<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01043
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: July 30, 1930
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01043

Full Text







-...... -: :-.-: :.....- ....... .-: :...-...:. ... '" "l.. .
Hii~:!:i:UO: T: N F Oi: :.: : ON Dg W"l 8 IH

...... ... .. ... ......


: .* I ta 7 : *


MERCinfI. 30 JUILL&Tr 190


Sf....6 on.......a...... s. in gi t .I I
......... .Comment I a .. ...... a es t timp e t 'rux .
c b .t .t. +j:g.o, tr t taesom aso dErsk d'ssist ns, a
a fe u s r is oat s- thim dants Jordre i pl
A U dt cfanee bint bndu Jvq oew 4: Ien. LIPM t iat n^ ide iusidto do
ln dBa Ir1r E -6n1:I sn tfl n r t I rm a Z ao ler e r > ,rsr t r ( sI r tbid fa
.. Cu e t + ,T|./ P di |'. r a .:u:cv.r: cf pouran it Ue 1 4 fa.rM dmn isrs I
PI Ahsr, :p:Ik a commandXJd a t au a n ps- i aidarwt lel r pre 4rir tos n I n le
*scp ena, son r'nitresa ot n o e t destite wo *es edts ie insn s *qu ls ynp sit tau rs t.o
---- "--.... .. .... ......................................... ...




pns rin so TIl irphWa rn q san p it s e casn4 de m ret sim..mstarns J. P
on typugoapbos s- none, l eatei ftsrr use mte pars dans to tsrmapit. do. -rtca o-
ann is,-vhshrp .a twu --des 4cenocnie dicarihuna h*titni 'ei ra p'cst tsr o c a. de
....... pou r "ia wile .o"d0 e i inui r d.si a.t. ..i ptopstire 6

|g
da to e 4 swtakreu -f io m ria- i ar 1 al s-e rr oaa n; j[Itr 'our fl;,i. T iuloa Io { .!t*atie6
du hit ps xb iq O nu r au -Hit it a j ra oup rs i t o rt,t 14 ; t-tIie 4 I pa r ul,1 IJ '-v-o t
4 :ThF> h+bi u ia .a ie f ear suft^^a q puPmbab1:+++ d ti I^ 4 ^ hi poo ,- o^a f e fr + dL ti qs o ,
onle ae,-:tai av .oir sup., l.. .ade d ... ina ,at ,, imt I pto^ ? e f qu n Aam i t4 aits'o rq i( ieta tr .i



eitO l I t u N pry l it rtauohen s on s it J e at dqul oO r eios ft rs,, to ;
ati chS +ti oat 'kva J 0 U 5- inenai rinn et-rt e:, rr ot pn is iR. In ays t f 0rPn ,te .,s,, r pn ote I. trtd10.4 I yi nt. ,

r, a eC l e Magiiti rat ((411 f cir "s 4flt44 Qgat a 44 e itLa do ltaor a deni fdr, I *a tma tr do hour Ie nt o l e d s q ttnt s a o-
le Nwt4ttoopaytn&,vea1s s W4 nu lo 94 eas ;V lSs1MoOu trle t i wt $.t ft 5)04 141 do t ince an
j ..C. ommi...io.. i.... ui jb0m n n e p4 d e qu cn ana qt n i
Ro tenrhavoilsupvudt rOaeVric #dd lo s g aloq itsotn t leu p n is1 ; rdd rnirt-s
/ ::I j :ot .wos ii ;hv n it ,i.r- ,..*t u.. 5i,* I a+ ,;. fi ^ s^rta+? e+ mua 1 hsir t ,n t ,,g ,++,tr*t a a f$,nr Itro P I .5 A; i-,,e 4 r. J+ vhimA q
-+Ae n wei-t!e .oe OfiSr e. 0 ^i sT uud1 qt #vi ut T antree t a du id 1 :4-Sol-nce0 frwsit t i a v-to ip u
poe da wR piwse40 S Je 5 c p nesaVOrn1t.t ;F iitroleM t p Itl Q C t I" 4 o Arls ieg dc hu r t n odt e a p>
npdon de s Giry \ Tket eurs o iav is-es ju r, VOu l ie 141 *ror1 Mni s y ii i4 Uotsah i-i pot m sit in'gte qu IraGalt
A ftI1Ie t e$alek q l o eet S, f ,ii ciGsu a ttiisu Is 1,1.o q tt, tout t t ,F aplStst o,, t ,.it I ,.,,w .u ot,,,, s
__-___'o_ ___:. ,o '_ is ai't nut to lo+srds orp-m au i w e-A, c n ,s 4i1 FA-, 6th r t4 s it rIs 1 lrif o 'r e M i -
ecfoeral aimi qAo n Ic ait1 -- J OCnes -. u nit on'.4 etsti ^^stovaent a r es t f^ Uthien frs q niiis s 44 boalel' q ue e la aO cobre pm f 1) Wuu j"ohso ni re a dh ans to 'mt o pi pa pulie ivs 1 td I f: E oa;uno iunr, ^ 'd p f4 r4te
q Ju o s ev rto t M : son noru r werno ?A115-oirl i 'iCm op r t s; o-tf oati lut t erus pr e oti.s -1 s i owa l' pc 4
1^ b eaten do o ePaf i r oe .F'ea jomud dt s is-'m i ia+ tl stm e tlancs en hor ea els u c qo i is sa su h 'io'n ti tA ie itg c q( r I (P t
it- one 4 -. cam p a goe s 1i n ba o t an a~lao g ourk ti ot es I da t v s. ra'e s p ta x d t dauiq q uor o t ors a uense puiequt rllererti t cette d ot'
e c ds4o: mt ea Un cunre htt epassrsa n auntfomt ent, 1t nor s esp& na ir oIef f o, vi,,, p a,.l spp-r ofu iir, sF i4, t
acharne t q ue u 1e do t 10 0.A OI-nW qu'itg on 5*4-s 0 P;Hnotnot Sn si. pdr chhs r s *oeit ab s dtta3, r o t jon ur a voist -
# in, c l pi e setl Oe s Ia dureausdo a u e onde t era hbi .u beau reo to et R eli ,,,n', t in+ t
sti uUo doue n rel Ponvoir O r aa Stt8 an pase d e rpnoYerbt G' cs ik wo rffta piu& qus j:e i ns Irs voiuuou4n t bwacesrr tie m^rH
su t u nntD S V os oisa demands- do lean' sertul1 t r uut: kurt uc s dus c ur-ses- n exhou-tnnt rs oie Ia suppr aidon i1 II-
statif. pon-vaii o te uiv((e ents c ^ o mp eeun. -- v" -.cooir Wois- un c t Pa s-( du i o t, dine i. but s-flteetWioe coaltse rvo.
eOlntsid6 lP cmeS t r achemi L pri i snr lper esp6uanou ecm it:o rsowpls do iuo satiatepite ondae mn6 M s-pr-l6uR dee I&
*ers b@fi 8Li r i te ome-tn trect tds Pi t g ciii qe n dewn dorr O r s s sbu don o sdn Ha itiora. |
m eOn S dlae M e staa fOM-ou n tonn-vla su hnne, indna firmr e A -rIm aui b bea r nom i aon flatetaehd ; ri r.connai, use dononJ
:e Pay s Ansti &est avec u e o l or Iteton a 'is- p Ab o d a ;:? e 4 e1:2omtlnA a s fte as d otiene ad- I
nkgacei en O us iy VoY s ur I ee cta -+or nin i de t l elN 1G w t _a, _,PAPf e o c'.eaetris rs P ig.~5 hti, .mt p iqu te i onttt r ~
US..... It.^t""" .u. .i. ... .................. do Ott aprih av... --i .._-__,___i, p .feup







