<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01052
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: August 9, 1930
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01052

Full Text


. .. ." '. .. .'.. : .
.... .. ... .. N. ..



: .- : '. ..... -. '..
|. :. .. : :
V: --' .. .. .




....


*pr


-' Vt ,wrN%14%rY A'
'Al ak~fl -.


: e ANNESE
. .:.... ...... .... .. .. ..

. :. .. ... "





. ....... .. ...... .




b10b











T:ut t e 'nu v ..e CrI e
Sii t e Nisires ot

. 'e i oy, I o tor obeni

Ital 1u 11 tla 113 t dua bimeux
01' .iq 6. Bi.n i|eiegs Mini.
ao courant d &t
r directaCent h nou tt
taquel; i Pr,66ide.
ITpersoTe de eont 0u<(,
rvit. iis nti te renowecMit
-e at cofianeV c-e
Wrgs on+ Iat'jouCtr les corec
s qt e two s avons pievutw
Wv'di idet'itit
;R l istri kc R ,oy 1,ki
0(11:.re '.i' s
vision I) ob enir i i
d i st'1 str e 'rtsiden
SDepui-v 1' Mai derniei
tUd 'sirout le ljur d la gran
miis;tal0o de Jo ibois, a-
fl dei qt.eUl- te Minitre de'
- .4t omet ait tant de rev,
.tt" st ir-Val., ta {
:I C~i~Yf fi.goclait, not


ios pa i tlev Colvia ete,ee.
.amenaees de dt ission n ont ja
SPlr 4y6e ces dernie s. De
*jmts du programs qgu'en
st enseater Ie Iinistre Yr'ac4
jonze points qu'it no's ava I
8s et que nous avJons corr
h- ( Eel nd e, pa iomwl
f l de ces p)3iats n'a piu a
Gc 0n. Pourtant. C'est vis
4 President, qitPle tMinistre
riRances a su liun'.t maing e
tper i'risi ible commae nego
PIr, I a saiu I'iustant a Tra.-
.*s, V i /.i -.Art, ar nXatP -
ii' 40t51 cn tso'~ t'90t-


I


- j- '*ivt'1 sn*


-WUOTIE-N FONDDE EN1 8,96

S. MT-AUPRINE,
)+ -+4),14+,,tm++). @+ +. -- )' .,+ ^- # w .ffM P ,'b _w*'f r -ia p "+ A ". *.* 4 *- --w .... .L...... "m- .


~:.fl V.4 ~~"*"wr""'-"-~r -.
W~n~ WVP MIS?""'


Come aux temps des

Ameadements

la D .T.P. 0euvoe ses 6qaipes

a &tassaut '
Nous avoiaa raeonw hier i'incideat srut.
,u A la (DG.T. P; tlutgTtiTcur i(o Chef vou-t
I'n 4mettre us ordre < r'it pre crivat t
toile cfuv tMt tryvaiolent ha I D.lU.T,P, qu'ihi
no -drvrient, 05 at'ono If~ug, infimeUWr tle
vote. do ftur atrdstlo rtduirwst t. ta ttIt or
deI 4erit let itgAoiar"-6i t.a hiitivn4 a mrewt pro
entif, tdialrt qt*ui tlur en .o.teriit e'sv(tir
1 f4an t.r- t'are .tves un tuttcur.ru t Lmemblhbtt
C e:'1 C '. 1 s a 1li't 1 i (1'r d ui pe itite t( tii, e
Ii.', t. C' 4 41ar ,th'. p1 t 4 r p tftI. V s 441i ij1tt 4f + 'hItOl1P
rab Iit(e dP q i It a' oF i t, d 'tt[lt at 11 pls t'r
WPA rapif 'a t.|t 44 ju 1 1.(I t'(.-' f 111tA it
IV ttive points i. pav 4s -'a1 s;.anleit d
Einato fonn.tiuIe pa'f) ph4tMeurta rndt-n;4e les
4h10 4'equspe. ounIt ool I*ers .raesuIIsnrse
P af auotpt 4+I b 'tr.at.ts d'inwuitionp t t i'..,.
,-rV.ouatJ*W-O ajgr1y4to1, a1 x hntnutS de ten
ail, La l)i4e$tf4 ;hiratpe;ta Travaux Pu
|1Cc j)t'tt t dir, (4ua'ei' i t or? (0e a a ,tt,
4t k:*er |'r4t ab!?H'olparve qu'ila loi ow
-4w n45<41e1 4.0 itlngetmour vo Chef a fan
jo.ter nU l iou l' a i. -, 1 "',t of i 0 uer.
Toult ce' W'es1 pa 1 chair mfai; pa dtu to U.
,a D3.G. T..>; st croi.. dtte aux tem)Ap des am, f
Iris "t 'f-, _tvb i tilt a4- p r4tie Itt avee 0V IP
,jt. ti'VfOt l $l it 114 1t4i.it s hespatr$ (t so'
S:..,,tAs as la disj1 t jf 1a dsQ Pie tdernioei ?041
,4 ; a4g'#IPle de t. p.> pr. d. he d s i- ut;
bat que soute file (lOtonli)?
C. his eft fiuroe t, .&nwe gravity. I 1noife
double d'au.a.nt plfs qu'A bo,),thne lg4,.u8
i i'in'i;4teor en ch,.F vo0uait effectave4eont
s,:ser uu ord4te ecrit i tt' s subo -Jonn .is t 1
t+ gef I eait pz- ,u, 'u v i te c nsuh-'r et cet1u1-
t it eagi Iuta 111. )'a a 3 1
!I afi0 ,0:. ai l conitne di 'a ti11, )t olt 11
n, ,t .tI,.? unm*' dte G ouvC"rwtO1t Ain,-

1 .e .devx clhst's 1'une ou la t.G.T.P;
1 It' eco4tn'i0renCt' ave te gouWveroininet 1i4-
' tea en jetlant se& r .i, Jd ifavatl-ers-
-l .OmPumf 1ct'ot'eifpt '.,)s venrfo s e d4t1 4-
let' o0u a-S I:o.:r l e '.oux ('r'dit de on u 1 4-
ie 01 0 1 ).ie gurd,"d ot II o'e0.1 pas d, -
,<',O -r(1 -e ar e SV fa i, el agit pour son proprr
-.tit... ce qui doni tanc eitcoVe tout au.1
A a refichi. |
aiteo I-' n attentitoa, Meassieurs du Gou-
4 "+emementf, faites bivre attention enstieurs
tict Officie' dc Trai.e : a heure acvtuais
o i n perd pis de vu. un) seult de vos




Nouveaux Gr dits demaudes

pour la Qoif0mmission des

iroD tires

Li PRi11DErNT IT LE CABINET'f VISIT.
Lg B IEAU DE LA COMMISSION
Jeudi'vfrs .uidi le PreaidJet Eugeoe Roy,
accowpagd[ de son Cahtinet. a rendu 'itite
3 ttBureau de na Commission des Frdr-tieres,
hlu44u e 9 qui se touve ehez toe President do
c+, C-nc.ua5ss.ioo. 1., .uu0is Rov
-Par : iruris, nous alppre'oos que tK Cou-
t1tsio a tpresene. une ncouviole dema+fnde


