<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01049
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: August 6, 1930
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01049

Full Text








UOfTIFBEN FOONE EEN E89




laf ANWJS W-oo 12223


Alcohol t Tabac S uggrzo do



Jue [Leat, ,vt-t de rendre ise u>lor Meties 107; pr del
..... huis artc o tie ir M a ,cKs Tabmas re prs .. ,, la -,,,
iAnt chhi o ie!tret $urnw des C!wiibiu br .o C

,s:ntp. M" .s.irs..
"Cornsidf I nt tei Iart 144e la 1o1 4 I Messeurs
ou. 12 d" tfeo' oie. jsw on L'( Cr i(de l"e
Opo r ile. c*t piiur comply d rmi. j l t
)1:pes0r it"tue0 n siP ,e area s i4la e


i (m.nn .a lp *OU fil anet ins di ii oile nssjeu-s ( I it h t l (i:ld IiI di lattt do p tr za
d'importer urite miubtt nri* ot cet nt rith:; w ;rnrtitrl e l*; lt* f ill

rti a h midtt i, t noitti I a iS ts, (C n piu ;quo tlvact c tte itie,, c, 1 tir t' t ?arivo, i. '2 ) dt. ,,ndr.V n ,., (If n ,,trt,4 Le en ute a u -rtiOd Ii e. : t
itu, Nest floUas '.txplitt'aroo phii l es ,d editions hCRonntuI It Pr mde unt tin, ') a ctic a ,a cuje'tui fit la "18e A1 or yeat d"
Ssl "a Ut 'iut qu qul que po1 t'tis lti a n, rite ? i w t ne pa.i partrage., t{t d une h Irnel < rit llh.i lt, g ls ftt nt |ra ,.' .twiii. t e a g i
!t (ite i 'abinaet i ttc tie ps r du Pr.idle vi' e;rons Iur 1 r de t ent i 1rII,, 1)14 [I t- at. R el nd,-(, Ut ;
461, $snla Oite nu Oiqu n t dtes rot*llei, tIols no li' teirons pai aun, redlA uttr d, ,pr' on t ert tei, t ut t fat I t to" i l 1 't
l iti ltres, douLt a parl4 r olre ex. C ir (tamunm qust I's, i, p' it ;l'
o (,n~frre Haiti--Jourat. dens sol tab it'l C niqjt d'Vne absi ailitt 1 aCe t n b 111 It t vW P d re
jA.di onu d'bin l itt ji eescruap seiu i>t ent It'e pr1et,IVr ,nt tif ;ali e qur. t 'i n, it .Iii: rie <4 t(o4 vs i:o ,t jijT V ., -r Vo
1 \h < 'Etr n htl'Mi(tnir unt ctntitn nunant d U t p 4 ^Ir .+, ,ittit < uT p, U,,,So
t r it orr isi e n sl t ,a y 16 o i r q u l V i r io e It p alk, 1i e',t ddi Nr o tie v e -t- < 1 I4 .p e 0 t i l {i tir4
^ d ligtiut vi aira.l p to chlat ian nettr "e Co Imuua i, xfs r aiqr e, re poti n vot e usttt. oate aut:ulin ril!-, at ,trt Vi4 t' Uo e ..t
*l al; na d'alour* )I ttqeiat de.puis Iis %ltrif ni GI Ioitr l o lieivl ( i..e Monite a ale; -.- cri Ilet en Analysant chai pit A 1n4
S dant, nro laut pas qu'on ,aagilet seusl, oublije t t a's Me1 sioire, poitivant i'lt re 0, 'iit d i d 5 ,,'. F a, t r ,n n tr, in t, [ *,', p t r l ox
ittt i, nt O doi eatu pa trop r ephoi- li ffii u +, a t encoru le toin a le conident det, 'a t tia n dt 1: t.rlietl d'Ia l opt 1;u (Itt: t. I M (i t I t
ie no es nit' ionI p ivue te i h at'i t.tlster Slutt1us du (. 10et do I'ltu t, Voalti -ii t t l.,l i' t 1. li ,ji 'l "itr ) Q "
1 du Pnar den, ma jraude aLfatdiitu *s horrear tdes Compica tion. e go ,O9uv 'rnte ntmal a. 1,*I P irse*-1' rian qu 1ti U t i co ,t it iV1 dt it 1 *
Sd daitorial d' ta edt el elxpre.- Or, -t 4 iaot r c d lard daus u o rtl it paftm,,,, d'". 1: Vaw, 0I
de *go$ ospilaioa, k Potrg e penie. SIt mCIsi t,1>, I i 0 T ~ajgin dire le t LOut t t'! Lii ati.it ,t cut Mt t 5 1 r ii! It
@1S utja g- aq, p C, OnlmI i 0 it t S 'O .'on ,'i't \> t- ri11 -' *i* liftp a U Il'iBtt oi l t" it I I C, I I i 1
U PI e.i itis ,, tie,
s e t t lq f pies rtih otre U'avSe, Ip ,itfappe i at c a ure du Go uve,'rn, ,n t ',-, ,i' o ,, ; his du n,. if; t j et
Sa ae .thW., outtre metnirea a ttin r entsi, e i outlet' t la reL poInI.T-1 L du C ilt r i ,.i n tll "un e ,n e ,., ri 'a .gr. ,i, t I ei,, o l ur s
S eit ate. q tsl hisai ent ris ntner aonl r i at:, Pir consti uerat q ue i ait .i ,,iurl "" p.Vnht u' ie r di C'e h1 w F
d oi Pre.iideni t en lul ima ,a .v.t.: uer Qu'na-t.on ca6 fare ea ui d- etb ,i; i.F ,tl ii t 1 Wjr a p it iL s1 l t io, -
; -tedee qu'il leur avait donni u u ?iedant d dipsa eouer un artiei paru danp t Ir. nt naaisir .e d t oil i frt tk Ocol)Jts I