.; ..... .... .-..... .. ..."... 4 44 t r ". c t .. p ait t 'i ar et o c oV P U







e g rparer Usn- prelrssr-reporter nous 41 r i ,e' P cdn dre Akk-ant Coun is pis on d coupte, e l
t l + .... D ii......... S e r a + ti + ..us a o c a o+um and esa- suppi sioa ts dl l aut Cdt n.
tbeun tio gavto & te t O a a G, ci d( lat, a0ii.03.4 as-is-n app dip tsinorn ss la t
-1 .-is no dn p44m .
.........* .... p 90 va .A j tr l 16t-01W- tlVl 14 Us pal&.nu eaf u -t) *on e g-.iait S, t4 4? f $ Ze d cy pan .. Ga Hr Ga r e e reta5rziPet a m \ gou
-a .......... 4in;v,%f a Ta Co"uIte&gprdium -e d, ] pa pa bl derkpa wtrhraL hi4 r, juaprisat+ -in t+e ,









Ot p naoir e ritale Quels o U | ien! prbs og p otr- t A, par iso baiess do o- r e aou evns apinrs qs ecenis ai, t s- v t-appcentia c.. -
u.... -era et&er pi see di er le'u, a icsndtdatursVvr iest e recpst' sa p iri usll No+ H a suiro a itto ,
D.. heieut rde eoir enfin' e








Saumie r1du1 s*acipnt os niu1 e Pris- ,, .1e Caudida Me o se pah Ado r i-p esnt .e Ido .il rune uiaeJ d eC r ti r i e to








oent i n t i fe On n.oi.: pep. oron touse rm d en t cafoaotp. e par Atphas AphM wn-tu, Pa a .S P oi -
_<0e vue ce fMya i ea, cap uua l a w Gard6 ,q1+ vin o, .'e, i- a e i, ,
i4 q 9 I v e mransf6en _-u s r kwa" c _arre opplltedi par 'aanrt Rui re. 'a e r teu nrnt i d ou "








s re i e t on au ur Ute i t i to pabib e qu r o c in L|st Cae didaet E m aest Araaod rJSep t- vot'e rs- ;1 it ttit t'e
n ton Ie$iats m ls que persu nr e na e 0 qu Is asr, ua Lafonteit. asit ,.e ci- sonic p er Prosp sr tegros. i,, A,. 'o 1oi. t F ,S -e..- ;- ,.
n e i u lit s. lo ar0 p a a qui 0a de mand s e at eerpt t o Cain ddat Lt ou-s aw e em tn don der o n duio e ui u i
ati n Ei .e..S et ait En o mt)aens, rture l s etl i C
f d-':aoue sels uui bt d rdco sor e eurs a a callm a lapaix etsurtoutd .i da -but tieut~ier eette r,

















e a ds pdan r le s par H)ler piq Cuancy. rcamprt s1 e nui u o nd io iota s ocia it- ,erne e uodamneu it- prieiu'
omme ce t tfeti..ed s i r e q ae r u eor de prc io t ho r -pr T y ue n e ran er. e ie laultttC anu tme a vmiaita '
o iuss.: *S in eui. i jge ffi' o sada, '"aJ-t-ie pas 6oro ,a chefdefe e at M e ; Charls1 rr.+ o, o-nte p i I. u pn On nj, u.
du bQ S dtuelei au beauon ,a i ,oe.,e Po. wan ao i ot el oo,,


















i vet travaile o reddu Go p o eu r l emei u e Lafo tant rdeoueleChny i Alphos e nusa. r et op av io n ft ar
ioes pweres ta ut LI "t s candsdts a i bot [3i uppte- Jionuo 'Hautt .







au u d ra tre ib qu Is a ut eaaYrso el el mond (l'Psi a tunrau s tae
-Aees oi Is-tre, ott ms-toe cr5 ur d e, V CII I h' dn osL d'E r prc-u-0; c u te RPuet-W lenc~es corns it- hc
v l eandxd ats .a1S' qu. NOI chf d ITao prison rte p t vibuirer Latoatani se n s iut it roci a | i r ;.nt'nut i- l-t u








..onblie que lTa b _taileL dt, u uLa datet au e t a-uA.aran s .ra u .ulrds. ros une revoue s...