:. crettt e cll Se ira ut a un barata iifeI of
ti ee couire quoi, lan, no e c,'tf-am nfe ., o+es environ, it,,o,+
liat, nous je mettions en ga saI s Ooute doe 4. .odtatoF der ia h1 de s_
: vibration des eorces aetSi- Iavaus e coc d G&leroemo.. p
+t 1I- rare. On dont ,se rapvsier u 411 al.st e04
4. Pourquol, pour a d t nee' convern d'uno prix for te.1tare etire i ltalt ft
a mOins u n Seul r)Ont sur les t,", ,i,-'45 dn rtte 1 c'onfmi'iun et qu en
'e3 n e;t-i psi taOnf S aus plut I'anvien Gon v(0'1e04 t v a4it4 ajouu
s em 1e, e"il pa O s 10 0f nouvea8n credit.
wSt aveC CO soU qu'avec !e Pre be mainistre des Foancee Frantok ov pOut
s 354 ? am (i rens 'epig5nei'iEotns deJ son h'.re, 1a
2 1t Prfesident de Ia Commission des Fcron '
Vorquoi, quand Le Nodiveit es.
* ursIy.Oil t 'plY- tq- nt fl't -..... .. inti.. de+ ..4 O t-$-1+ u ...infinio [- :i- 4
sid.t do lessp du PePresIJent Roy pour que ie Cab'-
re:Prsideut Roy prenait ei, t, e r'Pe.05 jteP ,, q +o,,, I
... ..-n-t reste t r-e ces .fites -is re s ..
fl tls Degcciations sUr tous- -......... .......
iets entames par ses Mi i
s oirqoi ntaicr i le SouS-Secrgtairf d'Etat
Ves? Pourquoi, qu inc
I~tations a eaient lieu aE 0est teblu
l ts MinistreS, Ie plUs Nous avons reu avee plaisir, tout a ail
reabti a utre anoien et... tutur co-dreeteu,
R. exclus1 altaieat i qui nous a price de traDosnettre a ses atna.
Vn4tS ? Poorpilloi, quand, bIes confrec's du "t lea pfeds et les points i see'iuilneos timoestle poar catieneon de
qmflls lul oat tedoifpnee a occasionn do sa
Itetment lies par tes ameri coi, e maladie.
les mini sres ne se ser Toujour1 moqueur, ir a queison que nou&,
t ils pas offusqu ', 'id von po1ee:
Spas offusq Et i e...e SonmsSecr6taire d'Etat
aI point de se. demettre uous ndiqn, t son FC 'e:
bcvaiat tous ces faits et bienr co,.x r o r..
ares.encore, que nous ne st 6 r
do.s pas on a pasn'a va ue
anet fonare sur ltamericain dear d'imequ'iis ont en de i'as
titude qu'it a eue eavers le cendance
sident de Ia Republique, AU Mais devant Ia pi;e de Col
traire, iu,ont toot foblenu son, ie ricus de Pirley, et es
Sr lekr raidissnmen'i eit... lIfnettes en &cailles ie Colvin,
da un ctiu d'eil or, pluWt autcircu |iun froncement de sourcils lteu.
i Messieurs rrachii-ent, de Nousi les atltendics 14nd
ttik Mti it-itS elc a vec ef ccOire .es fsf
:e President avait djh chan bordonmds a'ndricains, nous
en une simple -note. Cepen: q ..i pauions la cause d- peu
I dans trois mois prZs, its pie avee er', nos nous n rou
t pas pf obtenir dia sutccs vois e' face ,es trini tres prte
An Seul. des proje"s Ade' suran' ear d'nf pomr *ous aita
.. :de |'ixtylou autres. .uer, t'Iic":1t deL'li k dr11
St paf tris i '. de publier LEUR Comnn-uiiau4
itt d c ur banie de outragant et menson(rr pourl
r. d. P l .i en. Roy sa grain nots et !audatif pour ox .


No 12226


un t'ilion l F'l 4t, serai. rf'couI*is. d4 J
bea o d- n -'to13r a vec cette u 1.1ipi n*,'.
('est la pr+ >'VOre et hI se)l P ftiS )A.
L&'. ..........-- .. L.... r 4E .J .U ..... ..
lois los 4)1'4.}( 18.| t ui tiav 0n400t qui 1
dtev-aient rFl n.' r 'altteotiunr de son
D+ pat t Et ,puIS, nous ic repeoona, jafaisw
a aUcun D u o( eonI 0 t4s 0 rvtir est ( 'i j
nou1s entreeniiOe ,ro '4tratI on df- pro
jet de cnt '4at 1' 4 au4cun Mm isire, alu-
cun C(o setii d' ni a t cta n ll(,lm -
bre do Ghu$; v'4'I$f' 4 I''nt.

Uon ho LE''arl1e4i0 otsur 'n'* j_' ~1Ot$u

4e bIaulm$ t,, t a- ia 4 as j ne c 411
tr te r-in4u1 4n tl.- Ae I a.l-< tt *$uI 0'
quoe top 14'p1)'.iI^ 4la(s Itelabora-
trion d Ia Loi iecioraie et dan le
-I-


Tc ,-htiz de( (oanotioonSir apprithi A
I'sppli qer, cr+a,)ainentif. die +tltru
pa tle : iapi d'arriver j04ji'4 $40t1 1
Q11"t 4 taxs qwi s e tat I t'vho.
doe brutis absurdos, matitveilants at0e-
dat js tar t dimatirda tut de s ho.
441. (11*05, q+lt'ib ds v tb esstirt*etn pvoltiiuwe u04.o'
Itn loe I lag Emn pour co mpt
0 %f^ aost alctvigecal tPat, dfsrla f*


oialjs t sans tC e nun aolr. jusq a
k. m4out- p4 m#+t.
tEm bagement d+ MiasWoA I il
Sa% eyiottn de# ho| itnidr nss4t *nos'
Iauftt'i$ s iatss s rewcoeplir aairnwn+ai-
quIemA11t1t, l ,', a tro4o 4)to #4u4r*4 s'-
lflfli$t1'4, {.C*' fl'$ti| J 1. 441 $t'4 fVstt
In t.fff'1rt(1 44 t Cu., (-.'tI4'i d' .a ti ff14'f
$10144 I+ t1rti*04 4'1 ( 1r S"f( 4e "AS('<;4)tj44) ? 4
^u'9u (MI |tbff ff t fi '.tti ) + ps.y. g r-,
.') t It v4i1i 4 F t 1it r4" f i ur'_t 54(440
,if:++ Or.i )(+? ':it!:'< Slii ptiH [, I 5|9141 1 ti(At.t


SAMEDI 9 ABOUT 1936
fff .vj .u ^9 ........* kj~y


B
ttP, a
4if ++li~a
1 I, la ,t.
i j,



I, dsrr*;nn
It(, Coh<
I 14 0st544t4^



1d,@ Or t

)++,++++ !