d Jrnae, ut t tut c4i ire n urnal On son nou r 'esL paas wl0e n'rI uri n i .lI t a ti, ijl, I n'll iti b f I t 0 0 t
ot liit po f, v* Irs e-vt troublevr Ie .a os t sing,,i, (q iu' i d.s E vou r a K I S t' I L C I t ', L t it lft k t U :S per r toute
det i^, ,ti vB, tnous mjaateltcnons dioM to S iditorial a partit amedi e pre -midi ,Leur ce que Uotl a a rit. Nou avon, a. : -, .... i e : bpulTa t ao et d'6tqu
fis. idat e fl pat eri e t mu -t plemin 'honneur t e pale itquer a t -i uil' e N a proti du I 'at t leur -
sass que Aiour somiMes labres d'ex .u-re grave contrere a Le L uniteaut N :,.ubir d 3 ,e i utedle i ,ent., ,l ad gures de ,eurs e
o- soe s sstimeahs, 'e Wes que Pattit ,, -e ps itZ inisar .e qui res.-.al d., e le it o.u ,t un empras u11 .Urnt ,ie 1o1 B;- I( U W l r'ern s5, le
.ee misisnll t* fus apprevd t 1i3tti Jou t d ? Notre article est :,nhiianc. eur, J 1t ~i t, olt ue dae s denw p.t>es a t c et de
tp qfit le w4termuaun a envoyer la noto ,mounique. Sot .. t e ela ne r ai-, fois e
tt ae ea etlin e. :C'est le ul ,, ,pi ,auflire pour doG peoser Irt aulears r u.,uJ lerant I ati re part ,ua tott l 1. tionI, le( a e cinds I
eti4Mte Mfre qui nous annaonc q-e .ormunique d'avor a expiquer daons u, 4.'mevn ce.t. ua *coseticutnai t^ l ; ra 'es i
oy d pasa en O ht de presrvation ercannelle que ce qi. turl i c .etru lin e in ent hnitee el (m i ecil .
all, pass'le at idr s ca tre P)r Prr NItse .ressa fu r a voum pour. iez
ti" t Mi. aie8 Sras n b Die n !u pourq,, ,.rt, ronvo rs n eg:rde pa-s le G ,ver,-t l e n e frm i ; u
doat ? La plus bet pe I i CAt nre m P sit Chef de IEtat. Ittle abraie u'u ne c..tore, d\ieroittne ieare du ma-in pot
*. 1e ["i i vait tenter, o'tat d La becvAauae d'aii eumr s t-at t rop lourd t-, 'ices. e
4 io, pure er simple, n n ,. es t&Itnustres trep embarrassds, sC! CouS Objieftive, car la Loi one tbi sortie det -p et fixer pour
". t. sans fire vibr oier eite c ns ocuaper d'autrs 3edace l du Icgibiateur constitute up docamnent: de d,4x i quatre heu
*i nartt doct none parlonse plus hater \lacur les In i arstire, nei p aastronez pa. l 'aUI par lnuinse i tr la dtruble bat1 de t ros S par sOmjq
Jtti,. watiuseuras eoinaa'ient prbsbke '.,a tavez quelIe a 6.e votre situati, on, > Ln-se ct do but social qui I'a rerts u..n i C10 JS 4" 6& ll5 f
B an tre u' ue etusoBlep u t rnitH. oun ruatr, semaines, vou' svi', e ipore "
iA, .ul tre, uo n'b ref-s, ce qui Se. tIuelle et iotore tisatlson actuullemen ,, Con1;derant qilS a< b science d's loI Cp- ti e CO. s 4Ue j ai
hi oSe pire exigence la pflitesste, -,,n les a uit connaisent faruosth're 0:. .++ un. u r-s .. tion de iou I le qu, J' pire u Oa
A nrds em -.-o' uc iabhxa ea-.o'_ I Aisnistre .t' tl tck Boy, ie plus indiru aVre le Pra s- r :.e oc-auion de suort nl r ec tin beau w-nir 'lI8~O' it- Kwe ::- n -it e n
.,hut (ihgne vomme pkdntpotenaari I.>ilow que, comifu ia tei me de C(sar i ~ondder,sot que ie but o.,t, i- wa ditreerr ce-et
riierla question, avee son Excellen It pIrsU que Ie Gouvernument du Pr,. I-s noee.saare la Ioi du quatort.- lul l: I o M-s'
..a effet, appt-ld par tikphone au Pa- ,, int Roy ne doit p io eure alupvonnd. Cec tt, i cent 1-ngt butt s-ehante t iltlht t
,dluwi, se s dix biuves du matn, nous -aion, rous I'-vone terte, ei you fan:.
CrC,, rsncontre le0 ThM initre Franc, 5I-;tblint ci,- nc p. te utirprectJ .e. V0 .o- ), teligs0tt.r i,,,.,.1+', c-I, tIll .. (' ""' Robert P A
.S io awLLus ir *titLnaor ast burt-air dt 1a 1.ez iasiruae' a us de r'u;tu ,or s .,.kloj' tL -: e i. o t. .ne qon, ,'K'.-t 's, *
at.h 11 caualit SveO t ContJilter dE- iithantet qu'babiles dan, ]e but d'attenu,.er Itts Litir at ttcootrque dt [iys t'ir g'
Seoarairei. t v Tae de parlementer > a force do nos arguments. Or, rouB saes. .utant que potssthle lt tardeau lpol ....
C munique en question et dtinsister potp lciz sion tie douner uj canteti, c' -ut-t cu. p'arPor.. JCnn.. ..t n


