<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01039
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: July 25, 1930
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01039

Full Text


A


UOTIBN aND0 ,HN.1896
PO.n .A W Nmd lo
-'i~ttisB -S~HW~- At.^^" -% -- -m**si" 1t.. ~ ft-ff##IMFEIR Avn ann eais asiwttit #T *W.ar/hral^.Miv/mvrsswmwsw. xet r F F F,,,yH /^ m ,W 'M/~\\M\{


No 12213,


VENDRED) 25 JJUILLT 1930


_ _7 r r '...,^ A"-l -.: t- / trr .le.


mait


0 .


-. .: -
oImp
0llI11


a t-imal


ir bien MIablir ta troubltant
l que vien tde erker dants
n publique, les dkclara-
iu PrAdent Hloover qui hit
tendre quo le Prtsident
cIue le 1 reeommandd*
te a Co mission Forbes,
vonst pubi*. h er in-exten-
Ssept reegmmandations de
"ComiiOnR eot set neuf 4g


e i, ommw e on a 4d, -
tions un Peuple -- trenIa t-
&xnts de Sept entS il nolt)
Sla|1411e de constater que eI
nt des Etats-Unis est; mal
6 ott qu'Il income mat. Ce
t, come nou$ sommes
ids de la sincri't6 des sen-
s nobles et 6levis du Pr'i-
erbert Hoover, 11 laut con
qu'ii n'est pas exaclement au
i dece quise passe enHaiti
sept recowma dations d. -
m nIPSion Forbes, c est la
we qu Ile President RoN
Sexiuter, el it a r elle
itdes efforts patriotiquesA
arriver.
troisieme recommarida-
St ins) stipulke ;

-QnOaacoe objectlou at soit acu
Ia par lee Etrs.Unafts ni conlre a A
action mod6ree des droits do don-,
Set des. taxes interOn -eaptammeotl
taxes sur falcool et sudre tabec,
atre soit la IPiductioo des droits a
portation sur le cof 6olt son d&d
verent., au caR ot reftat du fisc
net eel m*Iuies.'

and done la Coamissiot
.-s a emptoye Ie mot no
ent, p elle a vou!u faire
cendre que ce soet ces taxes
ateool et labac qui devaient -
reduites, el'e plus vile pos

sait ensuite combien ttaiL


te cette retucutn" ijs eI tn
In function du Pr6sident


Tout It monde connait Is$
difficuttl s rencontre es i ctlte
occasion, le true employ$ pour
, dtverser P ces experts profes
,enurs dans d'autres services
Et cette deuxime tentative
d'extcuter une autre recom
mandation de la -Commission
Forbes a tC encore r6dnit a


n~antx
Comment done, rtpitoUS nous,
Ic President Hoover peut it dire
tI Univers ce qu'il a dit, iL
propose de 1exdcuition pat le Prd
sident Boy des recommandal
tons de la Commission For
bes ?
Rien d'autre n'a et6 tente con
:ernant les recommendations et
suggestions de la Commission
Jor bes.
Por.r le moyen convena
ble D de reviser la Constitution,
it President Roy a vculu suivre
accordd intervenu entire les
groupements politiques et la
%Jmmission Forbes. Tentative
reluite gatement a neant.
En dehors de ces trois tentau
tves, nous affirmons, et tot Ie'
nonde te sait, puisque nous en
i-vons public ies teytes, qa'd
i'eiiste aucune execution des
r:commandations de ta Commis
sion Forbes, et cela par la faute
des officials americains.

...E dmain, quand Ie Gouvarnement
du President Roy publiera ui Livre
Bila if ne sera pas etonnant, peut-
tre, d'y trouver qu' la minute pr6ci-
se ou Ie President Hoover parlait pu-
b quement d'ex6cution de recommanda-
lions de h Comm'is ion Forbes, 1I
Gouvernement des Etats-Unis) notifiait,
par iettre an lGouvernement du Presi
dent Roy, qu'il n'avait a s'occuper
que des Elections, Irmpkchant ainsi de
dinner aucune attention aux recom-
mandations de. la Comniission Forbes.


le President Roy n'a- pas Ce sera a la grande stupefaction des
Saux droits de Douwne n Chancelleries Etrangqres,du Peuple Ame
portation, ni h I exporta- ripan et da Peupie HlaiMi;
I sest 'rabattur sr falcool Bt u sera le President Hoover'
abac qui est une affaire po s roavera cans une drile i-.
) et c don't les tnes..e.ne ue
pas : i re i le e p.- tuaton,quan on omparera soa dis-
va|,ut en -proiel cours Duviviter aver las faits et Ia
talent destiones i une atL rfreSlladaf-lGt&e41 ..-- .
I autre qu'a des d>penses Ah!h politique Amirieaine L.


1ites,. Et Imalgr. tout cela,
ident Roy a offer d'autres
ndirectn pour rem placer
actionn sur cells de t'al


Los am ricain tue t par


one, le fisc n'avait rie amour mialtenant

O et.Pixtey ont toutt COn L crimes passionnet n'etaiont pas precl
Iet cette troisitme recoin oeflntu dua resort tes anduescans et aen-rt-
,e .,He ain.s
thion, quui est la premiere L 'divore, 'Parget, etc, solutionnent
ive du President Roy Its questions amoureuaes.
-er une x c ^mmandaon' Mai Ito sans-fil d'aujourd'hui anonce de
ter e recommandat ion Paris que Lady Owen, ric-he uavpu do Theo
Commission Forbes a 6e dore Cbarles Owen a ur einq coups de
e a naant.i reolvter sur Leove Gastand, ha fmmwr dtu
ert d : le Pr jt Gastad,,',radiologiate.I
ment done ie Prsaident Le Or Gaatan d avair promise -Ie divorce
tr pent it dire a I'Univers L"> P ady owen, mi, change
1 *t j d'idbe. Aors fa veuve Owen tira our ta
i a dit A propose de le'r6 f mmae Ad Doeteour.
'de c s recommanda- Sur lea cinq baltes, quatre atteignirent la
l, viefitme, -deux au venture et deus a. la
poitrisa. Les blessures sont fales.
i* rCes crimes passioannaels a resseamhlet tnast