sho low- ~!
de an a I
*'544 it to l



4. I pt n


$J '. i'fr-

I! rsI 'i' ;n (p

U4
44 4
04 (8r4p$
4>' 44 iF 4' r


Les claircissements du

t Nouvelliste


l. a v i... c a E c.. . .. r ..........
par ', j*urrnasus rtcsonr* 1 (;[sthin't ac
t d4t Pu president Roy, i ya ndi' cal
pltW dto moiS menosgaoi ide1 I'tiempOr
le't qtutil o4.1 primeS posaiion ti
isa faveur, e rtilnant q(p'it Iait am vo'
raiMt0not inotit*01qu0 de. py.r"oqter
Oute 0c1i4t miai:4hiti, jus.ir an U it'.
meIant t, In C'bhinet IttlUntt eont.ret 3
C(TAsn, teg PIls.hv 1itU, af.t.
A o0 ,1w'i fnt ;'1, i0 v ;;al:tif I (In


Sl t 1 .t d f4r14 f' Iv 11'mi4 P4 I'

ca Lr mi h fti i n u fir, 's, r fi.r f I i.'t-

ino ta a bso4ivfft'r 14 la (olwtiot. d.s#
rtuvi1at!on ',e .(+t ot {. 1, .me ,ati.



f1ut' tout hat r ti9mx 1W 1 + a .i ar ('
&iWM#it' 0P .t-ialtlde*' trvSst\ r atfiinX fsl a
ft'nd<(t 'us dig e evrtan Ofif.Ict p d
'1t ita l'I' _i f tr Mmitrl' el'E It' S vv,'nt
p( t11 $u 41 sm Fav.tontS talle n ll iion pf_..
os5 o0', 4'. i Pa'am, 1nom Kin. t4 Sifitat
'1i4I itt4 ti4 tpif* nt145 -1 '1t r4tica it "'
144)t1meOt 1,4 t 'u r i g. Iunc e .tt10 t.
f0 6t>i t' -f'<:i p( ,t(1 PP tl tSt' f tiarrt)tf" t. *
iIs k.1wt)-j haii .,ns Ila tin indes'
lig io .,+ a i iV' + -+ ^ia,

t N\ous rn 'eieAalis ;ilmer t noetre
tt4 t ie-n 1t 2 ''1 : -4, 1f i$ t It
qui p 4n t 44 ''.'5 4v'. f' to U :p Nat4i'n ,
[i0. B 54' -4. 4'5. : -,' '' ,t-4 ;' .4- t*'4++l $ 'aI '44 a
I 0t*''v '4s 1! 1) 1 1f 1

4 4 1 ,1t {5.4 $,- i' "i e-4


QcieF'Lt du
\t Ott i t. $ i5E a i 'tU tflo". i
tl l, s t t .i t Ei u a e lx




et 'f.i'tes M ,bt.,. d ci: G s ouvtnL(te-
ie tin [, -+ e us in o'ninf :-u > S t r -
t'4a11urs15 r a 'c8onne 0uS15, p0 t









de ant {p ub::.pcn vjus (erour ner
d'a.ion cotntrt, d 'accUe C!outpaguie
ramereita e on aiuttr. Es naous reI na
le dfh le I it' us fortmel a* o' n4 1rte
(n1i, Miissrss,;onsoiller, d4 Lnt, ou ,
a tAes mn {Tbres d(4 Gouvernemnet de

f)reuas, Iu l tAs p14ue0 08 Ia ie pa)'I
de ctets 41 -U 1et r1o08 detourner
P our res er contre se Cavc nt ac
t4on0 I au(4 nl I> s 1a 1a on, t100 a ,







m"Wet au qp ilz MCE I "k "a
miens et ji4 df.'5e$8 tout la ,0iPe _,s4:
bure'aux, 4io1 de t4 o s 0 e4 4nui s' de 1.
ut4t4qu80, 418 t'e 24t Maison, e1,,.L
les projeta de contract.
Pour rester elusequenls avec nT'4
mawmes, au s0011 mUU.e d'usl. 'r1.- .


a'p'<_ l S a ,>n pL1O daubi- t e ,ar 8, .- -
sore 4oe d& :eots .a s a[- ._toc ". r 1t ...A.s

E pu ,r J 'ini:ritlf e ifre t i: n p d
.MIIAS,4Ce i'.yuvs'e e _s5K't, n041s 'a>:n'*41,4
a5is chez lu,, e' 141 axons t1 e. e 4
It'S les { 0U de0 IAgo41 0* ok V)4 r"j 0 "
t14,


piement tft' ses proIs'L a Ito., sI .* 84_,
t'at dJ is Com slfngur ,Y4t..4"e des
Chemi e J er. donet doux pouni,
eur t'ons wonl 4a4Cceptables. et dc I Jo :
fairo e ,. 1a P. (,, g. 4h4t i' 5oiut8 4 ,4
soon ItI11.m4'1te 1C rlie Il n1 c.A'dtirr


us-h de la 0 d'IH. au

bureau d'inscrip tions
-u grao otnoument d4 t Iuvtr
avv 'tr i'wI l CFmuto* ', U fu "h,
I-01' Ocpv.f c- 4p 'v
091 Crecy on *Eseendto et, trsa
e h, v ribavi er j tl s-o pass ,0
di y eaven no. *nToO f *r do (hdita
regpuid ot A q se "11%;P rrotr Id ft
if%,Ot atU eidi tth a1n '*? pin> + S
4 p ts w A qu e'tai ceaA qfi ifnr -
wet to t, 4~t; ft* it o it diph-
4ttwi, <^ di, le ,ov ?to- b h0 d, la
PAI drt; :;fsii :i i 40fh^ tffr vrt &
4tf, 515,pt1 q 41t 4 4f; df0in4, 0O ;pr W "
1r**" p*Ia $s $4t';' I t 's 074 14 4 p '

p' Vr V ai ll il F o 4p Ia 1i
<, -- .(fi f- . 4 i :' *,1 1 4$ .. Sn ,, t t




ma- lm- ;4 4' <'$0'(i* *,- lo' I $ r 4 T
4141, + t 4' ( 4 '4'1,", 1' 4 4-+,'1(f i 4:1 .. 4.


.1' t44 49Pe a t.+41 ;*t+ t't do "0- ; r s



R1, a, f
$i 441 )' 1 ft144 i i .I''-ltr '-* '.
-(t. 4 4" .+ <1 4. 4''4 1t 4. 9' 4 444''+ + + ', -

de' $54,54- f -

I4f4' '44, j44. fli'" 'l, 1" 4)'. 41:+' '44 't
11 (4(144 41' 4 i'1-"f .'' A'4$- II" t'''1 4 '44--5k"







Kenesknoi-BA
aviOOtp" ta hor ltE'tir Im ,-' 44 i .;,'r
i-tobhn, f441i fq"cmito l'( ,''
.iltIlu i~1'4 $11 ,' t1 r*t& ip f',) 1 '4j ,. 4, 4 t
nt et plus comrdietem11's
..b Ia U. G. "T T. ocudrait .'lar
aplus hia, anho d'attieiodre ,*,' *
rewtuUS rcash'*res, efga ;144,' 4-4-1 ,,.
doe ofli ruction Tout oel' 4 i'$

parei? pIVoj'f.i .<|ui a$ M)'' e- :' -,
-1 {,ein-a p-);o d ca mn o 3 4o 5, ; 8 ,1>
*t cert- plu Vco ptU +p avtemen ::; ,tip;
41.48_e 148 'iv.(n '.' T4 'T vo'dei'i' ,.0 -t4-
r leur pos. ion aj4T44iral .1-, ''f,' V 5.')-
5ari3 1 p4j4n'- $44115 91.1 1' 4 :40tj
.t *1' 4.8 i$ tul+. L+ a' t 1t$' 1'1444 14 '?'r
! ., t "4 !'-. t 1* + '1 1",'r-,f { '1 >- i' t ) f'4 4
tf i uv n' t d'. ili34 r ,' 't 4 n2