pablicaion. Ce ep daut, qualityt nowl*t I. Jdat le but de p"re everr 'l PetidJn j eant etsi -i rO e i t ins I'l 'it i t a:+ .... a t
trec par le Presideni, ceComnlun que t>, s touie al.aque ou tepiroche pts, 'h lt i.ptr n- n1t_:ple iti-, ...] <,-'. .
- let plaisait pas, II avait, en consequnt'ue, bt.. d'arriver .aux ciections libres, aI, te .rnta uas t te- ,ce t '1"- *I t' lL u I ts lt,-,upl : f le Ei tm ntS d60 e u
re au erayu tla note qu'lt onlus a ra-- el.,.;bt,14 e' surioni certaine.- en (ctuoI r,. I. tLr,,onl eune pup.lue t ai.tii ,e.i' .l cFt, *
at que nous arons pubie, f. t. L liE Le President et sea MiointreS a- ctll'c t etr;.vE -a t Jn ce't,. c,, ru .l. us ,.'. -n ve pLai'
""Ous lui avooa expliiue que le fail dI ,rr, 'tls nr nouy ont a iant surprls ,n u. ,'-t>ale de c-t'l > w couiner(.Cc. 1 I t I t I i..o- te
68sloiP faise comprendre qu'il ila t mAl a,-.itlnLi J'rnertn ptrsopl-r s 1an ft'riiter :. t"c ue a l i tn e Lit! el 1' ,l"l-1 '' a -Liri I ul"et In ai e
Iti ditorial n'dlait qu'une aste coanbi-. ,[I rIa I:.t c aouts teC r jetuns iJ de'i de dit de leurt ai rah;rc indse-La. I l hrt. La dre t > a pruC
oti n, piuique p reil% umo.neur dev.lLi. le contrO.-e. ........ .. ----- ---------......- .* -. 1'- a lie :
a effE I'eib.irrasser, pour acepter ln di 1.e .pm Joua av.:oa 0vo1.l, don tLoulp e fe- Ft tl qu on u a rou -dc. 1t Fa k
a-ion du Cabinet, au cas ou e-P derm eir las i 3sotore ;'i r e Prcsi.leuLt R n i ui t p.i :- extr, pr i. p ~.. I -a I =. e e la 3, i s u, $0 oi
-offriraist Nous avoans done promise, a-u vi- t par. 1t de a .se o -n Vtt res c'- recso as ,tst .ve .a ies.coop, ....s i ; ,
-ident tie pubWli r not4 tt de fair'- taP le beau renown d&' gouvernen -at Tern- on 't i -te.;- c f. a r ,r
-sonrtir da, Ofitr, editorial de land qu'i. p'rainr quAt 'atiehruai c-ac if aitait donner un uslque vti t.. a. I <
tit pour rin daus lesd i es ies par pr>ovetv de plus de son detsaq d achetwine.- -- -ml- h-; *uiti
I# t samdi. LeCommuniqut 40 qu'es- nmet dans fa prVfction verA Paecuntion du ,- t'fran a t'ljplpt fn u
a :re il :ch a c ret rin nnsse eeturul Lee Nnislres, a&u as rim3croiP eut saiafaElf
rantk Boy, et dt lecture ot d eett yet et sipleent Itr tsemt4niee o -n a > pltt
,a "e, ne devait plua 6tre publihe, le deiasion, et ani eas de refua ou d'aceep- 'uI. ;n-e ..f.,,nci ,
at t.yant spOntafnme ot remplact par ation, ptublier tles deux lettrvi, 4ls unt pro- Je suis da iou- qu" present qu l fa', i as Ui' j xtiene r lt
_l_.' ee tet 'dair ; Vvwe loate ce-te compleacion qui ae put t'inion da tona ies Iintiena, u S t j _it f. near a tn e tie nutrt
:tia jouVOme dlutds, ii y a. f e-I q:- It sauver corinsi-aut it tetampeiarent ieuoeJs e U, a I o1 veu- saiver enot, t ..
e. a cot~ -l -bu5te t- tesnlii-t es parqti'we du PLesd.-,t Roy. a the.Ireuse P-arii Eo coniuener, Exctiwrt
"" &Tl- ...... .. .in... t .. "o # t '. a toai s pot"t-
,~*os, pa. qiu'ilt ali8ant motve a e' a vou oir qal.ai msae rester a vas pass ets quest, .n.nUd su-tout Ulles teonrate a ese
f t, o.. s -i ae.d.t lea qutalhes do fair et Eletions ; que Dife, vo, protege, e on certain niterdJ.t tiur ineS uompatrlst.
d e cordialite dPtrAsideat uoy, Vous et le Pr a.dea: Roy. Seueutneat, ue cro Je cerdhe avoir 6t.. fpns&ta la gte veT Lo
'llvoir pleurnicthi s c qa' il yet pa; anro tie -repandre It bruit absuP ebes Monsieur J. Sas. en vai arriver ( v U c U
-. as" mmes nte trahison da Pre- rt &est afin t tuirmer fn rOtiveiu Mi. au fins delis ', .t.itdstt Iaede dt esprendre qu'u, aiUtrre de tefie ieoulear politnque qu'on te t uMat'ain d.- Ao~.. courak i. rrt
A-iltat terait o&dlera bootS Je 1ron came votre effaceeneot. e t-, en ot i, i ,tl coars di' n. Le ;-' a 0 r ,,rar'
f;e:i Cmpter" quit avait et onede taites plus de-eri,' 1 que cela an Pros- tretq.n .l jiit rdt u co1 P nu
-iirmure quapr-t cot lae 0sataotion dent Roy, qui siu qu'a there preePr.t t6 des grevts, tii 'a-ait dat -urtou eVA- porp e e n-' i I
i la.t Mtnistret sl'e im-ieat, .parce pl'api ;u publique e peut accepted q'Ul ei avant d'enp er -n ratpport avve lt t 'ppI cr In
':ad i* tontmtous que personnel an Manisre compose, des Eita nt authinti- personages offi6ci V mItt-mnde ue otiLe Iceu On ti.r P .- -i
-d. taut ie aita mid, qti v etertains des prifleipaux parties paoi condtasiples aoti hbcs iins-R que BdlGerp Ferp on
tMC fulliqo4 dabs ?apra&midt.h utqnet actueaential eOn atte. Pau lI t) 'na
at a* Monitueor et Ie Cabinet Par- N1as avons fioni pour aujouit d'hn, et noust
itr prit le itronags d'ae rdactio pri os le Ptlsidet moy d r dA ou u ts .'s,:.....O ut .: .
tt p b vir.rle nn v;iit o a ier son not ta n doe f0os m .-u
Ps-nidea. do i Iepublique lasssit pubit'r C? saot SwS uflitstr0s aOe tleurs e rontifi -ta a nt
tie piie. '-o r-ati iti i disapprouirvit, le& i a leut conmunhiqtu, leur tu arch-' a
.ea Miic itiu pour saeorocther u PEo* si ten~- nCgretat`on etc, qui Pont 'irje -SSu :eZ VOS
oir, MventncotuteiitigiP, et ita ot ag1 tucri t atta trveai& daan ott ,habat a r
Or, ous we pouvoes pa- en vouloir a, 4 s-,au dquel devait planer sa perivnalitoe. OUrS p Jr
tIf, 4t-ant-l aus curtant dest conaitiabu, La faute tn est uniqumecnt A es collabora t g e.
g des t f'lt(ation.: et finatTement -ie a I le-rn < ai au-x serViLLta ondUci eu Vi et t
staiot oD le mett at Ses Ministres. El c'eBt tlor i -"
Mi1toa pour taquelle nous terona tout ce its aent e; cl q'L1 foot et Cc qa'iq v'oud
i tft notie pow"ir poui r at pas h hunt fare, Po sidept, e 11 t
ittre dar i'embairas et m ne cluninue; Maio aloes, qu'lis aieni Ia loyauf de docov
-qle que noti joucns depuis lundi. Ce. ,,redre'que vous i sez aussi a contue.etwur
dan"t Iout se limit, et it il a it a lit tie peuvcst pus itre let derniera a Ie Sa-
,, blotre pairoce a bout. vor. .
lt'. Mioistres closeutut q u'eo agisseo-nt -- ----- -t j I
re a Jio ..;. to.0 "- ,-.,: A e4x --
e al & hous en prindre a eta, aiaru -*-.- .-w- -o.- ant

