<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01045
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: August 1, 1930
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01045

Full Text
m 7410 a ..3......'V..-.....-.


;T" ^I.," *?' -.": ".* -''*.' "*' ,--*'. --- *****. : : I-. ... ........ .... .. ..;.. .... :':t. .. ; -..;,. ":....,: ...:,;,.:/.., ....... ..... .'..'.... '..' *' .':.. .. .'. '. .". "-. :. .i '. . ..... .,
^.: .." .... ... '. .. .. --. .......-....."..... ;i 7 .;.. ; : ""- .*.^.*^ *^.*.. ;: ..*.. *:^ .. ... 7 > : ; .. .... .. ... ". 7 :
. .-.. ... ... ... .. l '. .'.. "'. '*.. ..' .-. i '...._... ... ......... .... .. '. .. .. .. ..
*';'. .'-- *:'. ..... .- ': : .....- -; .. ....... ... ... '-- ." :" .. ... ... ......... .'. ..... .. ... ... . .. . . ... .." .. ..

..... .t. ...-
.. ..... ..... ... .. .....'.. .......... ".........." .. .....t ,'' ..... .. ....... .................. ... ............. .. '................. ... .. .....'................ .. .


: : -.- .... . . .. ... ... .. . ..-- . . .... .. .. .- ... .. :... .... . .-.. .... . ..:- : . . .. .... .. ... .- : ... . .. . .. .
>. -x ...... :: ... .... ......'......... .. ...... ....... ...... ...... ..... ... ..........,.............. ..... : ..":"..'::................................ ...................... ............... .... ... ... .
# :' ... .............. ":....".. .... ...'. .....:..'. O n .' 'A: : : ... ...... '........ "1. .. ': ...... .. .. .. .. ,1..,, .. ..0 1 ... ......1 . ... .
; > ... ( ... .....* . ... ; ......... . ....- ...... .. .... ...... .... ... ..... .. ...... : ... ""........ O| il '-
: ." .L '' ." ..' .. .'. 1. ". '...' .'' '. .. ,..... ..'.....
..... . ....... .. . .... .. . .


.. ............. ..... . . .. .. . . . . . . .. .. .....- ]l l l
.......2..1:.111.11.1.
.^ : ..:. : :,; ... ...........i ..u, .......: a: : :.:: ... : :. :,, : :.D. $r -
...'

* ..... .. .


~qr


R. ........ .....UT
VEt-wRED1i : lr AOUT -.930
:y U ~ j f < ,,e ... .. .. .. ..


UW"" P? fr. ~L(ritlQsQirw r,5W~r vtw~d~ 37.-r. ~- ~ Ar .nr ""LL~~~ .?~gm l"" MW Mh!-A3W.~ ~ W5W ~m)~ -? r-c~~I~ -~,~


I-
'..
F..
I
E"


.-i r ... **........... ... ... : .... .... .. ......... ..... ..... ... .. .. .. .. .. .. . .. .
5^ ;:'' */?.*..;.. *: *....;... ... ... :'.:. ... .... ......... ......
















nitt nrd 'hu !Bn i o:onest 1* a ticales e d s i
f .publp.i. 4H a i. ...
%p, "s.urtanltu-.t d fi.tpni: e Le Goaiernrmfent en em que
s:ti itHRr u )sept dmsrns, -sean I(:eeioos Iaiel (eoimpThnelnu
f!lis o Bor etets wit lib loya:e honIl ; .. i

oe d chet do Gonoroesese, so complex pour e cntrole uea Op
(e30$e qat :O Ctora sti 8r- a collabo-
.. . ..... ... ": ". . .... '... ., .".. .. .. ..... ,



















.pos.I:.. bl# a.P.ti.id st D mittf is. d.u .. last i .cu ne per.-
a i vers3 lbhrtm.enlt. e in...,. tt i.t





w.lfIi ,b-in:g: l ei : b e sr, : n:ldit4 olfS eticne Ba attitude de
p.'-- ...... .. .... servir d.e ..a.tort. .a ttach e A

I.L..MATION I ltoi.ction pour tavori er triom
it ..- .. .. I ... e tun.e c andidature.
; 1 ,; i.......ti... ..... .. l o.













te Mt <1 I: l eargist CONCITOYENS. je vous de

Sdins4pio00Fot o 0n ,le sir our e j
S;ouies I Communes de ia |int dan orire e
ttIue.a s raix fs Fomtoa Hei esen


T~e pha Mivant equel se fail
I reconsintuiion des ins tutions
Sfationales entire dans une des
tase tus isive& de son exculion,
-pour a premiere lois depicts
tmize arns, Ie Peuple Haltien es I
AppeEA.i tire ses repr&entants.
teii ection sivart es pro-
i: -kp!uslormtelks-. sera ie
.=j ; ^ ?-t...ide :-.:;*.bth.njemeots..._
*idwoeat d [Ad1ministration do
-..... .... :.-.ttm :t* irat; .-

Te rois sincerement que I s
:Nat dt tion SEnt etre
nos mains ptpur Cite t an
j'espqre que eax n- qui vo0,S at-
rn acecord6 vot s sges, su i on t
toote la ponIdratio, tout le taet
-t Itout le pa riotisme que r6clame
pa.P...m


ideles de' 1 inscription, er pour
pi ise re assure 6 l a jonrnee du


_1t Ociobre 4930


Qje chlaeun f sse itifegralementl
oin devoir, comme no ti dti Cou
vernemett inous sommes bier
-ohls f aite IV notre C'es IV
sort Jii pays q i st eu -jen, Dv
I o :'do otoir" ra reastarato 0
te I notre souveranete

Eug. ROY

President lIe la R6publitfie


An 127e de


I nddlpendance


PNl4is Nations Ie ier Aofut 1930


' otra t"rw r-n o N ........fiPfiW* iri lWW" --- we* -woBtwvwnm


Us: d-teetive tiue us- :
................I
.. .. . .


. .. .. .


