<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01046
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: August 5, 1930
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01046

Full Text







QUN WFOONfE RN 1896

........ .. IN.. HNI..I
-" : / : .. ...< .== : .: ..: .. .. ... .. .. .. ... ..._ ____


---,.Ai -.- ra ar ..,n .K.' m-ans. nt -w .,s-vr n s t- a ,J.u:N, tn ..mw -- a w-* -r (


No W2220


geste-_ quon attend




hrilmitsUtere depuis


aln il at lnl


Ut,"~ -~


ht. in1e itions out comr
HIer PrA-dsent Roy a
. f-tine1eim ortante Protelatna
: werle &i sident Roy a ui
Is de Ia ro6eption qu ilti
falahi Nations).,

went r utt gcte 'du Mi--
OI. o' dgttiOn l etive,
itire t e PrsiJdeo de la
.blique a iete it [ install
&oua grrandsi eossuhtatiot
a'e commence, slous 'etm
ie ljois, des measures, des
on et suo out doL& nohla-1
:..htes par se Minist6re
(Louve!isle v a soutenu le
Pet (t1uel, tutesoies Fois qu'iI
J lutle avec les americaians,
e.q opinion publique no
.. i re q te Oes Minisles
AA oiDe-it 0ig de soe de
V-daaDl llntransigea ce de
se an aricains sur des
It ls d'in:6i4t n6d-a. Voi-
piouwauoi l aitre jour, quane
cabhit vouiut s re irer, dans
We dr i'aleoot et du labac
dt' dli$ire de Is rivision dec
f, stout aWons i
Itvt7 4a.P 'idint Roy que
'44 d4vo.otinluer stir le ter-
difsai49Wue$, A Washington,
.U..: lts (iin~tS restastseot
rsor o e0tte lo 1 e. In el'
t, ete se livre 4. Washingtlon.
SAujovrd i j): nest point
mtion de dicuieais avec les of
Is amwrieains, Nous soi0M~1ES
prtfsence dune situation sp&-
concernant exc asivetpnt la
ique hailienne, entiree llai-



lte Ministire aetred a fait toules
&Unominations, -4i 18 Mai der
.au ler Aofiu, d lte de ouvet
W-des i .nritions,. Prets, Con
d'Eaate Conetussions Cown
le, Commh h a!i-Ei d Geuver
at. JUge die Paitx Officier
Civi', tce, Sco U a Suti'ou.
r la loi 4leotorale,, t out
A.isme de too execution.,
:U mot i losiature de Ih
aine 'onsuta*on. et ton e11
idele piues Or, t il et lo


eao ace des Pr, fet', CcmIn'ssions
Commtnticftle, J ges de Palx, e'c.
etc, donm ils it. peutveit point
t rer la fece IW, ui y ult rie,t f.111
Our et r Valo.r tes poses,
Cest la e,j e lon a d'etablis
e,* de prOuver Ia balance 4ga!e,
4 se lI P 6sident Roy Yveu avol
.-it co irs$ de la mission ddletitv
ijue soa Goavernement Tempe
raite doud i enplir,



Tout It monde connait la po-
titesse de U- Roy : elie est pro
*erbiale. Les Ministrzs ne doi
,eaut point exploiter cette quality
,osr attendre un Gonge que ja
aais M Roy ne leur donnrurai
;t si "on dit que la politique
,a pas d'entraikles,les waniutes
le l'homme du monde, chez le
sr6sident, Iemporteht slir les
.tecessit.s de cette politique.
La question est pos& de faon
<,ie maintenan', et i'opution pu
.ique traduite deja par presque
.'unaanimite des journaux qui s'e
Jitent en Haiti, est A un point
itt eoncernant le Ministere ac
ae, que de p-tites explications
p rsonneltes et privies sous I'egi
0- de la camaraderie exis~an:
eatre lem Minislres et Ie Pr.tsi
d:nt, ne peavent plus sauvei
nt les rtns ni lIs aatlres.


Nous prlons Messieurs les Mii
nistres cde ne point crtire 'lve
auus aVoarS ecrit cel artir cle
la &lgtre.Nous ne pouvons pas
leur en dire davantage.
Eltat des homes de valour
et de caractaro, ayant apporte
ieur part ae collaboration hon


SAMEDI 2 ABOUT 1930


rA ^irm. -".T- -'- V "sntn i. aW


IpJ on)U au at alaU National
Comma COSa# t'avkae aousoacd Soc KoExeI-
lecel o tfrdsdeaSt de Ia fIpuhlique reeevait
au Ptals tnioalat tea membtrces des Corp
Dii$9matique et Consulaire t lljelqe kn
hIatt lotoaaonires.t
.* Pa(end 0ej4 pt -qui repoodbti&E Vahnmabfr'
iovnstion 4u be. able tdo lter ;
8. ,. l. Wier, Minstir do Fraes e ,
i. M. Malagsfta hijo, l Mi re DotmtWaietts,
Madc"at w s Mliemaal alt ala I. C I$ d'Affaares &, d to 8, sitiquei m t n hsit
Ms~o, ngoc d $ffttaitw X t* do%
SAi l Uts, -Mou, t i!Atm s uiuuan e f, charg
d'Afraircs t1u 4i=Sieoe, t rg* tdairea us
Cuba et Mettw Cnit4 N. A, deMatue'sa-
g6 d'Ataroi di, tdoyaweu d'hsatie, i. treao
atue l(orali. i, *' Scetaii e ia Le., atiotn li
u iintl r, at l lva'tt, itkcr lairsu it t I0 s L_
Uun AIegeAei4e, #J. MKrFoAky a) MtsIt gjntis'I
Ah Ptil tugou1 o f lame, de pixasI|; a t'ro a~u
Prance, M. so .itjp t ie Lvt'i.nanse, t:vu[t

La Iotlt d u Vntiat! u t. Alftred ,t ok,
o{) tI p. b. tlIs tays tas, ct, et u.
Sa Grandeur Monscignour Caoan, Le I' V
atdeat du Conseil id itati el Meles fiErAhct,
Le President du Tribunal die Uasation ,t
ladame Eti hiart, et les aiwatre prsttnainaEm:m
de nulare Iovnie politque et tad uJ isltrfil.
Lta tle a retviu Itn chrliMW tout parin.
culher. Tius outl repondu a aiitaiba ainvitt.
utiu ctli Pr4tsidntiL qui, i.vavt .1 otiiter Enti
Vs't~lgietuue', a tetu a preodre conitct av-ts
tne Keprteniiatsda nonire s oL'mi, ith Curp,
ilhpni att i|tue, tt lo t'laSvib, Au tLt'rp6 ui
Us it" t a .Iltf I de ued i a xJamue,
It-i~ i n l "i.t "u : -or's hi I t t.^uuat i nutt (ititi
it d vid ,t' : 14 j- it .il t1 !l tt'totion. EL t'un i Oe t
.,t!' e-Us i ii or ptu ui m ti.'uf e ans I'atmti
phcrc i e ua courdaiale.


