tni[es Les auirip; marques font ti-t om 1, fos plui, ', .
M. Critchow offre fIeovover un debhlilon, ii desire ausit avjir desagynra
locaux pour tout les pays, a qii 0 fpeat fairt garner de 200 a 1000 dollar,
ear atui aujourd'hui mame en Waais. V. Crithiow, 1- 3 P Stree
Wheaton Illinois.
.w3
......___ uu .Ly i~a^~M ^ W^a?t^*^


1:uLtaNlIA, D i3LE


(ihaminp^d&e MAa r>


Svevievv


se


S '.. 4 tu4 t io .anq ;,. :: A tl ir te i'anta i c4ati e.l -
. .. .....".... t ecrait I #-tur ft rtf ti mzx,-- iic o. taa- ,nam 'w a 6pt -tt, S at


- ,4~Wr. ~- .~S r dmWW


.
V. -
':- ..
:1 ;
"- ti ,.
-, : ,


*-w~'~u 9--- fWN


HoIe/elsnelI


df Pric


Loter e des (nvres des


r e! 'ser I'or te ae
Tirage, Extraordinaire


R.AFLE D
1 Chevrdo'e Tour ng
I harm.pbhonte EIctrique avvc 25 ciquoej
4 PhJ,,Lgraphe Vettor por a if
6 bvei a martin de luxe pou_ dawes
6 B veils mat n autcfnatiqaes it rrpAtit on
1500 B1'ets a Or 9. dollars
LitgO-ofca dtsquet Ta e rstiu
tnt -- ---*-


m0 LA


""X"'~~s"~-- ~L, ~IrYL.. LT-~PPSI


's..~, itt


ArAk "Pa l*" AI,


- -----------IR______p* YICLRY~YY ~Y~.YIIIIIT~~ ~riY~^-LMLC~LLX -~s-li T~~;l~ij~jf~I~la~~~~~;IPLL~


- ----- --- ..----.'~iiL*~.nlr;AI)~B~VL~)~I~~IP


Illll .0I


cPT


5


:I


r;


tktc~rnT .~~~6p r;~~~~~~


B


InvaS


GRAND'RUE ~'~W&f1E


Eere


La N t


LaBnueRyl


du.P Can~ada


v611-


-0 I


inaisaletir d 9essence


VEL






........ .4 . .
:. .' .... .. . .,
iii 1----- .i ; . --- : v
2.. .. ..... . .
S . . .. .. . .


....... .. . .


... . . -. .. .. .. .
.. .. .... .. ... . ... ... ............ . ... .. -" .. .
...... .. ...A O .. ..
^ '! ^ ^ -^ 8^ 1 ^ ^ ^ ^ ^ -- : ....- -' .-- ;..-----..;......... .. .- ... .. .. .. ... .. :.: :...... : ... .. .:.:. :.- ... :..-.
... ; .. :. , -,,i**: .. .. ... \,^ :: ,, -,,,* :,' ,, ,,, .. .. ... :, '" ". ." ... ".. .'. ".. ..... .. ... ,: "~ ," 'i,,iv i ,,: i,, :-, , ..'.:,, ,I :. .. -.,,-, ', i ,: ... .. : ... -* ., : ,, ,,
'" "' .. ;,- -.. .: -:-- ... .... ." : .. -.* .. :. .. .... . ,.. .. : .. : .,.:.-. : .* ;.* *: ..:.. .-*.. ..- .. .. ..:-.: t1 Q i U T .i O. *- : **: .- ... ..** ** *: *. .... "*- .*: **i : **
.- *' '". : '- -' ? : i : '-.'. I' '*. ... .: -. ". -. '*':- .:- ." :- : .. i .: ': i : .: ::..** :"' *. :* ... : ....... : .............. '- : : : ."" .
1 .' 1: < '_ :_ _-'- _:' _- -: .:-'_ _._-i -i___. .. : ...'.-. -_I. .. .

.. .. .. .. .. . .. .. : : .