b :t u n radeau sur peo ue h dIe jo rsaur .e h oaqueaims. ilco N u ion soes j ----m and a-ant compou lua i --l----o- --- -'
e|teejendant io bA vre sau -! gue esa j m' sdo, irnvauz fords qua part La- es & exla m eus dp n -t Pfsdenf!i-qs d nai1' urr fa if
dl otana aueieententreat clone cadre a leo yaMilIt Ute gaiv
tat bus e dangose a iSquels w; ae o t ile Coinoabiit dux E Iaetite a ardua- t csrctsui( ;PI p urt icat
t toujouren butte pour ne 5d oe-ae q-uoaaa u A'euusans quprp
0doxira----aro-- s ftibr tl Eavaits L s e ales prOteStentl irquel is- mondo C5Y(IP-0Lettrtadat
ft par :- a pere aan if..-taa cu.le .mnn.t au...r t---aU ...n itaos san.,I ,p r {>.s -n i ...n U s, -l ,m s -


l". premiere tois lpuis que M. Mouk est ena ao t.na.nd...Vl t I ee 'e em
... .. 0 riii t V -flU pon tendant qdireq e e le d-ate par vot de UAsserbe na or|al .
-amRessveuvisiter13priUtson a'aompai e, hon .our- rmt la mission d e-
0ommiDsion d Inoserptiob oi M Tayloro, d o. b .apiciatemueun. te prdsente par *. Laroche aux i eaon ptrdent conmrai a mission d
parr tirage ag u rt, vendredi Tdan lta sectuo des itava oAse trouv examens de comptabilite 6tai' meant, c de disoujre is Corait d't.
t COmmIeOen s opra Moukapu coatemopleer Lafoatante Caaqu faux. Les recalls diseat qu is e p ro,,, ris on ve ,ordia
Ssersaont farmeltemSenit de orat .... vont prouver les erreurs flagran t0 poor prirao doa prOoidt .Bono. c e
-non seuleien f par les r teS qui s'y trouventa p an a d eta exPdent par seetion
4_.7 __.aes candidals .disi- p lan djas qex sdpari'leeia.
..d..ue sntd6I ., M.o......ou s n sommes adreas6s a 4 ,5 o eal Pl a o y i
7 it ge m--......... .chapi, d'IenscvrierpItion one, fa
t ge q. A.i- p Vm I'lnspecia n $coair(e qui OS a maet de gogverner a Pays pendant la plriode i
.... qu. ..tont deli$ uudis u rtpondu que aoot s'est bien pas uiori naire.
Ie e opeationsoe D tinn V t que MM. Edgard Laroche b Preaisent Hoover apssura ua en pipto
nnt dans le calne et e'ordre t et Monrosier Dejean Ctaient goavernem, skthl par t ouvtiernermnt
S pour II a matin, pa tira- deux eaminaturs comp6ttn s !poraire sera reonu par ls Eats---
.' .C 'ar Candidats CDI.
*^C881aUX: Att aaalaS eBX% ., n n lafet conscientg LUon coustate ayec sOU;jient que I,
ine qu nous fabons appeal k au sortI.a oration .doaC.o e l consietS. eon te a ua eueut qe r,
f_ ...- -_ :- A P Vilh Et Aalors Commission na' auconmuent enhoei.U pr
n osi 'ssr tio -1, P, .il


as 1insftletiont s a passer a R usrh -
r partisas. Le -Pouvoir to sort a tsio la cito 81 Antao-
S.. e.n lmmas persuads, RPBe lTOe-Louis et Martel ol-S cm
permet ra p i quiconque me W At s'ajonra 8 magistrat
Smancuvnr: fradaleuse- Luc Laortte pour former la dite Co-
mt ed faveur 4de celi- cLu de mis"lon.-
lai is $1i par impossible, u. e at p t a irage AU
Ota se croya ictime d'ne sort nous t e 1 touet s' st faA
Stick qtselconque qn'il s'a cans la r -la6iI la plus: pmite.
-w immndiatement .. qui
droit et ses griefs $sront exa -"
Wigdanslep 'psbre 4-. "...'

Sctorale, i t .

... prf. A Signaler tout ce qu, L micanisme actuel centre
?ta parail:t drSle on :Ion dtns u:n phase dtcisivw: Que
' : ,-noti. en. particulier met tos .comprennent qua Ecujen
.sh collonneat a .- disip i : &l d .- paartie we er'a
de touti cetW qim:ract me la victoire d celu' ci, ni 1a -vC
qlt onuoaer Ia san toire do uini lt, mais bmn ta
aif t 1 ib ratio n la
-I....IS. :e.-. i.. Pir ouvtttitit6. eat.a ibratiofl:ia

V .. . .. . .. .. .. . . .. .


j",4 ,OrA --


Dbs maintenant
assurez vosvieux
jours par l'Epar-
gne.


- -v 4: -- --;-- ~ --


OJOtrun zUD


S' .'- I ,
compt 4T'tparge a i Jfl Banque Nationitld
de la Rpublique d'Haiti.


S .- ':- -
'"*>af4.f '"^ '^''^' :;*+--, *. '?*..-;. c. *: **** ** ,' : *** : <* *** ,


'it


p*? re. h isI nrst+ isoedat S 4ir qi. i%.
Ite M Misoi ainrI'mam 4on i "vey n
esatifiction doe (to fri y mrs? paro ni th
.. ........ ....... ."" .. ..... .. ..... .. ....... ...... .. ...
|snetip4sin d t1W4 st eniW n Iw Is OW*
oirqn do ma do. membn l"es +w lai,
dota o i.s bIrill+. d. Lat"Ow.. t lossn,.
$, pt.ip,_nstiqwz d n..a 4 rats .i us,