In Memoriam
I a :iujourld'hlAui ctnI aa Fvepuis qu'vit
siuit nte prestig'.tux cuiaburtieur Geor
e gs Svlvain, dte ce1rttei tneoiroire.
A 'uccasioi d. ue dououreux annit i
sarre, nuui manqtuetioas a UIn peuxt devon
5s nousa ne rendons, une noiunelte tosU, on
liuammage alulctueus et sincere- au G radi
l;noyeiO,"dont Ie patriotlme prouuv, le ,,
Sorr zocoiLestable et Ia haItu iitoraielt puli-
liqut deviOsi Lervir d'esemplet aun ganca-
Auctante Us ne &'elst devie plus quo la
sieune, pour reulaialee la recoostiltuioao o.
nOL Cbawbrea L.gstlaivles, bien que la auits-
Ltti a voulu qu'elfe vint ciuq aus apres sa
mort, j
YNimport C'(es!t son rvhe qui esti a ta
,ei1 de se realtser, e i nt, plus que uL; -
rn pourra reveadtquer Ia gloire d'avur con
tribune a assurer 'celotiouti de I'6re de" lbcK i
lion tqui s'anoace pour lHaiti, avec ls pi L '
lihainles diutuio s hIcilatlves.
Anim, L}uQu Ituiaclt*onfs lti uS *petiuft
,unftnt devano eL u Joseph


I icier nan isrm (osnu ~mstc


r-I lfi~r dans la e reel q ole tl 'IuE nl OWs aa lo s t f til
uate, efficace et loyal a ..la 51ta mori de Le6io Jouept par let drjo;ifv
station delicate que le Pays j wae heiiippe, Dous avuuseutclu, de 1I [.1
lraveise, zls doivent maintenant, n lion ma6ne du cadavre que Leio. Jtaep<.
bleaa, cld'abord a la cuisse 40i'&1te, C$ita ,
sans tenler aucune demar ht.r genous asur as jawbe gauune, tenants de t-
prealable pour aboutir a auciuu. la dro e. ia uibe b1 e d,,b sere, kt pi,,,a
de la ruttnu a -uctif' qlue dav cente p arrangement a i amiable, sei i Is qut la eucmssee ba .e iu toe t'iatrsi..
lacer en b oc, mettant aib&i lei hfae contra terr
PIresident Roy a I aise en cei ceLa e 1 z auiaic 1pae troutse jusptifie psa,
NIla revitation fate par 1'autoplie du eadavt-
inoment ot les operalions dec xecteoee hmr seti oonze bhe ea ii opna ,
lorasc o Commelncent effective general. ene auop rdv>e en tifi tqu'uai
n Vta, hbalie entra dans la cage tlhuruaiqup par It
t1t ~ f ~f** f. 44k. e, v- rj> .S>* J_ .l


B9.W, gecen4 t quece t e i-O ions ds citoyens el ecTeirs -
s so it premise I. d aures Libre an President Roy de
pa lair1e I :cnree de coatinuer la grande consuita
qSe v savoun soupo ne tioa national avec Ies memme
e nt. le.Gouve -repeursonages ui out insmaild i
S .Por .avo r r D dcor av1cr ics figuranss e qui
,," coanaisehn t ses" coins e. C rt
or ., ae ent.- -Ts a- 'c oins Nous tlu demandons tout
U en!ei0etl TeKrptaire simplement de le faire savoir
.tsiotn ics esMinu par an commutiiqu4 o
tintse pat c e dCeu; Mais, actors, le prestige des
Sr Gouvepnmesaeu dOfiniM q9
filengi ikaur eCtor membres du Cabinet sera sau
Se. Ayan .tot l vegar, car I Pays C ntier au
qu Vero r ep ra quits auront faith le g-ee
u le Cabngtr "do t :.v'er POque r&)ame la dd.icatesse de
ous e Cabi 'a doit aiaffi*er no r
ment, crtnemeut pour 6tv0r la tdtuation prsentu ce Aoat,
M. .ng rfa 're nabn i .,ta lendemain du jour on les
Sde mi Uiers e.. s pn is et insAptions ont comment,, c O
rands que ,e .vijtimes. e lu ia Proc amation a 16 pabtlie'
fee orae. n lever, en es l ot Ja file au Palais a ea
a *at .. b ,onste*
tls anI eate leS 8Oebtes et les El. iun ouveao Minlistre(sauf
oio ht "ir. ux la formait' d u tirage au sot)
te s- J :' i serait formal par le President
Snoe r dac4 o. g '.4, 'Roy danls a mnme Paeon4 qu6
t e0s e tpe q oue a voUalo -ceta qui a domine dws la for
a..assti tU biubet < a ,uaion des ituretaux d'iscrip

. .... .".". e -
l^^ata~ia^liell
i~~rciH^^~V k! ^Hdj a


.. n... .*E. y ..thme

l .E I % .- ... .6 *' .'. .-.
^^^.*\N^t410 .a~t1uohe


Stiene des Nbonchft.
S.* -
a No I Or ft% fit


istie emie inccrculaial du'i cvt *. sturmtiL..1i let
N ririvte farMrt "RnYag cireFITn -i ftZP
ilUe Sefne Pi liipps-, ia deuIIrne FuBs, a trt-
LLfio Jusepih en gaiouhkxioo tl Pbilippe itr,
tout iaLa uinu de ut*,, ia hilae esanol tcifirdt
de cold el ayaOt iuv a uUe trajeut ner-t! obliquet
do haut en bas, ltajcitoire oblique d'oant
fort pente, vu is r mibtr psailssptur do la ca
gc t*-racique at Ia gra-n.ti d itdE-earce dot h u
teur entire I entree et la *aurie.
Aous esperons ane .Aluiiiier Buoult, ;I t il-
pubii(uejueali, I i'V a p4a JLgteimpb enicou
de grandtilepe-s euu aiiltidt es titlueSadr'esbascii
d s vompliwknins pur ia capttire dp votleir-.
tLea autdacfeux. aus, crtIe tois ,ctmure,
loujura '. l' teresl dt ia -nict ~ettle
totile sa sieCo ense t aCiVtftf poor faire luirt,




