<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01040
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: July 26, 1930
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01040

Full Text
.. .. .. .. ... ... ...+. i. ........ .. ." .
,.. '. ..,................. ..' ... ... ... ................ .... ..,... ... '. .., ... ....... ......... ..:.. ... ................
........ ." ... ... .. .. .....: ... ...... ....' : ..-.........:o ;.. .. ..:: : -.. .. .. ... .. .. ..... .
I:: .., ... .. ...... .. ... .. ....................... .... : .. .. ...... .:; ...... ............. :::..... : I :. I I .... ..
: .;.- . ; i i -: --. <:i : ... .. ... .. .-- ...., .- ...... ... .-:-:--. ......... -.....-...-.. .... ............... ... :......
.A ......... :.... ...... : : + : : : .... ..... ....-- -. -.. --..... -.. .... ....... ... ..... ............ '' ....... ..... .. . .. .. .
....... .....
... .. -. . . . .. . . .. ....
....'. '".. . .'" ...


*%*
.............- .

m^ s ............... .-- ....--..
........... ..... ... . .. . .. . ..... .. .. .... ....... . .. .f *w ......... m w m ^ ^ S ^ S.. .. ^ m f>>" M? ^ ^
......... ... .. ............ .'... .... .. ........... .. .. .j- ...... ... J .. ... .. m., r,^fwwe ^^ ^ ^^^.ViiMwmiM ^!


q.. o .t Pi..ley p .s fo.rs, lne .hourolle leUre da e I

.-. .. .-:-. .: :-.:. ..n .s a ie orbes.o.t t e % u ;t.i ra e d, da S:atet Kit tlin lRa pp"
.: .0.... ".. ... ",
puissquo.ains qo C ls Coire Snaeurs GVIO% UOI
... .. ...... ... ..s iJ .o.i.rwe el, i iueat a itai i e n lai to i, Utt it
4p 4 .. ...i e it4e r 'om annu .... 1.*t r o . n PoQa U .



.t- w-da _.i e rale ,.tt, qsel peov>i eat det s t e ,s eievee vuule pour iS r ar I fMK t tl s t'iit, n l
1,- s d'iter et de c eux d'at- s"t ls t Pishr dy i snt e .norair4, --.te s* iret o, ul wea Throrn t'eft .eVie proJi
.hu. inst. ua.t ... w al .. ....e. .lt i .. ,wa -r t: n e Frt 4
fli a ?i htii fl hm lO' s tr o &s o f aechieo r qu't: a L u o nr qturile t qta& t t% a ii aat a' .iqos
y4, bi vder u ai $1 r el totaitkot de4w r 4t iv re *n0refr [tt e r i pr ot se 4psmr O


0 i~hs rtoirns d t lz ii IiIltkIII it1 i lid e6 dewt poi n~. binoh 4.'nv. 0 l rahi 4ai ti i i A e s rft i nt.ra V O r p
e i ... ..iesa.. m a i ,l .t .tit des ( n....1is. u r 'i de ~ ( s I to pis tn maletQI s, et paide de


'e Sam ison. lea n e rces et I h 'iapar;snW .)- d t' a' ."s- ntt $ p-t-sn tea
epeva de iIouoeur eat d H tea carIiouhw den napports 4. cci dnirewr.. MS bett ator MuM Ae opr
Iu L' mrmm metm ti Conitr uti ; nfpervoit, .ttc o e ded awmbicaha1 if Il a u i 4tt i w
::R : :AW: u ArV ,. ........ *"r Aivo Ha tl^ eb a h va km- p S I









I" i r I m "lu e ia 1 4 mcep p fl eq mio lor m t, ive s proh Ees i


vern i.e....miet TeHpo...ra e it t it a ur t eont fis e, C Pr d.nt u r i
Ii'f Ite lret. l eS questions ,over neirw par t omptre.r feur jef :[' sai-ste 3. t a cI n usti.nn m t < v
i Iet-" iie:: n des U1 OB'OI:o4u.ior A rTt. f I6 o



t '- e tie des p ine P.t, P r t ohbscoi, oesc t i o t i ti uSmJa_, ao t waVOMS t o i
b, d desdane Itt nr cttbiN e p:lrrtacire o oi\-



ugglesnOnS de la Comm s- i: 0 -journtr ia Cust+iol, c priteixttmt Ce dr_ le alatO daS I IuJ ft
Forbes, approuvtes. pr Ie "n "rwntem lnrt remtpt 'it i r me ra erI i, Is,. -^ 1o a i n ,,
144511?i 6re t.solue paret l ieinin, *a ll to i a W


jent Hoover; .lnottis S(om e P ti riis on gu e p m nia i u ggn rrf unt e, ,qs .' i ,,e ..i f n ia' rn atsv. .<
loin do partaer Opiaion de tison et4 Pi ley., mC fo- t qjue porter p'#- a jo e h ,t m i ,- vt et dre r n.

... "onk~e, q"o 0 &V am prestige des Comnitasibs Forbes et .ro ota.e
houtrtit Sd "e l a- aOi e ton, car Colson et Pi.ley obmiennto pour jrit t o dit fre thi
t.-a Ho vtt opin os d(_ ( Cotmm f aj* iritet # at iue, a o t a, uI n; ceossar c. s
I: l e D DO- ses du Pr6siden hoov.er. San co mpter i ent it la Coo ettio e V gr-iant le i n Cf i

