<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01041
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: July 28, 1930
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01041

Full Text






Si QUQT LD .




34ame ANNBS


SComment en suit la recommant
S. datn d'llaitianisa ion des ser

vices du Gouvemnement-
'.. -.... sao n :de vcee pit3i.s J ts.ain"
.I. ...d aud c .X w.
4 V. J o y* .-. ..<










court A jou ( Mrti tong' litu renioc qou cete
a baiani4O I'o H*vaith isAore dAeis on 'di
de s1iutne urs Totfs t"
1(off11kel o s mmint pnsent ktaId A o

ont, n effec, reftormmad' 4 soud heait*A
y6id0', ea f chose ful apprsuvn par Ie P;&-
Satidn S Es tts-Ui.
.. P qit citi Gouvernetment Hai rpt. Ie )tlBef aes;re qo. prnrnt,
( 4o11 pa; ons surtout de a's OIC REcilritIQL5 aot en tointe Co1-
rir, eni itpi cxbie accter czeJu t rt t
went csta f a Iit a.Jep F444 et dS p "uves
e I a de lc t6 be $nrvios 1e. t1tstr'hn ci sVl6phCma
4" th:t t iew Wt apa rendret qu as o ku ind eu
e, da\ns le hu n x dofkiceis lW st.n-fipor renpluacer, A to
t T rtit t tetsd 00 f t ,r( 4 Co rIioin cii s I Nylltnd
Einan cie dR tier paw sa" ervif e dip R nfowi
era Co ..huti o s, Se r e Te. g.n tt6 e- r a ,_ d qui a A fti lip on~,
tie d'A8' iou hur etc et l i itt done etsc otre ea
cbanewe d ... p s, et a c s. debranch ; viaa qpuil pae
"e d. -" la constr ticn ".s roeu.. 811 .et .x-
::::-. trac-ttion IP routes l i a n pan n hm ao t- ,




ins, tiant 4 ti tloul di e l a rt e ria i I s WI rt gn le n' c w
O 0, f I i I tre, par, # 6ai9 p sb i





S.$at e chanr e ents, l o lt. d# ro s. que -fpaisis it cno ir d
rnelSment 4dailtil va se haeture D4ectNr des t6iMrajshn et tl6fphonesa t
a Wie Un people a mental t6 d'enlau;s t de
'x m..mes ditficut.s qu a G u ...... a s a ,mprendr. ai-e.t t .e s.e
vern e nent Ic .p.ra .t : n m M oalt tout iel s irh t t ur a ltit
Tfain ie des Iploy comme algntiear hatio us colampie tailm dIo.
Oin, Co01lvi, P cy, ec, eic veimttis oulmtruemeo experts dan l en bran-
'ont d.e petils maiitres, aswz puts "i"s viu t tdravaient depuis des aentiie,
c ts pour con"titart. ll parole IPreons. le cat dte ,ngin.ieur Eleetricien.
ues t p Omeit0 (QWrme es du tinti Hea Leon Minoe. ipometi duse grande
Pr iden t des Eta et Uni jj1 'y ole t Lur Depui t i s t Pl -
R CO~rSotBtab ou Svs i T b u.-la T ph et Teho-e
aura rien ffs- *t I idur el c ea fati, ale servtice ivi.
"e Gouvernement ddfinhi., "j- Nen, 0pslus CoCI O e|t 'a it p ibn.








quidtat Is Convention comme deverse s v atiateat dans tet rot-
il est 6ugg rae par a ComiSSIOn tao r
Fob ait 'abord r clamer I ef -t i 0ae le routes Eln agnieur -:aien
I'lte. de e. l ioncionnaies P eira ptir t e. e, a it s, perfectionne par
X tffoneme a diq coptptet que IIngnaloevr aome

Munro tie pOrra rien Fa re danes u vtal p or'oeeaper di Titiigra.
to I s aS di vrais d 1iective tiey P eiL at ti ti. o e U surout de nt la

Hloove h Vegard 4 Haiti rer .' mandaiion approuvie par Uoover,






Cems jporyes amn4ricains \qw parle24N% lesser;^ ^ aeujt%?rp2;
:~ i en Je+ "ta ^ -. Lc nw, d eo !epuis i o t ts tr ,phrb ,.-e





s lt e l t re a dei 'a ng et qw n o s ti < aratin aUZencL ,C







P ays, ot Une eRiti6 ti ou commons hnaors'i 4etoa p
n ut l s o fotr ntuon ,i e touri e iittion et i tie ei qu'o.' a vouu e ur,.
4 Ci* ie-de M aili e. a nit ertrt Yl g tiietr S onthe, en a tria ao







0 vow t ueiq'es Haiiens adorer s singucneur par ln moune duo t
odtre esUre le oh.o. w... .m e to er a dilrgslewnt dei ty chqu aes,ctu
i en e e e e nne IEt, p a ni l teqisti t ie ;,Qn. ; ipubke.ti -
lri eat, Otal pet PO otyt am6,- p ist av. i us e, quaii e i ur, ie d arre -