i. -K


S ladit pasteurzsb6 du f

Services Technique L
Le Se rviee Tibaique d'Agnruhture s
tend coutre les ru'~esr, qoli eroutleas s
i .Y&#,..reftlrrtem*tx...i:..uase 4pidumit 4. g~a~
trovieoeriue grave qui strait i4Je kt t'haue
Jo Inat qu'iit vend, d'u* part; d'autre pass,
te Service, atirnwl tflyg4at, par mffta 0o
* P mt1m, iot cte"e aojourhtdn rafovr-
. cop es 46 m e. CA.lpadhat, so poorirsoat
.#Itinsw qo* eUt. 6t 4 .*I* pas d'WowE
c0flt A5 &t -fl qwtidA* m Jo *6At 1a Sfr 6.
tfvt .q. damt oo s1mtlf4lea i a,|*aw
oia 4t s Isitne grieul i tme.
Et pour plus de prkci',or, n es. ptUrriorls
T6me ~!tept diet norm.a, milal E imompnt O'er
es pa* enocre onet.
Que fe Sfrvikr Tetmchnjti et le .Setrvice
aneenift id'fbyjgne s' d )nt oi,'q fone ?pu
U o ( i vel i-xti!mVtp df'l Jmtt t' urony t. !
3i yf t tiiil' dii Inst wt(ii t;sull'1li~ l:in-.'
T.flIt l u LI tl el ti f le ( 1 i ti IAtl e I t.II l ,
e'Ia vat .e l Inremi m tjlfIu it Lt t)tI4 (1'p C .3il"", ail4tI1' li i'?tI it patI t' Ito I1
i' s i l pr il t rifliA t ii
netet j* s sur Ur te -q ropJy InnIP pYeN r 1 i
arr-At'r ii, p n' ont 1


.47-


1
t
5,
r


a
-5


4W Cf i "..

I O K ,i .OomA!te d'Eparqro
^~~N 4* r'A^^IPH


auju uui u a nstan es iulscrip-
tiOs des cIlyoens
IF.e mltii1, liv C t nsifa'tt o Stai-, a iot,it)1
r4ri syi'Leitf (de cord, i ;t1A i I tnm ii a,i fn[I
; duitien: if in ei i-I 'r rt 6uitla Jtita I" laiscrip-
lioo i a ett'itct;ura,
Ateni.tnnritE st msii dsfifticU aI ipautcuno(', et
san s ita itt d'tiler qui wt;ttait itl pi tse i dt,
la Comri unec dane un cmauvaia ltl, tes uteIc
1pure suoe'tnl l a iigne, les una apirs let ali-
trta elt s sacrivntn dara 'ot ilr.t e- ta i disc
ptliane.
Tout va done e passer commtu, on cons-
t*f, ave(e c-aime, cat ,wus iea haitien s di-
-eatL unec -.iule la t:cornslitiulion dIes Chan-
bres LtIgalatives.


M Maurice Laudun


... ..:. .. ..: i "- .. ... .


.
L r 'i e Jf "n n .a* .










e t dsoccupeei?

WVoir l s o Ijte

ai ire' f (t...an Rntscoma id s at a'"
mtI F4ett!; Ir- ( v a"ervo k 'l 4ii rit pVir t oi s #ittfI

itlp9attlsiu ni r tel q uaes do imf-.tn -Ia e af.i.es.
srvivta Aeseatrecfa tlee s TiIrMAr nrb-iwrae'r^ t
tittet dens I t st-rvieo's dtiritj par in lib.i-
'l titols. Ell 5Ur or, ol as r !4 cp.r is Uis
(ttil' 1ai'fti, aI t'Aveift 1p In l i dEt A n# A
rVA-nSta e4rvifg- irma #ri'v wentd n Fi i'it
S0-. li, |flt c tip U t p( i 4 t1 WO s a pea4. F it
I' iit k 't0 f3 tA 'l n t ti atpk vt f dan Irrsr

jA'ur t jsOart"ifit ite do rtdcmtoe to n o mbr


lr',n.dit fic tttd doai t o 4p1166dr o q ea,
i e< et-.rplcii ftet'nmd nrs t r/antreb duens4 |ite

pin-vt de la A tu iftieie t re tl tr w IeP l)( d iftr
('fn, tlr.C-dlaei. Trtait d on Inco lri qua

trune police efficient ipouri opredrs esl
d 't1 Yg d C Ie puloplqup O -Ir le da,.ttop-.,-f'P
economiquei do pays etu pur la priparation d
deg M]lati'ns aux tmOlienna adminmteratives.
tinri(4 tron h t la jutfite devalent re1 ter s.
mnge'tement In ere lc mii. de a Hcd i rs.
out en ic endan. "ma -ean eoaquels qo'
soment eas-l tis s'-iAit eae a a a pirctu ad
Gnouvernte i ent d"l-aiti pouear d i or;tniO-