I ..onBSidtrer I msiStance, Itn dans 'inervale, its eacomptent que _, a Ortat e h I o ien o
a et teugle avec la nue tte ii cu, a{gitatiioa.que erent ea taxes sutr 'ai. or, aa.el( ', de a con tion ^ L
eroce : la question e c c oo1t et Is tabac -rovoqueront tee dsofr. 1 set pas d'ajouter ni t dtroger a ta Cons ,nis
dee te.qu et l- s ddordrea viendtaie' t donner t, n.u 9r
Ittia:-- de I I t l f 'eetoraile Ctao Cotso,, Pitey e tout r te tui Lone, to thes do iu a majority absolve U- p.
4t:: ret de--onvocation des ,ut. elcapa que lst ies.ita tont icapabesl ad s Coasttu iou, est naaaise. *
bmuI.. Primaries e qu .e o a'I 4gouvteroer. .l S!uoate imerit e t1 6;
rprenors en train d'epfiquer govrer eu-m6mee, en se psyast Ie piri rtive. Par fT ele nl ai q- ru yene p
a se tivithes n son? que cel' gsse- meot pobesse. ,t p o n feqet I n Co nsai-tron j ,.
& .-u. a V west m u ntle. Ell noe fa que supp kafr ut, s l
(left .-. ,Nt e r-I-,,.u e it o
S imci ri it w i Ct U t o 0ui to s bit ea tots la, e 'elst de au sitec dan cotstituant, coabter ue t
Scei e q i vee es gis sevmerque Prnideat Hoover eAt sinceie, teent r er. Ca o
e tV de -oul.; e, ill t OU t t v t ,rait proever A l ivers etier r t.est. !> n ptite iatent qg f i Car, n
.- de a pof; s:- e t nti wodessi et ieda iten de ot i u qui ap r
Sdes andeidat res, pour Gouern m ent a [wgar de Ia petite e -pu- lie,'- daas Hlt i Pitdtca on, t o.; e jm d r,
pe at re fin ( Voir Le a biaue Noirs d'Haiti. Matis .Ie President loo, ,orae tout es lea questanrs dE de tais '> u i o i L M u e ^ d a p su .. o t< t ie ^. dona u
S jour), nojv pour rtre ii renausigo arrive pas que o d pote t le prince pairsdan
F+orbes,. pou e dsp a onrre ler d aita de ce qui se pcmasse Mc tont co+ [n-+ w eie-tl a -
ut0 noire confrvre Oe a- autre part. n.ahanLreiuement, sea sbob 1. a (I IIftt 1
donntds eDvoy'S en Haiti, wonot pas dman Ku t.ant la majoriil J -.-ative >. i
iI av vcwur I e mnme sentiment que ceiui de etion den deput tout con iin i_
l ai VuI Cola, COimme i Hoover pour nous foire de 191t r -e lot electoraie d r '
p om it d .fendre ~ e'est ,',yant ajutd 0 de, tord au tu.e de t' .i. -
ie, po tr we dife ndre, 'est ticle 32 ei dessus de la Consttuition n 'es
:hen. A. nonsr maintenant V e>n __ a uoneo point Iti tout inconsitemtmone, Au -
: is lduetions n ce.ssaires, coonraire, a-iae est ittetlexlent cons.utiu..; A l Pi
I vetritm, Le Nouvelse e Lt Br)sil frappe ]a National 'o'l, n qguVr eie Atith qam 1d1 sco
t plreu A140000 Cilgla ie t.u les objett interlt pub .
*, p ir centre Le ilusy Baank d'au .mende dae Cons e n Z0 e +. fait,-lde i"i

centre auun, autre ontrre,., .r i million^ ^o dhraae de 'artte 32, a avor S dapr s to..ba
ds oe Is question- de constit i s a node O er ia condeI o sion i ns p,, .o,
naIit de It Loi Electorale et- Le soas at de mai aDonce d e o ,uin prend qu'i v et put. as p
flocret de convocation des As4de Janearo, pe ia Beacbe ne la Na 1 eion de condition et dt mode d S e Prima L d o ee ears doiv-nt ater a iurne sc
amended de tro million de dollar poti u d mode tide majorti& a fier par Ia s il a
Sson opinion aujourd'huti n'6- avoir vit I es lois baoeaire sur tsu ira- i -
tplus expos it subir Ie res sion cban chan oe ,o b cncedo. Maia, o'empsbhe qn't vi nt
tees de la situain at rele, atn Prtsideoi at Sut,' dhtre dmnontre que ia iat on Sd ia w U j
eri.d e enta ae pris n, o nei a.Badit, cI1 eattwjonri relative a par le lgisia.eur eat jurt i
purbors ena t enm pisq, de P ne ade,en d iquement, togiquemeat et cinatitutionoe- a Gin
e a bo vieW temps de it, "'emet iussee, a tous eas.
.. 4 e e p s vt q- #Pt jV jolo 14 ie'


..on accidentel, nous avons
ShMe "h u m agistral article de Mme
sei i ri i i pas A desidi scIs- n i i I
s iantpnes O diHelena Hill Weed
S bIyzaxnines ou31. acadtmi "ill W68 I
ttse4" 'esnitiet _tait d
i W voir le plus tb6t eS Nous avoie reu an exemplaire de la
sate oi.lplU Revs e Amirieai-e: ,The worla T-mor-
tons "t iatIves, pour arrn o, r,
.te plUS it, 4 la Constitution Gen e edition continent un 'ma istral ar.
UvI- Hnement t.f"" i t ticle.ded Mm .e Heleaa iai Weed, soa e It
d usft f it* e me tivant IN HAmTi-AN6 OUT.
U ..l. anH.over. Ge article etn sitnati en fetires grasses i
a cete O ino0 -.t heurtt ur il couierture de ta Revue,
forn t e Hena Weed, om on. I he ...
o. i- -: ;cx qu. avat e Hai por sVOiyre te.ai ipur s trai t
8 reprochajetite hier eacore, va n ade a Commissio- Forbes;et, ea effect,
comhattre. I' nconstitutionna l,- th- i "a oat "t to a, lut.
i l --t; .. : ".. -+ t., I lectio do M orno,i au l aisituation. N as fs tre- possible
fiu .. ...tt pour i. rep"od ire.
de plus n'iate .
l S 8.qu'i!ls.;l blient- d4tj. e :15007 : .,
S0atuotes de preavesappor nomis sotcier de savoir s'il ya
Si pp dela tn. argtoi des journalists dicidis de
i...On-i.;.. Ler a-nth: ^cumuler. eette quality 61eve
i nd, F "race t Lre Cha#d avec des agissements de cou
set. p d ep ni poarsouten"r des can