~.,' ~ ssana NflN MtW4~t ~1O ~
14 4 -


iT


Sou ir ori0ne


La Musique du Palais
I[AVERSEM tNE PRIODE OE P R'SEAlGItT
Nous avons pu cause" avU rt, ile i n i e
sciena de ceee tfan tare qut ; lusuon tn
hononur aut n DOmi O i-tiOn.
1I reaornt de ceS iueIljqu mPtn'Et s t c'ern i-
lieu que COB wu.lclS- na sont td vi te. 4ts "(.I'
ler Lo co'[i dens expiratiun d ie u c,... cv i-
tfat. La cause bt uL:.ie e: r v an bn'a e
haitienas s e rouvent reimtn1 par S.t jiurt '
tache qui Euor income. lUs onrt j lver p,,-
WoWIt toua lea .otars, a toues lea heur&es, t
Sces oiiaitsih'rruxi ioot LitiraeoneOt eer,-
,sa par une si fameus, besogn)e. Is soak
tous daicourags, d'auant ,quia ne oiagtrn
u'une pnance. DPjft 'dux d'enrc eu. t:-
thises diatinguea, out donned it signal I
departt St ee traiternent continue, ketin tu
Ires suitro's I' mouvetm-nt.
etridft at t oy ,. sauvtn la S "iiuSijue du
Palais d'un desastre I Ireparable. RentJf j:us
lice a ces malbeureux cofpuiipster eL ouus
aurez accompli an bieo inmeone. -

Ow2 es.wmneve ..wa-&,r,


--t o-- -missioS -
o aomniunalets
La campagas ileitorate bat son plain, hin
eaadidu dn4 enent, Its rpgistrea d'esn
on ptos as'uvniroat Ie itr s ot t I twalgrf
tout ela amo1ne riorrm up daws itA GC0ouni
0oas GComanmunaae
ion avooU as s Efatt ronmarqute qtue pour
flue les eictiions suient loyale tas sineteareo,
4ilat i rmanitr les Comnimsions Commun-
oalte dM Nt otrfpo+ us Vnouiks s.lOire-
qute 10 Mlniotrs dte l' iterieur pr o4dder.
,Tica redormea n dos lee Cour tiSe asttoe s tmaie,
pwsutqso0 dit tquit et ltgtplement imposiblO
do so d trarmamerJ da Couseti Gommnnat ais



La questioB do rT sidence

On nIus dit, rnis c's (iststert Asurni rde
qtu onS t ^,O tmoa y ajout, ot i, i .. .
ttiini vantlHlat dao Its Prt.ivinec ha'i|reieo+
que 1'a4d e de rtsidene dont paril' lot
steetoralpo etend parts (do reidntA 0'+
turie.
'Cate inttrpretation quit r at po A- I
motifs judafque nous rameuterait a cet't Ih
eandidat q lt aurait sa w rekidence civte *
o. a J'originpe ( Ce (tA'fA doit civil on .p
p tie is donieie) t Jaus uaee ciotif ticpttihton
wt po it raif *tre IAu, A moiMs u' it re -i
d a montuons ua avant vis Ie, ecionuM ac-
tuolles.
Eo totE eVaas, 9lnoon so-a'ls volV tI tofl It,
Ministre Barau poutr viter des coump|ications
voutidee durant lna ea:ipagno electorate otCo-
tinuer sa srie de circulaires,


Retour du record haitien

I'enfant de trois ans

11 y a de ceLa queIquea jr)0rs4 noua asVion-'
reproduit ne de,1ci o d' Sanos-Uii minrncain
5 si alant que eCiait. tin aiiipen qui avain
batmti te record dgoe parent !ei. immigrants.
En effect, un entant d, trots ang, de aoitu-
oalite hattenoe avail ete reltent a Etlis iLsand
otur tentative md'imIgration ULegale.
Ce petit r-ecordman ha itien a et' rapalrit
et est reatre hier t Port-au.Prince,
Aa F&ond, un parvni de tnfiant avait expii
qu6 les tais au drouvellisZte. Le j une Do
ree, AgI de trois an avait tti to n simpl I-
msea eonfid 4une -ane qui voyageaim
pour les Etats-Unis. 11 n'ita-ti pas un 4nm
gre, e noe cherahsit pas a voyager iratis,
en se cachant ahord.
Les auworlas Net t orkaises ODnt fait d-..
ti Un cRe't'ord ,Mondial,, C-la constitute on
ittre qui4 -aurra hi servir 1lu_ tas3 .
Par la i'true vo'e. ont ete aussi rapatr;i-t
par les au,oritis aenicaimes trus ailsa
comtratrioes un des Gonaives ft de!u de
Port-au-Pience;
-


,f


-aux am 'ricaine et amdricaines,. '
S161 derraient contio-ert a rieudre heurs
deuibmte tentative ful affairs eotimeatales is coup d'argert..
ar e ... rildeat Roy, en'

mendalion de ila Commnis.i D OUX d t 1 (9 re
*orbes. Le Gouverneslt acJ .. ; e d'entrepr
ie Ekcole de Damicn, pour rire 1Eparg
tre aux fameux e rt niversitaire pa
ariic ae parliat l pas frm n w atnciona Avant thie o, roles |o-
It cder la place aux Hal t aw rrais nt a dponds aU ares do 1 -.u v REZ
c.+ attendant W, ., .- oni 0600pureatt ,'vader grace .' la sompl~t---
.i attendant qe ..a Cqai le a prmo i
n Maton atn a tion plnd 4 cop a 6ootitarr4 A LA
m-Moton .ofm d pto do *.tr.,, lw a + + ,t +,ap i qar^t n.' ...r ...
'c.afa ..n. *;cii ts qatIa ooasio, -, s'tvder e.fe ,m!tIt ,DEL 'A
. -i..m ..t 'w .-." I e --- -. "'. i t-

1 4 a t -., -,._ ; ..> :-; i)- :.:- .-. .: .: .. -: '---: -- -: .A 5+"- I; :..- ? .+ / + ..<::. . ..:


-tiIr 1tniP-ntei-. cfue Wsnt-^


pense touiours 4 se crcer' ne car.
lil permVtira d'avair tustruction
s so,!i4e4d soa avenitr.

UN CO M PT D'PAt GNE

IJANQUE NATxONAi-WL .