his. epoutIr tar dsos .' bu lst duiscripn8tion a -| j
't irv.w.u.abto quo tout 4 0i .. ....... ,
-.tt ta ptochaiws conaullation.natio. : : ..
4..'.t. 60t0 te1t*6l. Quo d'aultre Itomfiesi LFt. .ripions, .1 L-eot'ahv fe Lfo!I ri p s-s WE
-tPant a dek partial. oppose., 4Ite8aei4i stiment, Cl-it aSirt .t,*r lssneo atr is
t W t htI phie,, oI to ducor at in 1082. :..
141 tt; Iib 4j pi6. -Oi po ent qto t'li A t i

s. a &4. e t e ~u. V poil pou r titles .i iusrits .. ; .....: .
S . .. ... .. .. : .
ll i I ... ...- ". 'i' .


3
V


- ---'----- a


MER REDI 6 ABOUT W130


|prItout jR6pliqu & o0Eanhin ayar
1. 9 oS t 9 M-, or.tntl Vietu nou-s fit tpi
SOb ti "+! y i '
veinT I- ox lat e nphi e do bo"
t-is et mern euVm inhu h e: lip ique M
s d- I eip- (-ns mh-in MayarJ.
:e ulle. ao l o I#S:ta 4M, UCntalant
IVieux es It laversaire p6o1tique Je
IM. Mayird .II ui donnot ree : 7
... au .. s g fouu tA p der cOtra d .e :::-
o i so tov Itel

|eS cot-. Ironur. i I'Ae ctei9J Voin
Y:l a A: !P:
t tll jrx TiO I t)un ItJ s d lo* iur polu cite

/ini tnon pre+r0dez os, Yu 01 lt d dile


1,A trarlsAt'Amci londe
;tEudianos en rooi
eutinn e d, it-
p-lof) tttr"idn t '5 1 i'r~iY 1 e- 'A .tor-usn(T4 tti .riv .es t Ytiuti.ia ta. n 1ti; ,_. ti t. uSt- (Pt si pA, uipi as
ui t(-1t i t O v. t* i I h t pr.t'-.
SrAV cm fmon"s p 6*A IS r vs w -s-
P I Wa t --t*. Ct n ,4 d'A4enitf d rti t, Int-s
sftg ) rti- r4 ~ '( h I-S -tf ,li- f tn rs- rc it0 '1<
Wp r el^ a f N J clc<'t.laiticu ysrttlioti u fti !sct')le 514i1
1- tcrj;nrtri ;Ivcn s tlu + { Otnl~itr t...$t- -'.f S c+- i iit*.
e fxetr ,u m tf o t t o. ( i ; i < ,, .
t, l itit a n la s 1'(4 E' a Sai d tt A i-
ia settfitiit I c d I* Au s c
tA 1e,

jut (ti pi'A-


1 1t; .jup I


omprenuent
Semploy~s
'iad tiiIinstrl.
es avocats,
rL-u s Au
i cdure les
ur certainly
la pr&-tnidil
re- deux on
se, I inscrip-
, It cait~o-
in* ques
led re Aura




-SJIta


k Lasguee I
?qu6 en lHaitib
iU tie I.' aqF acl-
tUt i t-Ct' i o atIre
l'lf, d'an" Le' ,i *-
!;-;ltn d'or'gin;',

Ua Pl. MAi utscl c d* -
p:t~~v en revue
if ti s.Os n pa. 5,
-s pvowit tie' vue

)o. !i ft A noter
expo.a &f> e .-
sit. qut fait lon00-
s vuiture i i

- Junft b-tO


tmlaotnant sora mis en iberte

Ac oc-ti bui t} Arnt d'pre n cm quet' snIun
a app cl ie Comt'ornmins .ir atenoonrt, ltafon-
tant strna mis e lihber-t.
Le p'0s-e no vient p1a trlop t.t-Cpen
daot ron e ouns ernphh era pas d'cbst-,rvec-
rqton a Kit tliichip-r a .i Iartiguenac..
Sur Ia Pron pour se gaide;r encore tqiet-
quaes )oura,
SSouhanons que c te ttntme rigueur soit
appliq5le doriaavaot i tout is oaonde.