iresn;t quelques doilar2, ces em s+ ii V:us possible ed subordoone. a,,n--
O~ aineeaIDS~ Se ettent Pn cas pour leg remplacer par den subordon-
-loys arenricainses haitieenu eo nprtn
,=te u'itls peuvent agir h letir En manaere de revanch, on ~e debarras
guise, la peu 'de perdre le che- 'ra' de i
que, obligera fous 'es Haitien a 'i que 'tiaoer ioe Forbes areeop.
i -conformer "a Jeuus utopies, 4 ayant o a asut a conseiller amerieagn dacs
-leur eapricPS e le bureaus d'officiels du Traite, it osl in.
Q I relies p ique, q'ue pour Ie Seryices de Telephvhes,
Qon replace ces employs Teigiraphes, Routes. leas ginaieuri Uaitiens
:,A ricains par d'autres anss ont prat ia les diig aee competence,
A.tricain par atr s as psuisqu'aa fotd, ce nont Ous qji foot tv't
iuon pl S compe6ents qpeux, ijtr, ts expert& awr6eainq ae oontentnt
-ain. e ntitrcrent degagts des d"t,-- siger e e :'.
"_. & Oces p- .r ... at.." i. C A piore ais, ave venit de oueau
prie-u sg, des prtvenlions eha t,;-v. tbrder un le-
rot6ie maal replace, Ct or- I tri .n au Service as gu'esn. ea n'e t- pan
" i/i; X/\ I_+-- 11 ..... 31 i-a- I Use Vqil pf t' fp+,ab.,tion du Preaident
cUr ici.- Ou, poor liquider ia oover, iauk recobmdlio^a c de a CoM-rn
W:.ivention de 1915 et haitiani io, oarWs,
C, 9- fe c C e uficih~ f- it- f at t Messieurs len amprieaism 'tici, tana teur
it -C dS&r dt plae is d et copamins nS COD.
qOnt Ue ces: rplo9&S cvi m pan quel taeit la lota u Geuvyerle-
AmnritaiSns qui. connaisseMt eIs a do Washington*.,
bOiw.e~urs # des fonftions hai .....
inne.J soient plus li, au re
Meta rin ne sera faith, et le Pre ,Los Commissions Communales
siden.t Hioover- sera lo artn a
ite et it gauche et ses pro a
ess.e devieadront de simp'es so0t flOmffmoles

So avf Ons ton Ioceasioeu-o d t pai qu ;e arrttus h ommsat Int Clo
cono 41.0Oa vmla-afaefi out signaea el eqVo.vV
Constater Ies efforts daployes au eMoait surpour tr. publt4e aujaUtr4aih
.-:_e ooeureren. Tmorai 'n re ti, e d Cosouitieo ii y a psts
apflt t ner oe en d Ttronpoti d'une cinquantaine qui avai des Gunseiau
: Ie pour salisfaire -Opinton: -o. l f.siuiu"aux ei,0.1 par conoiuent Dnon r
der.. moeable ,
blque swr certaines questions,, vO.
I._tout le mondc a va -ombtn -T.A HI I-i^ :
d.. nobles 'employes americans
.nt ntrari6e It Pouvoir Cndig praitra ith la minute oiu ces
e... .. employs ne seront plus. "- -
Des aticahisc, p ieat.is ai Le. Conseil q4ae Dnus dconnk
tner Haiti pips quoels Haitiens? rons au Gouernement IDfi
Quand done un Gouvernement if, c'est de nettoyer la place et
A.itiy.ejna-:pvafitf.-'itaccord ave. '-"avoir des Amttieains.. nou
|i nimit6 di People -.aitie.a.. 'jux sincrement an.ins dc.s
flt- n lidtiie u in e'''nre dara itsmmee sentiment& nobles et de
1i t&heit de tousmi ne measure ap Mntiresss que IdIt, Ie Prtuident
Pruvie par tour, on rage "c sa Hoover,
Vt&r qJe deux ou ltrois employs Avec de 1te0 hornmes, une Ii
'datS cen bureaux officialss doe pfidalion du 'rnaitu sra faile
Tra*tt. se posent eu maitres et stir des bases justes, et lMhaiai
malnuvrenat do facon toi6t0 isat"on des services ira auto
tarlir .. ... ... .. .nmatiqne., Autrexment, ce cera
Yfttfie dtsastreunr ne d' one vaste fumisterie,.
: "''":.,.' :.: .:".. '...-i


G at, i 8

BN) N ONDEB-.N 89. .
Jfcwi~~~~~~~~~~rf~- AP 'aL^.MH mn,, *nt/L7 l vy^^ 'j


A,.


OrTIPAUP.RINCJE H.:8 _


No 12215


LtONDI. 28 JtULL iT 1930


WV 4JJ p K.-l-~*'.*


Aprts 15 ans Los malhers doe Itai
Notr.. cri supreme
Cn e t p nr b t hi, j Pvr teiste "r ti A tR 'en w ^trM
m I tpo v w.; par i c a tiz ,d e,,s ous appreun ,t qu o
*aebh,..ihaapit soi par Bizoton a n Matdt, at wt yu e t t ort eti[
act n "e toe (Jsptl a r~e depri S ltPvAt 0par de sco Suse imtis 4t'
,ee ss r es et di mr mstrais pt In 1 t5 v'l 'k1 44*0 Ilni 2ii,
iiVesat bfrs*qmaeot couier d* nIritn*, pi pa ItrQe dhaiiiri.w,
,es ~r s e qa t.le s i e*i. ms *nn la t L0&I t-li ttm I t111. w1to 1t
t- L n de ea ir ti it l NiOW#t Il#tIt- A.. tf + t tA :- :
ioatio tn'"nt,e e hreu"ranet,, d esa, nT V U iat qul O i neMinrf itau u
rivaiat an grand wmar didireat Rsui quJ c"0 atM i anto aux boursdo on
ef Vm jiTur tie iates rivers ire, peuplo an0 Im 0eaum movoeat m f hum
Naiist, e ui, e to pe nit., protesa cos.- nitairoj qui so fait ( 8ns la p6uinsulo
It etaste ivassutp don e eakit pn'lit Lt a hn oup e s his X
s cri ,,p, w' e, e ; .- +oi i i-' hors V q partout sOt de h 'ns ;pionnierB
m tre q-ue nu s trav-rssisot,. e m o qi t -ru -
me e'eihlne avr' Ieup amon n r as-r idu progq s. Nous voIy ice qiUs
ta.rs t.rrie .re t roapro00aten' 4n los manifstato081ns1
vitot 4d e rsPtppeter Jonephtu.. itni, du traw..l- .
Iw A A i:;i, dai uOno cirno0stanco s..mla
tous p dpic s ? Z J o s urto doi
Pf'6sient Hoovar peit i' t; d Sux rds priuvo o


Saou dent ddaa i,s Ftio,,, qt ,ri e,.ut, 1 l-u s serv0 ii) pasX 1n x fli do Um m0 O rv d
Miltach, itl t a ,f :; qum i- fort pobable- er p1 e X piJ I l: i;
ins le Pr&sdernt llon:v#r la s s.o vova4CoI o t "i enl .. .. a oeli
dan le t i n -II a An i t l i a v iler l-ts d
Si te to sit devvfi, _- vr-, I 1 ,*N4 c-a rt I i t, l X$ OdI rIIO Ofild tttu g ir
a mtion a on, .. ;i a his rl m flr.emett qa e cetitebe le ei chaprmp
iitiairen, finanetl.C' s at pltiqu(,u- a viui v ,
Fair queque chose fin P ur du .iilt. | LJ sf rB Ve Viti dO CBS UOn 0t 18


Mais te redamdent iouove 'r s-,t t j.ii aust I'iP
cc voyage ?