siocues. lea Umidns a Btmteau di (Consrd-


Maurice Laudun, viet d'6re noimm4 Se- ler Fin.nciem- pour t'btabinsoment des msn
crdai.-e de la L6gation d'Haiti & Sto-Do. handes modernes et elite -tes qi plers e ia
,iiago. rtine r e( iivr 3 avec exact;tude, bcontiwie
Mauriue Laudun a en i Sio-Domingo tin et promptitude, la Commiaiiono l adresse des
vie noble qui lui a vah leas plua bellea rela, critiques sdvres au sujet dio emwpitemente
tionjs ociales. Professeanr de frauiais, il a pratiques par ce Bureau sea rs a.ouveraine'd
etaa organizer ah So-Domingo une cra br',ld d'Haii. < Peu & penu PhNerve'tio a vent 4tn.
1.31ne ithe i-aniaise sous ie patronage de l a due aux opdrationa finanerie, m aitie-en"s,
hne et lsingafuee hMadame kEscovar. ai point qu'actluilPOittl 0 o0/o dpe fonds
Co'jijtrs its uaeilieetii baiiifmen ont ro pablics SOfnt depends sous Ie c oarSt, afr*.
ve un ; one ardeotie ft goereuse prtdre ricain I- situalion qui oa vait tiiliempat
is deJh uj.e muin6e conitre des represenolanit ete dana i'inteli n du Trait, et qui n'West
'I.icietI. La juite ret iinL pennL (ue vietIt tluer qu'aux I'is que le Consiled d'Etat a iet
dona;wr le Uouverne.nent H.:';'rt : i, ',' f.ri <' t( io "r, elt ato ar4Ci'nt uit *tlen-
d1l t'i\ l n;;ril n rlfo i Pir2 "P ,.. ,in n s r ..I, ;t i O.f tve lSt Ponvl i o., I v
coit tIatLOn i bralantti ti ;n ttatl aut voa tu uterne-stent dte oiirwnctttes.
1.prer de ia belle Sut6thi Domiivainfe, Lea plus gtnfreux cioges oat eti do(n-
nes aux m edecias de la Marine des 'Mats-
.--. huts pour lea tret beaax v4suhatsa l'(ia
tinst ebenos, avec Ie conceotrs de la Fonda.
LEvqNu Canor n chez to lhtockeo lr, en oenrayant lea uldipa
el en ab eblssn i'lyen1e > 1401tou p 4 d1I
A' o rmil ha ie ba sel fd it 'as'ocie s uvesI
P, gf us H i d t ainsat ressortir que pour I'aider it
-ler vIrs in heties. !ro Bs4hop Hti- n'a it 'uimrfSfmnt necessacre d'iftani#tf ton
I Robtrts 'afont a eoa us vlte a nMdt'ten tance. C'st l'iunique service oU it y
rutjrv buIlrtfur nraltooai orfiuni Ch(arles. ; its c vcr ta te etope ration taire I'Anii rir'is
lite Kn41op aH Pe^ i^'st~iuc paiis~tc Lped- is E'Hyt'ni Dti, *n. ;suD r dix dat rkwu e v 0'sv1
w.-r qtfqujurs moments t r't a4'eabti-%e t m { eane pubiique quattre ason entiremffent en-
colliemlr, vc adeit.!oi It coemince-- sc It" matns do medlecins Hatinsi qui o1 t
tnelnt f'une .,-'e p[ .r'iot.io e *Le Rt ,eal., au tuils iatuefs i'Kculte d Mo decte, tsa-
liu Awdke, hugs i'Ev6.qte Crrfon. en bi en )Jo Jtai-i drput de longues aneeees, et
laisails I'amriste, 'a pas rnmtaqu de form, itn jeuoea mdideeios qii, actuellemrnt, pour-
ior pour Normai Charfe i e aa faumilti dee t aivent deas 4tudne ispeciates d ts t-& mala-
-ru2 Ils plus siedrs+. sheie des ti-opiquoa, et qui preflrlnt la dt-
\cus au.ssm, outs tformonsA I v( u qp cfCiion de fTorgantiTaion ie plus t4t pos$iblu.
norte seut sculpteur bi.itaen son m. buet de taimi reclaine la cotinulatIU do ce i.fr
tI aenoU du Guovernemene, d'aide desinmtiersse e t jeron a tollnter
a tournir les foods ntcesaaires pour' teot-
-f-r- .ett r one uvre.

TTn TlHotel iefllnaianlt k. rps de s p e.te Oe',IaO,1n0, V uiV-
L wUlen J l i l maet censure. OrYant la rcontattiuo que,
Deputy l.rsdti h. lon.gnirUrs Brun et P. Na pendant 1*s quinze anoiesa du cootrste init.-
o oni 0 commnen is eoa ruueteaon de 'Hotel igral Arericain, auueue meaure efficace aait
de 'Alffliate Frantai .et er I Assoeciatioo 6t0 prise pour pt4pavre fe tlHaitiens a proe-
leas tintAes do Lorsps Ewteignamnt Brav W! dr ta diriciiod 4. ee service, la Comnmis-
Ls bentifee te 1a ktzerw ont.t permettie staon reeommande iV retabliseamenpt .1me eitir, construton betiu>ne. de I Ecole Miiaire et ta prompted p'omotaon
holtih iunn -rena ol re-urs dc'auires ds I.aitins cotpetents a tes posts de
poesrmcrfeoe sur t-et o hIe teuvre dte coInftandmifnt Hait consent at evounl,m a
Stn a,.. at d-. quelqe's hotv ,ue acts.u employer des Atpericamem a counditi.n d Ytre
Lu iten-ed",iin it la poe le 1a pre iPr, 'lp a-' i v t nml n l l'O i ot i ide 'poa eux,
)im, I atrSM It p-IotaaneLeent, a .n4w e ne tleppement ro(naquae du pays,
J ptuiu-s dianoes de arrains et mr s4" ip par eo Trait, a cn c)nbi au Ie-
rafies, paranement des Travaux Publcs tI au Btu-
reatu do C(tnptil-ter Finqtneier,
e epuis tee d6be ias de t'Occupalin c'seL
S.C''. .- ... .d i sa eonsirun tio doa i"outps qute lea An -
.. -..........,.._-.. -. s.- r~ icans si snt ipuo particultrti ment eo nor-
i .tenai gt-etlits. A vrai dirae, a rutePS Utt van-
..... t"t "ea qim traverent tes montaglis, et jiut
Sassurez voe visaux t r .rsttitel,, pendant It em ,aN ce
S ours par I'Epar- ssha, .o .... diae, par to a ositiens,
pgae r onstru-ies pendaatn Ia peirio4 0coloniamt par
ds, (y i-0 Iiear" Franvitv. t omnt e w<8e
equiIroutes qu nt s eti eiargies et l ei ta pour iabeir sle et cio ettlsit ea at
assarcr un eontrsle tluitair plus 4V6ivirr
~ ,. g---Elith. a. soopt d'aucune valeur d coumfoque
.*a I'exoeption do is route Port au Itince-
t' C t *iiea- et cites soot toets -- t01m.lra
Si~ ept c- tcrairv retoatt s
r I nauvaig et4t. Jot g ki s.pay a
o" re t ip pauvr* 1tp 'odarvoit a tio rii

S ",: ^ ." l i^ tt de oltawiia i s ai ai taedita re l a i. i i
Sru avent le port, ,pasns.t par I, pWtiR
%6^ :". :nes4 a t'* qu a tie bone c b eem a t qara abis a
k ".i B .que: N- "- "- *? ..a. v i t Ia a anta~ et, ta fahtil er e*a
B,%;y t pII t1 tibut rlt camtaio awtw'l!
L zLi 1^ A vtrsspct'Esr k;it ap ;ebandis doii s


A


. P


anames


a'


- ----------- ~ I


9 -#:% -. 4 01& (1


j


I


~--~9"k~


/ 1 1 ........ ..... ffll I l l illll_ r_ l


: ::.:.. .i:




* .* tV


>~
K
*.>~ I


. .. ..