REP*'O saa; rQA.j I T
:-- '-. --. --zttiw tiiii'iB Ui


. "A ij& A -^^ 01


t'at taire sor _ri, unS Cliambre i tmarchan
Sdages. Ou, i, tes tec: urs 93)0 attadaon
da Gouvremeoent Is Jgvoir r's' empl.
JSA DISSY
( 'Ifrtraitr de la Pette Revue -


'N 1.. -. j No ta .ei:-rodt io uoA
rt pa. e ,t' a r i-ne E"i' f Haitien a
sEi.elr ,i>, s-.e C( ul:mnt a Vetran;er, rat >e0.r
rant! t is-i tln S +tii tiff ttjle a l
.imn li\ ss couatnf bLea carnp d autree
ci'iu n tut AttAftfr.S p4 e4'tivernt dan*i ir jitur-
nat ml qutE)A ca alnt avert le Preesidot haoy,
est via qtte oI Gft veritnmeflt Tremilurt'etre
innt" se tiuvoutr e- .et drovi u 'ueratentl
Afis Et'i-fttoni 1, Bi.move
* Nuns sotiAi1n. eA ro' OpicniO qun it e Moe
t )on)A s t-gisItAI vei 1 o0*it ent pXas.r, eo i*ffl.
d'akhri, et lnatme tout, aai ie eoverto-
tn*t'il pel t Pt d-it AusSi rnltiu mtoote autre
t wPsaur. Itant LintjFt dt P.teuple et d las
Sei'carti. Pubiiqnr.' Pour te moare, 'e area
;tas-cfoat. ep coonattce toleu tie u I io-
crhf d as amfterKais .w -


D main 2 Juikt5ara Uts J4. A
,Anan pitrotane tfu pftrtier qu port a.u
1 4a satees arnt heI aux thtEurs d iOt -
&iotshsi sWucoup do tiden 4i erintdr.qs
.: : ^"prpaf t-- t.r ut pl ,t,'o}hr .-o....

fl# .. i,, qai m a-. M f ,++++, E at 4 .,.+ q i n.a a
Al, nts oo&op 4 hitoo aupn14 r4avr


45 it--


r


Vt


.1
t


A P'attation do la Po
UNi'-NQL SUE S1 CIOQUL

Un eertais in divide revrtu d)e
Pftttv, qiet po-Iest ge~i~drta Olet
p|i travatiiot a bt Ad des htet
hands pradl pjour habtitods do v
Ceou q atnt dte parePto a ux Ehs
lour idSbite I;X peito hinitore aviva
; Votre fibs qui es A .-ewYork,
atlrealone*s v#uO tt Am iWt O pott
fairs tt'aedv 5aytimftSaft -
iH Pa hi4asa mortlieat ,t,
oaursui s per it p masndr pr-tectio V% je I'Si eO
rfUc Etaflt qui U ta \fue aNe
Satur-bDonmhgso. MoL niis e Hen n
de chatuffer Ii, h bord do (e t hiurt
,.oito pag( juitLu''t e te fl+'rnii,.r
U) sa'jcsurn'-, d puit '- hss-s 1 ano. f_)
t'rer par poip d_'t'd tr ppth-od-
'Ag ts f ioitcnt _ajs .fi s tns do, titd r
sins crime4 he uit Inl! uon d" LE
rmt d i .ii fairs_ pan 'r la F inoml tH-o'B. ne i'tit d 1 ms's pan# I sit
meourteroat h."t l'40 lI_ .d.r
nie qu i "rru i ti-onrs
lib er' p? [145 p|q ) k 4
md ptt q( i *1 ;ir+t- i ut t c i E- .
Wl.on cr vt ou milutski pLu er It di
ver vns< etant, s'timiprsSt de
tuso stgif'er If pl'. qrhlo'it iOf r tS e d'e
Ioutiie t d'aint .ir uitt a 0it)r rAiC-ai
to nfit pwewlrwti I n+v :, a p'.' (le i
t'i
dte Ir mI s { n et. e t !r- in re, t e
Il Ca't V'Hieter AjtI Ii Pe fixer ut
iaef iret' E aqu e.n jsAit de (c euel
.}ath rio, qiti paia' tt uI a dsJ'ite toriK-
r sliunt t'S cSnut"ra a -nottjitOf (_ iit
I us-lO+tiS.



Les Tribunaux en va
Aujoaud'Itui les "'raLUpatux ont
I tts-Es afraetsnau t oan'sA t'O
tvre enteor)t|ttS, -s Lteve, -V : It Is
L'- ti' rtan s t E i P-Itas, 1en fInt i
options Jout rem I di ILa jet nor ita
111? Lie.
N .us pens'tas Ile sE' f .o.'n dv
t. i ,r Ifs ns:ance et e Presitdt-nt
nat is. _assatioa deaient ixhar u
audiences claque semaire, durn
) cancer, ce" p>ou liuider c, ttair
urgeontes qui attendant jugenment
Noua stoumetao3 La Jartaion
Sdent Eh art et au Doyen Ariy,


I


rrm~~ 8cra ppF~apP~rranl~~~.


.e rr^


--j


I


.ms, N


2L


)Iice L devoir dexemple

Lea O lrti-on lhgiativtIaes qape ouS n+tlo*
a saIn fire vout. tre is pt iws iportannt-a 4* nomma
toua c<-uX ve natiomalt : 1I ttrrio t'o d ta IsR4publit"
atA rAie- Pat oocup4 par Unae puisaansco irsgo*u qt
isitor touns a confi400i toQ no% MtCFYei phh 01 ubl ,qt
tt-tUnis W It parci t? grer slons a" g te. ~hi t. bWttios ima mno4lis to 4 P eSiy1s1.
a 0as mo LA presmiis qtwi0sti t ui piet 4 Aevt
Aw u *---- r~ r$pristdtasta emr m nbgatmwoAr in ri to
w praa-ehsi s aienS p pa too Ami 4ri s e
* 4 is hlr) veS dt[ 4 10 ansa dO 13I d. 1 o.
Sn sui e fst diuour his ol# 4"n do A a 1i qua
tint q'.dii e. je t',a hirnt ossnv mitrre on t#he qupa p A.'rrm.nes.
i Ville a4 tI soot poptl d11i80 s1nS onS MOMR
jr JO PO adS dJ f*p5 1, nrt ttt ntoli ii;* Iigtn I nfmun
par-a I+ r fK'avsns pt, d4e Eomati's ,nbn il i;j n 1 r4 or-
ATJv 4 m-ars iseI itn rMtt, n e.st, rnnsior la 4td a t.p ta e,
r as l l t* itt' + est, 1d tr. ro us ttid ti t A *+I s i.te s-
jtis tT 4S 1 ,t-t1 r i -fil*sonsidlt 4 :m 4 i e s a o rI- fb. nm '-.