Serait-ce 1 'exb cufi odane
des fameases reconmmiandationl

Nous lhoni dans ie Sans-fil d'aujourd'hu4
que Ie Departmnent d'Etat a Washingtoan a
Jewande un c;i te deu millions de JoY-
;art pour construetions" de Igaio ns is E>
cu omeI l Commission Forbes avait re
cmmOad d3 Se coons1rire tne LTigatioo it
P- l*au-Prtoac, noun no savong pas 8i, dtnu
te; deax mtilioa. it y aura queique chose
liir xticuier au imotibs une des rec-rnman-
ft*tioa d '.d Commission Forbes, quoiqu'en
-. -I

Majority Relative

Iajorit6 Absolue

Lea Cayes, e 2 Juliht 90>i
Monsieur le birecteur du JourPAi 'Let
Iottiveli te a


.,-- -* -- ---

Dans la Presse
Accord indispensable
lea quesfoiif-' dicerSeS pellv-fit tnOUtS tdii
sel ces juu"S-tI it vnri ..-a ktipubtiq i-
tutas iS an e ilst l auC lnquei i i' haitiens
,lu Cap-'-abroaf juaiu' tjtite dotv's it putsv our sc rr <.Yii^t'Cr i: S '+t
pt <'le a r'-pr. e de rore ie et des
vondusions daa 3lescqus-Aes doui irte reglhi e
ptiit d'tiunonutr ra-iont+aL-
Aucuen action bas c et ordre d'idWes oe
pou- t e alert et ie (e la Prense,.. Nuus dte-
tMi-ndona dono aD tout sos n coafrerest de pri
sealate ur ct e terriafn PFutna tI front,
une 'on e dine b-cn qise Ie jonrnalismern,
dartn cer.!eine pe des's ea vie W pe.u-
m' t V1.1it a Iun sriluib iaposltoat
I.'eat ni c pDr t s avp-Ice ~us inUe nou"
io npfertoifus,
Qu'on y vid^cnee
Daus le- 3port


+ ,-+ t .. .. .


I,

Ii
If
d
55
51


iUne ff ear se a Istial tive
do Srvi le Nationl di' ygi a
Vill esatrpir.fad Sps i pluusoi* s#rs h Poo-.
verturf d, lbaique graftitt ptout lsi tervi-
Ntene > "- -.. .. -.
Usits eiaiqua fantsionos asiveusss 4Sija,
o*,- auxS dimen A tsen :iV It V4i0.i%, slint
et appe e A vsndored. 4, t sernki*.. stan
a *tetarMneaes enm poeis tirht site at
hitter q.ns ..... ". .... "
o. pran int. quat a 4ave i eSi
eat an, An et;. pr on ui m *
do l'- fihiottor.


Bxaweu idas tes Ecle Suph
rionros


?_,/E-,_ r+ +! <, lfi#-+.i; t .'._ 4,
f 'i l A'r..t ,4pp itsn ni iommo-_isin s A- .m-
A iipft-,, r cotviai o +t Mgal.+ nt'-t r
Ao, aii1rney .t i it O riin, % de t tiut -s d4'aptjr
Ia te pthes. g;p,-i'a, rt di t< u>pistildflieh ,
4i tl', : _i r4ppp4lle Is part sJavs- pr-ec
ph- touK Is i4 Esnlra 5svondai-rs a In 1er
Is t it" iiioi. tst tie +iaiut fs o~' n ift -nifoprtadr!a
5iris p s'.i tfts'-n t l eei s O ttnt~ n .iti Vis
n rn 4u f de I vr Itit lrf a tC <)4 e
f.' i t t rf 5 _:a ii' t 1it iii f'ir B ru n, ta 4 u wO
i t t lit .i S I yp !at t l iri i t it (fi i i if- tf .

Jitr ,tr k e' i.... r },{t f --nirl-, .
{i'-, ;i ~i^ ir'ti #iaflt{+i~ft ,ttfii f vit l ffi t- t

rii'sr; s'i -n.I s S .-,l ; p sr t. mei.r i tl pa, sl it .- ...'- r t l4c p5 A "4tf ii* n rt
. t-Koril rn jon+tii a { .+r anentt.


o6gslabtion Elsoatoairle
,Nmh fnfs ,r+ u ti av-t 1uatsir It VohtOlus
it i it LE GiYLATiot N EFLCTOU AL,
C'est uon rt-cut e itt i par tp r Maufti.ce
Ni., ta ,;at, -'t Ns-sinourss iTlhormrn i e0on;-
ant Is, Lit;A cr A eia t piat h auxs Atmau-
e"* Electorafes d, i1817 a 1930,
Persoanr ne paut douten- dte t'iiportance
i'un tet ouvragf austi toutIs t stalt Ihetufea
Smtlnantipropr pas d'ea taie reqiaiisioi.
Le .olumle se tend 4 gourds is'ltpiO
merit etbotnme, Rue Dr Atubry eti uhe-
line Ann-a Duchatcliier, Rue dia Centre.