L'affaire Fulbhert

lte bn iral te Ca--atti p-nr i n ari 0V
tr-n dtt e d-r re jottr; '-re-t----t iesenn-,c ---u
I.s cnm 0li.tAons conformes Lu Prq fe-., i
friiutiual Crisuinet de Jari>vel de la ondieis)-
sarite de alffasiretdu aies r Funibrl Pt co's
-orts, incuitt1 .1! tie tentt~ttivs> Uii^-fndio


Ilier em Ueu Ie maria;g eivil dJ
MNle Auita St-Slt.'IEN
Avee
Mf. C(iAr4- tfiENEOICT JOSEKPH
fte iciu Qi[Pqt d1 co E tie fa marine
Kh4iberi TriNet, \o1mitrewu'r LaiOrI; Ji
c1 4u ita t -- Benoit buroweau 4,L M ir
La KI'nedtrtio uptinie i-pur sera doanidt
a ,7 ifrea deniatn inatin a; I'K i. e ; St- \nnt.e
lia aer-rant condl r, VtuteU par Mmie 1.iiep
tGkiPs au4 bras fie M. Ci(A erlt Magloui Di-
rec url t.il aM.1 ttn
J'na o foL Ofnphmnetio ett Boa vuo-i Jdoa
bo4afure aux hbInureus eCpoul.


--- ---- a A fo- -i-at e
S a rie s ix avec Ie prestigiaux LON
n fiYS Ph ]lAmme mille visafes,
f pincipt iantarf :, de M10oanate
hii,, 'o.dua r tLI Le l me et POp a


G Au'tcl Nt-
cr1h- 1rent
I c-It? v;1e1
e;cnS
on Unit I.


enant

Epar-


4-


.,


V llt '


ra exhbt


Uf-



pro-
SSt.?


S0 1 t
Ce film, un des plus teaux du ge.n-
I re pa tique, d: i e reItourne
S Santo 'vomino demai au plus tard
D" D on jowuera mmem s&il p1euL




J ene h1Ur /Oo B

Jeunes oar ot s


robes cUf. pea u, c.tn e uit t o
:; -:^p ,tn j &o -.. ..........
N o. 1016 Grbund'lue.'
I Service des houcht-
Service des U16bouoh~s


toldr


,0 -&-.


oir LL
O-d
13,ti-/i


-6~
.5'


*fy'lrfwrfff'Vnff/rfywiyj~Bi


; i i .._ .... .. . ,.. ........
.i ..... ..... ... ./ .. -.... ..... .. ... .. .........-! !~ i % i i :




.~. .... .... ..
.... .


;- :'. :% ".?:, 'X'. :a.'z2: :" 2


19 1VIP


Pailksse




.. .... .. ... ..... ...
.. .7







.... ..... ......... .. .". .". ....... ,."".''- --."i'B''. :
*-. '........ M.:e.Y .. :: .; i.:.;..... ...... ... .. ..... -. ,... : -:-- ------ -:." ...


s o f i i e d f a.. .. : : .
a' r e r p o.r o l .... p ...... u r ......





C....Io m r......... A .. .. our es .. ... c.......i..... -Ft 4--- --
S. o c t d o .t i I.. .... .. ........
.. ......... .. O ..... .. . ........ ..... ".. .. .'...... ... ..- ..

.............. ......... .. ..... ... e ......... : : : .-.




h .........e .... .. .. .. ... ..... .. .. ... ... .. ... ...
r ..h.e t .. ...r d .......e ...........i.





..... n ... de I.. lPa...... 3. t s. i. o1 i





C.in DU4. d. VT CUL er Gu..ra, UA----AI
.. . .LF R. .SID jt 1 n 4 . w i. m. (. c ur. 4
..... .. ..Ae.b v." ... .o...e ". ... ". ". 'e a .. .. .... M...ra.a.b.. '











if" i . .. . .d d'' .. "a '"".d " "'L c e v < r..r : : .. : I. p a... c r
d. .w t .. ..-*I / ya l t 't .O r t i.... " : .
















Dlue .. p o o r t o K e t d-t s e n i e.. .. ... .. ,s,, .s.n ..u J o u r s p o.r t u e o
l itt i'. .l... nt t '. ... s N opibt o4 cl...o i F.2E .... ...... ........ 1 C< "r t t. i... m.t t .:.... po

A... ;temo.de-tr# e. sraA ... .[ T h.lnt .i l vi .e.. ..... .- p t




Arm d'etitrer m i'avenir toue in stIutepi,^ Ie W, 6(od (t an qro. j
C her ,t .."...1.'....:. ... '0."... .0). .. ... ...................... ... .... ."-. ,, I. I- :. .-

Akiaga Moci ee ....d nifeutIbs vite
...I t'z. e o I Mdthona e1t plus,-pro,


tervention dip!on.atique priju.i
cable .motoe pays, et aussi dans
i'intrOt do satat Nationtl, cous
soOtmetons aujourd'hui a fatten
toa toate 9pbialo dcs patriotes
haitlens, et part culihrement h
cetlle des 4leeteunr conwdeients de
tarrondissemwnt Je Lkogae les
documents important ci dt'0enu
pabli6s. Dans notre opinion une
validation do pouvoird aprrs celte
publication retirerait t la champ
bre toute la coufianee Nalionale