$+,! Its t^E:i ir do2 1 t 4$ s 4 -> '- rt a
- .n ,. n 1 1 : d i




e Chiore dans l'au
, 4 4-'t4t4'1. J[O .1 .'-' 1144 ;.'A'<*' '4' 1

4 ',$iV 4-I1.: 8 i4 fi A'' 4 >' ) '" 4 'a

14, 1'; *, !4l 'v? v_ 't'' 144 4 -.0 -- i'44 ,,0
:: rV- 1.t .", 1 4>'4" 1a l 4i 1 ~ID

l' 4$ << '- 4'' 5 i '' -' 4 11
0r $ dI t .,-'4'.'44f* i $ r41 IA '' m444 51t.
4.'i I't-t,' } *4 Ie 4jue 1'd41 :.5' d< "


devraient parir pour 6tuer I *
r11 j "44' 54 ''9 $1fI'(jj 4 'c'n p 4' (pi it 4 e4 i4 54 plu


pa. t .. y.crnT j- t :" -:T -T--- -f..R. .... p r -- ei-- ...............-... ...

.otidrtw t+nv-;- )lV )r {,* Vv>tr n- e RO 'Pere"" EWE
ta


bt1ursie're de It it a4o. de s"' perfuctLivo rt
daia rtinj tis +' ,


Ls
.4


en noire Maisoa


11it d5 t 441 e i1 D1 1 4 ti,4 ent 11it1n.'VsI' f4 (f n 4atin nr>i avuO4. r1p4 Il 0 $"'"' I >'b.r" Ia
ir)pposf t '0 e4. s s1 |.' ", ;i 44vv 1 I, '' X4 c, 'i
INho) co n ni anna pd, If cys qu ,e h L' t-
1a iE$ >4'4t-s u pi3t* r 4544 I'd ri .43.tI-4e, -t1n v I I- '0,.' $ S y a (iai 5.1 n i
O peil Oi t'n r I v.fo p .u9u iI P!t1 Sv t t *, i +, "" ,'; i ; s r -m'.+ ce.
{'.e f s''. r'o*'. ';' -1 J i r' 44.414t 44.t4$44 1 '.Li- ,: .- .. :,1'., 44 : .,4 >4 ;). i4 ,1S .514 $.4 I 41)14

0111'i4 45 i4.14 i4 ; .1 4Vf'r t41 :4 F$4011't' ,V4*, 4-4-' I {.; i< ; ,a 1,4>11* U,.i :.!" 34 4' td bei1 "4>.3(1 $55 .;-

s e t, tv ... 4 '. (1 i ,4 ri l i,
S' (,' 04:,i.''' i,' i'4 1 t- $ M. od41 r .i '; ;s-".s '- u -i1
S .. ...I" .' .1 t .. "P




.f i vrc noar I'Eoar- I ,'rt.+ 1sy4,41+41t'14,1


gne.4


Unn Ipeoc a c oonst uO avucat

- A54v p.1 '.^ 441 ; 4 4ieci4'ul'st t ic' 1 .1 Fei I-
. 4 4, a,4' It'rft l.441m( '1 1 11' t- l + i..




4n ft v ri iA o a d u v
r' ; f- #. t(Vl1f 111.'4'A .1 ..!,t 44-{ -1.4.14 .







T 1 qukl > si, John- par v a- r .lk
I -a 144, 11$'. ( *,l'n4"- t an I' i't6 ^*,> ('B t "


hr*Ihsr~ts ; 4o,-a41 Au'l .+++i1$,# (Ii i'.2fi'$4"4 :i1 !
11.I f0e 41 i 'e*-t ).i1+<+.. an talcntu< s ,It .1-4,.' -
$ t)t" 4 1 a 3 Vt A+ptlin .' t11r4|-4 g'i+i> tin sull4c'e, la sa d'app!i#fti')'.
4 E 4rt-' .'t4' *'.'L f$91, Jotm ipA1.'^Ct a r'i Ia
t3 t.14t1 leaarmwa, t '- ..- .


ew; un Compte dr aguega BUa qe Nmtioale
Sp \ ubliq .4.'Hai&,


N'


: :


h.


^teSSMBHaaa-


^^.440f. f^^ W m T ^ KN^ -.~ -TTw 1 6., --V -) .1-MIMMP > qA "V - I


Nouvee Daxes sur Ie G .

La 3tandardisatin va repren- V ,"2

dr force t i g ur I


f k 14tj -v j f P% on o ti Of, ,
II iv f A twaV e''*. I |i.*

ro '/ '1f.4 (1 '. si er) 1' I.f.m : -4.1 'f'f V .$ r t i' 1*-4 1 -
vr5u e i, A[ t( v i ( 1, ;. 14t f 1' 1 *~i' r fta v, f' g t rit A1 t 4c





vrue d' p4' a'v 4 4A'hor 8 r.'i l d" n rlltre c, Ij.,
siFt ,e ,- l t;,i t.,-o n ftrf ttA '
lait tOnItAt, A;MIn do an ra kv


N k, iaO F Sft tj i-D v t t rJt U 4 4.4i Altan l ri ft;fi'uro t j4*-ta. iI 4 'aIIUJU La
une tkot- ~4e d V 0 4114 j VAA ant 1"$4
A fl(A $lb'4 ~ 1(1* Tt 41 441 Fw 1*, Ttle dal d N4
NO 4' pT
. a 'e v > a t ;R) nl [iit i tA1hb a4t or4Vo 1 A i)J j k
, p rA i n i 0 ac F VOIqnc0i Qn a are d1IudI) e r I aI a t
t 1r p4 0 d-4 prapl' 4litOtei' dt e tt e c_ actne m440 1 l
Unt 'ur 3a< Haosanirdsufl, Ione sur Ia $nadtfant


arre' s pi rje .i d, fedn tion des R la sei o
* Jirp eqa sr $1' 1a0lool #0 le tbau, I'Oihvr "Il
A I Cun^ W ior fl ol nt w' j refere *"i k r hi 1 4 0F i
11%pe &a eu' re I caf. t pendant Ia $J$$P' (
1414e in se 8 ntira t I u' cot Ute 'VtiU chIon P r1 H *P6
4 Ce ta i e t "' s fil lu"e I ce s ind icors.l L& o n
11i ete de Fns nep as ,so f he .a pIV'e t








---
M. t*' ..s1 V eziaa park,[ t'fiien .t' i ti ( ,[ : '- :.