SI UN OMlMT PEUT:
Faire sortir uoe aato d'un torrent i-
p r'mur sanln vomr 'omhbr d'un scour# &i
ce n eat qu* Ion chauffeur:
R6earn'r" uon pcnuv r ritihen avrc ut e
epinie de suirete -u ehan1r uto pn,-u 5snu
jack vt aan? etla,'et connTintur sa rnui;
Arriver au bout ide h rfut a 1 l- urf> s
a. Pt T l v oyoltr S4Uiie t chtevalt toul i1
Mfirfl dicant 2 iu 4 jouri ct tOif une
.ou 'iplu- ; :. &t *i uIf3 ie t ? inoO' a re cuhaf ue
f.i)fi (-r!; I t <.i t &1,o h K t' ts i# eitrarise


Port-auPrince, iLet- apres mtnt, d.ib ritU u u i o, dii t d't ia aos
Ntnuosieu a s Directeur, ; t S(Opwi retilplt io irftbu t P. st
Si Je n craigolls J de vouts um or.tu er, ., i ...p it- i' ri p- Hi'p-i-:-er u ft m tiur e verut e u s'a .te, 'fe, d inef UIte tIi l ni > oi.i tt in i-Ul--l. i ti 1ii .' *en t t inonf'r r ide I ,-i i r ts m i a o t n-
u- Ia 1 vonstitu tic nah' aun I'tn onatttoH Pt n o t v-it '
tu.,le, Pojr nfi .parl j his intone ui- i. a i. s- b,,o in t p rv ;- p.ii j. & .PO;ib briSt: -d,
on'- ti de eeux qui dissent Itqi ee tex'i e conS i f taf tto .t 'i i i e itn'"'' it-i Fit n r-' t f., I n f 'r "i unt htiptial un
stUis onni pour tosesS teF raiot f u'it ofit r nr s .1; -- k WitL ir"i'*U >1'.n c 4 r.a -ii ance e i n m3 i s par
anvuque A l'appui dt teur thiorie.t 1L ( : i eu $ d 10,'. ,eE-i ift>nuit r-t -n anOciiis uant
Le Conaiti.ynt de i0121, so1 consne c rlai i eIa its d'0u- bad u pa oSi et t vt i uV< de5 i <..,- doauzain d.. ioitaguac .
de 188i9 cari- 41 de I1 Constituiotin de pu -Des inait;iu'es, i ;-< i r''t rrt-i't'nt 'S p-ut fi loot la en mfxtn tempt
kti atsse A ia h proetdc: iectoratle ton o sst ie -eerr ,r -t ot -e..i de fixer la nature d t inajornt8 u quit- sibu ts mau rfegitiid cli -ou t- p1 i-_i sn -i .t'iin -I c'nlinquuf de Iisr cilat3k
tiort ea des srtWSi precis, ce qotne 4' jia
manqude de Falre le I tGir 'eor du Juitih't It. ... r tj -OO---- --- -
i 9Oir. En u mot, a i en t i e n t-ifa I ,go .n r...f ,t l'H -: ort -'
hlOE)-Ueablet pr jnnan t ml iprtra a L c- .. ... Z r Bt Oin
ra woon au bon no et aux gra iah pr;oc'pts .... ot.i. e t A .. .. t t. It p-Z.-
qui domintet noora Droat Corsfitutionne.f. roniC isro l tUr UUllU
Mon klessirurs le Direo eurs, asnu- I'ie> CU tif thlete. M essieurs Is o _has ano rs
A' quant I-e toa' i Goitverrt-iet, hali- n ous retio t qu'huer ua a oidei m or-
--...... -....----.-- -.-. a i,.ld eS -.. .tel E ihlit arriver Jan. uvs autem obile au
L o I S M-----, --. -..- --..-... --...-.._- ------ ...--- _._ ----t----1..-a40 ---t W-.R.-
a part et Pierre gille fat blea4n.
ra-"On se snaurait trop renommsaander a
amnateupr dcepchass ,,e preodre tutits manea
de precautions posr dviter prt-ll accident



Notre confreRe LBa

i'lAe t a e e p Sir r te poO pa pA Spt,-aitm


- Ses 5tu-tes^ cdIsi
ate ..d* trepise.. pense
rthre L'Epargne lut pe
traiversitaire pas so id(


.ues termin&e.&. !e iBfrnne Wm
tot 'ours \ crier une Car.
:rmctra d'avzir 'justructio n
e de. son aveie,


OUVREZ UN COM 'PT' : ', t PAR GN F

A LA BLA.N.QI)U N AT"ON A I.EL

DEL.,A FIREPUBLuJ U D'I-.IA ItTi


5-


. * *. .. ,. .... ... .... .. .


Ti PlNum Dlrective
ess a' tiu uro asV rjostiits -ar dt'ppr-tsrs-lr
vt it i ri ft-t r- t '. I ti' I uui' f tV-ir t&, l t Vt i ar.



t;
tu d 1e s \ Vir.ltst detfmaso as--i, J0 o fIa
flo rtnt t -t tu-t'i pnk iteo t ni- ousr.
iti p o t p a n sta rt' -eis h,

hi hux 4,Vtwit pn :t tt i P l t itle

A, eoi doov e. au- V a vttr a01ittn
10, a ass atfsnr fiu vol unB c-iss-e dv dssc


ti *11 T



it a bitet-lieieh 0att t a v ii i t tot'N r ltat r t .itsla
sti n tirei i. t, l vti Uti. cait, esdt o uts0
c 'cat Hy titif 4 ;ar f f p"t4'on4,f.t
A. dfutnainrs dv aus Var esisos,


- iiE' Gltwlo le raded, p do toji'] 0(q4


te tbite altl g! Vritia htbier tfsalvg sr'C i 'v
svt En a s,-eus t-a Atil its s a na dit'vo c q

i* on vu si utf rdeo ptt. afilm 1A t-
"am i f-atuin 'g.o i e, 'pri S. tons. ur quAt
-.. --


. .. . -- .


. .- -.. -. .. ..
.. .. .









....... M O k e. .
r. .. ..... ... .... .. .... .. ..
:. .: ... .. ... .........







..- $ :.....
........ ..f t M.aa.. ..... .....













t :" :";" : q n rlat j -
............. '........ .. .. :... :.... .: ........ s .... ......