IREPUBLIQUE D'A ITI
Serde ire d'at-, des Relations Exterieires
Pert au Prince, Ie It MsI 190, i
Au Swcrtari i d'Etat ( int6rieur.
Moo cher CA egue,
En rtponse h votre .Jetre du 12j
mai conaant,;No. 50, j vpr in
forme Eutl ressori de documents
se trouvant dans tes Archi'es de
ce D6parlemern que M Fred&ric
Burr Heynaud 6tait immatrizul6,
en 1910 la Legation de France
D'autre past, jo vicns de ret-
voir uo e letre de M. le Mi
,nivprr de France, informant quil
exiseai tO sa L^ga ion une ino
exiptlon au u m du, Fr P-nI
Revnated ( Lonis Prdde!
ri ) immatricu e 1 2 nars 19"2
et tJue ctiui ci sUr si erm s e
a8 Stt, Oen oitr) insr en I
dite Lxga io, sur le4 intleajz d
reeeosement de It classes 1915 )
EO ralir, itl s agi: de M Burr
Reynaud bien qu 1-k in'cvp *tons
ooieat faiks au nom b d, fLui
Fr6deric Reynaud.
Agr4 z, M oa cher Co 16gue,. 1's
starct do ma coonlfra ion d s
Ring a6


Secritaire d'Eta
Voir suite en 4iMe





fBnair A Ire WA 100
onB 8au -No rd de I Chai
LoWs aoi de FVine e
mstuv Ita.h tU aut
aostarN.mmeut cos u I
S-En tlendadt J pmb

4 prdt de t e t e r

tr to sU 60
" P s .- ".f..t. U .oo let4


... .G 4f~ri


NPa r eN


Proagez-vows cuao.e la
R4u4e Piics
IONb-FEWIKw.UGES
Sonvnraines chirt tles cas do P ludiarme
d'xctn'e et de
CAPHSKfE PA STRE
Ei v-enL
A'a Phlrmaie L. CAMHLLAX


RPace de ta Paix
H Ce oCouate et flue du IMarsasn m le Eta
SiJOUT618 A BJ43IZE1 Ri AR E 7 EILU LUNETETERIF

Achat-EciHik
hesS Prix.except*onne spmr '"sag3e de, teliers de|qaut gens
asit.v eOl or veux mievx &amuaoas pelis e- pita es areas
vf{eit pke#edrgefnlt^ et noisnaVpter-s nalt4Orthtt,
StCIALltWt DE tiA M1ON
Coatea2 o daltaces de bLute sort, en or. I'4e 18 erat Ar
c'nawende repafi:Af- d4 -o b jorx
N B. La lison vieafda rerDir ui: assortimeat ide po npe an itu
pabie





JBUDI
que p rsmnne n2 manque ie vet r Voir le granu dram Social qui sera
doac A Varitts.,


Le Baiser Mrte


aveL 1-incomparable clteur Alicman i
CON lR uT VEIDT
c'st i; film que tobs peurt t et do visit voir


Ente ---- --- a-e 2.oo


."" G Cb -z FE11IX
Sge 208 Rue It

Ap


;\veuue L. AYENVRE, S'ADI
mnres envi


$t sa place. R.te d4tnLpedl- Ve.st IndiesA V
iture L e.t tshoistske&t A te -uuetes o ue -c 'ev' Une sIta V.
i era ha cr4ptovter pouer ticB terur0) ecoU ^P"woitde#S otSOpu | date 1928 coco
d toscoach:umP-toreIevanpu
f W ^do camagnt GO LtekNT- PAMSe tou&sgenres Jaare I o

I o-- ----e------a..'t l~ ..... -. .. S. ae
e t ---. :w .


..{1





























eM



CI

-a
..:~ .,,i

..:-...-.

..,...t
. i.




.
.. .. ..








t!.-t,


I'i


. ". .... .. .. ...... .. ... .... ... I.. II -.. : .. .. ... .: .. i .. .-' .. ....


~c~~s~6~BP~akcJ~*gaa~ns~~~


&4m


BgE iMAT aS & 60




.. .. ..

........


............ .


.........
............
....... ..
....... ...

. I ...
*-4h


.. .. .. -. - i-i- -


w^ ^',- ^;.:,:i-_: : ... ... .. ..- : : ,;. '. .... ... .. . -*

" ... .. .. ... r F :.



. ts, qii. tlo ,. Tira ". Ex traordinaire
Son .d la pl et .
SPORT AUV PRING IEN ..


... ... .. _...

rnJro deuare-
oa, Dirthrvvrs diepe
!;.'. .. ." .: :.. 6 't d: 'd i

ar s elt oesy v IdeBftelles

witn, dlam-.ets mptys d'
esbtin oerns, St ,.o-wDac
--o Sauvemeoun, deChmNte



, vow: ca wpo- s- Ie :

tien a Pssietnit e Four.t





ae 14a2 ol er Inate, Cton
ieo dtea dsoos s.alvSerato
coaencij~ Sboo~s Ser ante;


a others et les E udianas de
a i penVuvet .A prdsaot trcu-
ti0. tenseigunment sur le
ias e Instruments Scien
tIFo ie fla HIti ciEU a CARL
-4'A letr Ane n
)IQUE PORT AU FRINGIEN
Angle dei Rues da Ceo
Mhr C;es.