(a-i h isa osii irau crtiA mbh dit at srd ioMA s
_..'r(reasp, isnt 'atmeo t ipn+tr^, d-et io pdnae p sa-ar
donvt L fl*entli isuh psr ittitO 4* uItrt, qu Vquest
:ir+ +.h a jau 41MD "tit la paVmnt pia;" n4ot a; I tiWm-
donner sa c'tu0 s dhnmmsnn U ptretar ltl ( '*
tstonlnso, cs's irr, Ntiu dmoins dione asols Oasss
:na ,i,'4W tris 4I di5 ttn s ( fl f: i l.iann isI onsaemrrs-i. de, ritm p*5w- sfo
:ttf-ra Ib en Iseu soms Is- plus pvintssama dvu payus oi-
:+ iitot din' g u e 5 waU s U.tl snionm c-oMIUta titiu trtt
-st dt','o i .- tit, emstt iit lut tIde ,, t son so.+ imat-,.
intih es ii I r-_i pPerone si apparaf'an, ii Wy a paa trp
I (Je troutn s -utre stf t IIs pour ntro-prenhd*
a fst ser-er c.-o eai'rn,, A I'e.zlctwuon Is tlou
s s ftic prttoctiptttAof.
La, Fla ttirtn sp -,bt- av( 8 it"O v t umrit P f a
-J s piotr +ts e.)r' Eort"toer j)h noua pie p4vor
cao | .* La (f'tlE. hijri aiuat-r eila preOt pour#
i,.a s ,tre ,. I.e ievre, annd us eourepr, Ft
Sat"ut'L at a course potour navoir pas mtearcs
ftt nS ,i.t a but, avant era qu'Ai avaitle t tmp,
( ,~ ; t u $iter en route;, it chien pIrd tooeut
Stso- pour 1 avoir voulu ch(1,ang'e urte nchose pal-
, de m tre ptbpil, qu''L tnsiat centre une appparn--e
Trihuna h ors de so portie,
d.Triuna- Ce tue je vois d nouveau, depuits e ^,_
du ribu' 5ai, au Palais National, ce n'Vst pas aun Go(
oi as dew< vereinent dans te tens qf ue osa donnofsi
a fa ev m(, c'es.-fiditre avlC son tradition l
es sfairaes cortege de rformes s, maia un parfmac
Stn l homnmte qfue iN Cornmission Forbaes,
an Prisi- d'aacord avev le Peuple flaitian, a eitg6
Cde reconstituer le Po1voir Luipilaltf ab)oi
:de~tia qutie ant. Dorne no)t savte -ofic~i-
,uw se tend pas di-rectement vers ti but
S YAvsi atlongs notr. route., iesM qu vWiMn
iag ,f are, r que de ctompronsmetre i hn pour-
01 i e t'.
tb *w-preenledtre okt ic- 15n 1ot gros 4.,
cnsIuences-s dangersuses, auxqulles d at
iii u-- inprtdent d'exposer le pays. Aut.
Si. tpmisue I|es nouveltea Chambra domvent

S' sot poS dEr 'h.,tms 'ot unt valeur
a iat.>i';iie el <'wrn pairnow((n. isprouvy on .i :. uns.s c;itas1e!s ,Jr cC-mprurtNIre quitE ametnt
1apprendre difendre it- aotmrtts de la kitpubItqu et'
,e't_ t 're o fa>n ilCCI do. Ea-r -ttniu.t"' ?i putisquEa is coA
n oernPiitrtt no nptur 'a reo pola dsisiqner de
.s5* S 1* d- _.* ; t+' ti'> ,i it ta t.f. s.; electu@su -n r ri,
l'es *i' t. 0' t ?,iDial lritit'nIent 5 aEtfaurer e hbt t

* tid e .*-S a t.'-.| d r on t' tn!>i,^ ,t t r tiptir.
Is:." .n e' 9e d 9v r ot. prun t ac u (s E l -
Ci utti l't^ 5 Es s on t'aractere impent-lut,
i- l'rf Ue u ; ':^t*. :0 pourv't'sant ;iu ui.oCtiofn dt-
I. -h ti ;'> ,) ..i' vm-_t acr.t ,n antes *2 a ce lea q'i
s r'attacbettt ani ilecOn3. ae o'y appfele
ire at pv iI tIP I Efl,- i'at^ttnflio ddu ,eupi, qts dei
>.1 ,ti, e mt | -Ia., +v e ; ( |a i i r a tt e 1 ke p a tt' t t. ', i f
laute f- Es Iy. flt a' ij-t U t ae ts uun e p u.i ss
th t>,;r Ft pi rcts- en i moce t' Ct epe.npee seen'
r Isa t b a protluua ,t snon elif ; lie people' et.-iit-
{thf ta r-n-r qtint nous vivuns rn(sniement sous
nit> to rgtiaoIs nioueat, alts do t'Ion an.te i
Et cvest ai n-it'ame ators qut ecarzera de iu r-
I, 7 a' l vieas clitchi s des r1hfas aotreneurt,
A\D .as, sous te nou de candidate, noe mnanque
.uti n.ds er a -3ec pa-


Ma i[estation Sportiv

i'honneur de la Pn
Haitienne
I'lltf; to L r v'seul r,

o, .o n iOH fYt de o!v;. et to Pr
.e. t. i Te n r on. e a ae
VArc 'T1(. t f i-u e i: E C
,!te atsrl t.Ur js. 0n' vtLE it' ris
41 S'e u A' '11) Edl;l k iNt re
d kvsti t P t l, l t 4i'ls tl UiS ti .;S [ '. 'E
vais 4t i e Ju otmur nase. 1
LLtr it leiit i'S E 1^viiat4l di"re:


Vt. no t ;ai' O V.. N .-!rBoosE tII a

V tr to Sc cE4E.A!
F'. LIER




I ~Wfff 4~r~I~~w2T~rrI t
m. ~m mm .4... .....
-J....


S... .... .. ,* '.