.......


.. .. .. : :' .. ..: ... ...
e i M 6"", *b: ..^' .- *. "..... ............ ^: ^^ *^^ ^ ........ ..... .... I .............
:' i a t : ^: .. .. .. :;:':*T@ :^ : .: ^..........





S t .. r ardwet $


tti e tt s I Ur das,498.-ooo -e--. O .. ....tU
cetore G fes. 753, 0o0o0n Vi n 3'IW *nstnaia* -^ w jl ex0ot00 413 1001*
1929. ndi qte e dpe s i pi d... : :. : :
n '. per o Sbroe T hniquoe d : ...... :I ...... ..
:.. .......:: .... .. . .. ... .- .









V Agracl Ui i&p ueni 6;bYs .a 9T Pt lo It $-AtIf
(B y W N aj'. i r ^ :, .: :+ :.:: ',:: : .... .. .....-.: : : "..: .. ... .::: .: : ........: m e : ^ ^ ^ -.A o tt :de :





.. Mei.. om a a .. P .... .... 1 ... .:0 .. I:f...






d 4OU cA ptioI d! W par ., .0 L A .,O N
FIoafciO ceM ch t vare gnoti' hooves a m.
sAts! et e Alir&Iion dbs Ch. .UtEN .LAFONT4. $a..i.t. por cha curt
*kntulbuUon., Les dpenoas d(? 1Z8 Grand Rbu ja Sittv' e n rfar rn-trap'nt 1e
D~prewemnh do Ti avsih 6a hI pour Mbteur ct difA& en ie temps et :susuineut toujoosa.
e.dfuen j 13 bi Ge. Nouvl. inver on. FR.E AR atres gagnent dutemps at
7c3, if :00 oouir ~ ia t 7. or. :esn .. A at age fcife rapda u: :u vite .- .
73, 000 contra Gdes. 2, ^or en :-t escehence de a Mithode eft uas
juin 4929 : *elie In bureau du ......... ....... fa. .
Conseiller finadeter-Recoveer 0$< Dopuis 4 ans tocijours : Sucese
s6rat oat at.ei i s. 121. ....... ..... Co.... plet. ...
. ... ... .. .. ..... .. .3 .. ..- --...- ... .. .... .l .
















tae n'e cone Gles. 187 ooo' our
l'aane droitra ; ela m udnietnra d:iers cxaens offli: :s 13w : see 5
tlo des (Ion ri bu'ions a riapen 16V1 Taspho eLaarr
4 Eides. 6S.coo centre Gde.s. .rotgz.Yv.US cont.e la S 'inscrizr' anl.t let Aout.
.2,oo te jui 19294, Compals Is- r b de la m4me mani r, les (Woall, Pa& Ieg Ppin -s Rheaornque.
ghBnraux de d p -riode do nu ON1-FEEtKfUESUQ
ftois indiquont des diminu ions Sonveriinei d ins les cas da Piucisdme I
0 dipenses dana tone es servi dtp aien et N de .. "'. ." .
.fn.n"r t ...i.. .. ...t..p ...


cesti I zo eplion lde Dtp.rte kAti r.ALLu".
mnoots de linsti-ncol PIubh AEn a vente
'qu% du Travail, de la Justice,de A a Ph irmanie L. CAMI.LL ,-
tI'lIlrieur et d; likdministration
des CotiributonIS. Le Totalides t
d4penseo .iscal, s, as'e I Chilfrter cet
to nee A GTeOs 31. i. oo, I
|seisnr onbe lance deo des
.388~~-e0,itAue&d r re tes, Plae de aa P ix
L'alates dcrmre, eependant, lest Hue Courbe t ~Bue du Mart.- ,F e lI'tat-
ddpenses se soot li-rv--s A Gdes ,iJOUTT& ...iBat7UEPB A f cVERE" LUNETTERIE
34 76-1 o-0, iacisant & A afin tieh 4 "l A
join U t-dant dun P: u plus Achat Ecai lk 3 tie. ar1


d'un million de .ourdezs,
L'acif s'est elev. au 30 juin
1930s, G IeP. 3a, 998,o000o con're
GPs 34.- 780,ooo b la lti de
jin 1929 et. Gd-s. 33. i3 Sooo
ca jiin 1928 L'exeddent to at d s
to'ds du tr[6Ir p aosa CI titrle


fNs Prlx.nxcept~noe's porr "csage der alliiers dTftoul geos
ajtasl viet or'vijtx mievx d.aruaos pel6s e- pit; especiAaa.its
viel'es p tezes argent. e, on. t rns-tadterutes uatioiatli,
StEgIA-LUl, DAE tXA 4M^I ON
Coviectoa d'haactes de fate sort+ en or. 14 e 1S :arst ^r


ccrrtmende reparat on d. IoG-;b jo K
NB. La Alison Vstiat d-Areaa"3.TI i tansstrtn dp t


du oGovernemnent baitien s'ost*pahe -- ..a.w... ". Lv -U(
chiffr6 Gdea 9 2S8, coo d.)nt
.Gics 6 4-5. .ooo a New York et a .4--- --. -- ...- ...
gdtta 2, 83a'oo en Haii Le ph
cement toal s'Ost olevA .n,u1 CeN E VRM
Cernid e .gde.. 8, 21, ooo el e
ce chiflre,gdee 5 443 odo ont iti
gardbes New Ycrk e, gie DIMANCItE a 5 heures
, 808. ooo en Hlaiti. Ues ftons tine


places A New Yorl, non comprise
Ie montaat des titres ort atteint
gdes 16, 909 uoo au 30 juiu 1930
centre gdes 21, 088. ooo A Ia mJ
xne date PI'scne derni6rei tant s
que. les foods en ddp6i. ea ai'
.- i -fr-t-rgns -44 oeo.. ... ..*- ...
dtr iofdreures de gdes 456. nwo
DO montant en d4p6t au 30 juin
1919


inn


Mdlu rolo
L. RO uE' ATHLETES ".
dans
LE BATAILLEUft DU 1EXAS
Entr6a 0.5
8heures
F'n grarn :raroe d'amour
ime-mi eL le iiinde esta
Elr;re 2I.! et 3 geides


fUIt UL UU I jIIUIL

A LAVALENTINE
it vieut de s'onvrr a tie des
Frcii r-Fo'ls, prbs de Ao dain F e-
!s u, u coiet slon de coitfure,
que les igdgv is oat -oot intfrt k
vister.- L personnel voos reserve
Ile p'us bril ct aeceit. La service
i et pompt el les pr s ne aoni pas
plus kIvd s q'aitleurs.
S Pawsz done la COCFFURE A
SLA VALINTINE pour constater
persoite lement ceqaie rOUs YO
d sf:ns
N1re I AUGUSTIN
Propridtaira