o.:e..: rice de,0 :p~rtRra o as,, r0
te it. tt < 't : *-.... .. .. ..... ..-..-. -.
to 1 rdclt a het -4
I iac wir, A ooze hormes, 11* d.; oa ).
yet ... **ICR .oWP*UI.. hn; w.:e. do n'mon
rtile-tii, hel.,o a t.na .-rnlr or im
. aise et.. 4 w n o to !ft Qa.... ......
,ax ppi- pi iti r itt. raaftt- .-q ltu w. l
d .ioirtat n e--- saiutat rtt pitiwoiL .
on d6tiwt.i pour rien aeoait ido tur tan
pauve 1parqon do troi eoupts do revolver,
au dibouchO det la route passaat dtIenet Ih
nouveau wlAtdw Ut la. Carols -es Martyri,
presquet en ( 0e do trt e pOetito whnp4r1).
tladn imoda4tatemelt ur t l t-'x, noua
dtefs 4tty? arr4tr pir t"n gtendartum pour nW
psg passer aue i cadavra il. htiis ; tree oi r,
- onts avofs pa v-tr un gnifde to deit'c-
tive et dentu autres individual dloii t In,
Abhllard et. pr-priimtaire d'un spwt-i halt
qurei ste rv>e ;Tur pr-s, A pbinws armvd, iv
d4truive, taa-s wwo &ue nes aS on e lii syo
dov..-:adt det eqttmcaa'iousi e wet s rzti tu par -
ler:
Abhltard, proprfiitaire du petit bhal symat
i e e. purts,..Ai ..ar.qu....pqIqu'.nu
couathi sous li tlerilt. Jso Vai s iI te *s'-
core g tniewalt c tohi dr ernandt.dei we la n-
v or Uht ur- iodit to 'ili t ,,
Voui.t -vnU a qu(e Jo vous Itle, me dit -it
pour toute rpfouse,
Vous nie to pouvt je ili's de ta Polkc-,
j'a I Ie ait deo vous E.tmanider o" vouti* ti-
ver>
St,e bonhai.urnr-d dtga alorstleon poigna'rd
en tir-' nUo r up qu hab.tAnlet je partrpar
oune ecUtIrv.. Je pri-tinds mon revolver, j4'
tre deux coolp len rtaiir, pour i'arrhter, car
it veil. t enotore -a uin. Mais ce tou en vain
et cornm tt ietaiet d jn tout preis d tol, i 1+
vtooeau ia s aismn, j ai iti alora ceite Eoi4
tirer war tlu directement et iP tombia.
vi, ce qua r zonia Ile Vl.itevtie. Voyons
111itenCtL ce q.ue dtit le cadavre.
La vittiuw est couchete sur -Ie venture. La
aute gauihe contre tetre, Ie bras gauche re-
ucoufrb6 catIea-- air [ corps, le bras droit
fonge Ite Corp et ia pauame ezt retow ,rt
ve-s te ci. La jam(be gauche eat epihie,
tandie que la drolte est alloogee. Sur la
' pat, ue. ia main t o .e repose, un po0-
i;nair. -itpote sne rie twar), ais p an
t' lon blanc, des soulters jaunes, ie *out en
Snauvais Lat etl tais cemniure ute gaine, Le
t detective o'a pas duh tire dtux coups een
^'air, ce qui Ie p oave c'et qoe la victime
purte deus tracks d e pleasure faites par
J r J que trois coups e'est ce qu'it a dit et
c'est ce que protvee to revolver portaot si%
u nips et auquel i0 en rest trois,
Bihe plus, d e a position du cadavre, it se
degage eect, c'eat que 'hbomme att(int paa-
uone p enulre batie a I cuisse tomba ge-
nteux sur Lia jamtbe t;adche, ii est escort.
buo .4i remaaraquer que entreee do ta baith
it plutut derriere ia jambe que deviant


'I
d
a

I
r
S
I
49
V
ft
1~


'OuvorlWre ud Bureau d'Ius-


criptioan ce martin

..on .wme p ant'men- d..endw
wiatint.A Ia.fj muI e pt r a.Pr o -upn.
r# S rr to s i tast iptkaiuis un rnsann6
.k.i 4.. ..l 4 m
ent.. # t r .li e at: p ts : quo .
solo wet iitts $w p ottetr pa"tsiblem n
nreso m e arke, tet ot meod. twoso E ultit
Sa .. O m "f t "
liexp'zrisu die cc maide n pn mes A 1J
nEiuoin d'Inscription. dv eonnsithrs> Pt et d
liapoaitioM A prearfre d4i rusmai pour l.
ter C tw"buokhu a *-t las p -itwev *I' n a Vor I
It geO diana sail4 1 oit 'o fAtn bif -re b 1
-ares. Seuls la Cuim mfiu l 'nwrpt &. t 'llri'arip.i;tn <
14n 0irFo;0lfl rt hxt rrpr semo. tnt fip tS A st f ?u s es o a ri t <


,socc p ...

le No d'her
:- a i eteA oat vooaur t H.1i


roe btnver. dilvevr ohwrvrr ye^ aSj 5p.*' a anrs ts,,aajou;-s # rgulicr-wr.1 p.
t rno polt mirre 1t refhvrermet (< e interip- ..;, I l rftmtItor t lnanptia
tiont. Lea rtprseriantr Iai ca:hi niti nt, a-le Chher, de fr d'tfhi, pour
n. font j; s aretie di Breau 4 hts*ripmlt o i p I,,r or flaraitn lati to N
vunt c- trndir a dent ,dr. r,'ertrr rt<.a ion.l CY Iant evait vers4 IPOfSHUtloth ,
en oirtdet qi dro f'rt !.Inrmt'r i, ,e "t ,~S-p'At.,ekt s par rn tprAt fIt fIt.I ,onNfC-
de -*ite t, r l r eru- ,r ia.- .,.ir.A et don, tn I ren t-r~t, par la ;.ot ,
Spe'adent !.:1i, t'its int.oL ,--a 'itteanath Of n, a tv,4i1 70 ,t+r je :1t'. OAtiWIs e( sit-f r o
I.O rP tsw ith*4 I t t( I i i talus smnple v t ;, r,,. 1. or.t. f~ ,I,'* I tt -,..-
---t* -pha-.-(*-drqaauf;, VtA) -w< t-. t4 s 4a 4, 4w!ts ha I rst t *mI
t T Ir. t 1a ; g u i:i+tn h-- i.. t do.. .s p. ; i4 V, a r.PP A
ii* ;r-nin jo .a 1 y autr; an r e t d, 2 Pr-;l s nt i t io've t, 6, a > t
meaan; els dimiruawt, --, i aura p.! | ,nPA-t e- A1) h fitO iYt
UJn ,a, tt, a i ,i I us ,, i ,oth ltttra p.; lars pr awt poas i'ts tal- t o *it dy dt f Prit
o*Aw yant 4 1P ,nc rr 1,(a ft, Po.k e .ait. ahI. t e1 -i n, (umr f conltrals origirail at
'p.Il*t'Ilttte, is Counau.ttt.ntia *' t er- cbhaear dfu Iuca-1, otrtals I);t de riatm tei mr, Haiti n' ssrta'- 1rSS r-f A s payer
Mta'u4t-U .'as rlagoitrV -i rfmi pritrr rr -c .t. r :rr.anaM oOe,; tt, ., .l e t elt arl
14, p-rerh-tie t't tv't que Ig1 horlce4 de ha l it a I% ,tCoheai,1oe lP s iencre et ir1 trthud0
li s-ule etct use ele r'v(enutiqtu, siplirpirin thl t. iJr d i't un ltI
A ,nidh il y avait 0s iscritS, done i tt oclrtaryee 1'ahilt-ars .S tConstrtaon en (r .l
ti rnn0ltue on attrandra tOlt, .(:e rna ue Hays te outwtre Ie diffarend it'arbanramlg.
a fnne mo'roofon quotiheonte. it a lt tk-i Or, tI DFparte rnt sl'art tit que cam
qu'oo itrvailte sur einoq rgiitres. poriser, tout en ion:stant pour qu e It roan
tr..'-e I u treor ; itno out coniie aux Af e
*.O) Atrbay .LflttP- .r .f *4 s ricains afin d'oi igea- le pays a payer ar
ohbtit.alioris etIrangr'es.
Ep f 8 nPAf En tin de conmptece chemin do for, qasi-
Eacor un coup des chevaliers I-u% Pt oo valour.
UIU1n PUt Sa mns aucune valeur. toutte,
flait, npres que l"jecupatina eut Fait drott
Sd'indlstrie au revendiaiun de t-a- Cor pag 14
", "afl some dp 0.0-000 dollars, lont 3.t),X 00.
dotlara rrp.enietl leo b^klaiecea qcpw a. s
.'annied rerpirp au- ailieule la nuit It porters d'obligoati. admesent avfoi g.-
ten latait ohez Mmine Baily t Thor, esg. s -
'rmplpoyvis qui habitent te quartisr, vifrelt P ri le au ses inserts inancier de Ia
ili porter s eours. A leor stupefaction, National City Bank en Haiti sont la Banqu t
quand its relournerernt chev crux s trou- ,atio-ate de la eipubfiq e d'ilaiti, qui tui
vent ears maisono de'vali-les ; Ie coup a appartient et qui faith d~A bdenisceA injusii-
-e'6 exdsute, surement par lea incendiaiaes. fits (' s ous le contrtle Amnicai-I, d'apra6i
Avani bier soir, toujour' dang le tr.me n le plan ibaucht par M. Faraham; fa part
*quartfir, ets momes opirateur pput itre, considerat)he don't la National City Bank _e
reusirent Ie mume coup en rettaDt le teu certaines de ses reratvona avaiet fait t'acqui-
I chz la Veuive louis Jearje Supprimise Lu- station ias I a ne t6iricurr.. Liquee, retu-
ct:s. G(fiead Carrit, dans uti lani de di bourne au pair soans le cotrle Americain.
voument vola au stcourt de sa voisine report otait -1.20 dollars par obligations,
abridoonant sa ,uaison qut flt cambrotee. achet6e dans e tlemps ia 470 dollars; puia:
L.a polie es a i a recbeche de, crimitneols nn, remprnt nr 1 l.000tlo qui avai tta
et mpouas uhaitoas qu'elle meite a main propose ct dont la utoiati avaiw deja td
I esitus. e,- ~- ,-> .t Go vPre t as,' i- l tt' p r ntprt(lei