.. .. ......... .. .:,:. ,.. c" a ...3 e* a
...........n... .G.....r d .ee........... .. ...... ... .... .. .. I r u v ... .... ee. "





..* ;g.47j..;. : : h e .. **.. n...






Philippe MichW, Ic Snt 4um were bJm6 tow.0
e. J..a. D.a.a. Antoi.e Taams am.edis exp .pts.

MartitSide, Gardy Neptune. *petaid :ppir r.z6cution d' di: r
6ra id S.vy. ..... o. ... .pro.p.i.ud.
I'tbbe L "". r A gu hn, """" "1 :"M :* ': : 'te ro. b.bi..e's_ ..
SMixL'e A.P Roger Parnot, 1I Port .aN Pnioe to $6 J...l.' 1930 .
obert ",xile. Mare Augu- i.1


Joseph FsdouJ, Addrien iolore,
liatin aaoioumr, Etonce Aatd,,
R d'L arb lio, i-.JA ml Kawa, to
Itdtiges MaiJhtIbin,
... inq uitnie -Se. Pariot,"
htUtls Batonl, MoS,. .Iare.i, .i
bsizt Mag uire Ubarles Iobinrou.
flaoul Nazou; Jean-Baptiste iar
tolk Joseph Lovaeltu, C(Iovnt Ko
aol Victor FForvilite


Ach1tez voire gasoline
C heQ. UGC I N LAFONTANT
1X38 Grand Rue
Iluite pour Motear ct diRten liel
Nouvoele inventons FRiM E AIRt
Alaiage facile et rapide


Cinqu~mne A -. Yvou Boyer.
G6rard Nazon, Rojer Pradel, Ro
do phu housbbau, Max Viumenay,
Feii Laioue, Aafdre Brutu,,Mau
oiee Duchatiear, Ailbrt Mango,-
Jtt, iaxtime Rkoumatu.
Quatrieme B.- Lionel Louis-
Jacques. Marce, Ftmbrun, Chris
lian T"urgt, iuard Wooiley
Naurice Brut-ls. Ftauck batail,
Joh n B$,uos. Flis S.araoslas, A.
.red tuuibert, it. ger kigauA.
Quatrime A.,- Fetnand Aca0
cas Antoine Nahoum. Fredarc
J6ulm6e. Georges Jean Bapitto,
Ginrrd bptardutm,.Uirk Rkyaxi
Roy, itodrague Mcsajous, tt.er
Rousseau. hatou Her or,


Trwsi-me- Joseph Laham J
Charts Moise, Aftoon Driuiu.
Lyss Armad, Roger Aa e"a, A
tone Ogs, 4ugust AMCter Je-a
B&ouItereau, rioTilidelo, Ntolas I es
n.h.... aRo
vi e
Seconde,-. Mare Deboi,'M.q-
SCoi
rtat (fl~atra ^tre Pascal Jean cim


Sa & GOraid Lov. lce, George-
bayerdeiie. Ami ctr Lamy, EKen
no Auguhin Ch&rles V.rna.Aa
dr6 Ltam.-rque.


-Prot4gz-vous contre la
Cris* F-bril{
Par its Pi n es
IONI-FERB I FUGES
Sonverainei d lnq les cas de P.dudiRne
d'Anem'e et de
CAPHEXIE PA LUSTrE
Ea vente


A 'a Phtnrmanie L.


CAMIL.rAk


a


IL am


Plaoe de la Paix
Rue Courbe et Hue du MJar-ajr
OUTERIE B1BEL4)TEVIR ARTEN''ERRI

Achat EciHi- de


e I EtaEI-
SLUNm'fTERIIu


Care
,dafetl


ProexeepUonre's pour sagee des ateliers dIouit geos
at viel Or.vleux Mievx d amafos pelAs e pitaespeceas
es p &^es rgent et or t t sn3)ateruts national 6.
SLECiAtLWt. DE t.A Mq SON
fee on dl'aa~ces de tue sort en or, it et t8 darai ur
micde rer-rr a nn 4d- ios io x u


N B. La fis)n vi .IJ rB>vir
pabie
** *> -. *FTaT- i *--s'r


ua1 assrtimntdeM pOnp ea iuc

r.". .T- JKaa '..tr i .a -a,-^yyta ,. imai. j


Prenmir.re,-- Goib r


m9 Jein B raadotte, Er it Li iu ws. E J. W u!c
btud. ~ ndre Bellegarde Eugtene JUDI
Sidonn .hvirn. i le CLlimo ,Mar VJNIAN GIBSON
el Sylvain, AnOr Louo.3. da La Grirnde Vedett:t Internationate
nor Brntus. Andr Sorin, An t
rk Dri S Fil ian MFcbaud.Fr tz AI 1 BIHTER
Wulfti IAjoc6s Guil ause, e W I rater cde ebtf el
i rnimn. d dntp
P hilosophie1 Ank l' RlyL- ehoperved Jtesrt
I P h ---------
viol F!imbort, Fian cl htft, .i eoo Loge '.oo
SDaniel Thlurd, Mercel Fer us..
Toas*les lteveR de PtemiWre el -
de. PhtLsophits oat subi avc :e-
-, s tes, A mns officiets du t et



Avis Matrimonial
Ssouq gn&, $akte San"t, O t e po -a- a e
tu Poelt une
-a ~. r s A .. Rueo -d i n pr.s dn. Wte -. .dies.
A et a; d& n p6UpoUI to Ghoisissae lea Lunettes C: Lorlons VU.e vTus deve
AbI aht Do k n po r- b daoa porter pour tire tentre on conire, pur voir 0 d prr ou pou
Wto0 -n It I Ue. aC on et divo C yI 1 Be oi. o op .p puf d, et de lin A la lfoIs po
& tuei 6 C0 !a tdt n crocopm 'elesoNe.s e auscu e omb er Zeise. Ju
D. l-'evae eChdrdoo, re -. P- on eoa ma-.e QOLEaONT PARtISe tous genes- dcareil

t SA Ni ON tiod8 tus genrs .T-av--:---
: -t : _-


n- ... ..,.