41" V*".a al^ m+ a+E : : : =
Qtf 1 u om a prsltrion dT dw a s 1"-
ifot4 t r i parsti a rt Fo -tt psr fd



nb t" sit eMtnsAim ,ies d Tpari &mai
Mot topa.raot rtan d.n 1 am a
af, ,," ravfi, .. l 4o1Asto d s iAo *; i t

lI fi t prt;t serv hin ide Tswa. n It 4~ a$

I'' If [ iptrI o vf s cstt M;s AIh ma lo
;Irrtd'I pS trnr j l*js i's q et p
pi;ya nihfpt u f ati* ; e S ir s ?viti4t r aitia ,
h a.+:+v, +?ft(S.or :f4ttitm, tM _lTI si 1*.
rt E' m mprsli ca Cp*w trnd qa4? nro t
LAWkj11f11 I,[ p ini s14 r *}Ift fanf rP-yist 4 5rpa de
?(OS suiri.i rds Khit *'Kfntro !<'^ frA do ist Pt- *f

fIi'sjfoh i*'ts pral moi t srappor 1
le's haifs mt al a
nt 3i!e pe I rV'itt io ab lb sita l Q'n It ra c.a.
_,'rl tJ1 tt iivao tt ldiA iv iv toRIL_
a. ian I i.n dirrrt t i #m ,n +If( iutti i'



* i n. ju e tj pfafltatf on -s rion fru
ter :ft 410 flu-eni adii 0(4*1s4'eitS' ( ie C (uI
Hiftt': ';t ('tI% r T- tt-i I tlk fltt ii



c:'i-0ti. dn.e pr- c tiona, 11 i 'tt r do ct e is
41vUtel. q ual l erfti tue, 1atino i i raio, Sudes
aO Iu purmest insdmi t itrasif rs dolrmP

_e+sltcuyhon p, sot ift nue grave n0 r xft1iu
s-ia-via *.+ .a Co mission.
L'runque teooninandnuon da rappurt <(it
i eotetste -es haitioru est ceils tui a
aiu lqu( e eoGodral Russell ait te, maints-
riu onetoze flaut Ctnutminasatr pndaitl 1 pe-
ritds lft'inairo 1i et ausst1 qu'it na pas+ gt;
'yprhi ^d .voop-er. aee ,e Prtndrni eor*
so, prndanz les uriqula durnikran omraioes
Ia trun;mdat de ee -iiroer, afin do iT-/r vo-.
er de 'j trvlees lois et d'Joeroys o t U uou
elles concessions, de ve Thre at afhraht.
us remourees naur-elIes da pays. L. pvtopi
onudijre que toute restautra-torn hyaIe dn
a *ouverannetl dl'Haiu rx pxrait quo das
\;2s*;'S tsoient hants des a pr.etnt, surtout
n tie (I V rient'ozntjind ticlA dspris ia*
: ,' ; { 1 t ',,,r ,+-va i, ti J t,,At fl-S

A viWVe


Bonne Nouvelble


nI's 'Ux :i <.. i ori n'a percms ja"
qoi'ci <-1 tfreunlIte" tine ecoi- supirfrt'ro
poudSront dcvfurnah< scqut..'t I- Ce t to-isa-
snc'. technilues necessaurea a Ee'rci
du nmttiar si longttrmps rrev lea i Inttrns
t.,nal Cort:s.puandacet: Schiulb > penvsf$
iaiotlpne t let pi6parer atis earfri&res ageri
vtet t tJidutft'ileve, cImmtInoriates et mi.
li ni'est plus n6cessairv d'abandocuer le
travl u ddj, 'peu remnuicateur auquel o
'adtomt.e ; uone hur d'etude press oupar
soufit pour vyouS coduira Ao t'bontaioU da
diilimt,
Ces eeoles olfrent da serisuS a a ntagse :
to---Pa de livres is acihetr ; euvoi do
brochutmlrees f.ratia
2o-Envoi grauis d'uo aouveaBn Jea do
brochurettes Ia a fin des aidt-
3ob-r xptieatioa suppi4*wentanto gratuite a
tout 4.tu'iaot qu to faith l deaisad .
4o-aEcilia..te piemenitsa mAsem l
o -Tout devoir cout i mo.i do W.
doit trire V W i ......... .....
Go-Par consnquent obteinion certain du
dipfimne ddo fin d'toudes
7o --e .JipItme universe+n memrt revocnu
pe t Crr okenum sas ciien vtssa on
a 1ti6 est aiglne par ht secretair-e d'Eti t
des Etats--Unis,
Eitil Yes plus grand asantages poasibkea
iun accordtsa cstis qui ,'eooteaoit a* cn
6ailes dont ia renovntje ost provrbtmaie.
Ne perdez ps votre emup et aodrenft
Lous aut rp'r eteatant Rofger Ireyfusa, P ot
fuvw, Tel, 2 :!62 ou nt roaionat Correasp .
dancet School, Stranton, roena.



Ti Plume Detective
a o ect bitti armus, hire sod' as Vsri6eid
i ta repr.(totiu at do TI PLUM WDETEC.-
TIVE, de 'totre atni Guaatve Augusia'(,1 joa
par le fa voris du public, don't I'e- itur nJu
A ia o tia s I soir Gcusiavc Auguatia a
afrtdcidC pour L a'tf i u In pie'a,' iadita ;
root toUa par Cljment Coieofa ,Rey, 4 tW .
Qo on 't, nt anue dot.e pas <(atler as
msn4 i i--. Vat 4--, )o s -. cs- a -4 y
passer do horn rnoeants.


Ci, d. Vart e t
Ytndredi
Cliuimran et Sa:ve'.
..n.re Ude t ,t
m ts


x-
-. -.-s- ,5u-jj- -


4
~f&i-- -


4 6 :o


*L--


rrr .... .........*.... ,. ... ................-., ...


^ !i!i!^ ^H~il~wMMMW ---- ------;['^ Vff^


f w rffH~ .-, ..^ .. ...................----------


-- .-~ ~&rp~~ ~a~*~wxc~cce~! ~7bb~a~i3~aa~B~?~


- ------ls~s~s~s~j~p;~2~~


. .... : .


. -. -. ..
. . . .. . .


::


.....




.. ..... ... *........... . : ..... .



: -. ....- .-- -"'-. -.-.-. -.- .. ... .... ... .






..........M..n..
L.Nb stehe.cu.... r..e.....u. ............ .....
S ...:..:..-.-.. I S.. ...... ..." ........ ... .