Fb -- -

.. .:: .-' ;:.;:: :6 ^ : L- e ii O."4:: : x ":: :. "; :. 7 ::::, .:.::::> :." -:; .... ... .. .:
^UhsrJ~pbDons krctrIque aoec 25 Cl qei
. .......... _. ... ... ..
6 R6veils matun tatenitiquts ia eptilhon
1500 Bi:let A Or 2. dollars
L.e t:rage so If ae dEwque toas s biHets seront veadY 9


+-p' .Vw?~gr"'. V'r*&


Luxe Codfol


rt S6eurit6


a




RaaiIdiAs


L xpetagonde Coupagim ce nruvipg' at"en g te >ef'xt el
deux AmJatques.
Vcyagez*par nos appareils
qul alwV It toUJon% leair ca-n rt-iiriap yLA MIR
t f p nD. cuev Whydravions tlo di nE.4' avec aoommodin mio
I on r .P ul f _
Dp ce Pert au Piote P r o Mt ri h ri qo brredi A
r r Benos Aires ;hequeVerdrtdi A 6 hcures 30 am.
SPrix
SFort so Pioe A PeAt s&4 P rn'a A
soitggo Or, 51 00 Macori;, R D, 26 00
Cienfnguso Or, 115,00 Poo Io 00
La Mavy s Or. 118 CO St Thua 85.00
Miami Or 17.00 Ste Luo e 172.0
5 oto escompts les t ckeFaller et iesour qui sooent va
Wes pour 8imois,
Tom aoss byiraioas @out munis d'u- apprell e adio
m i.teur et trasametteur or du u tquip4e d ci-nq officers Pi-
lote aide pilote, mdeaneie, o prslaur ue Radio et steward
Noos reroc pf.uj&our h' u oux de touS fotsr t tuse auire.
1enseigemets que vcus p rriez dsirer s bureau de ta
-Co Np- -t-ew r-- R-I-............... &- -


Au Bazar Tout Vat Bien
de Loussi et Salti

1,e Bar inlor me le ,p bic

et sa CDlentlee, qu'eu vu6 du
renot veliemnt di stock n
rabisg 6ral es faitsur to
tes es variths dee ar(a i


disg


s (uIt tt; cO-m pose iN ',"a#i


H I II'Os&/r" S )IS 43 05 IS (L^^i^~ ^ &%?e ^^ 1^w %vi
gpsis4 e et,


-u e rl'e eun
31 a sulemetveon onI
Z*n a


noler,


a Bien nOe inanque do rw_,
B


/?I C4'Qr


te ta place-f
L'oec~asn
favorale, ca


ust vra-imf~


quelque so il, le peo 114 a


ED tmoire de

e orges Sylvain
.ra c dbbrd le luudi 11 Axt
on, en t'Eglise de Ste 4 -
6 heuret du ma i,' Unee


1,


su Ile chez 1,0USS& ate

voussera sevi sm)hai


chez 0"Ous s


9sWoienn lie le rtquiem
stion du einquirae anniiYr
.rde ola mort do Grand Painef
eorges Sytva:n.
lUtsie de '& meose unepie- ,
Pmaifestation aura lieu sur
e de iilvlstse dfunt fui
4ne Oraifon foarb;e.
Clerg, lei dimes, la jelc
des d rn sexes, lei pirsena
4 dsff teft. groupetr en .
,et olitiques, les lasBtita
brs; k'tsAS lewrtions
et liiterairee et le
nr -ieea (un' c-ordibi i
AId I cette araaodi e
irg de Ce'ti qui. fut e
t- de a Justice et del- I


:. a Patrie.


veudre
_toyr_ omtp!ht. en gait 464
ot. Msci U eu re a pJa-
,o&r3adaeq t J0 vtres, Snres
be-compet, Mto a de oir~.
d ie'r a H Jink,


S"q Exist p? uo devez piofi er inta'.-ioa 64! rtqne
I'opportlO 6 quae vous oitre ao.es en uan CoUmagaie
,Ven les pitx raduits ci-lenaous
MATERI U OE DA Cti PRIX
Ascier. &


I I- i aictidd2iI
to0 F R.ts.
12 Q I
8 ,Fil
6 Fit
c eat*
ampSOtPs 60 waits
ampoul tca 75 wat s
Sawcou4e 100 watts
ampoulea 200 wa is


14 cIE
3 etr.
3-2$
6
5 lapair4
*-----------------.-.- --.
4,25 ets.
2.0f cis 1. 08


fLez voue
EiC'rique

Nouve tx
7 I aCs
; -4 1 cUs
2 1 2e s
3 1 4 G,


4


6
2.5

56


~- r" -


,,-wr ~~4~~BP532C~~gg~


B54


ca

co
c s


e a


cg; i ya n iqueS


risserie Nwrbao le,


Saci~td


Ho1'


Vons pnriret poar I Europe ce mois. Bieu e ?ndo pra on,
Rndais mwderue el rapide. Voi, aos dtpalts j ro bhius out
ITr--


1,e n hre.
SS.
8.


Pr
Po


Trio' parentt le ,8 Ao It
Poseidon a' tar t le 23 Aoot
I'therius partant le 7 Septwebre.


i de: passage au Havre en premiAra ease OR. 148.
mr re signl ment sadressezvouos
-.-. : .-- -
W-- '-5 :. 4;` adLn`N-;K 1JU LL& ``z` : '` U A1`:. 5r ..."" ......... .... ...


"'*;; -.. --. .-.-.. o.-; -. -- ,.-. ,y "r *v .... -, .'* *. '* "*. _-" .- '' !'i a w'-|pi r -! y ^ .
O. .-.- : 1 33. -:..-.._. e.-: j .
". ..... "1...:- '" "-. .-"...... r" : ............. .i"... ,.... .


Vo us


Voas tez- ,
TOU^ fl


VouS EN


serez


lep -t-i t nz jp ais


TROUVLREZ


6f


tit


C


'PA I HN HALF WAYHOUSEi


Et


ANSONIIA
ChampdeMars
.W- ,!u 4 ott -dr rttt@',*".
^8aai8^^ss%^!^^ap


. UI .P .W .