1:p se e, i ,PO
. ... ....... u. S dtudes' class$jue6s termi
.- ......trt nr.s c 10 De0...OUIO .t


apport lprliminaire do a
om u mission oton
SHINGTON 24 Juillet.- o
rt pr6himnaire do la Cormmissat
I, au Prsident Hoover, suar I
Dog t Inlsodut dw E enseiqoe-
Ha a fait rm W r quo to

It "q"e .: : 1
rapp rt e quo aqitatton
ti e ct consifirablo, eitqu'Ilte

mlt do tg xesiOwe surLaltool
taac(.- Co rapport dOGlare, on
Squo le Gqytveren t Jon Tempurar
ath des points do a or(tmilsin
qui aont pprIIuv eI mn'4
SPonp o,- o rapport d6fiintif Ot
I sora tpos(6 dana unf) quinzait
41 mwa.
Pu.-i


t (KY/TAb tU/:-d-i a
Ash w/ 'to iraq-not / Li /'PAStV/)


isoit quo nous avons tirt

ani clawr
ueirt, MN N -tfti- fltifu nori sn

- 1 iA p )'(_{not di- i iL iif rt iia i its
ia -or-ai a iiii t-s ju< r;lim-vr-f, aias nt -a Prs (-
d o-'t! f- s' im; v stjtt-VIa i-s i5_'rit rtO rli a-u
i t01) 1(-ri ; (I,'e-- i r<'V ,ilft t'fatiCt r 1ih a

- avi-v Is Ma -inc i ;' ,.S a-c d, 's S e, a-
k$t 1I l-ut ia, .it;, *tc ,l
.t.l nrou piarn t mia-l-men t extra i-
qU't'1i prren-f'e m6wifd Cefr Me fluttd-
rstata aotius elphodnif a lng eoteur
-t pouat liui tdhwand,-r at psar.elifs ins-
os vftnini det die i.
girut- i-ecoUr1 iou a repoondl, tque
d-s ordres aussi stupides no'Auraient
-e passed. i nous a tdAt a done si ftrauctons a to-u's s eus e,
vices et ettiEs d'dquipes dtavoir at ne
il'!r l.n'ra FonUeioan an tlltet electo-
-t de se garder d'in luencer es cito-
lacea sous feurs ordres. -
s avoos remer.i6 'oigdaienur Leco-n
note avias, O'st Ot OIre-a squi a 1te
mpria pa- It ctI e d equrpe en ques-.
ntvfyn, pt'iI rail .ournalier, pi rne-
P P sidenfie t n 'F tla o;'a ti rc'- avoir
e ie pe: r .-, pour in.ue ncr soi,,
u Viurn;Ver d0;s urn ,.-s Voiba ptour-
nius 'roris im,11.aurs Li'. sux d': etiair-
nAmIe; th'1 c-imurl' oihl u ( -il $ta s I
s nunS ci ;CflrO ,-e j t ; ti'bhgvsrna -
Snp;ita.cidqu(e M HIudt'iuui' ca-lddamt
at dO na Islh.ubiique -


sonnait et..,

Je drapeau tcmnbait,,,
it,, tandis que [a sirelle u nai: m di,
ea u 'uaeneii t que w a'fle p.i on10 huriva (
uoItra.ent Irouve' a jisewr. Au contrai
1 tin lier on PH[atittrn a' pa< Voix
pitre, doun c'et le Chef J la 0. d',.
spernutieutx, qui irtni;ueuerda.,


sensationnalle soirie domain soir


4-Vari-ets
LA UASE


avac
DE L'ONGLE


tines, e ieune uL in
t ve. er -uner c r.


TOM1


-otre temps o faire e oarge on itcord avc a r L'Epargne li-permettra d'avar instruction
.it :costi.tut l-ioIave Gc ntitpution, nous ouvre dans aiversitaire pas so'ide di son aventr.
is CO .stitutionittaltes qi Iu. "t wulre cas It chetmii
i ASsa t r6p q dot oS am ener aux e ouvt Ez UN. OMPTE 'EP
is, :: ~ Sia.. .. j t do lions -gislazives' a .u Gj iverne
d_._.c-.t- --D-.omeritP;fini| if. : A LA BANCWC. NArJTONMA
^ ^d;..1 4 :.. .u iiie;.- .- ....... k."'E+ "- .i t t. A .L T 1
fleA seO.allUo uinDs d ut tA L lUDA
.t 4.l..f Ot.d a .i c est : : "" ,__ __L ._a____ "._ ._ .
I : .---' -----. .::...:..." ...-..... .....::"....:........"."" -.
.... ..... . ,.-..


Tribune Pqligno
LOesEiplications do 1E DcrYne
hlosli Kliotinori fari, ayst pu lA
In tttee qudi l 4rite, aarit di;, pe t le
t 1 .. doi ner publi-catin dti e edlIn
-A "i twm-i t en r:pouaei: r ss,

.i ; eti, s.y r w a :n n :-: n : I & 0 ,I
& ...Mfg f t $t ls. ea ai.t a '. fti. c
S ti.teOr I 1 r..e yat qe lie s df. iOnff


a-In rapporter,
Msir-t9 0r 01i k e din t h ro ratpp'-fr ff svoir
Irf, A -je tn r i 4 d'avoiv Capp1?r-if, atn




11 te rif' *'# r'-lsa, a -a
(Jll t_-mar iassa -ak dtf 'tt6 ft, rIit, ,a, I ,
l.lh-u- i& n '_s m r(-? l_ tio* "rr +ta p'-ti Vt-it ._ -+