On 1
l0a0 ur s oe i end a iau.se seens. d u.
Un$4an > 1 iran $48w e x1Aweriue, 08 15"

t, A %'h1 4 4a' n nia ,e .44 2
(i AnA up e18 v 1c a tatA-n P p0
1 l ar.;.. Plnl 401 p4'1 d *A tIU*' f t 0tt
$ .n<$ pOl P no i e r r A ti t i e Irftinr iA I
I f. 44 i$4 UA,) lOAmpF P $i4 *0 < 1 l
e 4Lv oi 4 .n 4 ; n r



A pro p es de'ns jsune ge wqs r
^ ^ ^ V ..:!S *j


f:;;-->t:::-:+:-::;P' :,2,_ s Y:-< ..... >: }. :5+- .





b.-.... .. .. ..
. ..- .. '. .. .. .: .. ..... ..:'..
.. ... .. ... ..:. . . .
S. . .... ........... .. .

. F.. . .. .


4'


%4;%~tW 1.K..~2Xr2.u.u.:u2


!! ... .... .. ........... ........ ..... .....
"'a . ... .. .. ..... .. .. . .. . .. ., .. . .
.... .... .. ". ": .: .: P ": *V:
.. ., .. .. . .. . ., ... .. ..


. .. ... . .- .

.- &t." .... -.. 41.. C..VM AEsc-E.NCE S URNA

HoN e correpo dant do Sdftintd A le Sn to m IAGER
U.ar& noPE entvofe I conpt A In
di d'ane u fge adeaurale
q.. ant tiu da ". .vit..is
lous regretons infiniwenl 4* [at
ouvoir publier in ae. ........ .
I peu de place dent nous dispo : : .: S rp
sons sujourd'hui; neon alous le lW r
done prur nO6 lectre en fair K R Ib F. IJ Nxwttii tNn
in rsum4 ... .. tG ourdns I g g a(^g1 i
tP 4sumw tw f 6 hn 21
sLcs vacaues s'annoncent brit
la.tet eot .aiees, Dj. do nombhru .... .- .
ase jis s filloes adw do 0 M ln i W4K
tv coaft-"a di "S: i"A t-:-."-


e* rDU1t phlisr do houi grati#tlfr
d. ifD t tbdMtat DitmaWche
$3 Aout, d 6T 7bheutra du solr, la
osi6td itpganle it ehridie de otSt
AMare remplisalit Ia vaste aslle
dv CinM Medneo, huit heures
priclve,: I premier coup de mar
ceau reothetit ....
tOaat-4fAbarkntraif s tn qle ep
tialoante exdcuthe par un orclh3
tiv. dirig6 par te maestro Pho
Clon Gaulier,,sui e le rideau se
live sur le lerrac'e de lamaVirge
au grand corur b Leas actri:e
soot impayables. .-e soat ; M Fe
A Odra Marfhnity daus le role de
Jaan, d'.rW; MIde Rooele O)gi
'ad dans lo rtla fde St Michet I
Ali dauii6me act, nous mi1
oo0s tout, li suite djs lArchan
ge Saint M chb exhortant Jean
ne d',rc acnpter ia mismio
que DHu iti confie dais la psr
some de son eu oye.
Le rieau tombe et le public
rdelame i ger at Fox Trut do l'orchestre. Au
deuz.nme lever de tideau,, c'es' le
p1atit Yevell Fdiippi d4vs i Irle I
taH lur..t Zd qlt (.at tirpigoer ton
te Ia ,talle, I est re i par nue
slave d'applaudissemeots. h en
WAestl plus beau de voir avea
ouel cc.mique ce jeune acteur de c
Sept abs done une conoultation
medicare i la ravnsante pet te
Narcisse dans le rolo da Ia mro


, W! $ ID ,i rl p q w W
.. . ...




Achbtlex t.rr g5oli e
-Chu Ulc IEN LAFONTANT
....8 Grand Rwu
Ithile pour MoDteur ct difl#en iel
Nouvole iovtent ons FIkE Alit
A i f age lIci'e IWrap.dea


Wts mB .AltBXIi Ii I lPItt itiiwfw


a l


2Protpgrsvu coal e la

Par ,'lf- Pi ni s
IONI--FE lFLU .EKS
Sonveraires cd t, is cas d-: u.,;sm
d .,ne. e et de
CAPHIEKLXE pALUSThEI
,a vente
A Ja Phtraao-ie L. CIAMII.LUE


Place de Ia Pabi
Flue Courbeet ue *tm Ma a-r P-1
iUT8IE BIBEt 1'I EFIR A(CE -'KI" UNET

Achat e1ik d ci ret


TERLE


re q a sonelant maide Pui, nsxceptu.n'e s pur c.,ge ue, --:c s ua'ou gens
a-h L v ei or0 viFux Emevx d muan! pe se se esp-1cC e I U
.noui a tsistons a uue c esouiIante vat t e pi e^rvxen et ocriuR I nat;, pews n -jce
comMd e en tois actes,toute d' c vr p er iAL et DE I A M I Ona
.Uali e, joua avec un trio icom Cooiect An dlm aces (e .aue u so. on r,- e- u1 8 eai r
parable et us cmique a ,ous fE c~nmende repa)- on d-' ton b x
e o' l e v- tre. (1abtrd n Bla sOavie ,ita reci' u11: assmriment do ponpe en uc
la divine Mit O i siel t P otte abte
dens Ib r, Lt da Franc n. Be.hvoi
13 .qqt par ss 4ic:ion t ti (10 ,,i I .t _,W,,,, t f. ..-
olairem par son jen adn ira 1 6i
to. 1'aesivnacve Puis M. Marit
Ogin&4 dans :1I roe dt P re B n!i 01,
Voine, le Pre de Frarci a su 511
espte ('admiration de (auw tAi b a. a il.e '! T e x'
a. Vient ensuite tie ,eune Mano Le Batailleur du Texas
Hilaire dans la Jo'e 'do Tooio, Entree 0.50 cenm- s
tm>rment4 pat I',mour d'unejo.
I'e femm, qui svait I u6 ti villa 8 a heurs
4do s m 6re ItLdaUai.r_ et q11 IN -t- M FuANCQ
la plIqi pour un Argeui-i Pais
est M.1- Fe ngnde Ltporii dzi v L Dl
Apr s L'amonr
i..n....txa4 j4i ._.ate iie)A e r
too' I briseuse de cot ur deTo "---- .............. .
aio. Avec une yvou motelas ,t- Entre 2 3 gources
carrossanteane dictin pure #.t i nii. r .n .' .
contegtab'e, ee a conuvrgt tous
les espf it vers elie H 0.
Le Iteu.ve Lc N 1l dafis le role'
de h al, Bet avirte, t 6 e de
Francine, a doanA una element
atliquel on a s altvna'u i P f4s -
dani Jes a tacts, ced Mhe
Cthimane Noetl q du, e vox
thdo tnsue e' bU e no.us ehant-
a DIS-MO1 accomp g 4e erar i
tlaentaeux vol rie;e M. Rick O tlaue Port-auPriHn t one
edb tn M. E z ?rr-ma qu-, avec a Rue.d 1 Gen ra, presde la \ est iudies
vue ct'lon mipteoeple, icus it,
LA I.EGNDE DU ZE~aiIR avee Ghosisseq teALnettes ou u. Lorguons 4ue v Qou tve
adap -ino am si'ca e t it par e potter pour ire tcnre ou coudre, ponI-oi- ~e pr& ou. tp
vioi t| U M t1mi Cest une ivoir'd1Wi'oa our voir de pis et de loin la fos., N'a
sup rb rt e L, 11 X UTATION I ero scops k'rts zope auef omb e Zeise Jump
d in p itWipa x 'Yes o t 61 es de ca3agne cOLE4JNjT- I ous genres d.a are $s
tenus pa M le Altagi aee FI ppi, Op.ique. rT avril
SVoir suite en Jwe page e ot ge nre .