CHEZ
EI x Lav 8 Inet


CHFUSSURES B\PTEMP, Pau
r- MARiE.. -
t,- M6" le r CREPE DE CHINE
EXTRA LOUD
,Les e lir BAS DE FiL


I Le4 p'u jolio UDENTELLESL
. LI\PEAUXGARNIS MODELED
EX LUSIFS.
V SSLINE PARFUM EE
Cbsuisures de SPORt' ET DUE
PLAGE
CHAPEAUX d ET&
:CH k USSETTES SPECI LES E.JO
LI- ...
Produits s biant( CLARKS
ANTIDOTE MALARIA costre ?A
LUbiSME.


" "-.-. .: ... ....-. "... :... -.. -....

.. .. ': .. .. .. ....... ........ .' ..' .i.- : -:
.. ...... ... .... ..... .... ...... : : : ,. :
...... .... ....... ... .. ... ..
. ......... ......... .. .. ....






:'" d... & P rt a: ........ .n
. .... '. '.. :... .: :".. ....'""
.... :. ....;..........: .. ..... .. .. !....





i.. .. .. .. .
.. v C C



I ::eaOt .\falQ: or : I
Ch tI* Wmit::e dreste&

.. .... it ... .tt. ..

.. .. ..
Srue A prt Lu Gu:rAP
A Willeawted Cartco aet tfr

.bab ...adu + :P. .. au. ..j|
p o.r. :t :ri .ce dire

Le navire t a. vtI
York via p da Nd ..... s
p ocha, :t ate --;
Le paquieb"t ORAN(*
Parstia -r- Naca e t
chain asttendu A-4Prt au.
en route le4 t15 heur4
rectement pour New
LeS waire mixte.. | Pa
Pant de Hamhourg, d'
atteodi-ici via Kingston>.
de Cuba le 5 %out proda:
pour Cap-Haitieic.s .os
calins et Guatemah-.
Le ba-ire TI-Bl`1
aS premier. voyage.
d' \ mterdam Je 25 caur
Le navire TITUS parut
boarg le 2 about pr
d',Amsterd ,
Le navir..ORION-par
bourgle 10 about proxet
Le navire TRITO"
ar)ut prochain ot ...
Set Hambourg. : i


i
s







* i. ..


Ls Sleamer Baac4y
Naw Yoik dire-Vnealj
ici le ir aouit.prochuiW
ra le mme.jour poilr
Is Colonbto peoant iht


gers.
AtAg





K...
L' bat'au Georg',


-' i atin ^ t^ r na r. .........,- CGez FELIX & VELANET King nag est a teada:
lr ultin on: dr nc I ,208 Rue Traverslre 208. parRla pout TEaI2op
... I .Nod A pre-ant dt
..e dhtai. sp s ... &. .. ..... rop .-,e1 ..hi. v r s 14
__ A VE ax,"'s tI po .ngso I
d'manebe demruier -on atsr.1 centre
cue rquipe dte I VIOLETTE tt u.e J AVEANDLE, 5 BAU AU i.
Oqu ye d uowmi 6 de rto gaisatlon 4
Sa rtle a de p.i.s i e- P n .. .. i R i t .u . .
..Saust $- C- pubic Aeo me ,te o u'oTs Pt.. d n ,ra p iW e ... .--..j
Oy l cnrdiaumot&nat-5 Rue d 4 tnt ra. pras del \ t ldies
-h.:.E. ..... iss es 4e Lunettes .o Lorgno 4n e. :uwas: Ve r n .. '. a
.- -.- .-.. .- -- .M Jr.j..T.ire :ou43^u r Sale pu m tcrire &u C}wirek, Pour voir iet prb; 43 W Un 1928 eon ezMaeo' e .
P n i r e -1 1 d a te C9s r o c ca0*o n f e u r d*W "
:"n'-lir r. -s6irde .M -o ror et e loin c fa ifts. i doia paitmn ocs, le propi6 0t .
.t aWsh 77 hetyor jfrui atoo ,oagne UOT PAftI ete tous genr .A j :re bevtm prtirpour les Etas- De- t .T
;Sede Wih 77aimor< T 1S. a eares s apa! pque P^^
'plat f.t M. Parks .que. ,, av.a Sdrser ft a Pandon Saulte t i J 1t .
........ PoutSt tifaud.e
S^ t *^ 1 ^ .: ^ -....... 4 .... .....

.. ..-. ..'. .. ... 0.... .. ....... .. ... .. .f ....:'../.. -' '- .....:.'* .. '


r


t>


a,


M


I


Sl


8


4


I


g~ulooob~


i




4 r ........ ..
.. .. : .. "'f .i
ml"
'~ I,

ILI
.. ." ii l ......
'" '" : :":"' ...i.l..... ... ... .
:... .. : :: :, : ,i, i . . . . .
:,. :. ; .
..'.~r ,:.. :. .. ...... .. : : : .7 : : :: : :
- : ... .: . .. .. . .. . . .i .


nsrn enartud as r E
'rit ", q y t .. ........
a on. ..:4* plae e
RPOR At PRM uEN_
asRo es do C
-,^a :-. : f ^ .......*



s |M .-* :^ :i .:: i : i
n~ f .... ... ..... .. :. .... .. ... ... ... ..