.le.: a-N i.es M e et les ancies : :t ., c. Q:.. N r ag is:.:::.iatrto *.-:. :-
.... : ..-:.. ... ... ... ............ .. .. ... .. .. ...









... ...... .a; ....s. & .a.re .4. ..... .. ... .....
huw...-.-.... .......h...-







.' .. .. ... . ... . ... .'
i". ... .^ ". "* "* "- . .. . .. ... .. . . ..... . . . .. .. . . ".







p i 6 ..........pe on .. .. ..... .. :: : SO 0T d t r
ls'i&otmeset a ra le Spcial.e .... .9 .. :. .n o -
one etite rmoni ou aura ...co" a'"' tven I pro np. tud t .
eis e du ma e. a praui'den )jjjflf jjjjflffflJ-------- --tft--- 9
db A.3%0nnn eanr. Mrdn ,.. le ... .. Ti.n ..h n .....PNtr W. .
^^-hnn~nr ^M~n^^U S^Slilr~tlll.........^ fan~t",t A mnm dov V.HUM^


-+. -, ,tw,,, ,""*? ,,- ..-+, ,. .... ...
NiAutuce jaitaflion Mrtizulit.e

.i00: + t-Y dr tsA 1 : ,
.'.: i: ::=.i ,i ."i- .i:; .. .IK I>sifi t +: .


4A NJotiqvo e-t noi confrers

d f0rovice
Nou publicict- doe emps en
temps. A iatuntuiofn do nio+ lre-
tears des ?x'rd stie -noa econfrA
res do PcoviMnte Cela lkur per
meltr' da ben o readr ecompte
comment la Presse do tout 'e
pays tnvisaga i itua1ion lctteuell:
SDoe la Tribune o da Gap,:
Lgo'isme c tr4 doit disparaile
de ootre miLte i nous sommes
des bailies anim6s siac6remuena
deji'amour patriohquet ; si i'in%
rdt uatooi est r:orte unique ob,
jecti1f, s enfin, nre HaBii, r.iut6
grde uias l'eurcice de ses ir 6i
civils, politiques &e administra.
fits, el'tootre seul mobile.
COovpz.moi2 EouS auron" perdu


1'occasion d'esquisser un gsite
gravdio&e on face des Amrnt
cftin. 00- neo nogs empreiant- ps
de et~mosiert notre 3 ratitodt A
nos grandf J4tenseors. En dpit]
do la loi klectorale,les arrondisse
ments de toua les d4parie -nit.
auiialent dfl goltciite; I hoanear
d'Vae repraseatws par Its Jnlibois,
les ','hoby et lea Pierre Paulen
rtco Iopeoe de lakvie eL-des tot t
rWts de cas xoncitoyens 9 blimres,
hnt de fois expos6s pour
ra ioa do territore. A ni nons
aurions droit A I admiration de
cos fires de 'Ara6riq te L,4h


'. ". .. -. .it ..-.- ..
... ..._. . ..............


teb .toir gsoi. t e
Ch t lUFeN LAFONTANT
13 :38 Grandtuae:
liulle pour Moteur et difffAensiel
Nouvet io ventFon FRkE Ati
Ai stage f1cife et rapid


_______________________ TI Po


Prot4gezvuons coa'e ja
Cris Febri e
Pnai4eu Pi u (S
IONI-PFERBHIFUCES
Sornveraine di d to;I case da P ,udfime
d- nernIe et de
CAPIJEXIE PALUSTRE
Eu ventl


A Phtrmianie L,.


CAMI LLLE


.rW w04 'r anw-jausw twg t


a.


Place de la Paix
Pue Courbe et ue du Maar s dV e 'tat "
3iJOUTEdIF BIBRLOt) RE A B&E'w FEul IL UNETTERIB

AehatEc ait de Caret
tes Prnig xceptonqe's paur %"sage dei ateliers detfout gens
ahat viet or vi~x mievx d-asatis pets e" pitarespieet~tos
vieles p &es orgenm et ot nsmnapterutws nationaltd6.
StE.IAFv t. DESIA M'ON
"Eoatec'on dla rices de tuate sorto en or, ti et 18 farat aur
noc ~ ~ ~ fNne w


N B, h Bii a v194t I r ass
Pal3,
pab 8 l l tV i 871 t R


. .


St;rmala: doe ponpbe on


SUnion i tel est le no qui
flamboia suf nolri drawp-u et 4
I'exergue de tAIre mCDna e 1
i~ i -~Itel esi Ie mot, augsi,
qui.doi 4tre'"crit daos !ei coeurs
de taui les haitions 4e toutes les
nuances es & e dtoutt, les coadi
ion,, I11 est ttmps, plus oae


timps doenous d6pooai er de n,,
vitilss ambit ons,. Faisoas trAve
b ..oits lea prifes cempli ione
qui constituaient un priacipe igoo
minieux a.0opt4 dJigs, tjtre emol
teoe d4 people.
Jolibois et JPierra Ptaul, v us
4tes- to1 adeas grands par vos
oeuvres Vou serez eocare plue
insguaoimes en imposiat silence
I ajfit ractenrns lUniksst vowus


'1


I.


"t1"
-~~ ~ +* .


Er


Jh FDI
VINIAN GIBSON
La Graude Vedett. International
1 L et
P IL RICHITER -
Le' createur?'e Stcfrcd
daIns
Reve d'Alletu
la -elebre opiref e ie Jean Filbert
itrde too Loge 2.oo


o 0i et marIcthsz .i. -min, dans
f m N Vova 6As lafs pour-
seay entecGre. -.L8 Pays a "e.
fui fixz4 sur oi -
Voir Suite eonlime page L nr-t anlsounn
... abs. .. u'V iptiqut i-_ n te1nne
p" que
it s53B Rue dA Gentra, rt delay West Indies
+ SS: (A-CA OS Be0 GICB -----oisissez les .Lunettes u I Ws Lorgnons. oe vous .ev
Sa k A lui a Potterpot r lire 6crre oU coudre, ponr voi de prs ou poan
it lki iS (e"--d wtt''o .. e s dtl o Voipte toiu o ppur or de. prbs el de loin A la fots Ha
io de g a SC Jqe rocopet lesopes ausch omb ise. Jump
t )jet es. I de Gcamagne GOLEMiNT PARII e tousl geonre parl
.A 'issue 4e la we : t.r i cept n aura b t + : .r..... -
l a is it line De la via ion, No. tOIT, das 'nr T
.Swios do te M DAio Dear4 i&rt. i lide io& gt'enre Ttava