$erico national :eBgeaeo
Pabli e
OlitPe pat4topout les
S:-: i U-... .. .
serriteurs
Parwi eioseerviees bumenitaires
do Centre de Santo dui Service
&IH-iegine de cute v ville it } a
une etiniuue grathite rout as
Fervit'trs; c^te cliniqui dkpuiI
ton :onntionnementRkil y & plu-
sieora moip-a eu on plem suce.s,
Le nombre CW ceux qui soltci
t- t un sexame physique, ag.
onte conainueildsw (.'.
but tn tte ciUnique eat dAl
lirpindr tea u!hafladtes tranRIs

et, lt 11 pueivoi par IcUr fone
tj: (r. u .wtre cc. Maadie
U&n peosonre infrctoe d une ma
ladle .. 0 I0r...fa sat.....Ia r clte" int C
6tIQ a CoUOe fue faiUl I on It
plusieurs*
Beauwoup de maladica graves
se irsosmettint d te personnel
sainea par tl contact id all-
mentsi, de Ia vatsetlc, des linges
oi d'autres et rgldement par le
contact pereonidl avec t es ervte
teurs infects d'ne ouil de plu-
sieurs m!ialaieO trausmssibls oui
gtdves.
A cette clii que its sOnt sco
insR 4 Un exumen scientifique
physique coipiple, qti en oiob les

Solnt !imunisba contra ik Plite
\701ote et 1a fievre typhoide, Si1
k Fexamen, cn reconn ntt yne Ie)
tv: qur nest NatteiLl da.cno
lii'Aiie t rasimissible on !ut de
line -n certificate et ue phiotogr
pbie d'idendit quit devra prsen i
ter i ron emtployeur actual oi
luur. S'l eat rtteitt o'nae malt
die tranpmissihbe, ii no lui stra
pas dtlird de eitaed. pen
dao i seta s ogn6 gratuitement
juqu'ii ce quil ue sojt plus is I
cep ibt do ansmdeit;e la mala e
die A d'anutes tlt alrs U cerrtifn
cat dui i ,arn deivtt.
Tons ceux-lA qui desirern faire
examiner leors selvieurs Eootin&
vPi s b les envoyer as Centre is
Saul6 d eel e v lie tes wmardis
etjeudis de chaoue s ee plw-em
jours trits exceptis de 8 & 11
beures am.


--- ------------
-v
W9


it est imTortatit de. se rapp.ler
que beaucoup d4 maladies peu
vent tres faciltemert tiansmaises,
aux jeunhs *ecfaotR par 1o contact
d'one prrsone iofe~ite au meO
natt de so biinrnar de prendre
des aiments, par dv c&re;sss cLu
.par d'arlo i f S ; i e. pos
s,.bl quii risitoe une inh(enCon
qui determine ia cd 6 1., turdi
y laftoliOe ou toute autra Wmala
dit.


r


- -.. ...


yu o i
Nousjavons 1eQu ftvec piasir ie
fire part du prochain marine
de :I
.Vile JKiO a'E LIPIEiRE
a ec
Af. ANDR MARC PEAULU
La bs edidetion ,taptiale sert
dbniue an u hartmant couple le
jeudi 31 jidilet en Eglise patois
siale de Jacmet.
Nos compliments asx faturs
Opoux
ttx
S,
Eut lie hier aprOs mdi A S'-
Marc o4 mariatg religienx de :
Mine ve GEORGES LOUIS
ADOLPtHE DAL E'COUB
Lu+ mansi ont 61t coidui s h
I'antel par Mue A godt- Durand
au bras de M. Adolphe V Iroane.
Tous ;5 compliments.


le Surhomme

Beri Gardere a trouve

le Surrhum

' c o p ..-It ..[ .'.-. .1. .1. .... -"









Aebftez v re g s... ot e ...... ... ..........
S.. LUCIEN LAFON'ANT
15388 Grand Ruo
-hile pour Moteur et diNitentie
NouvoilE ioventions FRlIE AIRt
Altaage iecile et rapide
S+ t __. Ve-





iProt'gfz-vuus conuret !a
Crist FPbrile
Par lfs Pi u [ s
IONI-FER BP I FUGES
Sonverarijei d ina les cas dte P iud sme
d'a nem'e et de
7 CAPHEXIE PALUSTIRE
E r veLute.
A :a Phurmanie L. LAMILLt
V.I. w.flflqIIM mt.l.htItne fl Sr. m ai. U f... Z -i


A&


BE MA doIS &aCO


I Place de ta Paix
Hue Courbe et Rue du Mac'air, ,e 'Etat
3iJO&JT ItE BIBE W(
AchatEcaiHe de Caret
bes Prix fxceptionne's p ur "csage deo ateliers P-dout gens
aebt vie r r vieux mievx dI'aanua peles e- p a'esp-aecietls
vieles p&%es argenr et yr t nsrnafter us national 6.
SECIALIUT DE tA M1 s ON
Coltection daliacces de fuute sorts en or 14 et IS earat aor
ctmimenake repa anten ai tonu b oax
N B. La Mism vient dt recoir un ass3r!mtntnde ponpe en itu'
pabe
f 11MH Nl h wI L w W U --a.1to 2 r^ ..a ,ewa ^a -. d !^_



DIIMANCII t
5 1.2 -eM. res M in e-
_a


Ia mason de la Ha:n
E5t ee ff80 cent iee


de 'POnce To


5 dh eures
-..Lz.. ..... Case


raq J~.a~;a~P-wwP~ r-t~~ae r w-lPllh;.asaarrnusr tt-z~-


0 Nj


..
Optue Port-au-Pnneienne
Ru Hue d CGentrapres de-ia West Indies
Ghoisisse les Lumettes cu len Lorgnons e0 vous sdve.
Posterpoa, lire 6crtre ou couire, pOur voiQ de pr&s ou pou
vois de loin ou ppur xoir de jpts et de loin A la f.'s. Ma
eroscopeOet -T~leseopes de bausch e- iomb e Zeite.Jump
es de camagne CGOLEMoUNT PAfitie tous genes d'apoeils
Optique. i /
,aptonwde tours genres.Tfavail