L IMNIuI l llUl l

[FEUONS PAWTICU LI gES.
Commenceant le undi 4 Aout do
* heurs a .m,
Sphclalites pour ci*que Cour,.
,es glvies en ratar I rtvtrapent le
t-mrps eit Lausisellt toujours.
L,es autres gagoent du tempc et if
ni3seut pJai wtt,
LeUactielnce de Is M16thode est un
faith.
Oi.epuis 4 ass toujours : Satced
Coniptt.-
ES Rhethhurque 13 prnens aw,_
dcrnier exsrmens otffieeis 13 sauc.4
1537 Rue 1.amarre
T&i6phome 2)Q91
S'in5crir'tavait nleA Aout
1>Pour tt.,tA lei claUses de 12e ia L a
Rbetriq ue.


Poar GCors d'EtO
Et Locoan Par ieaheres
A P6tioa.Vile
S'a1res,'r a M, A, Tipocnhauer
die 8 hrs a11 h1. a.m.
"1537 Rue Lamarre Port au-Prince
Tr ihone 2S91 ou A PieiOn Vile
2-4hrs KM.
V.'iables Blocs de PetCn A Port-
au-Prinnce At Kenskoff Is modles
ees Io.< b. ^t i plu var l(.i
Te!ephoe Na 2891 d2 8 hs a It
hrs A.. A1.
Ou 'adresser Ah la Fabrique de
.Blcs 150 7 Rue Lamasrc de 8 a 11
brg. A.M.


44:4
r ~"

A'




4


4

p

'??


~ A
A


POUR NMW YORK ;!
Lb navire ASrREL.X stt eg
Port au-PriP C l joudi .7 .:u t|
pour La Go ra. Leuroto C.
Wiierwastd ( Curacao) dt i4s
d(I Nl racaib t .-
1m paquebot PS. FRgD
DtR11 partira 8 erdi
jnnr Port-^a Pr e on ii U. 4
1 i t; contt meItKa pour WlV4A
( curcao)w les-.trPrtn V'Piv
EBurope -
Le navire de charge MFDEhIl.
e 15 -r1. pour toa lest port hi
Attendu ct lW 2, en r'ne p1
ports diu i d
POUR N-Ew-YORK
Le paqub-ot OHANG %
partira 'ie Curacao Ilt It cr
duf N.it hu Prince Ieia I
14 A lwures pr6res 4tdi
pour Ne York

Le nvir :ixte POSED
r pn t de ahabourg, d'AmstH
atteodu lei via Kingston et-
de Cuba le 5 ert en routele 0
ports dominicains et Guati
Le avire TIBERIUS
son premier voyage ea4
d \ msterdam le 25 Juiliet altt-
L Port-au-Prine via King1st
ct, ctn unuera I manMnjoi
(Cap-ti11 in> le parts doa
Ioa-duiara' et Goat aal, 1 ;
Le navire TITUOS partiva
d'A imsterda.
Le navire ORIOf partira
b- ) urgle t 1 ett, et hi 22 d'Ada
POUR PEUROPgf:
Le navire TRITON part
ert, Le flavre Amsterdam Mt
b,_arg via ports du Nord offra
The Royal,!


CHEZ


FI


La el anet"


ClI.,USSURES BkPTEME, Paru'
rt MARINE.
Le tellenr CREPE DE CHINE

I Les'e Irs& BAS DE FIL
Le\ 40io Johe0 DENTELLES
10 "S a Cnreo.
CJ]\PE&UX GARNIS MODELED
" EX LUSIWS,
VASgLlNE PARFL EE
Cbauisures le SPORT ET DE
PLAG4
CIIAPEAUX dET&
GIIAUSSETTES SPEC LLES Ec{O

Dent firict $0OT T
Produits Je b:aut4 CLARKS
ANTIDOTE MALARIA cotire ?A

Cliez FELIX L VELANET
208 Rie Tlaversire 208


A VFND RE,


Steam Packet (
I e S. S. Ssa V-clory veon
I onires, Kingston et da -
atlenlu'& Po-t asu lIsu '
AoilP preO.-t frs~ v4t le NO
M dv e, aoven, Loadre sett
po'to d Earope. :


si;"' "

TAgI .h 'ne-
T614phone^^it^
-r. ...:-: -::.:r


Amerika Li
----- -------- ------ '' ^ a ^ s ^ ~'l 8 *9 Jl &
.... .jM &
.... *


\
i
I
*s
';
!
;




f

{
',
\


S'ADRESSER AUBUREAU DU
JOURNAL.


------- ------ -- --.-. ----:-------
. Lf bavau Georg P, vevM
Kingston, est a tenda ici le
partano pour l'Europe via li
du Nord, pregnant du I &e.
L navie Amassi, venaai
rape, sera id vers ie 10 ct dt
tq poun Kiogsto', b'o.
Cuba p e saa ir&; el
Reinobld et dit, Ageants:
.'
: .-. ;^ 1:


-A'


A ve 0 8.....-


Une out3 Vic olia, Marmoa, me
dtie 1928 ocea'.on ex e rnmelle
co tre palemeakt csh, V1 propri
tmre Jevaon partir.pour tes Etats-
Ua's.
S dresser t a Panaion Suase
Pma St Gt asd.


'Ae


D.O toutesies .fu8U
0 ptique Port. au- 'r
C e.ntreo et -Mtiract
,.W ^l'*"'"'^ r f 7


4 .. Nr7l 4A;s; ~ t> ..: 4:4'4C4444 '.-4o(4_e9~'


* WaU WS W.... .- .-
.- ^ f'^t fit ^ w* ^ 'i"iiinrn ifii~fi ,, rii uniiii mi~uii i ^w^t fmasm w^--- -i rn h a&i1111jr e .111111


. .. ... ..


... --, ... .. ... _
maw:
9:ypt *artwritus/**wstwaluIAR~tR e Ias~wskka t AIsm Retmiu ,


m-"- w .


;c- ~*~Y~Lbrliu~arUrr*YY6~YLY~Y*~ I~L~QL~YI~ICIYi~C ~-~~


BiJO


- -r-- .- r-tk n -%^ -1* ,, -of


.. .