Suicideou tiaccidt?T

.: .. a r a v e .o -f. ..d r :. ...
UI b.at). eu. V4paule, 4evrant Inealtemes Is
bra.. Soa .n n iep.
: os aavonpa s a;t8 e*est 'no acctdtnt
a in suicide. Dabs e ttrttier r afl tta i p "
BOO r ti p (p'yat Ila uc ac &Heo |
cornprenons ai.:. t s* iv *ger Ia he
tim T t bra 'r: .- p 4 ...- ..a. ....d. t..
S dui stPoe tharine qui, paraitiJ, te surst
e-: : ipoi+or e-n bhuvant d.u ifayt 8 .. .
+ MIII~~~~lU -,--.-,-.'---- :+


A la Mmofir de
Georges Sy vain

(e* *m tin R n't hi i 5f jL 1 ^a Sairns-A 't
MiS S rP do :- f, in m Atmotire Z: 0 th' Of
.. -tn* g .rai td e ; op fP .it 4. :
GORG. .VA I
*A ,-in* e d- I w r,' lea o uM nt. de
*ptot ;'odus n tnl i Sr t htis stndseo do
l tcit +n t I ii -stuiia 4 rl-t g d dic f' of r,
..atr otiqei s t Mi M ,t S .l3 Jo itxin bf P .
Thoby *t L0, !>nrP ( utl Vas V.
t p t.sfts-t' 0- r ri i.- s t+i ;r #ti,< Ic u t -ir, wt ,ll sn
rif 0'KIi t rtucf^it5 .t i> |our
Pi++l ettpi +fao ^ I'S ;t+ i f(!} t fi


1 .


: ::. ... : :.. i ...... .:: i .:. .. i ... .. .. .... .. -
i :: .... .i..:. + + .. .i:+ i i.. i ...i ..i .. .. : .i.. ...i :. : ...: .. ... :.._. .... ... .... .. -... .. .. ..
........... .......


i "


Fi
S,^"
5;t^-^


sAt.. ~>-.s


..................... .. -









.. .


OJr 11.72
.1Ls87 1:21;


4,
I)
i

1.
4;..
'5

54.


4kow


.. .... i. .o



;N 45 *- :


S....... .'


FELIX LAVLFANFY
208 Rue do Mgai de i 'Etat 208
A c Vtde Paul E. AUXILA


-- A Gin-Variel&
S .I <' AOU'T tROGi..:N
L.'\i, st, S h o so fatr tI tdre, df'e
nO u ys- (P1 o gs f p nout rt ,-i ;ea moir.
120)- fuah!'
-tIoa, Me idaur's, Messsur'
Espoiis-Ti- ha
Chier Onee Sa ( S ut anriais )
de ntrs ami J L-Am thi pa+rods it maus-
qae: _t {iquellues dssopdanis Monologuo.
atrec G- 100 iet 20
-0

A -- Ia Po oee
u^ so0iss'18gf, vise 2 PToHce
un petit g.rgou sg$, ce 12 Dns e-t
zepoodont su Now da Giilrard His
habitant obez iui, est en f(tiu0 de'
pdls Dmranche apr6s midi, Pri6ra
& la Polic ou a xs er-oares qui
i'amrozt retrouvA de bien vouloir
dcvrer avis an soustigftt
Porvian Puriel ca 4 Aio) 1920
SPortPu Prince le 4 aout 1930
M uince ALEITE
Avenue Jb~tmie-?as Pea de
Cho, .


"--' -- ..'*.^ -.

..... ~ '^'- +.. ,-.._-a.w.^


SUPREME


., .. .........


West ludie& Ics T~difla Z-0 invite-,


Or. )L 00.O'


~fi. r e

unpoto i, -4 li 1j, -I' e--
;> apparel- *

-544-55 '4 d e 54- r5fp 9 o<54t4- tt45S-.-h..-- ,,.


'I A [


. . .


Service des Dboutl s


,.f,1 No I
Cf1 No 2
CO4fi N',_ `
9, C.oc,,, t ,, '.


I:


K.'


.,,,,


';VhTiieias~-e~ l~ai'^i*S"^'"^^^^I


~


..now.
. .. . .


... ...........


. .. ...


I 1


. ... .........


.............. ....
. .. . ..


U"T~^


,


Tag


. . .. .. ....
. . . .. .. .. .. .. . . . .. .. .
. .. . . .. .. .. .. . .. .. . . . .. .. .. ..
. .. . .. . .. M .
. . .... ....... ..
. .. . .. .. .. .. . .. .. ..


........ ... . -- --- ----


L MEWEI


,Itor-Elecf.rola



R


MODELE


HE= 45


veP~eir entendre, cene in 'ff i I Ie. I. d~Ina-iB~~~P~d~F