4


... .. "* ."^'y
*..:... A -i il ^
....^^ ^ PI^ ^ -^ ^^^ ^ Bf.^ '
^B .^^B^^B ^^^^
.....1BIBH ^^ ^^ ^^


;iI


,vis


I


i4k.-K
'A: .. ;. o
1.g -. ... ..", .' . ... ..:.' ...
-.. : .,.',.4. ..,.,.. .. ..:.. .. ..., ..:. .. .


.8 .EZ OL


~C t- K ...... .......*-.*.


id~-~aYw;*~~~a-gc~)~;~i


..i


p -i -* _


~=F~-;a~i~bV"ss;6~E~~'~s~$~b~Ajp~$6~8~Ba ~-~~~


~n~plos~Bds~rr~e~a~- -


-- -------


....-.--.........r~


4k P;


~ta$4~~01Jll~;d,


n onvi i n


n i -4) f4~~rirn


ggllllllP


p


'PO41t~a


Bazarr


q tick


Sont. do tout e fra" che, ur ei Je,

pr- v et aux plus

has prix de toutela placej

Sans retwd, vous, tou's qui


mired


,avell es ema~lettes


ii, A lit z


(lue VOU6


i


tza Nouvaelle


Notte He tI-,j


(- 1 V. v% i t


autree biC&a's~


d..-




....:......

... 4 .
,- ... .. ..


In ~ AcrUw"100


.. : N O .: .
ut Pce,.le 24 Mars 19(0"
.* *So.eciaix. d'Efat pit.1 nIt
: .D6parfement de lfttrieur
et de la Polise G6.drale*
Considarant qoe tout Etat Son
verain a le droit d'expulserde
son territoire les strangers don't
les agissements lui sant preju
diriabies ;
Cpnid rant que les menies
du sieur Louis Fridnric
d Reyraa, .:arayn .FTB9aiS rdi
Sdaon't Port ait Prince, sont re
C.onnUe-s tubver.ives. de Ia suit
:6 infirieure do i:EtI hahien;t
Vn la d6ciswon du .onseil d4es
Secritaires d'Etat;
Art. ler Le gicur Louis FE Idt
ric Reynaud, citoyen franlais,
rCisidant A Port au Prince, est
srpls6 du lerritoite de la Re
publique, el sera embarqud 4
board du premier baiean en par
lance powr I'Mtranger.
Art. 2. L'inspecteur en chef
de la Police administrative est
charge de t'eCcution du pr-
e'nt arr-t!.
Faith I Port au Prince, la
Secrdtairerie d'Etat dee Vinlt
rienr %t de la Police gen.rale,
e 24 Mari 1910, an 107e dec
l'ind6pe nd airce.
S. MARIUS
Secrclaire d'Etat de l'Intirieur el de la Po
lice Genirale
AVIS
I[ est accord autorisation de
sojourner sur le territore hai
tien N M. Frddric Burr Hey
anud, citoyen Fransai5 expul
s6 par arret6 du Ddpartement
de I'intdrieur en date du 24
Ma s expire.
Les autorids comp6tentes
fiendront la main & t'excution
du present avis.
Pt au Pce le 22 Avril 1910
SFBCRETAIRERIE D ETAT DE LA JUSTICE
Solcn *e von exprTw6 par I art c e
2 d a It i du 22 Aofit 1IU7 ser
la ta ioinal t&, I. Serela e ind Et t
de a j slice av &c le pub ie qie
Ie s'eur Louis Fr6doeic BDirr tUy-
nand, frav.n;i, deI, me aratd
Ldogane. en vae d'acqbpii ia
S-uabt d'hlition, cnformdinent as
tartioceSde a diit iti a sa:iia't anu
premrres lor'awiths exsges .i in
matiere, en d'elarant devant
)'autorit* comp6tenke qu'i) reonrce
t sa naiioialuat0 LdtaNCig' .
Jogtau'Prince, tI 2? biIte4 1925
Pour copije ceiorne i


Ac.' Are dl'S


I


vendons


la


ar (Ie


m toL r e. U Lmem e
......... ...... ex trein etn....... b a


Ve..e IiOS v '


I a I


(le vous ition-ti.er -Iae t rtl'


;i SI
...-
Ek l.Oll ^


IsrdiC


-r ~ -, '**** 4.? ct.. '.-. ..'~ *.c-' -sa-'- ~ ~ azsic.r4- J-'4- '4~3A.fl3% ,ccccP..h*na.c.O' -.


I


Ai flin t d "UII -' 4 -fel autoin9bi


ALFRED LAISSADE
L...... Uogane, Ie 4 Aotil 193(

SMaison h Louer
Maiso:a' Loner sise 9 Bo!osse,
premiere avenue.
.. S'adreier A MmeL. WdefIrandt
fRuse Malval ( Bois de Sehur-liz;


Se la ouve Oa


t bet~lu la Sol--


R e'


~!n de nionstousralio-i e~ vouas


Plus- Puissant.. par -ouse queiit -it I


co or


la


aaa 9 .ii e p r .'

ind
e~o a te 1- s*. le--,-.-aii I#e


FEUX LAVEA ANEY
Slft RueJo &taMtein doPEt 208
a 4L PAl


[ ..h e ,.S.t.ec4 lld


A.:.


..
... ." ..., .:. ... ... ,..i14
.; .... .*11k


" o :ibL


A


Aess


Trd iA


- -rS^4^~e^^f^3e!^8ii^


; ,.


P.


'vo-ulatt reit;ouve eV no r!Soe-


f {


aninltJl w


01)


Ee


*M3 oll, s1


'al I Oll s


e ilst qle ann slriors


~~a


~g~fiXi


wAU'l PIRINCE~~EB~


HAI~~~b


PORT


B


LA


NOUVELLE


II


t~u6, 1Cfi


type Cadl"Ilac.


r~es


V8o Y


'Oakilsind posSPc~de., leiot


cotnple -quel


battr -Wttrs les i-oecords en: Cate


obten


04)


Bl;e


aul


?1


]a souplesse,,


,T ve 11ex.