++ i t' r il'si l, Uf5+ ,jv *_It C',f O


i n V -a t l a i r -va l dsnn pr- t it l y e
Isr 4mo rr 4nof i4 -f q tv 4. rf
jr p idu t -ri. ? f ,iuA tnart s
o-a (a -s i 4.- sA n Ia -
Mrnaset'tcf F'. Uriyrais


liit' sIsi ti'*-i, sc ,l _tu't-'ia'- so'-. *iit.4i(Un eai
t' iitiG i i-L ltti 'Irt -i A 't f s tj' a net Vtii wf-li
vfss -seam promii 14- ni [is pl ier vr -
i t- I-u a I'a pub s I si l aiuwrA
nj i v ti d i o (s tiff "Aucfig.t aItn ep aii
4 ti-a L- 1a umaii n f t. i u j'na faii+U, ni cetui
it" t'cm -etolant jpas de vrous, je t';il pas i prentdr-
"votre opioin avanl de rpdtesr dans man
journal uta proput qui court Its I rue JI.
s ativ pour quitile raisoia vouts me chs-rebei
cett- qerlle d'aitemaind,
Agrv'.r, Monsieur, meas santatiotns
( signe ) Jh. V. DELERMF
t *
Les Cayes, le 15 Jultet 1930
Morasuer Eliod-re- eanis


Moasiear,
Je voa confirms ma liure r fponsiva
dt ce mwtain.
Je vos r-sappveUt des fai'ts qu roat 0 e
poaw 'ez pca nter.
,Mont'aUr Antoine Almoraey hitt ia tviemi,
prsionne qui minea pata& die la i-mmre qut
i'us av-u repue. ntant dionne no- honors
rLunion. d'a iim. je Ie priai it vyou
du-,, pour plainalter, qne vo00us tit
uo yvpcrie pu;sque voua aeves tseu uQP
pai.'+t eel'-ttr e C 'st he pubhe qui a;'
i'ananrnc. Monfo--ur Anoain Aloasonaevy r-
vMnt nite lIe-e t('e vouis viendrez voYus an+m ;
Ottw e'niantitiuer It te-tr. Cioq jours
p..s.r- t. Q-u td 'i ,ou', nV! ctez moli, voua m'avez trotavd ,gir ot{rn t do
re -s'\ ft itad; dti 'v- -i on tit. C'as i i$a s-'t fie -
fl)i flitt, VOtU. ive rz t. .is is ltlta' ; f Ite i IA
s-.EfE tiaL:in in at roi'f -, J'm tii i034 t I1ev '-
.n i _i t d i vt' .iju -hlUrIe ,A. F-i -I 1 < ,2 ; a h-dli aut!'itr.
(tn (i- is if tic-nee piand ve;yS d s reivt'-u
vit-i ri pou r-e4;rerndre a lettre diet nma
f.-rmn -e. ,- -l 'en at jails-a Itria cmi saifu afra-
lion, Ji -uS rNdia utue j'at pubitu C*' ceun. gua av.aient u -votre Epttre t1i4'
avainvt dit, V aous ous rappete, qula y a
auonvtia vytou en roy;e.G Croaite.y.-Yn, Monsliur, qu(e ut elti
i tiyail pvstdit que vous eriez uri jour
t t(t vous te 'nV. DEL Eomelt.
( sigac )h. V. DELERME


I T'u joars Ls congs accumuIes
M. Cra-,dock, l'emnployt i i conn diu Bu-
reau u Cotnn.' ltar Fnaaicir, est part sous
la rubtque tie conges accumulds, ave o o
(ehruve die ..OO goo urdes.
Qeasnd done ta litiCas aurcnt dromf -R
Cps eunfes accumnult a-i milnme li.re ftqua- as
americaJina et stur la tioine base 7
Era dehors do W. Mehoss et Jannot, on
? Pt> P 'u i- n4U-.r .t i uen i.t, d'+aitir nai iatU]
sil;- bat e rc'e de cef iTot' !l ,u aux t coa-
-- ?_ii a 1t tNItt..z l .
ja- nisa itntiini. m -Jana Iit-s IS Pays s-c
a ,,, t t -o < 4 o drl it
itnO Ai,- v.P i:nl e oua dte cono;
i ra tic a't --igs, -.ain Ias r.asrt-vSutS Oat
-i-vpr i.at >'is i conge. icctit un ss, II y
a ceeEaaitnoitt rqueitue t_-oa dietacrtre... a
dest ous
r m f f .l........


Quele est ctte rua eur a

propose des Elve0; officers
I e*at r-utnai- r vit-u-tiae rt -nd'la'tt i dire-t (4
tea trr mveau E!'-vefs-ohictiar dte IO ( tltL
sotytant as -i; ci, qtui e-onvertn-t o Iowth- te
a ttnkitne avat.mt-agtes que sleaur pri dices-

seConat tSnus dt 'tornfr le tositume igen t "
S .oats e prda ta autunse atUenuoa i' ces
| bruit' itupetda, car rnmuttsflnestnonyast-CjCat
S poitrquotn a che- aet ti.l des a IGOarV I n e a
S lieuersait pa ce qUe ies Md-Doffgat, l a. tu
i Ft. E4 va, avsiset ,ta, i, moias q.u It
66a0r4t WitiSMMs, tout ett moutm aYvoiV t
o OitV*', t i tae y l poutv'\ ddaouragr -tle., inacdO.
| o C. n'c pas ettos ouhtihlns, aion eut.
| .)Are i eirn arvit irumos soota n ms. on-
-r ; Oiet, t touit si ptlarrlt sei ftira cowm

.. ., .


. ., -. .. .. ... -, .... : .
..... .. ..... ... : ..: .


.
I


:


_


pvmmmm;mwbb~P~A~~A~dCd~~


,. .,.


. . .


~b~a8L8~3~i


II_




7% ;: -r.w^,^^ .. ^q... ....... ..









....Nieg tcha ?: erbai .-:a -.- .
... ... .... ... .. *. '.---f










apn ymMa es F laetihonirrf pr '
........ ..v ..fnA Ii.