'annuftteAea Au k &P fI t nnnn da Dr ilAhrnr Cv' premiere balte reoue, ie diteclwe don
ein l jde dea de Ea Di 'hona ut da r elhru i na Ia det"nm.e qut"e reaa.e
ad: :tPPI id TlS-Pf r BT.Vers Imnultt le capitain Shtitke Vamen
I. 'jl Po rtO-ri Le samaedai 9 juillet, ,nt lieu a Terreas Gar'"t pe us-ptrd monieutr Boi r ; 86
Comma ou aans e ai t'Rannoocer M. dens Ption-Vile>sn'manifstation que dans bleasurs faites Lo Joseph n'avaiendoas
touis DTjoie, aetuellement charge du Ser.- 't parent l es eprats, fesiute unique en causd ia mort instantaate et ulniessilair.1t
vice de.t Dbouchi, &ait part pour Ports.- ton -nren. --u snoi jailnidtat, ta vic-ttme seratiN lOtte,
hIet o, duraat deux jourt, 11 derait ea- -,Iuata grande salle des ftes, aM isTITZ ade soit.
A4ter nor la po ibHilit dt placer le mais dsine imuraose table dispose e#a tour d' Le lue de Paix mono ieur Baltoury ne se
s#uit Isr ie tareh de Klte voisi e. quirre en !ue d'ua affolant re6g preaiet eseta qu vera urie nleule.
:. D4joioe quia ous avows reacontr6 de-. lice, an coup de neuf hures, en joyeu, Noas pr ioons pour rapp;ter aui magis
i as o retoru so aus d ait que. durant tson iminiaIit, ets couples vtut ta dans un me- trats qtae le proues verbaux doivent i tr
:jou&dr'odtte joar, it a.pA ofbtenir tou. m, espt do eoardiaid bienveitlante t d'e-' fants sur le champ; afio de recueithr lea ie-
t reaseignfemenit q'i deairait, car, pPI trpote suhdarite. CG'talent lea membrlp de astoqnagea ptf< ti.aef.
.- rrespoudance it ait, diji, toUtes les di- Ia Sonleti.de MNdNerine d'Haiti tant Haitienps Nous y reviendions, ear ce West pas la
"rec vtt ntcnsair.es, u q 'aiericaris qui ae reuauisaient, la pil-. premcire tois qlue nous demandons At a Gt
SPorto-lite importe maintenat heau.- part, accotilpagnis de leuta temmes pour Xd'. d'evaite que ses bohma e, turen-t s ben4,
Stop d4 maidet gtst--vnai, tous ditt M, atreouveler, i Maonseur le De Melburn ks volement uar des citovena.
4oie, ct it y on t bon debouch6 pour sa te~me, ia vVcasion de leuprochain dl- ,'
tele dearde haltinoea. part en coong adfinittf, un tumoignaooe de A ta Police oil nous avons dernaans dres
C: e t aboltument vrai ; et, sany voyager viive Pt protoids ovmpathi#. -eBmsp nti uo( nous a eti dit que Ie de
.os tsavions que dun toutp lets lies des d no oe frappait a premiere voe, ob rtectve fatsat al ruiSde, aVani vu cue imafh .
Antithks puis dans l'ArA iqite Centrale et set xr C- 'assembeineot original, sois lts reux qui dormait soas une gaerse comt
-'ttf lnt Cturagan it y a des demai~des ri- fleai s. Citai ta parfa.r e aiPaoce da ets cao m it y vat ine grade eours dan e I vo
$i em -.prenantes tte TmOia, va*, de race et de nationality dfferentes. nae sotheita Ia permission da' laise '
C t' qItue Service Technique dolt fair, Is. t-n vis Ah vis d sre. Nulle contrainte; so ,coche- ihommenn
-est ps d ecl indiqiuer ~tcis'mWarchis. 'abord le pls franc, les mains cTd3atemaaerm Tandis que te detective ol tes gens de in
-*L r au1 E om epree tendues. Auen ce it airs guinth, solan4- aioI proe a revedtaieat le dsrmeur, ce-
tirEsponUtioo its eonouitro re 7 pec n que to Service des NWoen siou. Aun rythmes augg-estf i;-iut-"t.tA- taloa ai t4 e ....... t t, ari d un
-* que i Service Technique doita hire. couples carquaieot pir ijstants !anp Jois reyvlveruc voutalu- -Tirir.a, To&u 'rda
In I er le is ot ?ahtre plainteri le de ,'enconiper, pardes daaes a eddonees, ptitrant retraiter de dos poalr aptor lF
I I~ tatrm dtpaex r -,-Matheiu- en On fraim qau se main in jbusqu*au bout, eaps de convainCerPe agresseur.
-eW t-o. a planti 4 de, bauildiagis durant l-s trois heures que dv-ra cet mnou- aiiis e dormeur rivetili tuttjours sofs
Lodintalos e eaeat biable fshi. ie, aie d'une cother ecotnprehensbiit pouSo
*did des isperts, de -ehans. a d'anaI- Au vham,.agne. omnme on .pouvail s'at- ~uiva t iditecurve, qu acwutd, finD
i'.to. IElsalt .ipeod -:poutea mass pas tendst, de m dtioeo.r, furnt. proontia. En m ,a ceotre us mur, dA te ditn-tra. ,P
w r ltit'r doe taf, aldps plus do six a3s plu, des rompuitmnts d'usage dea vcauxn' ura coup en I.r; ltaas, se voyant sou-
itleSerheTwehtiqued'Agr re n a d0heureus:aant' et de bon voyage, toute jo.. ienac fu cotleu, it li ten bur
-IM-dtit-e h p4i pa 0 uae Ityre do ea. IkeC- vre hargement humanataire, accoimple on agres eur.
B, s-etie, ;o i ,ati- snenn systime. tobteocu, par Iet : dhiniogue adminoiatraieur Ote oat ai version de ta Police..
t u'y uatial e .ias nmarmite de mais en qu's. fMoulnsteur .Methorn fut retrace- et i
pt...; : : : mi v plinm relief par les Dr Hudicourt,
S"-:o teOneqP-e t.-Saloon, eha u dan s- a.a tn t wa.,,nam^
S.. s iff..a t .....