SI ON VIElX
so f &i I devoit dwavIer 80s
aimab es 0 ants qua ped at Ia p 6 io
de des for es cbhan-TCompSO enrTO
d etr Aaut et le rUctore pro-
chio too Mag0a1 0 era f, m6 tous
let ours i. 5 htur8w de l'apr6t mit,
les Samedis except.
glie l e dtout1oaiournfa it r dis
poil l la poIr l'xcultio d3 IeOr
comm ados fvll l promnpitmadt et
lea to os habitee's.
Port av Pince, le 16 Juille .1930


I


~j**f6ift iSA.p


LECONBS VAhTI(IJtIR2 .
Comxjnenauent aI lundi 4 Aout dl
. .h.m.es a m ......
,peciaites pour ch q ze C(ut
Les et've etV retard rattrapent le
temps et rtusailsent toujours.
Les autres gagnent du temps et fi
niseut plus vacel.
L'-xcellhnee de la Mthode eat un


fait.
Dcpuis 4 aws toujours + Succeis
ComJplt
Itn IRhthorique 13 orb enttrs a,.t
derniert examena offices. 13 sact's
1537 Rue Lamarre
TWIephone 28S1.
S'ioserir* a vaut Ie 4 A'ut.
Pour ti'nte, les classts d 1t2e A ta
IlhUtorique.


vendre


Mob lie, Complet, en parfit t1st
Vic rct M-.ch'n a eoudre A p&da-
le1, Rorlimeat da verres, S.rvica
dA iabe -cornplet, ilob:s de scir6e
No id
Sadreeser A M J, H. Jinkins


I


For Sale
For Sair C'hryVsi 70 four doer
Scdan \Vith 717 Motor inquire at i(e
p'at see M, PIrks
S'adressr Lsine itK Alace


O F> routes Fis nuances
rQotbqepert au Princienrr*
-1 j33 AnaqV S RUes Rdu
S Gen r et Mi -ac





Jnciefn t f.e de iaa 2dne Compagnic d'Oi-
crtet d'ArhtHerie, et du genie militaare de
France
Sto ofcrt er 'rparatii.Vte6fl-5 -t re,-
dr barrires, de grrIes et de toute sones
de trivan.x de ferronnerie.
Speciaiit6
Travaux de fore d'art monumentaL,
Rue de la ,iDunioo .. 1344



S ,,, ropheoaphitesV *aU $8aesbparente8rir n.





4 PtA goo tftPapjoc.

tR x
O"-"A"'P'"1" I n j


,"-t r- > ,,,p

44


ii


POUR N NWYQi

Lart vpA suet :- N
part de New Ymok :l it-

Qut toenl ten portsaiinl
R era -0 I.m, olur paut

eoritnurer darwe o:ars-
oartid-Hw ""
pourlou i em !prw:.^hi ia
du, Port u priuce le A
Co 1n1 a 40: d1-. V- 0r ..
ports dd Sad. :3:
1b0 vapeir B&CUU
frft en charmle r6g6tatd4..
le '2 court pour Prt-au
reef, : : 41
naMvire ASTRE& presl
cl.mbres rfrigkrattte par '
courant direetment pour
Prince. :
POUR- N W- Y
Le paquebot PfINSt'l
D11 I est attend ici le..10
Palrtbt le more jour A 15 "
cises direetement pour Neo:
d'BUROPE
Le nvire mixte POSE-t
Jmnat de Hambourg. d'Amn djl
atteodu ici via Kingston )e:j
de Cuba te 0 about procbaia.p
pour Cap-Haitielr-t po4e .
cains et Guautmala,
Le nt.vire TIBERIUS
son premier voyage parties
buurg le 25 courant.
Le navire TITUS parti_ fe
.bourg le 2 about proohai
d'Amster(dat. .ii
POUR IEUR2i
Le navire a monteur Usi
to i7 courant pour HIav4j
dam et Hataburg. ,


Le mixs F i'a Hoer, .vfNw
rope spra ic ie 28 eonarnt*_f
pour Kg gto Sio Do3nlnp
o sete p enant Irdt et P
Le mrs The 8se Hota'-.
de K'ngston est atien'in s
4 south pr'tanr pou, lf
Ie Nord, prcn 0t f eo -p1al
deinb d & 0eAg.



..... ...
--- ----------- --:- ....-.
4




SIeamshipGC&o

Le Seamer- Bclivar V
New Yo k eit atteoda &P
Pricoe le vend-edi 25 dwti(
II pardira It m6ma jor dvi
pour la Colombie p'enatU
passagers 3
GEB'I h et
AgentS
.:-.|


- I 4I' WUr


IA S 4Wf .


,- \ ...


k WO : : %k .J:tfl:: U


I ijj,J ... III' 111111
Jjllk J!"
qWWO...
vppp
o", F FO i i i 0 i i i iiii. klf4*. Alf-iffffok, 04 -1- 0, *jj X,
4%W .................
.............
SOL ua M aiss


.............
All


' ^ -~^~-- ---moomw 4 rrl....M1 -- fo


.,,,. astia v-wm w'a' ^-fa^ .u ujL


1


0--


I % I


Hornl




I



I


- W --,k ---f tow


;I


10, 4,,,-.. ONN A4MOM ... 'f~t


AVIS
A Direction dWat & t B"
g ofI, a 'i vive slilOlatdoa d'au.
car it I aus Csad41dae A la D6
tafto qah coax 41 a. $ aa 6d
te qo's l pout, en on. do demand
de FoirAes popu acres, disposer
Iasetriels portatifs ft ne s4 ie
fiBlts oonvellemnt arrivds,- xzo
ices, de loans lea eandidats qui
eat pene t eaoo-ager eare
oeurs par cne distraction me.
sow
S adesser U Ia Direction
Joseph APOLLON ( Aqugl )