Jiax.qe .- Roger Filr-A Samedi except* 3
.v;..e,.h: M..s ,-.. E.. ie t-urrnurn .; .


D x... .... R o.r Fi. :...i .-. ..'.. ..... .a..... r a. .









mA Charles Fr4mort. Claudias EII ,C ticot;;rotioourj ? Jr 41
.. i .......i ..... .".a.. -.-.. Din.i o. .oua ) O-.O
lAa. Abel Gomie. .lete Mr.'g r.nn la arJooa ae 1JI:II. 19.0.....





A i.. n1toi -m Jotb Eo r-usps-

l-on Se.bou. Piprro JoM s. p qu t .... ..



inofeum M.. ie"t'a LU LAFONTANT GS'lb s pour Khagie ..urs. prts e k

iteytnond eseptrance Louis Btan i.tu ,)4ve en rfttrd r ttraprnt Ic "ojr tow' Jew ports ala
t*t. Louis !Jrlce. Georgew Bris Iuile poGrMoteur et dftenn!e teups et ;iiisinat toujouta. &l ItOt ot
trn. ftigr Mtor, 'Andr6 Thi Nouvo'h invenrton.s FREE ASH MMs autres gaguent du flnp3 et fi potsi rSd.
oott. Jean Tl>Ias. G0iird Ahauage aiLe et rMpe naeit plue vite. to aper BArCI
ClEstiin. 4erutr4t Dupoat. L F LezIcnec de ia X!tho'Se eat un frt en chambre
Neuvibne A it. 4 a.tojora S s 25 courant- ps*r orI
sleucqe Parisow, Raymood Rie C(om hist
boW,2 Jeannot Cadet, Ruger Lea 4111 ir (wnp thorique 1. p nwi r 's navire AST^.,, 1
drin, Frnok Sixo,RlgerPoail. dr e exi meas offici 13 suc<':4 cEtte nr r4 AU
Baut Poiteieno PrIt Halaby. I II lr r fH rG II 137 R la rre pr dce
COmQae tesgrot Joseph Romain. leau atsua1 U rphn2le POUR Nnn
Azitnme .B Jes baam. Protpgez.vus centre ia ; sasere avant e Aut L paquet wIcs
Willy Lawolh, Frtanck Saiat. Cris, Fbrtee lei eiasses dj 12e a tzt [)RIK cat attend ici
Vicxr. Moias Viget Vte:or Ste Parurale 4imejourA,
phen, Emmanuel ievuissexu, dIN--OERBDPUO ces d.te UO
.Mestvi Poitevien. Jeaz' Danizt Sonveraiuei d tn; les easddl Piuln e isvee mxe P
Jean K6hreau, Simuel Dassour1 CAPHE re eLUSTHE L nsvire vmid ee
Ces. 2. E P1 vett[E 3 Ct enp attendu ici via Kingsto

B irthot Atfbaireon8l FobuiLf A Aa PrVieLj rc t. Mchtoa a conure A pkda- pour Cap-Haitien Ls'
rest $an%. Pape, Rioul Pie re'- ie-.;ori- eot. -I.a... le o Am vorres, Sevice am s et utem aI,
Louis M urice Azard, Edoard de table comp:et I ob.o de srir6O Lnwreir voyaIe RU
Hakie', krmsnIoBid alt, Jean f s bour pe mecouraet,
Archer^g Albert PoitetiNn S adre.eer tM J. H. JinkB& Le navire TITUS pIE
&Septtime S.- Paul lichiEz, -ourg 1e 2 about pr
Fri z'aloSe. Fritz Iehger., Jtei d'Amsierdaw.
Placile, An ctne Sjephen- Geor Place deor ta Pai I r POUR IEUM
Ms Gardinoer nober Marioo 80 d e 1o Pt | Xenvire A moteuri
aymo Xd Kesip te, Jacques D iUTRB B fELTEE AftE9 E L'NETTERIE | Sedan 'Wi' 77 Mol:i iuire at ie dam et Hatubourg.
Cfh ..-CriSto.phe AchMt .*ri tb at Ecskc 'd = ru I fat e-xam
.t.o 6 .A ./<.. 1. "1 Poo 1 | ..r ... ,.i la-e C !,






























Dordaiov.e, E ner Gue r Jac v'ee. e p ues rge, ,lor t nhsrna.ters n'or"a ,
quos Doucet GOston FrAmon 'oeIo D I A IN L F i a Hrr rw
Confmoo dana res de Iuuc 3orte en or, 14 et 18 iN. Lura laH rr
stif- Louis Lrimc e l. ccmmeagee r e.-e pou.r .l b in r roLe ser ie' let 2S cf eO
nsWl,Qty iam~imh 41., QWnc -.Saig ad, gnbt Mhtrqe W


A sUire N B. li Misaa vielt 1 T"jif a ai wima tde p, pour K'g oi Sio
-- nbahe en [.I routess les.nuances SO 9etc p ennt fret
kj Vi -iue P%4 au-Prnciertr;a. Le mip The Ase HO

Ventepar voice par6e l i---~- -- R..es d d K'ngston e at en
Un fit savlir h qui I app'wi'n 4 Nord, prcn t pf
dra qina le mardi ciaq tm I' Rdnb & 0V
Deluf cant ifnte A'a dis heuo.ts du R einI & C)
-f.t-..J-. ^ f, t to ml, #n It W v---C I 1f -1 1 i W4