.........

.. .. .. ... .. ...... ............
N ftpp --


c~~d~n~t~Sb~P~ji~Pi~i~~~i:~ i~ $J'~ -- -------~-~~~~-~~--


I


u--I


I

f


g9mran
119,1MI Ir




C>

~CrA


AVIS


[ Ibrectlo'a i. Ci4 A t. 84 ,
Ioa a vive l aitisfa3otioa dao-
ti I aex. 0i le S lAt DUIl
i ho+-rl caniA. 1il .... oo
Sqo'sl ot, en c,. do dean
l oiW i .e., disposer
1atrtr .. tOf tii strie
ian oo f at.artt, arrives x as
Ies, d i ft cmndidats qul
leat penS A *souftager lears
vrs par one distrsctiom mc-

Wied ester t I- D'reOt'oa




oleus, DItese wr d. ere
l PmecaJPes Ot laON arlolla,
rti et mployA doe 9Ba9ue,
AenI, hf r f et MimployJ6 do
Denssnlors, Steno-Dc
has, Salesmen, (Chi mites
slates, Agricultears, compwli
late ,
*lez voes ?oniilsnaees to
en suivant l e ours 4d
r:iknde ei plus vieiUs dco'es
di les Internatiopal eoreq
$e hbocot qnl voos endsi!
As l e minimum .e teaps a
on d'uo3dplcme universal
a praliqns d'enseipoement
n "irsnranelt, auglals ou
lti6s de paidments amesuod4
oie-c de fiu d'&6tade approu
tr.-e goavernement de e U,
esm vo Y so repr6seotat Ro

Ipoaeeee-~ Shoots Selanton,



R. -:ET ......
e|ion d4*I1.- Tipen-
o vair

hmilles q parirti cdl IPu
Pechai, e1ieoavre deA cours
he but do facility les ~1*'
Setard et pernettire A ceux
tiusst de gagoor dhi tewps.
es de Cours soat de 8 hrs.
s, les lundi, mard;, mercre.


SMatrimonial
bins a public et an cofi


is9 jo n s8ous plus response
on Epcuse de Eloise Jo i
I pour eouse d*adoltAre
* do ft mar tIa deU s le
dCermbre 191d. '
tdd ut qu UUonSe o en dit.1
: soh inleuttee
S-ocr LAMtJOE
ywsde Jaomiet is t Juilht I


SaDuitmeient

u d asse
e NIMOUS TEubOM
,Iniriie & I rae 'r Au
5 Weatre lea Rng Roux
tr les,


t veudre
;nto Va, oHa~raUmon, ma
,8 oejion excsolknnse~le
aioem ch, Joe proi
rant pair pour les Ettts-
ese.r 'a Poston alute
iraad
...-"_ + ...'-' :; .. ..2 --tJ' :


I
I.


'p


74--- ....
.. .. . .. .- .. .


S'TI Esists ps;u
I'opportuooi4 que
qves le prixr'uodu
MATERIPUX U uOE


1-llileoadall
tO10 FP .1 .
2 PA
o Fil
- e(e
aa*tulas 25 watof
amposles 0o waI ti
xanpoulea 75 wM s
R-AIOlos 1i00 wui
-"Juples 200 walt
ampanies 200 vrat
Twos ciux quael
office. o ui prop
it esurast be.lu, .
no eatur oi:e i Ri
iesbureibos trem-
tigne qai eonesutr


1


'I




ln de piofier iunlO 6 16O rtque thez vooe
Vogw ofer tel eBn ae Cmge Ekisetriqe q i
LA Oii PIUX mIX

143 o0 t-4 l t
Sot'2 J3 oIts
3-12 3 12 4 a
31 4 oC.*
5 lapsre 2, 1 2 eta,
60 ots, s
1,25 ctv. 6 ci

ersee cet Ws) ont prOs44 vstt r U0 2
arons ua dtvis luidqwt le matmiu donl
it ie muon;sl de la- mais-at1V ,t dsv
qui rendrata Dvantage s e service dan j
Sfours, ovs lear insgtatations gratuem or la
a. jour mison a nos gues edo traufe miliHons, I

fl-fw'.U.itSaia. x&a$ .......g


0 te


Wn .Aioclation dt, momb'es du iorps Enseignsnt el IA
aeco fncanqaie,
Le prooat ling rte ette io ar est dxe a D nann
Aour Oi1 9 hanres du ma in A `Hot l EE Oordo,
Ge cOmi'E dtAdministtation rise 'qn'it ne met plus ea von
qa 4.0W bilse s a i en de. 5000,
Le rix du bttt es, detroik go. des en3coUpoLi oe Pde
Les 1I's g giants !ont augmmitds en aombre eu valedr
conforr6meat u A e reparli ion tuj~at ;
gros lot gde' 100 7, 1ts de G
gros lot g les ti 2 ap du gross, to
gro, 1ot gJes 5 s ap du 2e grog tot
lo ges 90 2 ap du 3e gros Tot
*es gdes 60 ti7 IoWs se terminaut
p.i ltes dent dern'ers chiflr
30 des grosu stA i 6


Nons me tcns ors cli nt otn g rd eotte certain's radl
tendanr uses pubt Ees de t ips e etp daas oan des qwo"
dieti id ai sijet aoalses gaete. i4as 11 ton*
somm tion et lefnt demand ons de u paa ss laissar isduk a
erreur, taat sena ap'e, A apprecier l bot'e uaidt e- *ti e,
040h de tns cigarettes qui so yecrmaandeit d4l e.*in*re.
N.O. l.t 0anvt oLo, enotra. V assuran que tr. o set*s
gti4 ponr continuar A tour offrit lear meinltutites cigrtf qt
pearelt ttre ttoavu a aEt mtath4t.
LA NATIONtS. s


I
^




1)vwf


*A


anafl0


Lait Condense

Chocolai au Lai


tEacao Peters

Hier, aujourd 'hui edemai n,


La mason NestM distribue gratui-
tement son aimable clientele en Hai
1i 2.)000 sacs en paper pour pro-


V'siolO


Rclam ez


vous achetez un


e v6tre quand
a ticle NESTLE


chez votre ,picier,


L. Preetzmannr ggerholmne


genls


I i


Si


Au Couws desJ ours a Venir


Q UEL sera votre r6le dans le
monde des affairs dans cinq, dix
oa. quinze ans?-Serez-vous a la
tete d'un commerce ot serez vous
satisfaitd'tre le joauet des circof
ttances?-
L'homme pr6voyant-celui qui sai'
apprcier les possibilities de P'ave-
nir, et decide d'en profiter-itabh
lira la base de son capital future en
pr&levant-sur se& revenues actuels.
qUZ VOTE LIURE DE BANQtUE


s1


a dnque oCa yal
du Canada


-- ~i-r--~ ?SW


S-u-


Co


wV "I. .