SRb tpon au Patai3 Beire aas mon coi, je songs A pa rt
0 A ll, mr';, Aqu,11 hom'We A la virite eat bien di-
Cat *pI4 U4 'i Pr...itenRt Roy le--.a U(1 IoItu hum- age qui avait ptu, -mai-
etN Ps at i t 'h- mnebres .Cop_ tp 1 lltitt lc a..btane, r ,hier i ver ta-c ,
.p'omaUqt e6t C-numlair; le s grand fooc- t one Pt coa tout -e bant oe n 7e" p
6m6reet lefs d'admiotraion a& ea point dte aier hints li -symps

ti-- VillUe dre a Y.COO*I,, vli, a. cc$ btt- h irs ntabiie morale et de d6hie
pi alen o t ie i -s I tmerints darodeu~t que nones traverMson re-

GIrde do Pes. nte.du Dr Mtbq0rg qUO I RVo jvofA reir 4
.... . .in . .. eHi






... es-.a .ppt, lt gr ..A ... -... .

belli pogrin. U ASS NSTANT
rd. P i.o -4 te -.tentr 4 h-h.s .. ..




A nsiotl :: mi.tt#oAe ou it -:
l il -. i I -- ii. ut I.- .- pu c

A* mdre, w ow iodpnrsmap oo
-- .:. .iittiew. 0: liifitirt deB :da.i. ...,. .. .. :.. o M
:u:Ptitl ,.... ... o....d.. Dr I ,tUe 4irI



" I w. t t e ... ..W o. ..... $. .... r ......... .. ....I .. I. ...., :. i .. .. :.


M. -nsw1'- 4-.i. -iwi .
..... .. t .; !!..;...*. ..! ... ..' ... .. ... ... 1 J .. i .. ".-' '


Les ineetings 6edctoraux
tlier la v iai >i I Io tveesrt, '1'-, it riftp
rTons lea c- h it- oE t de coitr. his on*, ainnw ditf r-nas-
olea ttnfs, *nti-it-- lt uts -utteuau.s
L-- inPiin-il t an T,-I Air .&m' r! I ai ,i
a, Vianocvra, iut a nf(,ti ab'.p,
FEast. ausi fun.orIidl 's tI s sIP; tia gs dc,
MaVfyard q' i a parla ;- -:ltCwt t.C z C f coan,
"n' uie a, Wi art aux .tt rb-', ;at Br l Air
t't a Salirne.
lPesaqut tons les anl < ts al la d ,utra-n
;ion ont fait de it -isie.
Tout s a st ps-i lI tt,- fi-- plb t'iran t or-a
irre.Seulument d:-s odrs ad %ect-selrs irun-
s'fqu1 an tAte, nvant vftTlto ;ptsY', dainspr -t
-hsaitri- d(an l. d rues tuIlt ratsnnio at onMpa
-f' L urtlia atsa E i.' p 'es ala'* as -n:
Ir la r panqtitun;et al-' ntam lt rvn-cc n pYa
-r Iapiage. A la ri-auar, c;f;Ia pOirra e IT
,rrnas qieiqii*? jour-s avat Ie i Octo-
ane,




Satnedi -Aoatf a 4- htwes a4* if apres-rmTdf
if y ags drts-te Ie s ei* rnt aet 's -a c-itt dte La
-wur des CtmndidlaTs a a Dip-r tnn Nationa.
J; Jritbaihs FIL-, Viclor CA lVIN, Iur-
tlnur Jatean Ki)1.SEl- 'ir (> aonidlshss a'
Sainait al eartei.yas i PADrEL, Stnioo ViA
N, ben N"e A UT.
Ce nubli, Ln t cat* yurI'rat ot manv.
UN ( UPE K (CARITELLISTES.



D&s'maintenant


assure VOSVitux
ours par lTEpar-


its ~ Ia Danque NatloE~4&
tue d'Haiti. -


,t*'f Natonale ait se propott tit d"encaisar
d.s bansfhees dc- I fo"o 8aur ioutses tea t^i#a-
Saet'iona v ayant rail.
mwanedastenent d prcn que i ph ant pourt 1c
ennrr,'le d'Haiti cut etl .baucei par M,
Farnh:a qui dit iaveir fait deux foii pr,
c .de:nmtn; t pour t stur ta demanded du lid
partement d'Etat te lHault Comiasaire fut
notnie, vit -st vYratmblab!emn-ntt sr'";t du
pl ai <.i 4i 4 n spirA lata luJe a tptl r
vis A- vi ,tu Peuple Battie"n.
A maint s occasions la It.Aitins oant pro,
tet- cot-t Ic's mssures actuell-ment. nemplo-
yee patty {,oni:.oiter Financi6r, quoiqu-'i
adettemnt la probitL at l'efficiencc de son
admaniv :ration.
Its priendent que les foods Haitieis jai
lai 'ntn alltois pour des frais d'administra.
Lu'nt serert at p'etfr des sah-i'es entrava-
g variant s iire 2,50 et .'; dolav- par
is ) a nun corps d'PampltovyOV Aierie .-b, et
q.' leia laitiners ,e votent tout refuse sauf
csai pliees infigniilant -:e ',usi les p1rive
non setlrmenrnt de la prepraatioi rqu'ils do.
vraenrt rec-voir dnns les services admitts-
tw'ali4, rnais encore de 'Pavancement dani
tes fonetioons adainistratives dl Mtr propre
Goavernmmpni. Le Conspitler Financier ex-
ptiq as que o/o des refenes totals d lta
Rtepublifqer lui revienoent, et qu'il peut en
faire Iusage qu't extend, a la coanditin
de bi-ea acquitter -t- sa tche-


['I w Iltiih sus lOceaapason a, pu*
it-ie par Emily (, falclt, hit ti ser-
ver aqur he fait plour ir cna--st df Sa
ltBer:;- -, ntgocmia pir tOccapatio.n, dte
n'al,-ir pas exiC,1 de intlrrts suor les
f.,dh de ,,^.arv,-s d'itasti au taux
usutfl, a. par la suite, fta t afga'r
80.000 dollar par an A a Banqplw; t
qu Ir tdat contat n a mis ta hJaque
en metur mle garner i dollars rouar
hnq, e s dollar dh la r raihtrvt W'or dAu
Trnor d aini,


La campagne 1ctoral a

St Ite

Lcs .Cundidats la Deputtioe
et tau Senat sont en pleine acti
vi $ it Foccaion dto I oovertorz
< i;nf r p' ton% it y a ti *
' tir : ait to .... m of 'n -- ... trI t ...
gt d meeting o piIratnl iA pa
-role i. s popu -lire canticiat .....
h la Dtp Itation, Mousicr tle
Or t.tmn tnt Ltnier et, Me Jo-
chim Jn I a itfic, caudidat au
sena', pour IA.A.b it..
Le sympat.,ique Or Lauer a
V

_Cl____i____


. .. ... p .. I +. A F V M I." -45-


TC


... . llll lmlmimku&


i


~6Bloass~i~lk~k~~y~B4~r~F~r~~~~s~l --------


rr lf' ~


... ........ .. .... ... ... ~

.. . .. .. .


-- . .. . . .
.. . .. . .


. .. . ...


I


f


=


i


gant1am










k .e- :. =' -+7 .. ... '"d..*. ...... s e..
. . ..... . ... : .. .. .... .... .. ... ...:".
S. ".. .. .. ........
... .I. ,. ........ a .. .'... ..a.< .. .. .. .. .. .. . .. .... .. .
. ........ ......... .. ..;.... ... .. . ........ ...... ........... .... .........