IIn


*~ ~ .. 44OakP0


mia l h7i:ae


4


~~~~~- ----... ... .....-. "n ii Il ii! : ~ l w ::
...:~* .. .." :_ . ..* . :-. ** .v ;. ; .. ^ : .- .. :.1.................
. .. '.. -' .* "" .. ; .'--* .... -. . : -. -'St y .'" ..." .:. '.... .. ... .' .. *'.-.- -, .... ......... .. .. .. . .. .... .... .. .. .... . .. ...... ." ." ". . ;:.. ... ... .: -.-.......... ......::
.. .~. .. ..... ...... ..... . . .. .

.. ....... .
^ ^ . . .. ... ^.. .. L .* .^ -. ^. :...- -. .^ l +" ^ '.. . ". '. :--. .., .. -..:- ....- -; *..- . : 1 .. .. .. :- ... .. : .. : i .:. : .^ .--::. : .. .\1: -:^ .:; -/ :. .. .. .' .-. ...... .... .:\ "*........ .-.-
... .. : .. -:'".- -.- "." :.:. : *'.-:- :' : :."- ... -.| .. ..:......
. . . . . . .. . . .. .. . . .. .. .. ,


~~~; ~~"~ ~~rrri ~~~-~risrr. m -- ft--


k WW-N-MW-PIIL 4QVAMP4


. ...... ...


~i~VA.MlaiLETE-8


.J


i
?


lam
In A
wE M E I s 0




. . ... . .
....y.
..... ..... ....... ......... ... .... ....


----.. .: ... -.- --S.- Si- ..S .


K .- y.-.*...r ... .... . .... .. .. .. .. .. .. . .. .. .
.. ......... ..
i.re.e :^:: : :: :.:::::: r.::

jniiJite W eanelte1 eII,. t

'ceo. Cn I et gmploy6s di .. ."
D sitOattlrs, Sit no-Dac A f ti|
a t.. S.al.s.i C......n ....
.hi st .Ag r. ..lte.tS. c o m p ta . : : : ... .. .. ."r" "
im.esol!Z vn < isjinliteeit ee 1 S 'iIsiispis uis de ptiofter.ittalztion 6 4
0s so oat tea Court do l*opportuoitl quo voUs o0tfe asmtuetn un U onp
grade or plust vietilee 4oo iS qn lse pirt rudailt ci-deftmns
.4. le loteratiwal ctew MATERIA UX di LA (At4 PRIX
rce $hbo:ols qi$ vous coodtlu AOoteR.-
ians e win'mum de em pt :- tieodt : : : :
ontio dld ptomauniversel 0 F ,, 3o-
dibodeprallique d eignement Fit 3-12
Cours en'tlra.QalS, anglats onU 0 &i 6
e i "de palsme mot I ampcsel 35 wa t iot
"fpome tde fR d'"Mdesn ppron9 5- ,

4reses voUtA Uo repr6sentant Ro: Am Dle wat "25 '
nt vt Fou uI amulse QO20 wtus tts,5
i ne nate nl saux qu erege cet -2 3onlw pr d
po *ots Sorao oi ou ts preparosn an d vie indiquant le
: it air rt b:.oin M month nt-de-.I# maitr4-
.:..... ... ........ ..- : ne te ur colt e a l,
......... ... our forclienis prender nm vantage 0
t reproehalts a. ours. aus \ injstaatoi
-...-:--:..:. lqigne qm cb.uoitrjleur mison f nos guess do
by.--- "a~j-)W^ -^W|Bgi & : .


anRftt dangtoes lokes eonnes
idesi. weileur des Beurrbs die
e L. 4 4UN UZOPENBAGIE,
SVar ement pir
Si" dePr"es les plus
Sawt- fiques. Sa qua.
upi.ezn .arera lonjours s$4
a achetant u v it Buerre doe
e eon ferblac ; insi lte auprs
totre. piciri.sar tIa marque
WN.G(WENUAGUEF
mr comaandJ s'adresset :
#EETZMANN-OGERHOILM


Ace du


raw, n r--e*wa iis ss *


7,
j


I


mm..w. ..n..m..... ...


Svisit r 0
Smalrttrau donr
oesvre . oe service taus
as gratluem o 14
Straoe minionBsf


9 *

D voimomUes ,nfmb. s du Gmor Easeignant et V'A
ance FPranqaise.
Le proateim tirage de cetk= to.erieyst fixe su [brnnr n
Aout 1930 9 hsaraa du ma in A l'Hotfl Et Oo ado,
(s comn'.:d'.dmAaistraion vise q9'il oet meel pltu en ven
qus]4.000 bale-s aa liea de 5 000, -
Le prix du b.let est.de troe goatdes -o 3 ccupoU ure gde
Les lts g gents sont augw atds en naombce en valeur.
conformmee &I u-ie repartxiom iW4'Uat- :

gros lo v gdeO 10, 71 los de G, C
grgs lot gls %oU 2 ap du gros 4ot
groin tot gteo td nap 2e gros !oI
-gtlos gdes s0 '2 ap du 3e grcs tot
ons gae 600 1i.7 to s~-terminant
ptt io deui dernrers chff
30 dcsg- oa lois 6