Biia~iller


8. E lwTEI I 6


I


Pi'ean


4aa~-





w rAmn-q m AE


pp>. 4/


.. . .


e Marie grid, la
toe C al, Mik Carmen
tic7.:Oe. e tn Mu.the et Il e
09. n, soear Prudence..
o la wrion .mnqud A no're
i i.1 eus no rapp lions pas
0ll o e 0 ie u nos lectures e
tMueel in'a sabe dc M, Emt
i- et Lon Aterte qui ont
sveo tr pC teacit le rp&
Steesp eces No-s eeivoyons
srmerItS cordiatx A |i-
se de a fte. MI e InS Og n6
iObcaittns que cC fa amoU*
thatiaa de nos jeuues
..t co..l.nftin"6 er ous esp6rons
it'la fin des vacsnces, elles
ron- etuot o c,,aEson do ..s
dir & ouveSUt
-ASSISTANTS-
S -. *.... .


... Vente

.de bions do minoure
PAR LUt STATION
nta proc&dI le>&wedi qoe
anptera Se e saoUt court at
.urera d4u mai en lI'Idel0
ie i'stre de Maitre Her*-
Paqui'r, t oteire en oette
a ver to de la ddlibral on
eonstl ?e tamile do la tmiane
Lgn qmauqu, tbunie.soos ia
#a da Joag de Paix de la
iSC'io ast Je v ngti ct
ainlD not. cen trAste .nutotI
-emt de e) partrge d* a
n ie 1I feaN Vnt.i -lmma
a.qns ebIres's entauls, Dtin
sroc eat Olga ,lmTr ce. 2o
.-jgerott da Tfibu-al de
itre Intlate d ce r s ort e
d qUao 0ze Jueii do celt
ordo:naut 'e pa tag* ti la
jiuctmiar. 3o du-s pgemeut
ae d # s i tou co. rn .ntri-
t 1eripgor!eu d6, do 28 Jui.
pde e dtsgna cur po r
mt(n d.:e as poor la jire
eseio. rap~ot't.om n: e e.
ia venfe j plus offrSams at
bre e. cbr sseurrs4
Fu'une prowr4tt se ea cettr
SAvreuu John Brows. -yan
maliSO nite dessus, a.c di e
:rit6 measure e e p e"se de
j I- de sUr dx ce c nqua
9 de p tljrd..r, bo une au:
4ha iA OJane ,'ea ve Va: C,
Rdpar a (t t- Avcr uA 'ohn
h Esi par (oa Mche ei
st par A'ex s Lou-s
-D'unt 'eriain vide A P'r'o0
*la1og'e er rres L tbe-I
tia 2sign4 s~s No 22
it rsrain mesa:e scix-il p rds
:asdesur .ei pi ds de proon
imbe6 au N.rd par 14 Rau
ri, 6)'0aest par ia Rue Au
Vin Sid par I em hceam tn
30 svivot plan et p ocAs
it-.d l'arpest teur 8 Usa
late du I5 mars mi nenf c nt
I dite veD)e se Pra sur le
siles, et dilgences du sae'r
..do Matleir,f ter rde a wi
Io ora Luiarqn dAmeutorn
it a Prnee ayact rcur avo


. .. .. .. .. .. .


Lo h La Pers evra c


Tirage du 17 aout 1930


401 lots Gagnants....

Los bullets du tirage du 17 h ort 1930 soot tE ciroDlation deo
palia luuri iast n, its e'enkvena rapideent t les demsndes des
provioce der Nord soat tr6 s rt-use.s It s ra; prudent poar
les anlatrits d tei d'acheter v e leaur billets sons peine de an
rpas A' tcufe r pm a d.
Voiei ta rtpoHiion d"1e Iio g giants pour Je d1 tlagl o
I gross lot GL 4000 oo 2V:appioximatifs du ter lot A 1$0.oo
Second lot. 2)0P0oo 2 I troise lot 500,oo 2 appQoximslife do 3a lot A 50,oo
10 'o a A 1f00--100.oo
2 Io deG 20-40.oo
184 lots 16-1840,co

A Pexreptlon des t o s prmyerm nors let de leurs app ix
mations, te rombre qui v ent iimmvdie nest e-pts chat
cua d-,a nDum oCgagn vA, a droit h G i' 00


v ,.ak b *%- -..,


%-fI ni -:.&.r nt,,rc;'" '-Ai. $


e I, ssoi tio n des met
ores du Corp sEseiguai et

dcon ite eitiae de i Al-
S $s
M^ '^^Stin e Frasnca~v s' ~ s jf&^ e fh ^^ 1""
wiSv S J 9 & 9 f" s V .\ 5 S" w 8 & & '*& i


TIRAGE DU 7 $Sl: TEMBRE 1930
A EL LORADO A 9 HEURES DIC MATIN
3{iO Bolfts d Q alit G, urdte

En 2 Cocorps de 1'EUX Gou des chas,


SGros 'o flou'de; 2000 2 ,p du lir Gros io
I (rot let Gowuocs 600 2 at, du 2- GroA lot
I Groi 1' thirfes X0 2 '.p du 3H Gro:n lot
150 ots 12 Gd s 18)0
87 tiv se :eftmuaut pr les d tex de ;rirs chitres
6ros 'o's G. 5 435
N, B. Patemnnt des lots bsutes A ndi ar mnigia d Smoi YVie.


Volns
Ha0 ndsis
te Hare,
S8


G.
G.


ofj)1
:wUP


d,9 tros


rs de


dix


prtirez pour ITEro: ) ce mois. Biena etTnJI pat un
m;derhe eti apide, Voi' nos depjis .rochAins po'r


S>


Tn o parent ie 10ko;.t
Poseidon va-'al !e. l23 Aout


Itre hrlstis Lato ~s& avec SS. iLbrnus prtact le Ie beprembrr.
u o edomiciue tn son b bjel
i ethi pnx sivn.e. h Pr'x de rasag g'an livre en premi6ra a 01. 148,
rNb t le de I'Avt0l John Four rnseignements adrestez.vous '
r ^ t :t :::-: ^ *---- O O ......... ................. ..... .. .... / .
Ssi'ne ton Vii a LA LGNE HOLLANDAISE
f ome es chr.0 Out614phbn z 2353 D6par'ement des PFS as.crs
ezpe-*, o 01e Its chrrpes
.1e wpo x Sydi ey Cowle,
l A or su Priace. ie
^ereuse pound I'autoris* ion
1*i lrpour avocatlai rea
srihstmpe, rens igue me | | 8eas
a. Box avocatk soisrgt 1-
liaiti rma- n Pasquier, dte P' o AoleseM4
sda cbhier de* cht-ges q At
LI 4IP C 9ie o td1 9 Ao g930 parce quils aiment leur outt
.bFe alT COUPET av. i distinct et appetssant. fas
i ... ATORU av plaisent quad touted autrZa
S -- AT K cereale &choue.
A" j" .- Jb AU CUTS SANS FEd-
0ion des 4Etu- Au MOUUN-PENDANT 12 HEUKES
io0nts en Drolt vINE '3 MINm EsI
v.. 6,que .l.... de C oM, e l |
--'-t-4 14 4---- -' "- -
S~itd- ,dp Vptd au ,local de it S'
Le- Pi 's dent.
S&-s f t i ~ ^R t 1 -


A partir d'aujourd'bui nous som-
umei aoh6teurs de Mais en gros seu-
lemeut.L
Fri6re de venivP nws voir pour les
prix

Lo IPreetemanan & ggotholm et Co

E DU QUJ AI








L e tiro ir de la nix

Les M ite I urs )iw s1ues


i t o ude x i& -e"ri vd% 1 1vv t t > it J
I,- a .n K ,.' o u ntc :a ? ( i'- e .I <,l I) 14 s\ 4; 1'.
co [. d-.t s n t / s Ut
ENer re VENTE AI li
No. v A; )1 vilStO)ns t t'os'k O1r I) 0 L l
bits 4e la Euntsno c'est no ha tbA
ctof ITf i r a en leg 1 'ti
N 9 aviis re9u d&s tPitds oP#s-I-lb b lrs bun rbc[m f. h


-,.


din Ijal0 ariqes en ler


aSose 1ie A no ry fit.
v iI d' J;.:'i lIkA1; en veltf&


U ire o Ay


I VO* fit 4


VOUS
a...aU-tree..... .... b i .