on: f~,et a ipeoyt. d
(i$wetaortcwteusw:w compua

nvat ooans er sees le
gw~n iwant lea cour 4.
1 lsviesiIa e cilea
.as---.::-, : to:mi m:w :. r p ..
).""""" :. : ::1e -:
^^*.~...et-ctpo^.^ .. '
Bitt<^'^ f 'eiunlv'onsei
^^-*:.:. ::l ->:: : :Cmte


pnltlqi d^Ici emn
-.li : y^B: ]neir~jpi Co, e, ^:


t.U:Ie~I n a are al cp i
l| i:( i :'1:: : : : .: ^ : : :

Beitdo^1 pah"mec metfseuel#


ome de ft dIude. a approur
si ..! gouvetuenetnetder B U,
knvt;.. VOUob Wu0 VOtp eotanoR
gyun: Pei -il ou:
... 2ie o. Into notoiol
tttpaeot3 Shoo'. Se nautona


I


.. .. ... .... =* .. ..................... : ...-..- : ::-...-': :-':--.- ::.-::.::, :. ": : : ".:. :.. ...-

N .ro.a.o a. ....... ... : .. L elp ant t

anoen el,
La :tooaak tirige se teltk eovern ewt ait u Diwnanon t
AOu .. r A 9 h'ure. d. man A f.t RI .o'edo.
to coadA dAdtaIaistrarion .vlho ,'qrlt no met pmu. ea van
.. ;4. OOQ twe s .i. dv 5.O0..0 1
~Lprit dii billt it st twisroh otdet Itv ctupov# s. pil
Leas Zo g gnntfs soot uturald fen aomwbte Cl. Vmlear
onn^indtma t *& lo is patti o th trtn :


, .. .. T ... . .. .-/ .C .. . . . . .. ..* *
gro ot, ge'o 10
.:e: :.":.. .-pG..^.;;":: :.;: : .: :.: .
: : O,.,'j^ g : ... ::: .^\. ^ .: : ....
i: ...... 'yogIs ( gd .. SO""""
Sati gdei 60.


7 tots de G.
-^'.-:-: : ..- p a.IM.:: :....::.
:* *::::; :;;: 2::aP ^h ::-Se:' *gi-' i,^ i-* ...
2apdu3eg&...ot
11I 'o s e teimiiotntu


.ptas tee deux 0r(er4 eOflr
30 dtscg os lot, f &


tm imw,g w.. ~ iz O., SW.. M'ninss. ue)tc, w... :K


. lfa s elae


Haitianna


2


A

Il3~r- t
a.


U (qrnttas


1
i


Cha&cn silon son goat fhne


-- I


Avis
Tr^i Important
OoDeone? ot lea h uian's d
.peioe ~tt t 4pt^et Vrcle
sr--" w- ig.ismenhs s "r Ie.
woso:es et Instruments Sehiu
*-,8s do a iabrietacn CARL
1SS :Aslsrsrana. &
PT#UE POQRT aU PRINGIEN
L 159 Aegle de Rues da Cea
"4irU..e'es. -


I


n umcre Halht~ife*ae
Bar Beht ^ S
MOrdon sUS


ote cigarettes de la Ma


p~ ubiicaime


Leur calite qui stmvaab!e
ceux qui Ies onl


fwdt 1.a constance
adoptees.


de


ry. .. ... .i


" / ,. .... .i : : : : ? '.,, " . .... ,,^ f

'' .A T .* f .:..!:,: T .," ,

Au Bazar Tout VfaBien
-*"t i......de Loussi et SaltiO 8 .. .
i. . "...... ... ............. ..-
Le Bkzariolormae Iepuhl.i
i.et. sarUlier4Me, qu'ean vwuo(du:
renontVeIl ie e~ de stock un
rabais gbaxral est faitsur tou
tes tes varit6s de marchan-
dis s don't he compose la maa


it nest pas necessmare d '6-
no rer tous les articles en
again, seleument, on'doit
^r~~~~1 -- ^ !


'"out


noter,


que


a Bien e rmanque de rien,


cest lIe ieux assorti de ton-


e Is y pla e.
L'oceasio a
favorable, ear


es vraimcent
les articles


senl de toute fraicheur et fe
remixre quality et aux p1 us
has prixjfdeftoute la place.
bans retard, vous tous qui
avez des em plates a aire,
qe 6que sot i peI n ,6'argent


0&o t


ntl t


I 'y


x


--Chactan
::, Nultl joyeuse s
....:: fria lhs ddIlicieu a
':"fDanl hs dinera
S, .... Bfx gagaoe prompt men
r ,- .-d1i; Ks ATn. a ueR
". mair queal .d e b i

%t L KAdttt e.
:. .. ridho et bliss comm.' La Aei te a;ial o
.a.i viands .i..hu .. .A t red trash
..et, ttealsument.:. liele ...
Vo s t orl essayer te KAY. Na maaqun p ,a
ea ademest denus" Ia niarque de fabr-qu
lr:"a- -:: 7 ^ and: .. ..
Nuley SuSes
*i iw .t


Ique voius iipi
l ,. isui e chez Lo

A jn






eie


e es


arpisae Sprouvront.vas invites quand vous eur of
sandwiches Fait. avec le KAY,
le their et toutes lea Butres occasions, RAY. J V
t la fav.ur de toas. Le nouveau et ddiicieux [pro
eavoar teltement relevee qtoe vous nfr satrea ja- | ^. 1/ ^S
ndwtobes o. peut air-e avec I KAY tact qua vous I nntt Z i a,
i jpaode parties fornAe d'usn ouctueux fremage de j1 f4 ti nl i
Sa ajoat trfie oew d'assaia&nOmcnt At d'dpi. 5
apien.san, 4.e.C u.a goua. uentiremegt ,eouveau .
mo rga rare. Voire marehand eo a. Cthr. a t %
F KAAFT FOADS, poQL Atre sr quo vous I j vdu S0 TRL
Corporoaton P: o- n..,^P

S^ ,. .A..........JF. ... ': ... .... s ,, ,,"
C~fATn e $ scr
L/Lr~hJJ~ag. ..


-iS Sff-- f^- -. *t--n*,.
.. *.. ...... ......... ....." ". ": ::" ^ '. \ .^ .. .. ":": '** "-- "'. ^ ^ L ....^ .. " ^ -^.-. .. ^ .-.. .; -' 4 -..:......... . .. .. .
.I.N ? 1 ... ... ... . ^ ,....... ~ r ri~ n ~ ~ ~ ~ 'i if ...... --... ......- ., .........--.-.. ^ ...... .... ...*.. .. ..
.; = ,:: ,. .. ." ... .. ... ... . ... 4 : ..'" ,: : :: ::::::::::::::::: : ::::::::::::: "' ................... L; ......... ..u~ I'~ -
..,. .. ..W JV EZ.. ... .......LE... ....1 0 11............SE... ....1._:.. 2K'
..:.@ ... .... .:..... ..L .'...