Qual


~frPe'r *


vis Mat imolrn i1


d#clart U publicc (t on corn
to qUe j- n, Puts plut ,frspots.
e toon $pouse r.#e t, Jgt
liiia ;tour Y Ie d* dr Jji et
dont duo* o n &f -la' d-rv s ht


u2


eI do


A- a ordilture


tive "I f h (W PrhOt I I C14 Its P ji m, +mvf
etest o a voI~r e t riro.4 rPOu,- 4
sLna Hreh ew la see veanepr in recha dt ,apeur, de
PSrops extrati de aua 4Eaqse it rs on-, mr ies 4 tVe: .at eglo l ,e p!ai 0
ds C %#-1e-S* e 4O kal t1A U n n s t
do; pi4naltowr dt 1N Utico. ons ar-lt n nambreut po^ri4
#wrea grand et petit, si MSt.ANU1 ^ GK d- i x rnt flesn as
des ca onax tlPue%, compren t is plus fam tix h *tOrot,
tone au Rhnm Sir he no aibqun ,p an parhu ,ntol..ta e
ble d.,
La Fhaoo est la son enirepr pe et Ha 41 capike rdatiae
P.4reil mlage dre cannes.
,Auanue am re disti lere non pws, j e it r e #ar vw at e
dder t gnrio k as cDnsa4 abae de rhua, e-n vrgintA das
es foudtea rcj iI vihilld biola d *3 a -n* aVaf a'a&Idn it a
vuusommamon, C'es! ct qn donned wium Sirthn 011 veb
ou'6 ot son urome :onjotrS a ai


LCent e Piomph3 dite grade anseirise 61sootv ei todustrielt
qui a fal leO p-e ve et loat|le o at reste trf6voc)shnme i
ih6 au progress eit La proprp6r1tnt Jt a
Trots Grandcs Masque. La Bouteille tYtracon de tcbe Le gallon a sporee


CACHET OfN (lold Seat Gdee 7.50
GAGRET ROUGE (RedScat Gdps, .0 deie,3.75t
ACEgT BLEU (Btue Seai Gdes. 2!. Gdet. 2,00

STiAt, G et DitEaiait demandezx e
S &so0s R. T. AUGUSTE, Port.au-Priuce,
j avamag (9


tI ea30000
qGds. 20.0
C dea 1io.00
prix Ji groan In
Voaus y verr z volre


~ b~~a earn~~2


. ...........


Au Cours des Jours Venir


i^d carwn e it' i bet e I ur W -
all It d rt qu nee ii 108 1 b JV U pbt f s l C i4d Fl i I
ul soit to tb: e, Ph cg ,-i e V c ,r p ra i
: ay. e 'Sot It LAiGt ti e s a n p ia es
Capyes: J owe 2 1 JuiI i M6 lave cfitAt n iA %tiqu a pitlon
e... .K .. ... ..:
. ::_.-. ... :_ ... ,_- e r. Me i.Q. .... .... s L.... v e.lo s

Ki. g- A r -

d'adr asse
PDpt1ltmieONflUS TELHUM .

1i onttre let Rn, Ron


A v r.. j; Un fort stock ds pneu
act io,. o.. o chambre.A air Michelia dni. o dar
,s OCeftion- exceotioselte. iv "
levant prtirour leI pEta 2 3 1 re? Or I.
1 ." . .


ElL sera


votre r'lc


dans 5I


mondc des atLiics dans cinq, dix
ou qu"inze ans? Screzavous a la
tte ^ tu commerce oui serez vous
satisait d'etre Ie jouet des circon',
stances? '
L'homme prevoyant-celui qui sait
apprecier les possibilities de Pave-
nir, et decide d'en profiter-6tab,
lira ha base de soni capital future en
prdlevant sur ses revenues actuels


QUE VOTRE LIVRK DE BANQUE
INDIQUE VOTE PROGCRa


S ]a Banque P ats
du. Canada


P1 EL' F t -


HENIEM VAiBLESSe,
SE, DMBRLT9


. .. .. .. .. . .


P iano0 .T. ..... .sr _tes les -


. ... .... ".


w
,.
<' (1


S : ..... .. .......... .
.. .. .. ....... .
""' ... ... .N----- --- --- "," "' L ... "
mw, ITp, ,MM Wmo....- ----r --.........----
..... ... .' . : . . '. . . .. . .




.. ... . .. .. .. .
. ...r..







... . *t. . .. L
| Nra we tens Ws cli nta rf gldiF com6re oertan s r4clae
to 4a n ei u^ s e p u =r# s Je t u p ; e s t < p t d ahn s n o d ew qgneq
$ dess d ie, at eujn rs tcaaovalv esigneltei Iivjes A I 0or *
somm Uon et leo dnmardonr d rt p. s r laser iitir ei1 O
.. ........o.......................... rretur, #iatt ools pte s A apprj ciir t boar e a IatW et saidm
tqu~e tbhsvoue OJ 4e .foe ciprettes qfn ast reounnden d seei a c
,gui, ... -No -tleot aonno en utrs, i Vuurta 4 0 4 0 flea no tert

SIo Xpefle it" i t :ir t i es q : an m4
NoununexSA

.. elB : i .. .. .... ... .. .. .. ... .. .
cti s i ........
4 015



AI I U E I n s te rsst8t 4- t ior' rt n fit h 4
1. )J .08 e ) 7 ae ll f Iv-tu g .


ri


8. F


I.l


Loterie deis Oemyres des


9DE


RAFJ&L,,E~L












ItL


4
4,,.~,.
4


.........


* I', -


giNu?,tF


a ,,a-na4jam.*4.4krrrws ~


SI l1itique
e n.os *nfte de Province
.
.* .l-..-


JrPiCi .4roier, dae. Ptaprbn.widi, ieans fP
&4utdubque iSait en Abotitint. Le Pays a
dtiec ven u uift here Jtl renoaveau. Et
odlhi M. Roy et tea Menbres de son Gou-
Vnernementl en train de prouver quit tie-n
it'lliL Lon a tear promOse de recofnsiMMIe
it ss Chamnbres.
- lIrsa is r ipoito t conminthe; 1 'nf i pairttr
tip Irr Atlou tt Ira tlect op ti orOt hiet IP
U5.1 Otsobrv,. A petl p'114 drCUt nmwin et demi
f' l otr la prdpi ralton ,is lilies t~i teorailes.
iP i'titi it -R1 titailflfit a" pitt do Lit m ir,
f' at our nontii lIttCI.iOtl me 'Iltmander
A s,0g flors < caulinij4 1qP'fle... nwe Je'e
AAtitude 1 'Fgrd de. nore malbvoresp pa-
tYep I A t*U.lA surft 4i0t .l1 Vt1t.t i do4
ithi ktr ca im at4ee*totirto.4 dafm t
gtiter lte penn, nuts :..4it :qlu (u W'pt
t 0to qI(S tllual Our l tmonept, P'i no
4t flue li&a d tp'.r tt&r d plus n p.lre amo
Yu'U do 0f0 iO. .ftnrg ,1e I att'lttt stre
boes d'qn; ist in Chlanblre.