RP .. ..- : .. .'': '. .. ..e r. .en i e e t o ".a
S. .m.: e 3! -^ s. ..... .. .. .. .. ...-.....- .o ... -;. .. ...:. -:--.'- .. ................. ... ...............:..:.:. .. ,. ,-.. .:.:.. ....:: .:.:.:.
i.: ', .. ... .j..". .'.:.'. ... ', '. ..:. .:.. .^
.*"' J : : .. L.......... a U. ... .i o n .. v -.
.e & ..... ce ....... .... ...... PA T IC t e.







k tuWe M LO IDOII epdessesr e Chs i Ut KN LAcOriUTANT ) .o" '"h a C jt., -.. ....
sen.. ... m t '. -n e. ... '.".. ....... "..... .. ... ... .. a-. ..t......:


... su.u. d. c._" -r inan.. 13 Gtant u^ .. -" .. a ; a ...... ^.. .tt T a rdpt at i.' .h .mb. .. ...
l... .. ... 'o t di..en.e. tep. it OA. "i t .jo ., ........... "t'.. p T












...,. ..... ,. :. . ...: .. : .Nou ved. .n..t O IS 1F H i b A. 1 t e : :. .. : .' ......" '.a :' .u: temp. .. ;. : ....e o .,.':
:V ree"'i"s" locales .. .." '' "' "" > "p '' ; "M ar'e'bo. .'. 4















dep o n. es. o, 564, coo con LEpuOS P As ^tVIC ULJ SueeaS I pti ebr I
4'929 e. le. d .45, oo en .. At z v ir i x me offi..ls. A. s do C .i.tN
juin 1. so.t ne augmeGin R $ 1537 Rue hmarre CLe navi.w M... .
de .. 9 pour c. ..s re .. ,..... -. '",. 'eh ". York via p.. .... d. ..








c tte. de u n9t9 et ree dimi Prot rz- vn coat-e 'a S's. avat Aut. p ochamib .. :





(athen de 15C6 oio cotpa)a iv. IS. pubrM ot pour tiute led ela4 ts dtS ure z tat preuhwtia Ot
.3 ... ... .. Sonve n .i in "do's I .... ....... ."
el ($ o a .. ... r sh : .1 ." '




















2, oOibo.Oute r61 6 de G -es CA1 60d M
o295s o 1 3 por cent Le a .












e^ bdeSdog 12, 54,to ue A'PhirL M CAMILL| A LA VAE nTi
.. .. ..... asobe & G.:. .. .. OS..























l49 i j 1et ,ue. 3o n w- k Re _47 o r Aot Ltka r pour ?premnt ttin
4.n 14. p9riode de f.m. T .bph.one 23 1 York vi....a. p. N














Jte3 0U Let U A Plaed8 $53 Re L e Le navi MP0A

cefles donuib 1es et uno aui meP rOUgee vK o cTBnihe'a1I ASEnEsr iLUNETrA av plus 1 Ms qa a:t el rsA out.ejnod
tatian lns Iel recettede e sazes Pass done e Pa C5IFFUIP A boarga6 'to Cpro
itertes Les r.cetts doune LA NTiNE pour consaater POUi P
de1 cet2 pl ee tnt d iuire O perso..e .leme t e.. .eno. nvire .RI
celtt ane a Gleo t 95 o et ve or:v x Anev ne pe e pi d sonr teut pou
taoftreo soit nedimiuto de CEIALJTE DE tA LU.HEOOF 0








25. 6 pour cenu : s remes deajCoseco d'Ahawas de 3ute oortu er or. vu8e? 18 Lare i vr nzte
taxls intersdjones 1se99t ciafres qommeAderPpar hrwan dL... bUjoi atod ii ia Kio:
cIserettes 4e h aies. 5 4 -9, 00G1N B, L Miison vied b reoir ui as3riatede pospilenn me I 4Dei
4onet Geao 4, 961, 000 eant e pah i6 d A ic
t oic au-te alem.atEgmio CH a USSUR.S B PTEMri Paoran preIeSr
.... .. d' ocj l8 G ra P i x I p "s l tipu r c .. 1' .. L.I
,,, ,)in le pour. M bt!o e r el dift.ie ~l+.el U S '-v v elb le ao
d l r .ecituv4e* 'a.e. A l .. .. PaISn nsvtrc ......

argent cr trns et nos 06pni n5 .... An.ma
de.....e. gait one,. Ciminu o l M.tAU DEl: WiMld iONLd M
cert ean 29 G,-564, .oo ton B. .3. sr ipuig a mns toovtIa:"I eut i tnnuu

9on et A 4m, 3 '0, v,0 ea n pai Slow Khkhonique-3-r.
uiAn 501k n ani mnee1inn537 Ra- !.JS S arTEM re at-. hi


de 9 pour Cent. Le total des ref
cettes fcales d-s neut prEmiers
mois de P'1ercicq en cours s'r.
. 1 .3i1 G s 31, 637. o> C( n r
Gdes 33, 701 ooo 'annte der .,


re.ce qui indiqun ut e b
les recoltes de Gdes 4
ou dtie 11. 6 pour ceat,


3isse dans
. 157, 000


Les recettes
des iA Gde,
1930, & Gioe.
192.,


diverse se sont dle
87, O o en juin
94,. oo en juin


( fl" Buittnp du #Cotmseitler financier
A suivre






S a certal -de rtir
o. portrait q'il y at otu 0 eil
des nuages ou de ta place, en


Block &At
.L.oPI .U) PORT
tE. &t39 Aegl3 ies
ore et desMirac es.,
.. .. .- -



r For al Cahryste
Se a, d*n With 77 Moto
s- .-a dresser stn
S.' ;... .. ... . . .~l


-. at MEN& drwrn 28-f~ t'


DIMANCHLE A 5 heroes
n ,o.t inte6
Eddiu Polo
.L ROI 0..ES ATHLETES
Sdans
LE BATAILLEUR DU 1IEXAS'
Entree 0,50


i. Sherres


AiIn grarfe drame d'arour
Aime-m0o el Ie monde est A mai


-. Entre 2 et


3 gourds


-... . ... .. .
..........


+-i "


A. P E U IE N... -'] ... ....... ... ..
A sPaa cN Optiue ortiauPrineiennefl
S: e d Gentra, prs de'la West nladies
m-n"- I" t$hoisisez- 10' Luoettes onu L orgnooas que vous *tve
Por,,erpO tir tcnrre o c'" "repe. J VQ" Virlp" ;o
Ua tOYrde ^n oh ppur i irde.o-*prs-et de lo0nj-& 1,k.
ae v e oscopes%' teso 40 seb a- omb eiseZum
, 70 ftur ejt do catnagne UOLiOI PAAmS toe s genes aap
S q oir .at -iQ ue .. .. ... .. ..... :;
S O p q. : .. .. ....ue
ion -f a tons janrrt3i4.4


... ..w r.. ....... ...


r MARIBEE.
Li Meile'er CREOE DE CHINE
EX FRA LOURD
SLes ire I r4 BAS DE F)L
, Les p ui jol:es DENTELLJES
to ;s e4fes.
CHAPEAUX GARNIS MODELE
EX LUSIFS.
VASELINE PARFUMEE
Chaunures de SPORt' ET DE
PLAGi
CHAPEAUX d ET&
CilR USSETTES SPECE LES Et0'
LIER
D n fir ce 80OT
Proouits Is b-ant4 CLARKS
ANTIDOTE MALARIA cosire PA
LU&iSWE.
iez-z FEl[ EXeiVELATET
208 Roe Traversl6re 208


* '. .I .. : *

&Vw14, 'ADm R ABUh7AU DU
W t d.JObRNAL.
.. .. . ...............
Slow~~j ..tr'nf~infi>H~iii"v~~^


A vendre
Une abl Viah 1, Matmoa, me
de e 1928 ocea'ion : .exeutionnelt
co itre paitm:at .cash, le .-propri6
tare levaot p rtir.pour les Etlats
Ua ,.
un).
S adro.ser i a Pa- oa SB-alse
Pont St tandaod.