Imtsin, en IItuuue pt pai DIMIANCH.
nistbre du notaife Ed4. ari K(ool 5 tl2 heures Matne^
risidant Port O Pince, i o o d a H
ra T racdc4i I veate au p'u of .En o l .
fra&Dtet domechris r d'n -& 8 heure En 0 ennes
immeuble fond3 et bAtisses sis L as d Itncl Tom
an cette villeau Bois-Veroea,venue d D ( r 0
Lamarin'ire dapendapt de la
_.... prpit6 connae soas le nomde
Stark de Ia contenauce' te goiuLin
te deax pieds 4 faca-de sur ['A
nnuo Lamartioi6re, ate oxae
piedas 8i' ot4 opposA an Nor d
sur tps rofondaur do troi
Dc-" ciflgufsl neuf pie4s an o
it Kit, borne au Nord pa Am'
meat )an iz4. knelfsiemealnt: A .u
guste Bronard, au Sud ptr :
nue 'Lamurliniire anciennem-.t "
Cyross.urel, ?i VEM par Alix Op-ne o- TaA Pym_
I oy, ancienneweut Cyrus Sar.Otiue Pot. leiaae
A IOost~ par nine routtie 41a Rue 4* ttntta pret 4reis West indies
S inat s BoB Verr a toi es Lu netted Lorgnons u vous
ci*mia e 'lae a gaieaemetIt Poter -par lir 4crite A CudIre., pour vo de prdr s ou poe
vee A-g'st'e Brouard.s:sllnt vir-de tom .. a pp.r voir de .prs et de lo A& la fo. IMa
.pla e.. .r.lQ vbat 4de Arpen crosc.pe-a'et rlesepes ,e e' tOmb et.Ze ise. Jump
t- s S. an Extut Sydnay en l eas de catagne U0& MNt P-ARS. e tou genres d.apareia
Opt'ique.
..0 3Vi "en- V -p j aISndeO t genresTra vai
.. : .. i. _i ... .-. -. g ,.--,,-. ..- .... ,


. ,,cs'n 3'c,.e d In 26tdme Compagnie d'On-
Sr tt's d'. '!; rei et du ,,d len miltittrre de
France
Cironecioan et reparation deportees en ter,
(d harrlners, de grilles et de toutes Dortes
de twivam do fdrronnerie.
Spgcialitt
Travau. de orge d'art monumental.
Hue de ia R union No, 1344-


2

ii'


'I



*L-
i?


11
4+












t
)




I



I'



9

I


I
I

3$







~t~i




V
r


It
t

of

.22


i tamship


Le S'esamr ^m Vtt
New Yo-k eit atteonds'
Pricce te vend edi '25
II partira le mfmv jo&ri
pout la Colombie prot
passagers.




uambo.


A.nirika

Le navi e Adalia y
ton est aclepdo ici.v
rant partant d'tug
do Nord pregnant di
Reinbold et


Is~~B9~*l I


)f~~~~ll~flf flp a~ -l~ iL -...~. ---


-:,-.. U.a an AWL' a


.3-


''own,"g


3 1 'K C '
.t, ''..


a;.- -;;..." -2Z..--..._ __.- I.-..- ...... .


'' .


''. .2"


'3 '.'. ... ..3. .



. ...... ..m.. .......


-S


$loism~


Llp~L~dYB~-;n~(l'Y'-1~YruP^-n~'-~~


__ _~__. --- ----- 11~~~~~-~11


- ------- ---- 1 1--~.. ____-


w


II


....^s7


. ':'X


rl


F lut-un




....... ......... .-.. .......


flmmanaammaaa~'


.............m,--~~...~rm d~I )r~~
-. .. ... ...
.. ...... ....
-- -- -- --- -- --------- ......
.. ........... .. ... .. .

.. ... ...
.k....


' ... : .. ^-T^ '


itngti ki'bt4 mitl butt
i quaree a inv I onzP.t florelle
ipii n dAte do ia 0af mars tolj
cn t ver a de la grosse dmune obli
Scion tiypotbcaireo: Ot date du II t
, t min neuf cehwtvicgtwquatre
rapponf du nolai eadounard
t.OQ, -nAtde t Port an.rin.e
S suite dei deux commantI
nmsnts demeare infrnetreux et
. a jogement du tibnunal de rre-
Aire snasance Je P rt.anoVrine
? Id w .di x Join mi oeuf
v iegs ent. .
A rtquete, pours'te et dtifer ce
4w 'Frrand RHi bre pridr
', dotniei 4 AA forit-t u ince,
t CatulV n pour avocet.
leur Ktb au Devealri,
Al CvQ Sd a-Rouqnefs
^ r'byp tbears. .
I "eaer Servilus Gharles. de-
a I (tlaye(, (ol enchtrifs-

ls miss A ztixde hbl' mille
^ ,* t o *Ztklxe-quaire do' lrm
tlam o rnaimolpal, nt6rts eat
Smirreas d*vrtts di Is sus di e
ito.n b hotlcairt,.. outr la
Sde enchs le .
tr tons renseixiemeats a's-
per an notaire Edonard Kdnol
taitre.d d ahter de charges
iPavocat soanesi n6.
t-anu Prince le.24 Ju llet 1930
EMILE CAUVIN
|-^__


.e DlreectioC4 "Cind A La Bat
IEoil a a rive smaisfactioa d'an-
aer. t-pt aux Candidats A la Dd
S i; qu'A csox At la SnDa o*
16 qifeIe pout, en cas de demian
de soires poponasres, disposer
Stm ri. portatifs et.one si6e.
jlijlooveliement arrives, xat
pric do tous lea candida's qai
rafeal pense eaorcu ager leurs
tIures par one distraction flo-
------- --------. -;
Stdreoer 4 la Direcica
JosephAPOLLON ( Aquin )
x-- -
,^
"'T. ^ <4 a(e^i~fn> 68a ^