Oatita itro atoll, Iev Nlpu ts ml (Coi p-
tL;gih; Oft et 1- t Sen)teura c e' Ia Eipubliquo
jM'rot uaaigneA par les wiff lravit 1,1urem.
Nous demnudont a cn, tawre rrprtPtn'
sawts de In Nation de prawuiti I, dtans 'rA.t
hco Ide leur fol innon. Iep OInas i randen ver
tuo polititLER. I.e,. [ v i 1,4 0t4ntn Ai su cetifent
.t no so tr*seriitalent pn. Si ie Plan tForbaS
nus a is aaiSa OU' hii -uilt du prJuple souIvT1e-
rain dontt I~'t'n4i .liector.ite, it n'l pea, vt-
p.-ndont 1araniapO Ie Gouiernarmen dei laI
9t0lle dea haute hincopnaites atmbriCaina
0t On n tre it u'i pafs vtleV6 I'lecupaoint
Ok re'itii att (Otif eretie ni loutEt !t for't's
Atiitiaitrrfi d(u p h.
Pour cre t e i r atr ,t'tr0' i'lltd 'rxtitnd ct
t ahtivratP, nt-. It:l Luit*' Ct SlS l:ti.tl'l t -ot n
prcse:neo de celwi aitlutalitnt eompniUl Gr deti
Si'o O toijtt i e tmoniver u lh t u d.'sir:
6tPire!arlt s AI i it otiti' res.
NOtW& houflinl8D& ((iLI IVtte Eh* ^k[CtUWtO
6ia Nord, ofite tiuns ia 1reradine de ass re .
prespntaisl it i C htiamnlbre t atL St L ri. .le
piu nobl tB a npItv diu vsrtitable paintmi-
me, SWcarfter det coumbmtatons mnactiavih-
utot, p'avoir mmeittO ambition perionn eie,
oftseidet 'esprit da sacifie, tie Ifare au-
curne politique de part ou de group, ie
vyir dan tions lea haitions que Ales freres,
o'envisager que I'iltepirt uperieur d-u pays,
*AoMier outs tfs m tauvaie iralre aucua geste thilralt ou fbls compren
dre leas ivinements en course, -in de pou-
wr lea driver eo homiam de bien et en
s-nche patriate, teb doivenrt kre les print*
eipau devoir- de nos man da'ires.
Covte foifrei, to s nt lea valeurf morates
qui sauveront Ia RipubbIrque.'


Meting Sensationnel
Jfudi apre&-1nidi 31 Julilet A 4 hettures it
,y "urra au PARC LECOMTE a J- MEETING
SRhaATION1 L, en taveur dte \Me. Lo-ia
S^AYYOND, C(aidat d d a Dipm tioNaations_
SIt-pour la tente. Circoseicrption, qui capote
ra ts points de aon beau pr-oganamme de
rr1everr.ent natMioaal
Le public y eat cordiatement iovit6,
Organisateurs:
lutes Dfarbonne, Wilbert4. Guerrier, Victor
Q4ant, Alfred Dore.





3Je fussfg0b Oc Ge, Michand
danue av s tact an oomrn roe au an


ptb'ic quo e i e Ue u pi 6 res o
sal e des.acde el c i its de Mme
o..i....po..e L. ..f.f~- -
pour reason dfincompatibliiu da ci
ract6re, en attendant q4u'ne tcti$o
en divorce% lIi soit itentle
Las tbhobas to 18 JuWiet 1930
Oc ?e MIC i CD


fel w rcie nts

... Vv ut. It. Ga.j.a, .rs M d at
Cthma0e Gatjeit, MP e-, Miftne aphatl BRU h|
.ad el f.ie, Mr et pa C bOtelh ianb i es
'... bi lsue V. A"li Roy at fill, Mr et.
M.ist Geor{~s Lebrun et fille, Mr 'ei Ftme Fr
Cd1io GaetjoAs at filt,. Mr et Mltm Cootaiat
tisagnol, Mr et Mame Edmond Gase'ea
t fltte, Mret Mmo AfndrrJaraqu et feitle et
ltS l.lAt4-*s i pronto et aths rezmaeient
-tn E elletnee le krdsidant dl Ia Rlapublipot,"
Ot I aiatea Tanibull la idlle do Ldoga e, la
liue de'ia DA(tfc e NaUtoate et tons les au*
I.es amun lant de Port-au-Prince que de ai,
Pro rince qt lestr olut doun6 dos preuve de
yzympatbie a loieeatoc delay sn ort de lWar we
:r;cttsl J i .N. GAETJRENS, et lea priest id
eroire a' e ,a r ofroeBde redonnaissace.


S~t~itLT ui-m .
/ A5111dgt1


.. ..


>1*^


1A


.1"


-V


\ ,


m
~ WUNflCF'4


a


.... r nmm"


t t4&l


-4


--'.4
Sc


--.4
-St^^y


.*.. .* .. .*.


..... ..... ---- ----


ve' r en.n e e4e..rnda


+:e nl d Re. FPet ^. Bra.nch

44..har..J. es,.rSt-e


fE~lan


or


* 4414
Sr


r~--4~rpp~p~rpp~


; b;_~i~:dylll;;'~iWI~;~. . ...................


~~''C


c/-~


-- -- -- -- -: --- -- --I --


i-


,j~E~


STRUM'ENT


SUPREME


::'-DEeLMr


.45


Or.. 4 00,.o


t$


k ...:, 1: :..! -, '. .-P, '.. :
9. EX loll
It6i Sti .1 1


d~ap-B1:


1