Y,1 S'almer
New Yo k dire
fti le ter sout


at i



.4


ANp
1tit



a x



part

ais

I%1





S ..

. .""'
..&
'" .; g.
tD ..?+ai


Bapaccal
prochi&k


ra le matme jour powi
la Colomboh peuu:, f4.
gers


a --. .-. "
......... -





L.bat-.an ....erv,
.. Kington, east.a ten.da.
paraa pa- rEi.Tope vit
da Nord, preamn'du r&|
L' navire Amsasi, "
rope, sera ioi vera e 10l
ta oar K ogsto-, 6t0.
uoba p:e aad fl'a eto.
-Bei bal GtC0,.Ag

... H.
....t .


De. outeJsies.a
" 0 ptquo *Port.-au


.. ..... .. .. ...A ~ r -I a


,,
* .-- y --
. ..,, ..


~~:1,~3~j~i~P~= ~rPPe~~7zl~;;-l'~'~:""''


mmuffinaft-


.... =..


g




. v ....... ... ...,. ...... ..''.-... .. .. .. ..-'-.. ..-'-.. . . . ..-.... ...... .. .
... . .
... ......-... .-.- ... ...: ...:..: .... -......:. :.... ....: :::::.::....- ... -...... .:-.) ... .... .
........'..

!- -. .. .. .. . :-- -: ..y y .: .o-
-..-....--...,-
...... .... ................... ..........
... .. .. .. . .. . ....:. v -;- -...: .|-. .- : .- : -. -: :-.:...
..... .. .. .. .... .... '- Y... .... .. ... .. . .... .. .. ............. .......... .......... '. :-...... .. . .v .. -.v ... .. .. ." ."
: .... ... -. ... .................... ..... ..... ... ... ... .. . .. .. .. .
'. .............. .-..' .. . ......:---- ".. Y .". .. '.'. .... .... ... .. ." .....".
... .. . ..... ..... ..... ... .. ... .. ... ..... .. ... .. .. .. .. ....... .. ... .. ... .. .. :. :: v... .. .v ... .. ... . .... .... .. .
.. . . .... . . ... . ..... ... . .. .... .... .. .... .-. . : . . : .: : :. : :. .


. ......... .....


... .... .....
.... ...... .... ... ...... .. .
.... ........
...... ...... ..
.. .......
.. ... . .
. ...... ......


::". ::. : :.""+: ? "":.:..:.. .......... .. '. .. ... .... .: :' ..". ......... ,. .





> A i..I. ... I
... ..... .. ^ .i ^ ..u > : : : : : :ea:p r ::: : : :: : :: ::: .. ..



.... .. .. ......... ....i A W-
t EPORTPA UPRINqIEN :,






Dinle ur er desire 2 a 3 otc
pwxiJW WOV lA e smeindoo'rtei l 1 2 q
....... J. ." w pt.y.. do a. qoe .. .
it#n1hhi< R ,mpoyes. *.. rti. e m


#5't.g. c-snhts e. Stno-Da l.-
..':...i.. $ tn...., Cblmib tes R 0. w f C....



"'wrhieCAsrttteots, compea "a
.l W5 a .... .. .. ...2 5 t.....
..... ....... St.o-- t I a ire,
.:.. l anes dt to..........

0Wes,1Arto attes, tempts Imponoes ~0o w\v .4-. 60 ,5n;
te .v c a..s:arnees .e :. a o s 0 a .,25 ct
shvant .te our e amourea 200 wmats .. '2.0(' c0s Im0
iIseet p0OS vieutles colors T"s eu qu'uvtere cet et s ]ron pries de vt
lw Inerneatior l Cotree oiceo o 0o;s preparone un d vis ixdiquant les mat
eJ0bo& qui vdou 'oos i its aononi bheoin' te months de la mrain-o'oAVre
at 10 mtn mum de irepz a n; Itu[ urOe:C : AeN.
n d'ce 4 p'omna unIvcrsel .Pour lee clienis qui prendrm rivantage oS ce Se0
:..owa, tem prochaics tr.nte .ours, uous teup invtalation gra.
o.de prtique d'enseigsement ige : >t utra .eu mpison a nos gues do trant
S'en-tra llao., aOglais ou


Sdl'6a de piermentt messurla
Iptome de flu d' todoe approu
-:le gonvernement dea o, U.
ti!lestz vous au reprdsentaut Ro
tw 13Bss Petit Fout.
l '*oe W43 2 oGb Internttioust
meipdeoc, Shooas Seranton

de.Tble.. .
Iaedo TabI0 Braun


2bezh a oue::I
Etocrilq e: :

Noueox
I W
iawAtE It
al1 ivc


3 4 c e
S CIS
2. 1 2 cts
0 2

65
it r 0oy!
.;a dove
.':e devise
rvice dane
tuem or M
e minCion8.


A* scP rtwwoww^ ^mJ-ssa .-. tw^ wmwnw. tr'--taw S -9.* .-





t) sfa io~i Jes nm1nmts du Oorps Easeigcint et IA
otee 8aaqarIe.

t& oroohama tirage de Oett. ioearte st rke an Dt nno
A Ao9ut 930 9 tbures diu nltin A ioHtI Ei Oo-dot,
I te corm- d'A6 4Moitration viyse e'qI 'l ne met phlu e1 vnc
qu4 ;4,000 billes sau lie se a 000.
e priidu btllet tft de troin goaodes (n 3couot ,qw ye pde
Les I ts g giants sent aiuga, nt en aombie eu vJeor.
cotfor.,rme A u e repp"'i io.; f.ui4att :


grs iot,-.gltes
gr&o-t-4o g- tn--
14los gdss
O.s git*


100
d@)


7, loGs de G, ,
2 ap dou gros got
.................. -- 2. -- d. .2f g rr-o ----! t
2 ap du 3e g(s lot
117 os so teminant
pt i. s deux dtro ets chftr


30 dts gros lots A t6


lanez dane toAtfs les bonne
lies tt mneiheur des tieutres de
St Ev BKR LUN PENN UAG U E,
e nqu'i es: invariabemert pri
isivant tes dtndes les plus
#.ques et si.t fiqueb. Sa qua.
.tst.. dount.era tojours sa.
lachetnl diu v.ait Oeurh de
leneo ferbiuae ; insiftez au~res
tri 4p.ci:r sar I-x martu
U$ COUENHAUUE.
r comnfnde- s'aoresser A ;
FREETZMANN -40GERHOLM
. .
Rue du Qual


.. vendre

-_40.-ire, ..A-.ida .
_W CPeit obese de sca

O i er
: :;:i7"-"'' .