Lin I


Luxe Coruort S6eurit6 apidit6
L subegrade { ot:prg deax A i tiques,
Vruaaore nsr no' arrutriil%


qui su1rvost iouoni lJeur caia d'a etlss go LA MER
SpDe nxuexs Pyr ydr v oni too de ad r avec auoonmmodetios
3 o 22 t--9-ra
SSeyv-l he d madaire eake ia Ti ea 0 uneros-Airesa
J Ddp -e Pout a Piin-e .tir Mismi tCaque More:edi A
h tlf ,M.
S o r n Kss .h'quoVrd rd' 6 h'ures 3 0 a.m,

iFort & Prigi- P Poist I Priwna A
S Si o Or, 51.00 + Iacotis, R D.l 26,4)4)
S. O. (r. 3 115,00 Porto 14go 64,00
: 7a e e 18CO St Thotma 85.00
Am-a, 0 157.()0 S0 Me 17-2,0
p. s5 f' ( n t c ivk3's ill er eot :our qai soa al-
T. u -,; n draevos sont .muna d'ua lppr'-i e asdio
m Tour et taastnoieear et d'uI equip eo de cuaq offrclir6 Pi
I i, o aide pilote, m6o iie op4r. Itur ue iRo e ss!rward
Notls ger one touj uts htureox d vouws fojraifr P ia S tlire
reoseol a ents qu vous p-urrer dyslter ua burc.u ds ai
Comp apie
~ p-6; < U..-- 4 C1Y AW -' X "p .
,.- : .+ ?;r~ "" Y< Y. ;-:* :.Y:' ;: :" ..' I. .. '.-g-ri- .!:., : o.,":b r' ,.,,, ...;.:..,:-..-.... ,,.:". .- ..
.... 'a..- .... -. .. "" "" ',l...u _," -l. ~ f~ P0 Flie irml
.. .. .. .. .. .... .. . i..


s Q A AU. .U.- : I.. :_*. .W.. .._ .


LE KOLItEI_
. .. ... .' '- I- "-" .. . .. . .' .- .... .
-> *^..B .,;i .i IR8


...................... ... ...-...,
.,4 ', ...., I
. *\ "- *-*:-**-. .** ,*;.. .;... .... . .. : .^ ^ .. ......... \.
.. ... .. .. .. ... .. ...... -.. .... .:.
!i: : i~i i ~il : : : ............:i(: ....... .. .... ... ... ...: .. .: : : .. .. ...: :, .
.. ... ... . .... .. ._ .. . . ... ... ........._. .:..... .- ... .. .. ..
": : :; : .. i. i ; :.: : :..= :: : : :."".. ............... .. ."..........:... : .> :& .- -: : :: .: .,<. : i.; & .. ....; = : ;: : : = ;; ], _: : ,: : .. ... : .. :.. + ._: ., .: .: ; : :..,,5 .... .. .,:..... .. .. f "" .


1? RJUi wYImlll


EA


- -


-4


~~ -C__~I--__l_


" """~"~'~~~~'~~ ~~ ~~~~ -7-I.-.p~~-.--~hl----~U~~L&


^w--w^M..^.ws^Metti


I --- v --ccbr~P


bk.~B~r~r;r~~r~rrrC~s~-~i&~d~~


1,


--- -


ii


V


low-
L


Y'rb I






Sk ... ,' .
t ...... ....
.. ..... .....


28..UA LL?. 4A*J ...mc
.. .. .. . ... .. .. '. .. .. : .- .. .; .. ...."". ..... .i .... ....
:.-. .. .. w . ... .... .." ......... v .... .. % .. .... .8M. :i "::.. .S S^. E ,- '. .. ..... ... ... -. : ...-. ;.: .. .
... ... .. .... .... ..:M i AA-,.. .... . .. ... ... .... .. .. .. -:. .:.:



. ... .... .. .. .. .. . . ..... ...... ......... ...... ....... ... . .. .. .. ..... ........ .... .... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... ..... .. .... .. .... ... .. . .. ........ .......... .... .. ...



....... ... ........ I ... ...... .. .. ........ '.'. .. ... -. ... .... ... . ...... .... ... ....... -: .....-.:..-.-:..-. ..... ..
.. .. .. .. .... ... ... .. ..




..... .. .. a n i.. :r e .. .. ..d e .e r s n a .. .. .. t p. k &. i : : : : : : .
....' .. ... ".. .. .. .: :. ...







.i. ... ...: ... .... ..... ". ... .. . .......... ... .. .................. ... : .. : .... .. ........... .
... ....... .. .... ... .... ... ..... ... .... .... .. .. .... .... ...... ...... .. .. . ... . .. .... ..... ..


.. . .. ..... .. . .. .












Aie d fm li, Of <13 At es i *
r a d u u a. .... .. .. t e .. ...



... .. .. .. .. '. .. .. . .... .. .. ... . -, ,, ... .... .. -.