Stt -ntiOn
...... f ............ l-U" "u""'"u


S'tl tilste pAstan devez]ploflier oustal tion riiqe
I'opportuonit que vous oitm e isaet en aun Comprpgaiou
tvep tea prix Toduits ci-deaovus
MA&TERIUX OR LA Clti PRIX
Anociars


t-I Ijtcoucdd
to F,| lte,
2 ?-,i
8 Fit
6 t1i 0


14 Cr,
3 ots
2 i-1
3-12
6


abhe voue
Eiuwriqoe
'PRIX
Nouverax
7 1 cis
2 1 ScWs
3 I I c..
a o?@


e aet 5 pnirc 2 12 ta
ampoules 25f wa' t 50 er, Cs
Xsapo |les f0 wa'ts 60f ci R31 ,s
ma ntsp ?15 wat a 1 ,25 ctp. of )
awsootes 100 watts 1,5t) css '65 W
*mpolo4 260 watts 2.01 (iR 'LchiJ
T4 cMiX quf'jteres'e cet uoiI i onte l p (]S aJ VId r 0o0
of01tf o oous prepaions un (levis indiquanit le matkiaut dlon
its soroot be'oin r. ic mon-ant de Ia rtmainf--'ovrC .eo devi
no eurt on e a R fEN.
'Pour Tef r emts I' pndrtnit vantage oa cO service dans
'te prochaioa troie ours, vous leur inytatltious gratuem ot aL
igna quit eouu:ctra. louenr mison a nos gues do traote nilions,

6 j .II .Mi a --". *A s & s .' *


. a. _N .


Le cMilleur 1





8ai Ca07Ondi
1 818'I1 I ti'+ B -

tieret auou -'hut dei em


La maison Nestt6 (Jistribue gratui-
tement .4 son aimable eicntIle en Hai


S u ~~-- --- .*---. t~~ i


Di "CAsooiation des mmor'.s la Grps Easaignint ei I"A
aas u P 4an i -ia9,
Lt proohamn tirage de cetel tio ere est tixe aun rxmna,
Aout 19830 9 heures du m tin & i'Hot' E dorado,
Le com',A d'Adrtolistratioui i)v be nqa'Ot ne met plus ea von
qu- 4.000 billeis a tieon de 5 )000,
Le prix du b let est de trois go.rdes en 3 coupons uoe pde
Les lots g-gnants sont augmenats en nombre emn sleor
conforEameat & uce reparli ion suiu .tR :


geos lo; gde&
gros tot g tei
gros lot gdes
'9lo':,s gdas
is gds-


109
2150
90
60


30 des gros


7l' Jots deoG, a
2 ap daogro3 lot
2ap du 2e gross tot
2 ap du 3e gros fot
117 iots 8s terminant
p~t le deux derniers ch'fir
lots A &


4 A


a
I








.5





t
(>


. T + T .+ .+.e..._ [, .. .






eA,. oa" t -:prod iapporie ao nouveau asai,ounement msu sandwiches.
ou oPOiri e raOtie frtie former ,n Frotage rich blane com
Ia n~, .... n^S. t,.velourd, auslou on a ajoute just 5t, (epc 0eet dassasonnp^ ,J.
'.eb p uT r obtun r uu"prod i aboint- ouveaq% 'ati vea. eag t Ia a bche
Gne to'ns .1 .-prodast Kra -tKay e ciemtfiief'ath pnuiet et 1vous arri, t
ver q "u pdwrv #t eI o vent sa svett r a avear esqli e t
V...otre .mier bsuechit de Kay setwiptr voui no etri at bir aI. G-uI y auniird',uti_
Spici' s'. etlemenB -yezs r que te pal porte la marque do faibrqt Krafh to
q! eapotiVae t prodat antbetitQuP
. f l .. -* -r o fl.
elm~l UUF~J


ru it W ----- .. .UJ. --I -f MU





-...... .~LE .
:." .... : ... .. i r- --."- -. -- ...F O ... -.. ...;...... .. : .


,:.4.


...p.rw" ., *' t C Ot


Walter Crthiow, I SK' P !Street, Wtheaton niiiros, ., S .A. a pris un bre.
vut pour uo e.cono.-iaateur d'ei.ntnre a vap'.r dcan et uft elinilateur di
CarbnotO pour toutres ls rnarqua d'aubti t 'our l 's motut d'une 'on g
terjae qui surpassed tout ee quE a tifld t Jan -r anrp. p,
1,06 anntipnOs eFORD font I uila sA gaiot et P'as notiveile t.
L,er autr-; marqaups font i > o I' fos ptui.
M, Critchow offre I nv'[over un ic'anAiin, i d rp aussi avtr dHe stpnIs
Iocausx por' tOus les paRt < t ii peat r ae ga de '200 a i000 dollars
par moss,


Ferrvaz lui anjourd hs
Wheaton Iinois.


ui Inrne en aOgIais. W., Crihlo-v, 1893 P Stree j








parce qu'ils sont moulus avec I
un soinm exceptionnel-propres,--
d'licats et purs.
CUAS SANS FEU-
AJMO UA N-ENDANT 12 HEURES


L ai'. a .VO i awU -- TE


,To s les M embres de la famille se
sen tent mieux quand ils commen-
cent la journey avec une cailleree
de ce fameux laxatif doux et ra-
fraichissant.


NOsaFUVI


.... ......-wRrs


8~'


Itfi


V


9:t


*1.
I


oteri e


:Av tIsT


ti 25.)OO


vision


PRelacez


sacs en paper pour pro&


vous achetez un


chez votre


aAtici


picie r,.


v6tre quand
le NESTLE


L. PTreetzmann ggerholrme


Agents


polur


isa-teur d'essence


~8~ I~P~-L;-----------


~aB---------- -----~--- -- VW*A


Mor


- -- --- - - - - -- -- --- - - -


----- IY~~~r...L ----------- --- -- ----I~Yr--~CP;~I~---L~~~~LgX


~8~a~


........ .........p ~ .(:?l n~C ~CX:


I


B


Y-1


FRi


BI


...........

1


MIT F


Haeiti


invented


un~i e~onoss





I
'A
I
'4


---- -;


. .. .


. ..... .. .. .


- 1gj~as s4i~-2*4kr $4**;%44rBq. es~ H444"~~


.. i .