I
!.1



I






I


I

I
4

I|

I


V-k

I


S -' -


Bhi+'


AMR&
42
mmwqw
lw IM
MR w Aft, ftAlk
ma Job
.IBM. Mum


'C I U As I 4)i& i ft! nea eItd la dl
atUiud 46; iAs ) 0i I pAs 1)rae, saen.ifiques
*gn re *n-o', ta ;tere l us de tatecIhia de v dleuw, de
wirOps xrtK 4t OX I d et r04furet ,t pint, qu' u,, oot0ienObn
pas d um ue u-.irtgos, mivd uel o uetfts .gionus de .a plai e
J da Co.-saaSie et do I plaiae do iLoganet nou seulempnt
des pi-.MtsHos doe L Hteco. ma, aias Jo ,nombteux prorrid
Sfres grmdas et pvirs. dS MUi-.ANGS db weiVieires eanne.e
ds e CM te.x p ales, comp'eeatt las ps hfamux ,teroirs,
done an Rh im Sarthe aabauqat et in patifoim tincompara-
.a B- ,. t-h I sen t ean reprise eu Hait--- a-pabe r4alise-
p 'ei( -misn^ge do faanes.
Atuin arn-rc dsti lee not pinse, 0 pe t Pe v oaer a. o
sad dr ontock .5! consiu*ab e t sb a, ea g vgta&d
leaMoud n out ii 11.i4at bei a djs anuaed avi u'alr a
oousomwmaton. C'es cea qn de uso Rbm S E,rtht on0 v
Od.t at soa r.,me woojou s parei's.

G utez et compared


..Lest 1 tti io-bo hd09 g-a Ide eatreprise
qui a fat w* prevei es oat Ie sort
1t u .or-* e', p*p4*'tit di pd y
Trots, GraMdv ltMaquest l.a ioautmle. Ie Placon' do
"CiAM Tf:0( GoOk Seat Gde.. 7.00
ICAG ROUGE (Be4dSeg Gdes. ,00 Gds .Gd 75
Ae LW BMJn SalGi nm.' 20 Gdnf too Z
- --- -- -----. ..* : : .... : ?


- ... .,:-f < l


gico'e nt ind **rieI'

re v,galoa emporte

41i e.30000
Gdt. 200
Gdea* 0.00


T AOuUSTEI, Po-avU.Priac rs r0 votre


~~*=Lm ~ -y~Y-r----;--~ ----------t-ack


" "" : ..- ... :.. . ..





Au Bazar Tout V'a Bien
*de Louwssi et Salti


S. .. .
Lo e Bazar inorme le public

et sa elientl.e, qu' en vue-du
renouvellement de stock un
rabAis g 1nral est faitsur tou
tes lcs va'ilets de rmarchan-


dist
son&,


I n'Iest pas m cesstiire d't-

inuwerer Ions les articles en

Magasin, seulemient, ou'doit


fot r,


qne


Va Bien Ie mianque de rien,

c'est le mieux a ssorti de tou-


te la place.


favorable, car


sont de touae traicheur etrde

premiere q alite et aux plus
bas prix deloute la place.

..ans retard, v ous os q.i
4J- _- ^ <


uelque soitle pen l'areet


vous sere se V Q ha soihai,

To i, Monrde n I oue
U.s LSw /^^ ^f'si'^ *-S Trfs ^ i/jm ^^^f v'w &'*


1


00 v
Natioilale


in;; b4'ni4qu aS en icr de Ia


Soclit l


v;gbt d'6ixc' wiive reu vente


Vous


s rez


vous oe denan-teier


autre


VOUS EN


r"ROUVLREZ-4


? ARKV N HatLF W4YH H01J3 HOT E&i.
ANSO IA '
ChampdeMar's,
... :.-_ h o de i r e".


.. ........ . "" ":' :.+ ...... .......' :, : ... .. ...
.. ........ ....
lowa* ar- --------- nra


1".:V LE P014 l G E
.. .. . ....... ....... .... ......... .. ......... .. f
... .. .... .... .. .---"..... .-....... -...- ... ,' ... .......


s don t~e compose la mai


les


articles


a


iai


I


e,5


d t j
4210 i


I


A nonymt


jeais 0 ue
use


c :EZ:


...... ........
.. .... . .

..... ..... ... ..... .
.. . . .


\W I I loll ffilmli-mil


a uilirbi ~ ... . . .L,


~R~rr~p~nnnsnrr~p~


- uwrITFI--rT-T-


.- -+ifainfffiJ w *"


: :::


Bi,ottss~i & sallti etl


I


ly v 0 IFL At


~ihtn.


. ......... ....


. ..


i
S., .^ .


...' .- .
1
I '


le, Bazar


Out


unlas vraimplutt


avelz descr empleitte-


tz


que wouzo


,tLon.


fu~7 h ~ Zana




.. ... .. .... ...-.. ..




'* r AOT lisle
I-i, P y. y
.. .. ....... ....... .. ............. .. .'-










iSWfescbapo eatdre
s$a prok chaud fl persuasivE.
Sop dtrncqurs a it6 frjtueramptt
'tfurtiuut fats -par de- Jbttu&i
wos applaudissrtencft*.M s
him Sn-Baptiste fat4glaen
ovationn4 -')
Lorde 't.discipline. I eo
hision dans teur actions vel
ce qd a 61&. en r4surnt rbcda .
.....'... .....' .. .' ."..... ....................


















6 d lec. .e. s. ..En termi .. .. ........ ......


nat Ihes ULAniri g~hiisq3ent
a lndain de .M........tio ...qu.. ..-.... .












A tMnt Apts, Ainsi g4ttnf cs a
C JV IIIR C $ .........~
: .,; ... . . ..... ...... .. .. ..... ..... ....... ... .. .. .. ....: ..1 : 4, ... ......... i ': : i: : : :























Ce parolesn ot fo souitakv maen
...... .... t... jy.1..
....... .. .. . ... ... . ... .. ... ..... . .. .. ...... .. .... o .. .. .... ... .. . ... .. ,,. ...... : .,












t..r..ni. o,,.1.. u .t.-,--,a-.-- .- ---
.. . .. ... . . ........ ..- -- .... .. .... . ...... .... ... .... ...... ... ..._ .... .. ....I .. .. .. .. .

























hetwensenwnt, nit fait fort ire
gretttabledce v~ritabies ebandest.
.e. r.a.dig rs pn 6 d de d.e.. ....
~~ ~~~ .. : .. .. . .. . . .. .. ; : : .. : : .. .. ....., + .. .

........... .. .. .. .. .. ........ .... .. .... .. . . ... ... .. ... ... .... .. ... .. ..
: .. . .. .. ...... ... ..... .. ... ..... ..... .... ... ... .. .... .. ... ... .. .. ...... . ..... .. ... ......;. i : i: : : i ..
: : .. .. ... I--.. .........-.. .. .... .........2 ,, < -- .
.... . . .. .. . .. .. .. . ... ...... .. ... .... -. .: o ... .. ...: ,
........: : : .. ... : ,' .... '" '.. : ; .. .. ..... ...... -:K:: ....... ..... I; : : .: 2 : .? ,.: .
.... ....... .. .. .. ... .. .. ......., ..-' .. ::

.......,, .. ... 7. . .. .. .. .. .. : .. .: -.r .. .. .,, :.r .... .. .. ..s.. .. ... . .. ..o












ta:nb..'. c..n..ue ... ..s ge.s en
...... .... .."..:,..:,.'
!.. ...... ....... .. .... .... .... .. .. .... .. . ......, .: ,= .:.. .. ..












gu...... ..t. gesti..l..,..... .
....-: :..... '" ."7 '. .. ..."."...'.."'..".." .. .. ". ...::.' "....',.... ": ...'.." "..... .. .. ... ..."':. ...? .. .. .. ....,.."'. ...,,.... ..
.....='' ... ... ...... .... ...." ... ... .... .. ...... .. .. .... ~ 'ii' :; :: ;: "
...,.... ...., ........ ... .:_.-...... .; W ..... .-.......:. .:.. ...
.... .. r ss '...= ...": ....."...... ....... ..... ., : ...
A D "-d .............. .. .. . .. :" :" '
...:.: .........:.: .... ...... "...... ......:..,,-,....... .....,..... ........... ... ...............
.. ., ... ... .. .... .. ... .... .... .: ... ......... : :. .. ".. f ; .i : ;. . . . .: : .
.. ..: : ; ... ... .. .: ...... I. :: | : S lS i8 .i:: :. ... 1 .... .:' : : I..%,. : -:: : : : ::7 : :!]:i'.,, q .: .. ", : .... ". ":

n e 7 ..... ....: : : : ... ..... ... .. .. .. ... .....
.. .. ......... .. .. ... ... .. -,:: :: : : ii :~ ... .... .. ..v
. .. ... ... : : : : .