7O$O


,eret ^lua


Jdandeir z jalz ais a
N R O U V............... ....

EN "TROUVHHEE ,-H E:


ryrPrNN-HatL- -W:AYf-HO-QU.E ..E_..TS


ANSONIA
(,hampdeMaMa


Saeviietv


atael, fiot(4


dt ~ Tranc


ovoetvZ94=72. -- '.- -.


7 Madame, meme, dans un 5 tat aqui
demaxide untraitement d6licat,vous
pouvez vous defaire de la torture des
nausees, en pregnant ce laxatif, quoi-
que doux etinoffensif, cependant sur

ENO's-FRUIT SAT"


S-, -- _. _


1sI '


~i;


t~'~ ~A"~ft~'"~flflflM~*xl**~~x ~ f~lt6p, ___ ______ _____ ____ -r,,*rrlr-J%~f~S~1B~


LZ L


-~ ~ ~ S4 CV.'


rnn~ T~. 1 f7


Now.


.mw


~asi~6~a~6~Bsb~3~4$I~gps~ ~~IXI~-L-~II-~ I


~po~-~r~-~;-n~B~aLn~zraRPaPP~~ ~a~t~4~B~c~P~F~4~~ ~a~r~r~r~g~i~


""~3P~P~g~r~~,~W6~e~;42a -~~


~Bk~-~~i~44tmr-Wr


r 8


t


JL


~e~ks~e~i~


ZA%4&Abm


t


IV %_j %J X'-** A


WAOOLLEY


G IRA N D' R U E


1 -3 %.


SLtl ~oaavcS1~


Ammkl- most& a


..KOLA





:


MvnfrorsP n &
at I nus lux wi manass t ip :ni~sl32 SSX

S niate Ariti lue .


iI a t 1 i a ntal t 6 t Inref du tsinto is l


en-tttn -e#-.. '..nus ta
ernr-- -ite1 i '(.P. 1 fEront le )Ioir d'aa
"aiter 'i ttte t ear.aonie.

... . .... .



p :


t f ldtlr. ep t r p- ld ars t. "
wsr tni t ut f ilcr) fii"l'n s y C




Qt do, I i t'cN.


apr ts c<1n ,nE rv, t i .. elsd .
t'f O ('.i t. nti )! 1 t"s (. 'tS D o,
31 elrin s D et(ft -3 a 1)C94 1Lu r
iPtiramE:K'en, f. e Ernp'rvds do
Gar4.I:, U-,ssiun't i:'. S. h(- Dat?
tylog rn I S-. i e rt.cn CLi miteio
Cl ri'ca ori.s ,Ai. r ti'f! rM. cofmpta
bles t .,
A 'I t';cr ('; V : "e -' N d I.ti i,
^htingth f S n 1 j( i78r f lUr? (c1
Isptlu grnitd ci plui Vi('li, s l cOl, c
doi t!Oilde h. jii't'pgwimn ti atl coieU
ponieace Sh o,.uvej grun' C ita P I it' t i Iljr- ItI. T'.ts i
t lC )ht' 24Ofl '> i p : !ti( V r- '{
to10 M tlo-)' p''i'tQue d -io t.:o rnjt .
2!o Cours ca "trar is atI'T lkIS cu
espagnol.
3o Fao.i.iteis de. pubirment'Q'mErsuel
to Dipoume do tin d'4tdod approu
e par Je gonvernenent der1 U[,
4dresz vouo3 au reprdsentant Ro
g'r) Drey'usa P,'il Foi P.
TeSphos ^2432 otU lite natcraM
corrt' [nOBcrc- ShcDo1s betruit'oo



Apres 1'Amour
SGi-indh' pt ou -trL ).-M n f .1 iN'i, un ,e.,.i Et
pO I{t: nt drltue (AI l sit't Jn"itft c'at btd-l
Z(Jtn d4lube aduhftre dans uno ruitn mt o-
S -tiiivi dSm.tteoK cr2lwrse.s diffiev es& 44-/ lcher
'.enitmaps. Uo drame d'utu activaute region
E ommye inte ttpretes .une elie : "i.r
JEANNE PROVOST
ANDRi NOX
iLANCHlE MONTE.


M, de ROME) O


tout doss cv'kh"Iratrs J Ider ln s.M
EDtI i e~oin dJdrc Jirtdvn1whe$


1 AQ UT :1930


-~~~.. ~. ...........- .--a--


LP&


. . . .


3

4


4










S
'I




I


: .. ...... -J
",.
.1' .'....................


Yt~~-i


br'


4 -


.c-
,,,.
111
~x
*' ~
I ~._-


k .


L6gatin a-du eich Allemand
r
A 1'oceasiou de I'anr iversaire
do la Conshtutian Allkmandd, le
Chsagi. d'Affa res a i, dn Reich
All >wand eTMailic TDM UkIJ
siELMCKE racevroit, en !-ur r6
ddencetle lutili 1i -oei courant
l 11 h, a. mu. a 1 b p. m,
f rr


La. double action
de Vicks (inha-
6 I et absortb):eas
soulage vivefment.



urTout Refroldiement


l A, 4 o ceq

no p'i g o. g at 12 s et. .........
wet odoon ii Naa d (Goirzrd His
hab tlat chei ui. et en f' it d-
p i-Di atich au e l.l, Ify'iji s /:'-
& t f:o co et 'x pero ies qu :.:..... .
l a1 b:1 rr. uo-v6 do bien outoir
:devar V ia au sonsuign'
Port at prince ce 4 Aout 1920
Port su Pr nsde 4 about 1930
M unce A I,,RTE
Agtrn&JAIAiOe-f~a'Pea da
i^ "* *' '" -- '' '< '< -* T "Mr /'' ^ *r ^ ^ ^ ^ ^ .^. ..., ^ .-


BE=- 5a


W est l adi s 2 all*0wzSintl PJU 0a LF to ot' I) l e i .........


ora
4"' 0,6 d repodut


B ;L~ic!-"--4"-i~~ct i~ S arch
Ch, rc


. . .


-,


.......... I .:


~s~C~"p~P~Wk L~


. a,=


1 1 ..


o


-*^~


- --- --------


AL Ah- Aft PF


'SUPRI


Aj INSTRM'i


---- ........~t~


EltOD5ELE


Or,,, It 00.00