,emetvt) f:lO e0
." .. */ .. *. si ~ '--


s ea tr de la


A nanmt


trie en vente
serez^kt
lewt..'jawtais A' rL
ufle


)UV $ FZ


WAY HOusa


noT


ipde'Mam
k'widr Ld-^ /-'" (i rtne


l ':) w ... ,, .. .. ^ ,
"< ,,.2 ........... '.^ ^ -'WM flt^ "- "

Ki
Kx
*J..r*^ --. ^
". ~ Y. ... ". / '


r ::::r:::rrl ____I_____C___________r____m :rr:___r___________m_______----m-------


- _
4
I


_ __ ______ ________ __~_ __ _;


rsil)rP[llrr


- --aw ..


.uu.-e- <* r '


I


p


1


I~


i'" -*. -T -. t m ,-


J


13C


I


le B azar


Ssi S& Salti et
vi a son haxl
ocade en on e


Sa io

*^.a*',-" *. ,*.-.rt t ,nO! '"8
,1 ie^


z.".=.: ..,.' .. \ ':" -,,





*Ktj~cc*4~

K ccc%


.- .


c.*4. A.t c


- - -
Th~-~cy W ~r4A.........


4 ::.. .-. .- .. .
.^ -.. 4.- ..- _. ,M. ... .. ..

Y14
..: .... .. ...











md' r
.. a.... ... ex tr.m eifl.
...- ." .





U1irJJSJIIODsb Mt A' J,..l. .. ..................... ........... ... ......... .. .. ........... ............ ...... .....................
............... ... ..: ....................... .. '.. .'
. m. m m m . : m m. ..... .m m.mm mm.mmL .m m.m m.m m.



"............................... .... .... ..... . . ........................................... .. ... .... ... ..

oe ...Dih' At r con




ps m m mA .- .. .. .m. ....... .t... .mmm .. ... ... .. .. mm mm m m mm .. .. .. .. .. ... m.m: m .. m m.m ... .......m : mm m m m m ..







S, r t t Ca e a ... .. ........................... .........
n o & : ; : : : I .W.. : .. .. ... : : : : *-- : : : : : i i : : : .:
-,re, .. et C. May%,rd, an.es..... .I.4, .






cieC mvnwstrt, nIniu.
.No. ..f.li ito n s 7A .T.t. ... .. . .. .. ..
mae .oed .E.e t.i .Mnde pas no..
o. il d.n. .e. .pr.ier. pri-ideots i...-















..... Lo s ....orno ...........t ar de



Aime-mo le Mo est .
.Tel e.t a beau en qul t repr6-









d'ameuratflmttn a w done A
m m m 4m m Si a .mm mm m mmm .. ..... .. ''. .. ...' -... .. .


















S 3 M. .. ... ..... .. .. .


AssOCation aes uaMiants eu
SDroit
Ler Aasociis soot avises qae I'Asembl4e
pllnerb se UeBfra lea i-, 31 3 t t-14 Aout
19_0, au toct de "E' oie 'Natdonale de Droit
Les 6tudiant s qui Doent paas jugs 64ees-
saire d s'insire ome membres y ....soot....
covdialfement invit~s.
Le President
A. BONHOMaME



Ce matlia, ePt mort ~a P6ion-VIlie, dans
- der conditionn diplorables, le jeune et dig-
DATNIEL RIEVIFE
Ueutenant dtle la tGarte d'taii,
OffMeier pl iA de forme, ii tait reppnidaot,


,-r. if) ,wir,,,u~Nli)WltM w'.-r /PflU*A M


LA


i..iVELhE OAKLAIF
SL .......
... ...... ...... .. .. .. ... ...... ... ..... .. . -


Avnt d'a heter une automob ile he


tauturna m6ae. Et apra sun relour de t* I r g c I a S
it u'ayotl pas cIbnc paraisman encore
ptut viatement ai fee .. '
Nous d&ptorons sinceremtent sa btusique
nIail ide llaNouvelle O akland, pourvue u


Svendre eur a 8 Cylindres, type Cadillac. Rl
Mob l ..iI. Co +t e. pa fail4 ..at
to&.ordsat4 ra -
w be conp'el, tt de %I

; *. ; ... i... . .... . . . . .. :' ........ -. '
Wconiple que 'Oakland posshdo mote

Pius PUissant, par con4tquent Kti

Ch .Mr.batire uons, los rrcqpins en uwte
M.. George. Ihe.bn V tS. fil IeT Mr -rn Fr.a .-

vt flite, r M Ine Apd Ltaraqn f e M eo r
tovs 16n t :vthh o rte' .e1ieiH
e* Kesnmto' lne to &isn a4i 1 filtlpublipac, j
au. ne opaselk ng igM par W

-.. 4- l T..
1--.* 1 1:e i Rto.^ M :;^ ^ I ... 04 -'4 F Inm .. .. i i i


.. ........ . ........... .... .... .. ..... .. ..


.... ...... 0 1 -a : ......... ....
.. ... .... .... ; ..it.eun....e t ...e. ;t O. ... : .. ... .: .. .. 1 .... ... : ll'.... . .... .. .. ... ... : 1 ... ..... .: 1 .. "



cc 17 rOlIT0
4 ies...l1 T rad..i gl 1. ......ii 1:. C..1o.: l! 11 1. 1c c111111... 1l 1l
.. ......... .. ... ... .. .. ..... ........ ..... ...:" .: ..:.................. .. ........ ... :.::..' ":: : m :=:*?:..* : ':./ .: .... ... ..: ::::. ::; : :.^ '.. '


I


Ii





,.
4-':"'^


:.. .. :. .
:. .. .. .
. .. ...





.... .......-
4. .
*". **/ :






".'.'. ...

*.'. ".'..:.''..
S:": :'?::!:



..........:.::i
'cc^




. .. ......\.f.
. :. ..:




'I^
: *
. ... l,.


. .. .. .. .


1M -- ...Yl#lf* art& p


~'2RN,


K^''


-r .--- .


ipflf^P


1