Vente

JMMZUDLRLS SITURS
A PETIT ObAvE
ht arrit du Tr busa de -Camns
de d s Rip! tO ...... "rJ u .la
d? u da 30 Jb 190, ft relo
"J,,er6e I'.l jfjicatiov, psoati.
So 13 Jantvler4t par Me Loui
|enay nftakre & Port to Prie.
profit do Madame- Veove Aug.
ajdt, relativement aOx immoa
s i-spras lndiiqs, qai avsint
hpeth6qutw Pal les 4poax 40
Jrome, e lfaveur de too Aug-
Wttt, 9uivnQt acted rapportdpar.
irad Vlhrd, les 16Seplembre
1V L'arret ci-demsos A6ooue a dd
Valabe, Uevant Sortir son
Set Eliet, Its sosldite adjudica.
Bs coLstquence, les dite is-
sibtes soot tris es vente par MU
me YVave Ag.A tbreadts ,
looe.-Ue ptopvyI, Rur laquelle
Itouve tua mason an maaonncj
sen let, eise Petit Goave, ruo
oRt.-L4ry, ci-devanm rue Tonaer
,k Vxtrtmiti Nord du mnrch6
l de It plice d'arrms,
io-Use propriitt, tar lacqaele
troupe one msisog eo maponoe
e9 i n ter, sise A Petit GotAe,
angle des rues St Pa9 et St An
Hue.
3o-Une dtendue de te:te di
j onfte acsa de six carrtaox, dd
dat nt dI hab ta ioi Court is, ai
e dans la section rurate de Isa R
lire Siche he C mune de tl GQoa
S-anist aue es us ne I. q i
yttouvent dtab'iss
Port an Prince Ie 12 Juillet 1930
Vve Aug AHfRUiINSDIS


tAeation


Sl ~Eisats
I'opportuniKi.
tvee le ortxi


pas on deve0 pioflier nintalaioo 4d rtqqe
quo vous offeo a at en uan Compgauiti
wadaits ci-de sous


thez voue
Etectrique


MATEiIAUX OE LA Git PRIX
Anciees Neu
S ud 14 e, 7 t
0 Fpt R.G. 3 t 2-
2 : t. : .. :2 1 25 2
a 8 t .... 3-12 31
-6. i 6 C
cleats 5 Ip irT' 2. 1
aApuPleg 25 wats 50 cis. 25
*mp0oues 60 wa ts 60 etS. 330.
tiEotltes1 75 wat as 1J, t. 56
A&iwales i00 wuta t1,5o s 65
amooatt 200 watts 2,00 eta 1.08
Thea ceux qu'tatereawe cet wta )sout pri4s d visit r
otfo on nous prepare one an devis i diquan ilea wattUau
-i Want be-in e- I montant do Ist manair&m(vreC .e
1) teur (torea RIEN.
-Pour i" ctens, qui prendrut :vantage 0. C erOvce
le proabaia ornae. ijout, Ouso ea' inratatiUos gratulem
11in qui eouunatra tet maisou t os guwa do trants mil


PRIX
eta
2 c0s
2 eta

2 eta
c2
cs
os

don t
devis

et 1h
lions.


'^aaJnsu smuw.-ea. flnfaqriui't


R6jouissez-vovt,
Un fort stock d. pneus et de
chambreit air Michelin vienment dar
Iver




Cbre a air 28x 1 112 0,80


lUng- gand rabais sur toutes
r prices de Bieychttes on g6n6


les
ra,


.... La Voitres FORD a-
bri olet a te gag n6e par le
No 175
La voiture FORD Tudor
Nbedan a 6t6 agn6e par le
N. o 24


Le'sirage d


e la


Prlifet d


bilUe,


l6 ailt sous i
de Monsieur
Por-au- Pr-eee
31 I Paul Ct


et C cGafie conIroleurs
La machine a .6 tour-


Nous retmercio s les per-


fail


un 8I


bon accue i anotrel Rle,t
sommesau regret fe n'avor
pu leur -do&ner, a, chacua
separement, la chance qu-
ont en M- Max Brunner et
Mel e Carmen Bouamy,


GRIA ND UE


lTUiT AU PIUNE


S231


rhe Royal Mair
SteBm Packet Co,
.e S. S, Calebra venait de Ltn
66 Kings.on Cuba1et do Sod est
lead &a Port an Prince Ie 24 ecu
at pOam a ret et via, le Nord
or HLvre nvmer& Loadtes et bus
i asutres port; o'Earopa.
81GIO, ,
Ag a G/w606


A vendie
UO Uto Vic oria, Marmon, ma
0 It oceapion exoeutionnelle
rtopheaft cash, le propri6
S ipartir pour let Etatso-
reerA a Penion.a Suiac




.. s ss...... .
andS~a |


CE'4HUt :,s l e r6suilta de la ferr-en:ation etdoe a di
atOt3dd ip^rbtees pocsitst les p'us moiernes, svienw)fqusa t
sanavres, 6olitnrvedrpat ed--e tetriinV.eU de valeiw. ca--
I siops extrt-ai de canes more a point, qui povieonen
Pas dU sti seule sg;o0, ma's de tioatea ,s legions de I plat e
du Ca--Sde- iSae e di plmne tde L4ogane nou seolement
des pisaouiEis de la Hasco. =aa s aussi ie nombreux poprid
j aires grands et petits, Ct MELANGEKdei meileciaes eanne3
d cas c Ieox p'altes, comprenat t les patr 'ihmuxs eroira,
dne 's oRham Sar-he uh bauquet et on parfowm npompaa-
I ble j


Las uhso est la stu e en repr ce em
P1eil mOtange de cannes.
Auane awire distiillene noo plus,
lsdes. on stek at cons0 ab'e de
les toudaes oil il vioetlit biei des
Qfnasommalfon, C'est ce qu done a
It@ eit sonromel icujou s patils.
U. teM e 0 co


C'eet
gal a
IA au


le ttiomphe d'oa e g
faith yes p'eovea eti
progf a et la pert


rande enorep
don't le to
pertrtt du


Haitl c pabe realise
ne re t e v 0t&r 0'Po
vbut, eC -0r' g- gt10s dans
aunts avfPr u'd I r a
o bibum Sh be f1 vV


Prie rkwco'o er irdutrit I
rt reste rr'vr eah.eme s


Trots Grandes Maquvea La Boutedle (,e FlaeoKa de ,chE, Le gallon & empor'et
S gACBT .OF{ loktd Seal Gdes. 7,tO esooon)
.sACT R lAOUG ed Sead l Gdaes. 5.00 Gdes 3.a7 G'7es. '20 0
"WIDTiui u ,b e Seal Gdes. 2.60 Gdo. 2-0 < .
Ditanits t O6tailla'8t4 demrnde- lw o prism dt grow i a
ru' f^ea avanla.e.