4MA-Ab 40 aaV*n


t4 foot.hl aVIOL" m vi
tpe m .it d & 4. da6*"
-$ant "I ribum1 .Pla4 e DsPlinh. n
.. / ito e6 'ia: w sO
;le < DOvYa fe .eaell. ie .
WIfeaddltIW, :t: ,JJIUI Hl U l Al rWd^dMfi< i &AdW*ildi t
Ie President Hlindeburg e!t
Sales Elections Allemandes
t 1i. Sana ti o cCr niatin innopsee que le
prPt identi ( i Reich llUent(id viPnt de i-
(nier u ti Wterei .lrin iain lths rit ofniottft CI iii i s l t'.S e A ctor6iti
alumni a ip st'tfete CetipStiwOu Alt ,c ke qti
.i? dprto wet act tieu tt I n Alle f ftb.,
o. l)otlc dana tolu 'le pyI Oft p le.. 0 l
4jnniorul.l.

A Ciu&VaritO.
C- A n&ito r-aOtr, rIt ds nct.,r qt n 1A CASK 1UP 9UONiE oM T
.ii antii e atiii aq i a ouo d filtt' iri.t
Millions dola t.- y ot ti t h
A t err p ailet que tc;re ti
.41Eg"6 l It#s rt-4 ioP m s dTo int prporir otirr.
r-66t oria Panopt) U11ft aaqituetev1
.eltla )ppr^eoamdoaquiotsoOtd Wdowt;t,fnern
unique don son folnrf ..
.... -

tr IngEdniewl, Dineeterra d'aetre
ptiIs cmowmethies 4i lud1 o'elleu,
]irecltirs et :mployc di lftarwo,
haraienR.: b is at ERnp'oytos do
G(stag, [)oss colors. Stti,-Dac
1o waphes Saiesmsen, L.himiislet
Coruitrislen Agricul teats, com
Wes tic,
o.Augmeitez vos o oralas mtees Ie
e hniquas en soivait :lea Cour do
apus grand$v e' plus vteilles Oco s
o Mu onde 143 nen&tiornati GowC
pou eoce. Soools qui vous cos'Jpi
t rnt dans le minimutm de serrps a
&obtention 'oo dplcms vnivr rsil
ewent t t OU.n -
lo Velbode pralique d'enseiguement
' i g n l- -- :---------- ...... :. .--- -- .......-..........
So Paciclil6a 4e p'hirnetA mensueIs
4o Diptome de fa d'tludea approu
vt par le gouvernemenit de. e IUg,
-- resarz -vow; ns repr4sentant Ro
ir Dreyiuss Petit Fpau,
Eorrecponenes Slhools Searantoo.


d Idns l lut Tenaliauer
Lai Dreetaio de l3estilut Tippenu
baur, toujouri sou de ce du venir
en aide aux ^nfsntE et jeunea geun
qw Iui scout eonfl~s, a Phorneur d'a-
riser (es fauiifles qu'a partiru du jun-
4 About orochain4 e!e ouvre dea eou'a
d&*6 dans ie but da faciiieta 16s 61c
via en. retard ei. permeftLe A. ceux
gui ont r^usui de gagner du Lemps,


Lee heures de Cpurs sant d, hrti,
A ii heures, les lundi, mardi, mercreo
1i et jeudW,
r w f -- ? .- .. ..-- ......


Avig Matrinoonial
J-e dlchar a public et an corn
rioroe que js ne suis plus respo"s
bli de mon 4~pouse, ade Elois* Jo
Baptittegpoor cause d adnit rs at
abiatioudu, toit .ma&ral depu a le
! e',ie 4deembre -d. -.
.-:s. E atteadat qu'n.aaio en di
v ; orce lul si in ienle.
:: ..... Str e LA OLE
!Des Cayes de Jacsael.ls 1A Jnillet
- pi w." .:- 8 1 -a inU


:. pitr e NpeMOUS IFIIUM
S tE Vt :t t-.nte *:l- Dr Am
S : y Nhc 15 e te le- Rates Rom
. d M ir le, .
.- 2 .,.-r-. .. ".. .-"" r,


"'A reude e
Ul 43, to Vi o'i Mavmran, mo
soi paiem o' czsh, le propri&
4 va& t piiti pur lots Etuts-
S'"adres oer a Pemto Salu
lat S GOhand.
WrZ ,,! l,


L.1-i


... .. ...... . .... . . . .. .. .


-A.. *.


riceab uit'
AA


fill 0
A. & '4, :4 2. 0 '. .
'van 'e ee. ne aooe

C..Consta erl lI),la be,,la..s

Sd verve
8 eir 1 y8in- +!!,es, "ye (,Adilc ~a;


eito a"e.v ti ( 1sO'n


"e t '"if t ...*() J iI Weiir





.e l1a lesse ,l .[ l a, u


S.4ll esf~ont a se enr ls s)ar ies


i




I





I




I


S


.t 4rrra~~,P44ass4 .442a'l" 4?- 4 0Z4


vearendot


0


pour a -o u
-W1 T" a


-aIi de1 Mta'


'Pi lno ,
'"R1 A
v'* + .. ..-. ** .W l. ...^^
-.*.:.";. + .. .. t .


-. ~ ~ ~ ~ ~ : r?* a ", 41-~4 4144
a aUML~SJflliJ~46SWSW~UMU05 WW~
Mqp M flaa,11 14.W'h.w


.cg


1 Bn+ices otrdlaq nq


Stores C~orpr1;


V


Inaa


Prix rodail


PO R.,. %A -vn


"QWammm Aof WIRWAIF


AWAT"PM


~E~~~~jp~lj~s~~~~~c~6~4~* -rs~~b I


_ -Amo_ -A- 11 w -9-


- F&


~-~--mr---- -


;;; ;I as r~~k~t~le~i~i


- m


IBM
look do" mm
3wm

AA
U am*


tie naua~te


vaireur,,


nleeurs, et (ioc.-ora~te-ur


The We


271


o fftiqlm~~tt-.re ll-


plulparl de


Accei;


Illos


I


HA411~f