Jopetar.ait la liit A w. ot0t p 'a f : *
tar a r oa t'o S .f s m ...





















aian d cviW tons A fi-nnt a tc nu- j amn*
S. an p in f .ui a ....... N H t .
i po i i t t.. | pn n6:.e de n r d .ou pr.
s : t.. -M % 6 n u c r d,, a -. 'r p. ---- --- ----






Sl e te rorte no lei m gar
t. Vero h-Datte-C a Champ e ot, Champ e vaux Vii M s ax- a g.... t
P q.it snd ql e m mner. Lte-s eaqies e Ma e d i : (, : : or (
to .ofdsw..... dMar. ..... ... .. Ye-
w .... v s d.. ....n. ... .. .
Gor-oM, ,lewn4, es Sn easciat Joseph


















paua. )a On SU p tl buso.6c pour a l^er la Pala des fi.,gormt de.biscalh Peraat, betreDm a Bic N.Unl P 1
Venut Ainrxti>NAST0 s tr'sfil^Bt d au da Choconse Idburry an Choial La4^c d^ hocolat Nen .gee*,
boIstna e ha Tspa iquehanot d de bq c
esIp- ,t c .r'ies pAtEios, dot it vipit e I pa d C a..













faWsons Van de rusaperne' Tsadnes 14 ue | brlc
ti mai,, et rapTeior .^ous qr. L ioN ,heises de fantaislet bbrrhes et co.o- .-:.mbits.tes, -as sttes fi olie et ton, chnpeau AITu L# fO CE. Peno trn que rnour pour |*
ro tir cle iapne out nous ommn. 'er e at inc o
'at o I i i min e n compo de p m e des b oy. bery,







deonte f ine t s t coons e co es et igaes dmos enz voir !eo jolis as de s- Hopaot ldS e deae a p
tare jo uitna quplde d -avnos prie d g ir4 | -V -y -a...l



a la, vi ect l e4 .. a i fre, rpvc de s I .u.
tensuitionini. A 1'w'n dt dCii ir dc inn C ) oy i
airut uiteV o n Che qt bW De vauxo qsti cc- Yi3 Rg tt. fF


lnaisa.s tn m t ttr o p orit ede 1 d et i':



)ia truiti e t Ie rr sne endons flou- -tNIlN P zn r L-qf arr e isea.
flAT LA FORCE. Peu.-kore pie N roie de s ud i'mLe DOW vobbi.
roat mst die I'iimnpe Ot. nouts 1t;Old)Ce4. r ieU s de sjAt. n viab o. Ri rats Fl n Cai r%%ns
tatpen von do I pVoid main eoaz 'in compio r de purfcme riees[mtiOeot mcStquuS fraapqqhn, et e e
denoie 4 crU, .nes. Taas lei colonte" E, vfil oqItes et 4lMganl e damr s veoez voir lea jolti bi Se s HOd$procd el a (nld Scriei de ge pnui
aetre j oun lu, ue j Va_ 04s pcie T agrd rr, Et .
le I ireoteur. 1'espression de ues satuta r eamues de ;a&Wrs.
ioa disi~ga-e Mai ee 'e~tras(oat desre~tler d~a+re tiees ous ~pet ..o I ca ss_ "[ IS t d- -o1.r


(Sigu6(
J. JOLIBOIS fis.



Secr6tafirie 'd'Etat do la
Justice
M. Frtidrie Buitr-levDaud now demanded
die reprtduire, havis ivant paru dans Is
cLe IDhpaittimnet de la Justpi- advise le pu
hti que, d'apres lev pif&es qul ui ont Itk
comminuniquees par Ise ieur Lo t Frederie
Leynaud dilt Ihrr-Reyneud, le drl -a'f"
e vo Haiti de la dame Victoir)re DaNe Rev-
maudt hhienre n ver1 u te ia G'antitution
de 186i7 e tie 1a toi tie 18i0, dite it0 Du-
boia.
'En conisfqupenv, ithpivur Leuai. Psdettt
Reynau.l, di'BuIrr-Revynaud, est hailtip 'on
tormemcnt i 'farti1e i de ia Constitulion
de 1879 ouso n 'eumpirc de laquelle it est v6
et it 'arrtie "2, ;:tIne alinea dei la oi du 22
aout 1W7. s i s at ianafited
upLe priseni avis aenute celai en date th,
27 juillet 210!i puhli ~ au Monite ur iu 30
du mAim e mots au No. Sil.
Port u*Prince, Ie 20 Mai 1980.



Eglise Wesleyme
Pendant les mois d'Aout et Septemure, le
cute a gllgte Wesleyenne comrneenera S
heuNa preciseasdu mati atu lhu de neut; te
suite aonlas ltoujottr s tris heuies p. to.


--.^t -


! wm summmammumewaw a ow


OTTO


atlesRerciem-ents -
Not, Vv# J Mt- N. 6,a61jons, aC r Vasftpi et I
rneev Gaijense, Mr. ext Mmne Raphael Brou
ar .t h15V, MJr et MiX harle N. Gaetijeut
a.itI," Mme Vvae.Aht.oeb 6110, Mr t
MNme Ge~rge Lbwun et fitfle, Mr et Mine Fe'.
444*iGaetjons .t filve, Mr et Mine Ctonoaent
S C. p iot, M At Mm' rEdmand N. e Ge -ens
at sitle, Meet uew Atdri Laraque at fill et I
tou. les autres prVtft et ali4e remercitent
Wo ~eti ce.-Ite. President. de la Rgpuhlipue,
Je liasteur Turnbull, la vwlle de Ldogan1 tIn
.Jgu.e de ia Difense Paonatle et ouslds ait
tes satis mnit de Por't-a.Princ -.quo de la
Pr m vos qixt-ur- out.dann'. A.4n'pre ts dS
'y'mpathie -.ocnas es de ea mort dte ten e ,..
'* ,tt JULES -N. GAETJRN.S, t tea -pritt d
tek. a 1ernp4rotonde econnaissanee .







... -- ..._.... ..... ...... --.......
.-" y A4.... Aw ..
f I but DEMA tPCTUS
Frictionner votre

'trhume empire.
..... ...
-IBM


/ -


...... ... .....


.5 .. .
























.,44






A


L


................ ---- ----------- ---


.,LEGITIMOx~e


Po.-mps ava Moteirrr


"Group-es de


I)OHI


0