D3 I[rwooia'ion der .mrms es du ianoe Frantaise.
Le p!oct.- a t1rage de X(Cte yen et ixe an D 'inr n
AMut 13) 4 9 beur s nu main 4 Fo > o
.C e cony d Adrm isiratwu iv c fi e mdi pluh e_ van
{qu 00 s u iyn di & e)d.
Le i fu b .e fs de o i.; go < es 3 c ln e ide
Vs Its gg guts e. fat\ dugwaet^ en nombre eu wleor,
~conor m t Ue Cepkt i" %aumut :


gFos to"Sg1
grrs lot g
gi 0 ot gJt,
'o s gdti
01. ad


a T7 7r hoe de G. ,
0 2 ap do gross lol
750 2 ap du 2e gros to;
90 2ap du 3e gros lot
~ 10 7 so's sr terwinant
p tlea deux dtr ers chifir
0 dsvg03Vos oA k &


G nod- to ere orginis6e au profit de t'Ecole Mixte d
seigoaemen ,Skoon da te, oeuvre reounOue d'Utilit Pubiq6
aotor see i rtontiol~e par :e gouveraement.


RuiItt It40


401 lot gagnants
Grio lot G6. 3000.00


Sozood lot 2000,00
T r g i r r.2 Y ( O 0 L
Le irafge & la machinee aura lie irr6vocablemeut A Ci d-
VUi1 dai an be 3 aou 1931 A 18 h.A e&^ : to'
^^...... ^^ ^^yyV'i%.hj&*IILJJnaS^-


F.


I


^iiA -'--*'i -iaa f frf -w


S


SBLE OLA


- .-a. rt "- w '-^,: ts


~namr a


I.T


-I* ------ ---------- ---------..~


~a~ b~Ll~e~b~e~h~P~q~PP(


daaa~n~--~i----- ~ap~*e~p~e~ilj~;b~;~


: . "


',


I


I, X


k t j


# .. N.4


AEIX


'. .


,HELM ft
A 91
AM

a 'mo


Xor 4EP
AV


L


if A 19ai


saonues- qui out


HAITIAN MOTOB'sasS So









.. . .


-IC* d ~.& tt. -I~--


S. ..... ... ...... . .
.:.. . .
.....
..... ... .. -- .
V -. .. ..". ." ; 7P .:


CIn*-VaruItd, s;kak dsnwiste, uu hk d*
i -. .. ..-. d. .o. :
S.LA CASR D9E LONCLI TOMN
L- eminl on #ea eaut6 prOt do d(ue
miallit 4d doltars,E- t y ona tigurd d&A
nidi& pensanages.-.
A izter, ptf aieUsrs, qu e te acura qui
"fioftt -lea r61res onf dt tout premier ordre
Oatiepercra pas son temptfs a ftoer a
cefte epreshitation,qnia i02s. not doatewEtra
unti84e dans son genre.

lectioBs gislatives dausr
l'Arroadissement de Saltrou
On nous apprend oe Saltrou que M, Eo.-
pe MIlfot, uaw dew persounallite Its plus en
ta do la locahtl, R'eit port eandidat aux
E rochaiiesg Ttstioa ..
.i .. f lou'r8. "' T "" ^

E1 drrnirn brure, : DPr Augutts eat
venm nout nppro ndr quea t1 pr&hrtlntio
do a Ti Plumv .:ttictive Wa ura pam liNt
d~amam( rniat qur lu I'n t .e priNciptax a--
..... .... d .....t- a "4 v ti W a n pet
accident d'nue 1i 1 poEnse, c A adnait, iu 'e
Ia pi4sr poirra Ire reprmseut mutrd:i pr.
chain, tlujourf A Vridt .
A ltodi, d autrct d&a4ik.


Dernui re
lngn'Ours, Difctutvra d'entre
prises commnerciaes et Iodo~ricIlea,
DirecteOrs et Employ6s de Banque,
Phbrmaoiens, f isto et Emp'oys d:
Garage, Dessmnateurs, StPno-Dac
tylogrn hey. Salesmen, Chimistes
Caricaturiste, A riculteurs, compta
bles itc.
Augmenoez voa oonaa0sanees Ie
chriques en suivanU les coura de
lap*us grand et plus vieilles colks
du monde lTs Itieraiioral Corres
poudeuce Sho o0s qti vous con'Til
front dan- le tom r'mun de emus A
Vabtentoi d'un d plcme univtrsei
bImeot reOonna,
lo tathode pratique d enteignemwBnt
20o Con (n 'traeatsi, atgt'aIs ou
esvpgunot.
3o Faciciliti6,de pmiumenit meCsow,1f
4o Diplome de fin d'todes approu
v6 par le gouvernemevt dew M, U.
Adressez vous au reprseetant Ro I
g"r Dreylus Petit Fou,.
Te dphooe 2432 ou lute national
.orre ponaevee Sbook Se anton,
pfnna


Trl.


p p

s lerains


PROSPECTUS


0,ite Postale 152 A.


Port au Pria

__


;


ra3,2winn wwwmgwpwa


Le eil eur




C hocoa -at a


".e t de ....

%haoun blon son gout fame une cigarettes de a M -
nufactarel afienre. e
ufa La mason Nestl6 disrib
j ar BS. en 6. on aimable 6 efiw -.
--'8 --- 1 ....... 25-0 sacs en pap er tele
---- -- ---- ----- 6


... .Heane -1 e-- v- 1T
I........ .vous acheItes n ar1ile
z.h' a t 01.0


uuzi vuote epiCier.


Leur


.-i... 7 ... .


"cal( qut eat invaraHle f1it la cctnsntace de
_Is qui .ee at loptd.


4;
.4- -


[44


pir
Aggerholt4A
Is. po. flaia
ur

.. ...........


wU*naSS l~fr~yKI*;W .uwumvkwyrammf


ri~d~a;r


Pit
. ........... .. .


~PI~2tttz~Q~ij~p~


lull UTW-[-r~---y~p~- ~a~ILsPsP BBs~l~l~lslI1~ ~----- ~I m~sBZ areC~~- -


iii~i~i'li9;ti~~-iir~p~'i~i~i~urr~r~..i "


e-avmw twmf. wf Inv m I; Nrd*(''""*T;, -1 '-^.-


..'I


. ........


^sw


........... ------- ---


All


i #,emm..fl44W. -.. ....


LEGITIMOl~6d


0,TTO-O


.Grotipes. de Po'tnpes A Moleu r


potilr


LaTi]D


d .'"'EMANDEZ


Ant NEBe~SI flAGENT


Ankc0l