.... ........e... : ~ = :: l in e ........ .:: .........: :::: ::{il
1:::M ::.:::::: .. Tn oi'pk 'st 1 :; t t ......... .:% ::; .... : i::,= : ...... < .::: ::.

... ... .... ...4 .. .}:.i:: ... .. :.""..:::':"" " : ':l >. .. .. .... ....
': : .... :": ............. .........t i:.,:".: "... .. .................. ".. .... .











csornm 4an'"I''r enitps oh n.' .ca...mna..
........ .. :. : "i:: :
.A i m i a. .e ~ u i i f r c. .... .: !::"............ :...... ",... ... ..:..:
e ...........: .. ..:. ."" . .. .










vatsnocun sdabaent par..
.'6. s... te r . ................ .pr te t.d.a.
"9- inf-lt t .f t ~ ~ .. .. .. :.:7... .... .: : ._ A.... .....
... .. ...... .. . ..
. '. ,.'.:. ..n. ., .. .,., :.., ..:., ,.,. ,.... ..,- ..: .... .. .;,v ...... .. ...
Aiaq~ .i ..l .i:: .... : :: : !. .
L : i i~ n : l a :: s :. :::: : . ..-. ".- .::. .. .. ,. .. :!.." ":.. .. : ::
.... .....-...-.-- "M :'- --;'---.
t' "~. .-. .. .. .'.. ." ", '".
~ io an eu a to n v otll.... ..... .i"
.. .. .. .. .% :,:.:.:., ~~..... .. . . . ,. .. . . . :.. .. . . . . . . . . .
.. ... .. .. .... ... ..... .. .. .. -.... :- ............ .. ....:.


v a lc ur. A 4' .. .... ... ... .. . .. .. . . .. . . .
d eha r is e Pon :, f .... ... ..... ...... ...... .....


~~dm #-. n ., en. .-

o a. s o c t r e ...m b la e n p a r ..... ...... ... ........ ..... ...... :... .. .. .
. .. . .. .. :. -. .- ..i :.:.:- .. .. .. .. .. .. . . .. . . . . .
'l : rat u es.. sous .eeot te de fi~oral l ....... ..... .. ... ... ... ........ ..............
:: : .- ~ .. . ... . ..... . ;


s. er.
La Police -de St Marc ne man
qua pad de fair rentrer I ces
bands. C 4ont nhous Ila filici
ions. Souhaitons qu'eie btienne


-main forte fe t'eeation de la
Loi qui no permet pas de trou
bler la tranquillity des families
a, aucune Cpoque.
Les eitoyens Clecteurs ne doi
vent pas confondre Ia liberty
4lectorale accorale a tous pour
se. renidre fuurne, avec la li
bert6 de se livrer b des scenes
de carnavals durant cetle p4
tinode electorale.-e



La Supdrieure de i'Hoslpice des Cayes.
SSwur Eus lae,.aprRes S ans de service
u.iais celte vile, vie.at tie 'iteiurddre a 1'tos-
pi ce St-Franyola de Sallege ott ele bait Irana
portde depai-u uue quitmtaie de juurs.
I'cn ter:ntllL eat liet ce mn'itin it buil
hbures, It. convoi est part de I'[losp ice Si-
Francois tir SAles pour so rModre h '6glise
o k fat ePAthirdn la ctetinonie faoiebr:. '
Sincerrg condoltiancea an a u)X1 d*t an


Remerciements
Mmne v Jutes N. Gantjens, Mrs Manfred et
Clarence Gaeltins, Mr. ot MmItu Raphael Broa
ard et hitv, Mr et Mrmt Charle& N. Gaeijeus
et fille, Mnre Vve Alix Roy et fille, Mr et
1me Georfaes Lebrun et iline. Mr et Mine Fr.-
tt ri9 qaeijona et fitll, Mr et Mme Constant
Svsagflbt, Mr Pt Mu Edmnond N. Gieitiens
-t fille, Mret Miue Andrd I.araqua et ,ilei et
tons let autref parents rt taibr remrercient
~en E.ellence l rt'sidtini de in 8epubhpue,
ot Iasteur Tuxrnbul, I, vi le de L6ugane, Ia
ligue tie Ia Dferase Natlonalt et &otu tes au-
,es anmis taft de Port-.tu-Prirnee que de Ia
Proitee quli .ent' Out doon6 des pretvets de
isympatkhilu 3 It'ceaston de la mort tid ler re
tiraeti; JULES N., GAETJENS.et les print de
eroire, i leur protonde recoontisssnce.
.. .' ........... .. .. ,. ..... .. ... -. .... ........ ...... ,: : .. -......... .....:.. : .; .. .. ........


....han. e .en ....
d'adresse
'lmpPiftnrie NEiOUS TELBOM
ME erTtanktie A Is rue 1W Au
by Nc 1545 ettre les Rues .RGDX
t. : dew Msrltes,


g
a


I


I


Vt ......OU.AC....
$~~s.4s~~~a~uttK........ ..t~*~ ..Un*N .* M P '


You. to ours au.a


. ... .. ... . .- .. .


L'oa *at strvi I'ot au :Ba.r National et tout y et,. :: ....
II tst acuw n6~esssire de parcourir la ville poar voun apprpvisioaner. hI &
Chaqae bateu ssarriv, apporto a n novel assortimeut.c leti at zaou ricbemient ga ol das pitta U go R... .it
Y o Put-Clna o Champ Vv Cliquo, Chwpg Vve Devaus, -Vti oa:
e:. ;v-_ l.. i .....v,.- U, ON,'..1. *...... :. .. ........-
LA, satI o ft.lop 'tfier- J Pala ise de 6a"goarmtde bisciite Peraot.Leb.e-Db r ..e. tso on
: :. .... .... .....
U @ ata1 O4Ru varikt4 0 cOserves iq. s offr- & voua1 teUs elo e da Rode%4i ? rlns v Set
No Yold 4. afle&; h: : jet. u11 2p uwdknl iatre %ant sr1 46prtnata ple ct i te

". . . . j " . . . .. "
..rri.... H
Chomiees do hftsis;a' t tehes a t nlss, hekm1nettes cH I. l.etln ns-sh e att, ehnps|

: :: ... : J ^ ritm b w e i t ,: : ^ .: .. .. ....... .. .......... ....... ..... .. ..... .... .. .. ..... .. ... .. .. ..... ...... ... .. .
I sNoItr, do sold woyabl"u


.........








.41


Ip~*~~IW~ru~l~szlr.~~~p~B~~*9A.


r


Traiisporlabbles,


JT-'.,;'-EMANDEZ PROSPECTUS
.A.nt HEINI AGO?

.. .. ................... .
Tkne Americalabi


rt ai


c'' o de la B0s e